Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 26
Cuidado de la señora Gardiner a Elizabeth fue puntual y amablemente dado en el primer
ocasión propicia de hablar con ella a solas, después de decirle sinceramente lo que
pensamiento, que lo que pasó:
"Usted es demasiado sensible a una chica, Lizzy, que se enamoran simplemente porque se le advierte
en contra de ella, y, por tanto, no tengo miedo de hablar abiertamente.
En serio, quiero que esté en guardia.
No te involucres o tratar de involucrarlo en un afecto que la quiero
de la fortuna sería tan imprudente.
No tengo nada que decir contra él, él es un joven muy interesante, y si hubiera
la fortuna que debe tener, yo creo que no podría hacerlo mejor.
Sin embargo, tal como es, no debe permitir que su imaginación correr con usted.
Tiene sentido, y todos nosotros esperamos que usted lo utilice.
Su padre, dependerá de la resolución y la buena conducta, estoy seguro.
Usted no debe defraudar a su padre. "" Querida tía, esto es en serio
de hecho ".
"Sí, y espero que se comprometen a ser seria lo mismo."
"Bueno, entonces, usted no tiene que ser bajo ninguna alarma.
Voy a cuidar de mí mismo, y del señor Wickham también.
Él no se enamoró de mí, si puedo evitarlo. "
"Elizabeth, no se toma en serio ahora".
"Le ruego me disculpe, voy a intentarlo de nuevo. En la actualidad no estoy en el amor con el Sr.
Wickham, no, ciertamente no soy.
Pero más allá de toda comparación, el hombre más agradable que he visto - y si se convierte en
muy apegado a mí - Yo creo que será mejor que no debe.
Yo veo la imprudencia de ella.
¡Oh! ese abominable señor Darcy! La opinión de mi padre a mí me hace el
honor más grande, y yo debería ser miserables para perder.
Mi padre, sin embargo, es parcial al señor Wickham.
En resumen, mi querida tía, yo lamentaría mucho que los medios de hacer alguno de ustedes
infeliz, pero ya vemos todos los días donde hay afecto, los jóvenes son
rara vez retenido por la necesidad inmediata de
la fortuna de entrar en compromisos con los demás, ¿cómo puedo prometer ser más sabio
que muchos de mis semejantes, si me siento tentado, o ¿cómo puedo saber siquiera que
sería la sabiduría para resistir?
Todo lo que puedo prometer, por lo tanto, no es estar en un apuro.
No se apresure a mí mismo creer que su primer objetivo.
Cuando estoy en compañía de él, no se deseen.
En resumen, lo mejor de mí. "" Tal vez sea así si
desalentar su llegada aquí, así que muy a menudo.
Al menos, no debería recordarle a su madre de invitar a él. "
"Como lo hice el otro día", dijo Elizabeth con una sonrisa consciente: "muy cierto, se
ser prudente en mí para que se abstengan de ello.
Pero no crean que es siempre aquí tan a menudo.
Es en su cuenta que ha sido frecuentemente invitado esta semana.
Usted sabe ideas de mi madre como a la necesidad de la compañía constante de su
amigos.
Pero en realidad, y por mi honor, yo trataré de hacer lo que creo que es el más sabio, y
ahora espero que esté satisfecho. "
Su tía le aseguró que ella era, y Elizabeth que le dio las gracias a la
la amabilidad de sus insinuaciones, se separaron, un maravilloso ejemplo del consejo que dan en
a tal punto, sin que se resintió.
El señor Collins regresó a Hertfordshire poco después de que había sido abandonado por el
Gardiner y Jane, pero a medida que tomó posesión de su morada con la Lucases, su llegada no fue
grandes inconvenientes a la señora Bennet.
Su matrimonio estaba acercando rápidamente, y ella estaba en la longitud hasta el momento renunció al cargo de
creo que inevitable, e incluso varias veces para decir, en un tono de mal humor, que
"Deseaba que pudiera ser feliz."
Jueves iba a ser el día de la boda, y el miércoles la señorita Lucas pagó su despedida
visita, y cuando ella se levantó para irse, Elizabeth, avergonzado de su madre
buenos deseos descortés y renuente, y
sinceramente a sí misma afectada, la acompañó fuera de la habitación.
A medida que bajamos juntos, Charlotte dijo:
"Voy a depender de saber de ti muy a menudo, Eliza".
"Que ciertamente." "Y tengo otro favor que pedirle.
¿Va a venir a verme? "
"A menudo se reunirá, espero, en Hertfordshire."
"Yo no es probable que deje de Kent durante algún tiempo.
Prométeme, por lo tanto, para llegar a Hunsford ".
Elizabeth no pudo rechazar, aunque previó poco placer en la visita.
"Mi padre y María viene a mí en marzo", añadió Charlotte, "y yo te espero
su consentimiento para ser de la partida. De hecho, Eliza, usted será tan bienvenida como
cualquiera de ellos. "
La boda tuvo lugar, la novia y el novio se dirigió a Kent de la iglesia
puerta, y todo el mundo tenía mucho que decir, o escuchar, sobre el tema, como de costumbre.
Isabel pronto noticias de su amigo, y su correspondencia fue tan regular y
frecuentes como lo había sido siempre, que debería ser igualmente sin reservas, se
imposible.
Elizabeth no podía abordar sin la sensación de que todo el confort de la intimidad
había terminado, y aunque decidido a no aflojar como corresponsal, fue para el
bien de lo que había sido, en lugar de lo que fue.
Primeras letras de Charlotte fueron recibidos con una buena dosis de entusiasmo, que podría
pero no se la curiosidad por saber cómo iba a hablar de su nueva casa, ¿cómo le gustaría
Lady Catherine, y lo feliz que sería
se atreven a pronunciar ella, sin embargo, cuando las cartas fueron leídas, Elizabeth sintió que
Charlotte se expresaba en todos los puntos tal y como se podría haber previsto.
Ella escribió alegremente, parecía rodeado de comodidades, y se menciona nada de lo que
que no podía alabar.
La casa, los muebles, el barrio, y los caminos, eran de su gusto, y la señora
El comportamiento de Catalina fue más amable y servicial.
Fue imagen de Mr. Collins de Hunsford y Rosings racional suavizado, y
Isabel percibe que debe esperar a su propia visita hay que saber el resto.
Jane ya había escrito unas líneas a su hermana para anunciar su llegada a salvo en
Londres, y cuando volvió a escribir, Elizabeth esperaba que fuera en su poder para decir
algo de la Bingleys.
Su impaciencia por esta segunda carta fue también premiado como la impaciencia general
es. Jane había pasado una semana en la ciudad sin que ninguna de
ver o escuchar de Caroline.
Se cuenta de él, sin embargo, suponiendo que su última carta a su amiga de
Longbourn tenido por algún accidente se ha perdido.
"Mi tía", continuó, "se va el día de mañana en esa parte de la ciudad, y yo
tendrán la oportunidad de llamar en Grosvenor Street. "
Escribió de nuevo cuando la visita se pagó, y que había visto a la señorita Bingley.
"Yo no creo en los espíritus Caroline", fueron sus palabras, "pero ella estaba muy contenta de ver
mí, y me reprochó por haberle dado ningún aviso de mi llegada a Londres.
Yo estaba en lo cierto, por lo tanto, mi última carta, nunca la había alcanzado.
Le pregunté por su hermano, por supuesto. Estaba bien, pero tanto comprometido con el Sr.
Darcy que apenas lo vio.
Me pareció que la señorita Darcy se esperaba a cenar.
Me gustaría poder verla. Mi visita no fue larga, como Caroline y la señora
Hurst estaban saliendo.
Me atrevo a decir que los veréis pronto aquí. "Elizabeth negó con la cabeza sobre esta carta.
Que la convenció de que el accidente sólo se podía descubrir al señor Bingley de su hermana se
en la ciudad.
Cuatro semanas pasaron, y Jane no vio nada de él.
Trató de convencerse de que ella no lo lamento, pero ella no podía
ya cerrar los ojos ante la falta de atención señorita Bingley.
Después de esperar en su casa todas las mañanas durante dos semanas, e inventar cada noche una
excusa nueva para ella, el visitante hizo por fin aparecen, pero la brevedad de su estancia,
y aún más, la alteración de su forma
permitiría a Jane a engañ*** ya no.
La carta que escribió en esta ocasión a su hermana que demostrar lo que sentía.
"Mi querida Lizzy, estoy seguro, es incapaz de triunfar en su mejor
juicio, a mi costa, cuando me confieso haber sido engañado por completo en
Respecto de la señorita Bingley para mí.
Pero, mi querida hermana, que el evento le ha dado la razón, no creo que me obstinada
si todavía afirman que, teniendo en cuenta lo que su comportamiento era, mi confianza era tan
natural como su sospecha.
Yo no comprendía nada de su razón para querer tener intimidad conmigo, pero si el
mismas circunstancias que se vuelva a suceder, estoy seguro de que se llame a engaño una vez más.
Caroline no devolvió la visita hasta ayer, y no una nota, no una línea, se
Recibo en el ínterin.
Cuando ella llegó, era muy evidente que ella no tenía ninguna satisfacción en ello, hizo un
disculpa ligero, formal, por no haber llamado antes, no dijo ni una palabra de que deseen ver
otra vez, y fue en todos los aspectos que
alterado a una criatura, que cuando ella se fue yo estaba resuelto perfectamente para continuar con el
conocido por más tiempo. Me da lástima, pero no puedo dejar de culpar a ella.
Ella estaba muy mal en diferenciar a mí como lo hizo, puedo decir con seguridad que todos los
avanzar a la intimidad inició de su lado.
Sin embargo, la compadezco, porque ella debe sentir que ha estado actuando mal, y porque soy
muy seguro de que la ansiedad por su hermano es la causa de ella.
No hace falta que me explique más, y aunque sabemos que este afán de ser muy
No hace falta, pero si ella lo siente, que fácilmente se cuenta por su comportamiento a mí, y
con razón querida como lo es para su hermana,
cualquiera que sea la ansiedad que deben sentir en su nombre, es natural y amable.
Yo no, pero cabe preguntarse, sin embargo, en su haber ningún temor como ahora, porque, si hubiera en
todos se preocupaban por mí, tenemos que se han reunido, hace mucho tiempo.
Él sabe de mi ser en la ciudad, estoy seguro, de algo que ella misma dijo, y sin embargo,
al parecer, por su manera de hablar, como si quisiera convencerse de que él es
muy parcial a la señorita Darcy.
No lo puedo entender. Si no tuviera miedo de juzgar con dureza, me
debe ser casi tentado a decir que hay una fuerte presencia de la duplicidad en todos los
este.
Pero voy a tratar de desterrar todos los pensamientos dolorosos, y pensar sólo en lo que
que me hará feliz - tu cariño, y la bondad invariable de mi querido tío y
tía.
Déjame oír de usted muy pronto. La señorita Bingley dijo algo de su no
volver a Netherfield de nuevo, de dejar la casa, pero no con certeza.
Es mejor que no lo mencionan.
Estoy muy contento de que usted tiene por ejemplo las cuentas agradable de nuestros amigos de
Hunsford. Ore ir a verlos, con Sir William y
Maria.
Estoy seguro de que va a ser muy cómodo allí .-- suyo, etc "
Esta carta dio a Isabel un poco de dolor, pero su espíritu volvió por considerar que
Jane ya no se deje engañar, por la hermana por lo menos.
Todas las expectativas del hermano estaba absolutamente terminado.
Ella ni siquiera deseo de una renovación de sus atenciones.
Su carácter se hundió en cada revisión de la misma, y como un castigo para él, así como una
las ventajas posibles para Jane, que espera seriamente que podría casarse muy pronto el Sr.
Hermana de Darcy, como por cuenta de Wickham,
que lo convertiría en abundancia lamentar lo que había tirado.
La señora Gardiner este tiempo recordó Isabel de su promesa con respecto a que
caballero, y la información requerida, e Isabel tenido a bien enviar como puede
dar satisfacción a su tía que a ella misma.
Su aparente parcialidad se había calmado, sus atenciones habían terminado, él era el admirador de
alguien más.
Elizabeth era vigilante suficiente para verlo todo, pero ella podía ver y escribir de la misma
sin dolor material.
Su corazón había sido tocado, pero poco, y su vanidad se mostró satisfecho con la creencia
que habría sido su única opción, tenía el destino lo permite.
La adquisición repentina de diez mil libras era el encanto más notable de la
joven a la que ahora estaba prestación hacerse agradable, pero menos de Elizabeth,
clara visión de futuro quizás en este caso que en
, Charlotte no pelea con él por su deseo de independencia.
Nada, por el contrario, podría ser más natural, y al mismo tiempo capaz de suponer que
le costó una pocas luchas con su renuncia, ella estaba dispuesta a permitir que una sabia y
medida conveniente para ambos, y podría muy sinceramente le deseamos feliz.
Todo esto se reconoció a la señora Gardiner, y después de relatar las circunstancias, que
por lo tanto continuó: "Ahora estoy convencido, mi querida tía, que nunca he sido mucho en el amor;
para que realmente había experimentado que pura y
elevar la pasión, yo detesto a presentar su nombre, y le deseamos lo
clase de mal.
Pero mis sentimientos no son sólo cordial hacia él, sino que son incluso imparcial
a la señorita King.
No puedo saber que la odio en absoluto, o que estoy en el menor no quiere
creo que su un tipo muy buena chica. No puede haber amor en todo esto.
Mi vigilancia ha sido efectiva, y aunque sin duda debe ser una más
objeto interesante para todos mis conocidos que se distraídamente en el amor con él,
No puedo decir que me arrepiento de mi insignificancia.
Importancia a veces se pueden comprar muy caro.
Kitty y Lydia tomar su deserción mucho más en serio que yo.
Son jóvenes en los caminos del mundo, y aún no abierto a la mortificación
convicción de que apuesto a los jóvenes debe tener algo para vivir, así como la
normal ".