Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 14
FUERTE DE FIN
El sacristán-la tarea de amontonar la tierra por encima de John Harmon toda la noche, no era propicio para
el sueño profundo, pero Rokesmith tenía algo de descanso por la mañana rota, y se levantó fortalecido en su
propósito.
Todo había terminado ahora.
No debe preocupar el fantasma del Sr. y la paz de la señora Boffin, invisibles y sin voz, el fantasma
debe buscar durante un rato más en el estado de existencia fuera de las cuales tenía
partido, y luego debe dejar para siempre a rondar los escenarios en los que no tenían cabida.
Se acercó todo de nuevo.
Había caído en la condición en que se encontraba, como muchos lapsos de un hombre en
más de una condición, sin percibir el poder acumulado por separado de su
circunstancias.
Cuando en la desconfianza generada por su infancia infeliz y la acción para el mal-
-Nunca sin embargo, para el bien dentro de su conocimiento, entonces - de su padre y de la riqueza de su padre
de todos dentro de su influencia, concibió
la idea de su primera decepción, que estaba destinado a ser inofensivos, que iba a durar, sino una
pocas horas o días, fue la participación en ella sólo la chica tan caprichosa impuesta
él y sobre el cual estaba tan caprichosamente
forzado, y que estaba destinado con honestidad y hacia ella.
Porque, si él había encontrado a su descontento ante la perspectiva de que el matrimonio (a través de su
el corazón se inclina a otro hombre o por cualquier otra causa), que seriamente han dicho:
"Este es otro de los antiguos usos perversos de la miseria el dinero de decisiones.
Voy a dejar ir a mis protectores y sólo mi hermana y amigos. "
Cuando la trampa en que cayó por lo superó por primera vez como su intención de que
se encontró carteles por las autoridades policiales sobre los muros de Londres para los muertos,
confusamente que aceptó la ayuda que cayó
sobre él, sin tener en cuenta la firmeza con que debe parecer para fijar los cerebritos en su
la adhesión a la fortuna.
Cuando él los vio, y sabía que ellos, e incluso de su vista el suelo de la inspección podría
encontrar ninguna falla en ellos, se preguntó, "Y se me vienen a la vida para despojar a
las personas como éstas?
No había ninguna buena que oponer a la puesta de ellos para que la prueba dura.
Había oído hablar de los propios labios de Bella cuando se presentó tocando a la puerta en la noche de
la adopción de las viviendas, que el matrimonio hubiera sido por su parte a fondo
mercenario.
Había desde su juzgado, en su propia persona desconocida y de la estación supone, y no se
sólo rechazó sus avances, pero resentido ellos.
¿Era para él tener la vergüenza de la compra de ella, o la mezquindad de castigarla?
Sin embargo, al venir a la vida y la aceptación de la condición de la herencia, que debe hacer
el primero, y al venir a la vida y el rechazo de ella, que tiene que hacer el segundo.
Otra de las consecuencias que él nunca había presagiado, fue la implicación de un
hombre inocente en su supuesto asesinato.
Se obtendría retracción completa del acusador, y establecer el derecho de mal, pero
claramente el mal nunca se podría haber hecho si no hubiera previsto un engaño.
Entonces, cualquiera que sea inconveniente o malestar de la mente el engaño le costó, era viril
arrepentido de aceptar como una de sus consecuencias, y no hacen ninguna queja.
Así pues, John Rokesmith de la mañana, y lo enterró John Harmon brazas todavía muchos
más profundo de lo que había sido enterrado en la noche.
Salir antes de lo que estaba acostumbrado a hacerlo, se encontró con los querubines en la puerta.
La forma de querubín era de un cierto espacio a su manera, y caminaron juntos.
Era imposible no notar el cambio en la apariencia del querubín.
El querubín se sentía muy consciente de ello, y comentó con modestia:
"Un regalo de mi hija Bella, el Sr. Rokesmith.
Las palabras del Secretario dio un golpe de placer, pues se acordaba de los cincuenta
libras, y que aún amaba a la niña.
No hay duda de que era muy débil - que siempre es muy débil, algunas autoridades sostienen - pero
amaba a la niña.
"Yo no sé si por casualidad usted ha leído muchos libros de viajes de África, el Sr.
Rokesmith? ", Dijo RW:" He leído varios.
'Bueno, ya sabes, por lo general hay un King George, o un niño rey, o un Rey Sambo, o
un proyecto de ley el rey, o buey, o ron, o basura, o cualquier nombre que los marineros pueden haber ocurrido
para darle. "
"¿Dónde?-Preguntó Rokesmith. "En cualquier lugar.
En cualquier parte de África, quiero decir.
Bastante bien en todas partes, puedo decir, porque los reyes negros son baratas - y yo think' - dijo
RW, con un aire de disculpa, "desagradable". "Yo soy la mayor parte de su opinión, el Sr. Wilfer.
Usted se va a decir -?
"Yo iba a decir, el rey es generalmente vestido con un sombrero de Londres solamente, o una
Manchester par de llaves, o epaulette uno, o una capa uniforme con las piernas
en las mangas, o algo por el estilo.
"Sólo así, dijo el Secretario.
"En la confianza, se lo aseguro, señor Rokesmith-observó el alegre querubín,
"Que cuando hay más de mi familia estaban en casa y que se prevé, solía recordar a
yo inmensamente de ese rey.
No tienes ni idea, como un solo hombre, de la dificultad que he tenido en uso más de
un buen artículo a la vez. "" no me cuesta creerlo, el Sr. Wilfer.
"Sólo lo menciono", dijo RW en la calidez de su corazón ", como una prueba de la
el afecto amable, delicado, y considerado de mi hija Bella.
Si hubiera sido un poco echado a perder, no podía haber pensado que mucho de ello, en el marco del
circunstancias. Pero no, no, un poco.
Y ella es tan bonita!
Espero que estés de acuerdo conmigo en la búsqueda de su muy bonito, el Sr. Rokesmith?
"Desde luego que sí. Cada uno debe ".
-Así lo espero ", dijo el querubín.
"De hecho, no tengo ninguna duda de ello. Este es un gran avance para ella en
la vida, el Sr. Rokesmith. Una gran apertura de sus perspectivas?
'Miss Wilfer podría tener ningún amigo mejor que el Sr. y la Sra. Boffin.
-Imposible-dijo el gratificado querubín. "Realmente me pongo a pensar las cosas son muy
así como son.
Si el señor John Harmon había vivido - "'Es mejor muerto", dijo el secretario.
"No, no voy a ir tan lejos como para decir que," instó a los querubines, una pequeña Remonstrant
en contra de la muy decisiva y el tono despiadado-, pero él no podría haber adaptado Bella,
o Bella no lo hubiera adaptado, o cincuenta
las cosas, mientras que ahora espero que pueda elegir por sí misma. "
"Tiene que - como usted pone la confianza en mí de hablar sobre el tema, se me permite
mi pregunta - que ha - tal vez - elegido ', titubeó al Secretario?.
"¡Dios mío, no!" Volvió RW
"Las jóvenes a veces, 'Rokesmith insinuó," elegir, sin mencionar su elección para
sus padres, no. '"en este caso, el Sr. Rokesmith.
Entre mi hija de Bella y yo hay una liga regular y el pacto de confianza.
Fue ratificado el otro día.
La ratificación se remonta a - estos ", dijo el querubín, dando un pequeño tirón en el
lappels de su abrigo y los bolsillos de sus pantalones.
'Oh no, ella no ha elegido.
Para estar seguro, el joven George Sampson, en los días en que el Sr. John Harmon - '
"¿Quién me gustaría que nunca había nacido!", Dijo el Secretario, con el ceño sombrío.
RW le miró con sorpresa, ya que pensando que había contraído una inexplicable
Pese a los pobres contra el difunto, y continuó: "En los días en que el Sr. John Harmon
estaba siendo buscado, el joven George Sampson
sin duda se cierne sobre Bella, y Bella le permitió flotar.
Pero nunca se pensó seriamente en, y es mucho menos que nunca se pensó en
ahora.
Para Bella es ambicioso, el Sr. Rokesmith, y creo que puedo predecir se casará con la fortuna.
Esta vez, se ve, va a tener a la persona y la propiedad antes de su
juntos, y será capaz de hacer su elección con los ojos abiertos.
Este es mi camino.
Lo siento mucho a la empresa parte tan pronto. Buenos días, señor!
El Secretario prosiguió su camino, no muy elevado en los espíritus por el presente
conversación, y, al llegar a la mansión Boffin, que se encuentra Betty Higden esperando
él.
"Debo darle las gracias amablemente, señor-dijo Betty," si se me permite el atrevimiento, como un
o dos palabras wi 'ti'.
Tendría que haber tantas palabras como le gustaba, le dijo, y se la llevó a su habitación,
y la obligó a sentarse. Tis pulgadas sobre Sloppy, señor,-dijo Betty.
"Y así es como he venido aquí por mi cuenta.
Como no quería que él supiera lo que yo soy un-iba a decir a usted, me dieron el inicio de su temprana
y se acercó. "'Usted tiene la energía maravillosa", volvió
Rokesmith.
"Eres tan joven como yo." Betty Higden grave sacudió la cabeza.
"Yo soy fuerte por mi tiempo de vida, señor, pero el joven no dar gracias al Señor!"
'¿Está agradecido por no ser joven?
-Sí, señor. Si yo era joven, todo tendría que ser
pasado a través de nuevo, y al final sería una manera cansada apagado, no te das cuenta?
Pero no te preocupes por mí, 'tis sobre Sloppy.
¿Y qué acerca de él, Betty?'' 'Tis sólo esto, señor.
No se puede razonar de la cabeza por las facultades de la mina, pero lo que él puede hacer
derecho por su amable señora y caballero y hacer su trabajo para mí, los dos juntos.
Ahora no puede.
Para entregarse a ser puesto en el camino de Arning una buena vida y seguir adelante, que
que me dé por vencido. Bueno, no lo hará '.
"Yo lo respeto por eso", dijo Rokesmith.
"Lo que hacéis, señor? Yo no lo sé, pero lo que yo hago.
No obstante que no hacer lo correcto para dejarlo salirse con la suya.
Así que como no me va a dar, yo soy un-vamos a renunciar a él. "
"¿Cómo, Betty?" Estoy un curso de huir de él. "
Con una expresión de asombro en el rostro viejo indomable y los ojos brillantes, el Secretario
repitió, "Aléjate de él?" "Sí, señor-dijo Betty, con una inclinación de cabeza.
Y en el cabeceo y en el conjunto de la firma de su boca, no había un vigor de propósito no a
ponerse en duda. -Vamos, vamos-dijo el Secretario.
'Tenemos que hablar de esto.
Vamos a tomarnos nuestro tiempo sobre ella, y tratar de conseguir en el verdadero sentido de la causa y el
rumbo verdadero, poco a poco. "
"Ahora, Mirad aquí, querida-replicó Betty edad - que pide su excusa por ser tan
familiar, pero al ser de un tiempo de a'most vida para ser su abuela por partida doble.
Ahora, Mirad, aquí.
'Es una vida pobre y dura uno como es que se puede sacar de esta obra que soy haciendo ahora,
ya no ser por descuidado no sé como yo debería haber tenido para este tiempo.
Pero se limitó a mantener en adelante, los dos juntos.
Ahora que estoy sola - incluso con Johnny ido - me lo hubiera más pronto esté con mis pies y cansancio
fuera de mí mismo, de una sentada plegado y doblado por el fuego.
Y te diré por qué.
Hay una falta de vida roba a mí, a veces, que el tipo de vida que favorece y no me
gusta.
Ahora, parece que tengo en mis brazos Johnny - Ahora, su madre - ahora, la madre de su madre - ahora,
Parece que soy un niño a mí mismo, una mentira, una vez más en los brazos de mi madre - que a continuación
tener el pensamiento adormecido, y el sentido, hasta que comience
de mi asiento, afeerd que soy cada vez más como las personas mayores pobres que ladrillo hasta
en los sindicatos, ya que a veces puede ver cuando se los dejaremos fuera de las cuatro paredes de
tiene un ambiente cálido en el sol, arrastrándose bastante asustado por las calles.
Yo era una niña ágil, y siempre han sido un cuerpo activo, como le dije a su señora, en primer lugar
vez en la historia que veo su cara buena.
Todavía puede caminar veinte millas, si me ponen a la misma.
Yo ahora será mejor ser un paseo de una obtener adormecida y triste.
Soy justo una buena tejedora, y puede hacer muchas pequeñas cosas para vender.
El préstamo de su dama y el caballero de veinte chelines la estructura de una cesta con,
sería una fortuna para mí.
Caminando con dificultad por todo el país y cansado de mí mismo, me mantendrá fuera de la esterilidad,
y obtener mi propio pan de mi propio trabajo. Y ¿qué más puedo pedir? "
"Y este es tu plan", dijo el Secretario, "por haber huido?
"Muéstrame una mejor! Mi Deary, me muestran un mejor!
¿Por qué, yo sé muy bien-dijo el viejo Betty Higden, 'y usted sabe muy bien, que su
dama y el caballero se me puso como una reina por el resto de mi vida, si es
que podemos hacer las cosas bien entre nosotros que sea así.
Pero no podemos hacer las cosas bien entre nosotros que sea así.
Nunca he tomó la caridad, sin embargo, ni siquiera tiene uno que me pertenece.
Y sería renunciar a mí mismo por cierto, y dejando de mis hijos muertos y desaparecidos,
y abandono de sus hijos muertos y desaparecidos, para establecer una contradicción ahora en
pasado. "
"Se podría llegar a ser justificable e inevitable al fin-, el Secretario suavemente
dio a entender, con una tensión leve en la palabra. -Espero que nunca lo haré!
No es que tengo la intención de ofender al ser de todos modos orgullosos ", dijo la anciana
simplemente, "sino que quiero ser de una pieza como, y útil de la derecha a través de mí
a mi muerte. "
"Y para estar seguros", añadió el Secretario, como un consuelo para ella, 'Sloppy será ansiosamente
esperando su oportunidad de estar a lo que ha sido para él. "
"Confía en él para eso, señor!", Dijo Betty, con alegría.
"A pesar de que había que ser algo rápido en ella, pues soy de llegar a ser un viejo
una.
Pero no soy uno demasiado fuerte, y los viajes y el tiempo me duele todavía!
Ahora, tenga la bondad de hablar en mi nombre a su señora y caballero, y diles lo que te pido
de su amistad buena que me deje hacer, y por qué te lo pido. "
El Secretario consideró que no había ningún contradictor lo que fue instado por este valiente viejo
heroína, y que él no reparado a la señora Boffin y le recomendó dejar a Betty
Higden salirse con la suya, en todo caso, por el momento.
"Sería mucho más satisfactoria a su buen corazón, lo sé-dijo-, para proporcionar
para ella, pero puede ser el deber de respetar ese espíritu independiente ".
Sra. Boffin no era una prueba contra el conjunto de la consideración antes de ella.
Ella y su marido había trabajado demasiado, y había llevado su fe sencilla y limpia el honor
de dustheaps.
Si tenía un deber con Betty Higden, por cierto que el deber se debe hacer.
"Pero, Betty-dijo la señora Boffin, cuando acompañó a John Rokesmith de regreso a su
ambiente, y brilló sobre ella con la luz de su rostro radiante, 'concede todo lo demás, me
creo que no huiría.
'' Twould vienen más fácil descuidado-dijo la señora Higden, sacudiendo la cabeza.
'' Twould vienen fácil a mí también. Pero es tal como te plazca. "
"¿Cuándo te vas? '
"Ahora", fue la respuesta brillante y listo. "Hoy en día, mi Deary, el día de mañana.
Bendice a vosotros, estoy acostumbrado a ella. Sé que muchas partes del país también.
Cuando nada había que hacer, he trabajado en más de una Afore huerta ahora,
y en muchos casos un salto-jardín también. "" Si yo doy mi consentimiento para que vayas, Betty-
-Que el señor Rokesmith piensa que debo hacer - '
Betty se lo agradeció con una reverencia agradecida. "- No hay que perder de vista.
No debemos permitir que se pasa fuera de nuestro conocimiento.
Tenemos que saber todo acerca de ti. "
"Sí, mi Deary, pero no a través de cartas, porque la letra-escritura - de hecho,
por escrito de la mayoría de las clases no habían llegado mucho más para alguien como yo cuando era joven.
Pero será de aquí para allá.
No hay miedo de mi perdiendo la oportunidad de darme una visión de su cara revivir.
Por otra parte, "dijo Betty, con la lógica de buena fe," voy a tener una deuda para pagar, por
pequeñas cantidades, y, naturalmente, que me traería de vuelta, si nada más lo haría. "
"Tiene que ser hecho?-Preguntó la señora Boffin, todavía se muestran renuentes, de la Secretaría.
"Creo que así debe ser."
Después de más debate, se convino en que debía hacerse, y llamó a la señora Boffin
Bella para anotar las pequeñas compras que eran necesarias para establecer Betty en
comercio.
'No seáis tímidos para mí, querida-dijo el corazón restañar edad, observador de la
El rostro de Bella: cuando tomo mi asiento con mi trabajo, limpio y ocupado y fresco, en un
país de mercado, que a su vez un
sixpence tan seguro como siempre la esposa de un granjero allí.
El Secretario aprovechó la oportunidad de tocar en la cuestión práctica del Sr.
Sloppy capacidades.
Hubiera sido una maravillosa ebanista, dijo la señora Higden, "si hubiera habido
el dinero para ponerlo a él. "
Ella lo había visto manejar las herramientas que le había prestado para reparar el mangle, o para derribar a un
pieza rota de muebles juntos, de manera sorprendente.
En cuanto a la construcción de juguetes para los minder, de la nada, que él había hecho que todos los días.
Y una vez hasta una docena de personas habían se reunieron en la calle para ver la pulcritud
con el que encajó las piezas rotas de instrumento musical un mono extranjero.
"Eso es así", dijo el Secretario.
"No va a ser difícil encontrar un equilibrio para él."
John Harmon quedar sepultados bajo montañas de ahora, el Secretario de ese conjunto mismo día
a sí mismo para terminar sus asuntos y se han hecho con él.
Se elaboró una declaración amplia, debe ser firmado por Riderhood Rogue (a sabiendas de que podía
obtener su firma en ella, haciendo de él otra llamada y mucho más corta por la noche), y
considera entonces ¿a quién le dará el documento?
Para el hijo Hexam, ni la hija? Se resuelve con rapidez, a la hija.
Sin embargo, sería más seguro para evitar ver a la hija, porque el hijo había visto a Julio
Handford, y - no podía ser demasiado cuidadoso--que posiblemente podría haber alguna comparación de
notas entre el hijo y una hija, que
despertaría sospechas dormido, y dar lugar a consecuencias.
"Puede ser que incluso," reflexionó, "ser aprehendido por haber sido afectado en mi
propio asesinato! "
Por lo tanto mejor, para enviar a la hija al amparo por el puesto.
Riderhood Agradable había llevado a cabo para averiguar dónde vivía, y no fue
necesario que deben ser atendidos por una sola palabra de explicación.
Hasta ahora, recta.
Pero, todo lo que sabía de la hija a la que deriva de la señora Boffin las cuentas de lo que
se enteró del Sr. Lightwood, que parecía tener una reputación por su forma de
contar una historia, y han hecho de esta historia muy propia.
Se le interesaba, y que le gustaría contar con los medios de saber más - como, por
ejemplo, que recibió el documento exonerando, y que su satisfecho - por
la apertura de un canal totalmente independiente
de Lightwood: del mismo modo que había visto a Julio Handford, que había anunciado públicamente por
Julio Handford, y al que de todos los hombres que, el Secretario, la mayoría de evitarse.
"Sin embargo, con el que el curso normal de las cosas podría traerme en una cara de momento para la cara,
cualquier día de la semana o cualquier hora del día. "
Ahora bien, puso a buscar algún medio probable de la apertura de un canal.
El niño, Hexam, fue la formación para y con un maestro de escuela.
El Secretario lo sabía, porque la cuota de su hermana en que la eliminación de lo que parecía ser
la mejor parte de la cuenta Lightwood de la familia.
Este joven, descuidado, estaba necesitada de una cierta instrucción.
Si, el Secretario, maestro de escuela que se dedica a impartir a él, el
canal podría ser abierta.
El siguiente punto fue, que la señora Boffin saber el nombre de la maestra?
No, pero ella sabía dónde estaba la escuela. Más que suficiente.
Inmediatamente el Secretario escribió a la maestra de esa escuela, y esa misma noche
Bradley Headstone respondió en persona.
El Secretario dijo que el maestro lo que el objeto era, para enviar a él para
instrucción determinada por la noche ocasional, un joven a quien el señor y la señora Boffin deseaba ayudar a
a un lugar laborioso y útil en la vida.
El maestro estaba dispuesto a asumir el cargo de un alumno.
El Secretario le preguntó en qué condiciones? El maestro dijo en qué términos.
Estuvo de acuerdo y tirar.
¿Puedo preguntarle, señor-dijo Bradley Headstone ', bajo cuya buena opinión que le debo una
recomendación para ti? "Usted debe saber que no soy el
principal aquí.
Yo soy el Sr. Secretario de Boffin. Sr. Boffin es un señor que heredó una
bienes de los que usted puede haber oído alguna mención pública, la propiedad de Harmon.
El señor Harmon, "dijo Bradley: ¿quién habría sido mucho más en una pérdida de lo que
era, si hubiera sabido a quien le habló: "fue asesinado y encontrado en el río."
'Fue asesinado y encontrado en el río. "
"No era - '' No ', intervino el Secretario, sonriendo,
"No fue él quien le recomendó. Sr. Boffin oído hablar de usted a través de un tal Sr.
Lightwood.
Creo que usted sabe señor Lightwood, o sabe de él?
"Yo sé tanto de él como me gustaría saber, señor.
No tengo conocimiento de señor Lightwood, y deseo ninguno.
No tengo ninguna objeción al señor Lightwood, pero tengo una objeción en particular a algunos de Sr.
Lightwood de amigos, en fin, a uno de los amigos del Sr. de Lightwood.
Su gran amigo ".
No podía pronunciar las palabras, incluso entonces y allí, tan feroz que se crecen
(Aunque manteniéndose abajo con dolores infinitos de la represión), cuando el descuidado y
teniendo desprecio de Eugene Wrayburn aumentó antes de su mente.
El Secretario vi que había un fuerte sentimiento aquí, en algún momento de dolor, y
hubiera sido un desvío de ella, pero para la celebración de Bradley a ella en su
manera engorroso.
"No tengo ninguna objeción a hablar del amigo por su nombre", dijo, hosco.
"La persona que me opongo a, es el Sr. Eugene Wrayburn.
El Secretario se acordaba de él.
En su recuerdo alterado de la noche, cuando estaba luchando contra el drogado
beber, no había más que una imagen poco clara de la persona de Eugenio, pero recordó que su
nombre, y su manera de hablar, y cómo
que había ido con ellos a ver el cuerpo, y donde se encontraba había, y lo que él había dicho.
-Por favor, señor Lápida, ¿cuál es el nombre, "le preguntó, una vez más tratando de hacer un desvío,
"De la hermana menor de Hexam?
'Su nombre es Lizzie ", dijo el maestro, con una fuerte contracción de
toda su cara. "Ella es una mujer joven de un notable
carácter, no es ella?
"Ella es lo suficientemente notable para ser muy superior a la del Sr. Eugene Wrayburn - aunque un
persona común podría ser eso-dijo el maestro-, y espero que no se
creo que impertinente en mí, señor, para preguntar por qué se pone los dos nombres juntos? '
"Por un mero accidente-contestó el secretario.
"Observando que el Sr. Wrayburn era un tema desagradable con usted, traté de
alejarse de él: aunque no con mucho éxito, al parecer ".
"¿Sabe usted señor Wrayburn, señor?
"No." "Entonces, tal vez los nombres no se pueden poner
juntos en la autoridad de cualquier representación de su?
"Por supuesto que no."
"Me tomé la libertad de preguntar," dijo Bradley, luego de emitir sus ojos en el suelo,
"Porque él es capaz de hacer cualquier declaración, en la ligereza de los fanfarrones
su insolencia.
I - Espero que no se me entienda mal, señor.
I - Estoy muy interesado en este hermano y hermana, y el tema despierta muy fuerte
sentimientos dentro de mí.
Muy, muy, fuertes sentimientos ". Con una mano temblorosa, Bradley sacó su
pañuelo y se secó la frente.
El Secretario pensaba, mientras miraba a la cara del maestro, que había abierto una
canal aquí en verdad, y que se trataba de una forma inesperada un oscuro y profundo y tormentoso,
y difícil de sonar.
De repente, en medio de sus emociones turbulentas, Bradley se detuvo y pareció
impugnar su mirada. Mucho, como si de repente le pregunté: '¿Qué
Qué ves en mí? '
"El hermano, el joven Hexam, era su recomendación real aquí", dijo el Secretario,
silencio que se remonta hasta el punto, 'Sr. y la Sra. Boffin sucediendo a conocer, a través del señor
Lightwood, que fue su alumno.
Todo lo que pido respeto al hermano y una hermana, o cualquiera de ellos, les pido
yo de mi propio interés en el tema, y no en mi carácter oficial,
o en su nombre el señor Boffin de.
¿Cómo llego a estar interesado, no necesito explicar.
Usted sabe la conexión del padre con el descubrimiento del cuerpo del señor Harmon.
-Señor-respondió Bradley, muy inquieto en realidad, "yo sé todas las circunstancias de
ese caso. "Decidme, señor Lápida", dijo el
Secretario.
"¿La hermana de sufrir bajo ningún estigma a causa de la acusación imposible -
fundamento sería una palabra mejor - que se hizo contra el padre, y de forma sustancial
retirado? "
-No, señor-replicó Bradley, con una especie de ira.
"Estoy muy contento de escucharlo."
"La hermana", dijo Bradley, distinguiendo bien las palabras en-cuidado, y hablando como si
se les repite a partir de un libro, "sufre bajo ningún reproche que repele un hombre de
irreprochable que había hecho para
a sí mismo en cada paso de su camino en la vida, desde la colocación de ella en su propia estación.
No voy a decir, levantando a su propia estación, digo, colocándola en la misma.
La hermana trabaja bajo ningún reproche, a menos que por desgracia debe hacer para
sí misma.
Cuando un hombre no dejará de relación con ella como su igual, y cuando ha
se convenció de que no hay mancha en ella, creo que el hecho debe ser objeto de
ser muy expresivo. "
"Y hay un hombre así?", Dijo el Secretario.
Bradley Headstone anudadas las cejas, y se enfrentaron a su gran mandíbula inferior, y fijó su
ojos en el suelo con un aire de determinación que parecía innecesario
la ocasión, como él respondió: "Y hay un hombre."
El Secretario no tenía ninguna razón o excusa para prolongar la conversación, y terminó
aquí.
Dentro de tres horas de la aparición estopa de cabeza una vez más, se zambulló en el Dejando
Tienda, y la retractación que Riderhood Rogue noche estaba en la oficina de correos,
dirigida al amparo de Lizzie Hexam en su dirección correcta.
Todos estos procedimientos se ocuparon John Rokesmith tanto, que no fue sino hasta
al día siguiente que vio a Bella de nuevo.
Parecía entonces que se entiende tácitamente entre ellos que iban a ser tan
distante fácil como podían, sin llamar la atención del Sr. y la Sra.
Boffin a cualquier cambio marcado en su manera.
El acondicionamiento de la antigua Higden Betty fue favorable a este, como el mantenimiento de Bella
involucrados e interesados, y que ocupan la atención general.
"Creo", dijo Rokesmith, cuando todos se pusieron a su alrededor, mientras ella empacó su ordenada
cesta - a excepción de Bella, que estaba muy ocupado ayudando en las rodillas en la silla en la que
su forma actual, "que por lo menos usted puede mantener un
carta en el bolsillo, la señora Higden, que iba a escribir para usted y fecha a partir de aquí,
limitarse a afirmar, en nombre de Sr. y la Sra. Boffin, que son tus amigos, - que
No voy a decir los clientes, porque no le gustaría. "
-No, no, no,-dijo el señor Boffin, "no paternalista!
Vamos a mantener fuera de eso, todo lo por venir. "
"No hay más que suficiente de que alrededor de, sin nosotros, ¿no es así, Noddy", dijo la señora
Boffin.
-Te creo, señora!-Replicó el barrendero de oro.
'Demasiado cierto!
"Pero a veces la gente desea ser patrocinado, ¿qué no, señor-preguntó Bella,
mirando hacia arriba. -No lo sé.
Y si lo hacen, mi querido, deberían aprender mejor-dijo el señor Boffin.
De los Patronos y patronas y patrones de los Vicepresidentes y los Vicepresidentes de patronas y patrones fallecidos
y patronas fallecidos y Vicepresidentes ex-patronos y patronas Ex-Vice, lo que hace
todo esto en los libros de las Caridades
que vienen cayendo sobre Rokesmith como él se sienta entre los 'em bastante bien hasta el cuello!
Si el señor Tom Noakes da sus cinco chelines no se trata de un patrón, y si la señora de Jack Estilos
da a sus cinco chelines, no es una patrona?
¿Qué diablos es todo esto?
Si no es atrevimiento Stark mirando, ¿cómo se llama? '
-No seas caliente, Noddy, "instó a la señora Boffin. 'Warm-exclamó el señor Boffin.
"Es suficiente para hacer que un hombre fumando caliente.
No puedo ir a ninguna parte sin ser condescendiente.
No quiero ser condescendiente.
Si compro un billete para una exposición de flores, o un espectáculo de música, o cualquier tipo de shows, y pagar
muy pesada para él, ¿por qué voy a ser Patroned y Patronessed como si los patrocinadores
y patronas me trató?
Si hay una buena cosa que hacer, no se puede hacer por sus propios méritos?
Si hay una mala cosa que hacer, puede jamás ser Patroned y Patronessed ¿verdad?
Sin embargo, cuando una institución nueva que va a ser construido, me parece que los ladrillos y
mortero no se hace de la mitad de tanta importancia como los patronos y patronas;
no, ni tampoco los objetos.
Me gustaría que alguien me diga si otros países se patrocinó a la nada por el estilo
el alcance de este!
Y en cuanto a los patronos y patronas en sí, me pregunto que no se avergüenza de
mismos.
Ellos no son pastillas, o el pelo Lava, o tonificante nervioso Esencias, que se hinchó
de esa manera! "
Después de haber entregado a sí mismo de estas observaciones, el señor Boffin tomó un trote, de acuerdo a su
costumbre, y corrió hacia el lugar de donde había comenzado.
"En cuanto a la carta, Rokesmith-dijo el señor Boffin, 'eres tan como sobre ruedas.
Le entregamos la carta, que la llevara la carta, la metió en el bolsillo por la violencia.
Se puede caer enfermo.
Usted sabe que puede caer enfermo, dijo el señor Boffin.
'No lo niegues, la señora Higden, en su obstinación, tú sabes que te pueden ".
Antiguo Betty se echó a reír, y dijo que iba a llevar la carta y estar agradecidos.
-Eso es-dijo el señor Boffin. '¡Ven!
Eso es sensato.
Y no estar agradecidos a nosotros (ya que nunca hemos pensado en ello), pero al señor Rokesmith.
La carta fue escrita, y leer a ella, y dado a ella.
"Ahora, ¿cómo te sientes?", Dijo el señor Boffin.
"¿Te gusta? '" La carta, señor? ", Dijo Betty.
"¡Ay, Es una hermosa carta ',' No, no, no, no la letra-dijo el señor
Boffin, "la idea.
¿Estás seguro de que eres lo suficientemente fuerte como para llevar a cabo la idea?
'Voy a ser más fuerte, y mantener la esterilidad de mejores condiciones, de esta manera, que cualquier camino a la izquierda
abierta para mí, señor.
-No digas que cualquier forma de dejar abierta, ya sabes, "instó el señor Boffin," porque hay
formas sin fin. Un ama de casa sería aceptable durante
allá abajo en el Bower, por ejemplo.
¿No te gustaría ver la glorieta, y conocer a un hombre retirado de la literatura del nombre de
Wegg que vive allí - con una pata de palo '?
Antiguo Betty era una prueba aun en contra de la tentación, y cayó al ajuste de su ***
sombrero y el chal.
"Yo no te dejaría ir, ahora se trata de esto, después de todo-dijo el señor Boffin," si yo
no esperamos que esto puede hacer que un hombre y un obrero de la descuidada, en el menor tiempo
alguna vez un hombre y mano de obra se hizo todavía.
¿Por qué, ¿qué tienes ahí, Betty? No es una muñeca? "
Era el hombre de la Guardia que habían estado de guardia sobre la cama de Johnny.
La anciana solitaria mostró lo que era, y lo puso en silencio en su vestido.
Entonces, ella, agradecida se despidió de la señora Boffin, y del Sr. Boffin, y de Rokesmith,
y luego puso sus brazos alrededor del cuello marchitas viejos jóvenes y florecientes de Bella, y le dijo:
La repetición de palabras de Johnny: "Un beso para la señora boofer.
El Secretario miraba desde una puerta a la señora boofer lo rodeaba, y todavía
miraba a la señora boofer por sí solo allí, cuando el valor obtenido de edad con
sus ojos brillantes fijos se camina penosamente a través
las calles, lejos de la parálisis y el pauperismo.