Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura III.
El archivo-broker vendedor
Poco después de mi matrimonio me había comprado una
conexión en el barrio de Paddington.
El anciano señor Farquhar, de quien lo compró,
había una vez un general excelente
la práctica, pero su edad, y una aflicción de
la naturaleza del baile de San Vito de la que
que sufrió, tuvo mucho que adelgaza.
El público es natural va en la
principio de que quien quiera curar a otros
debe ser él mismo conjunto, y mira de reojo
los poderes curativos del hombre cuyo propio
caso está fuera del alcance de sus medicamentos.
Así como mi predecesor debilitado su
la práctica se negó, hasta que cuando compré
que de él se había hundido a mil doscientos
a poco más de tres libras al año.
Yo tenía confianza, sin embargo, en mi propia juventud
y la energía, y estaba convencido de que en un
muy pocos años la preocupación sería la
floreciente que nunca.
Durante tres meses después de hacerse cargo de la
práctica que se mantuvo muy cerca en el trabajo,
y vio a poco de mi amigo Sherlock
Holmes, porque yo estaba demasiado ocupado para visitar Baker
Street, y rara vez se iba a ninguna parte
salvar a los profesionales de negocios.
Me sorprendió, por lo tanto, cuando una
mañana de junio, mientras estaba sentado leyendo el
British Medical Journal, después del desayuno, me
escuchó un anillo en la campana, seguido por el
de alto, un poco los tonos estridentes de mi edad
compañero de voz.
"Ah, mi querido Watson", dijo, caminando
en el cuarto, "Estoy muy encantado de ver
usted!
Confío en que la señora Watson por completo
se recuperó de todas las emociones poco
relacionada con la aventura de la señal de
Cuatro ".
"Gracias, los dos estamos muy bien", dije,
estrechándole cordialmente la mano.
"Y espero, también", continuó, sentándose
en la mecedora, "que los cuidados
de la práctica médica no han sido totalmente
borrado el interés que usted utiliza para
tener en nuestros problemas deductivo poco. "
"Por el contrario," me respondió, "sólo se
ayer por la noche que yo estaba mirando por encima de mi viejo
notas, y la clasificación de algunos de nuestro pasado
resultados ".
"Confío en que usted no considere sus
colección cerrada. "
"No, en absoluto.
Yo desearía nada mejor que tener
un poco más de tales experiencias. "
"Hoy en día, por ejemplo?"
"Sí, hoy, si lo desea."
"Y tan lejos como Birmingham?"
"Ciertamente, si usted lo desea."
"Y la práctica?"
"Yo hago de mi vecino cuando se vaya.
Él siempre está listo para trabajar fuera de la deuda. "
"¡Ja! Nada podría ser mejor ", dijo Holmes,
recostado en su silla y mirando
profundamente en mí de debajo de su media cerrado
tapas.
"Veo que usted ha sido mal
últimamente.
los resfriados de verano son siempre un poco difícil. "
"Yo estaba confinado a la casa por una severa
frío durante tres días la semana pasada.
Pensé, sin embargo, que había desechado
todo rastro de ella. "
"Así que usted tiene.
Te ves muy robusto. "
"¿Cómo, entonces, ¿sabía usted de ella?"
"Mi querido amigo, ya sabes mis métodos".
"Usted se deduce, entonces?"
"Por supuesto."
¿Y de qué? "
"A partir de las zapatillas."
Me miró a los cueros nueva patente
que yo llevaba.
"¿Cómo en la tierra -" empecé, pero Holmes
respondido a mi pregunta antes de que se le pidió.
"Sus zapatillas son nuevas", dijo.
"No podría haber tenido más de una
unas pocas semanas.
Las plantas que están en este momento
presentar para mí son un poco quemada.
Por un momento pensé que podría haber se
mojado y se quema en el secado.
Sin embargo, cerca del empeine hay un pequeño
oblea circular de papel con el de tendero
jeroglíficos sobre ella.
Húmedo, por supuesto han eliminado este.
¿Ha tenido, pues, sentado con los pies
extendidos hacia el fuego, que un hombre
casi ni siquiera en la húmeda a Junio, ya que si
estuviera en su salud por completo. "
Al igual que todos los razonamientos de Holmes lo
parecía la simplicidad sí mismo cuando fue una vez
explicó.
Él leyó el pensamiento a mis características, y
su sonrisa había un dejo de amargura.
"Me temo que yo no me regalan
cuando le explico ", dijo.
"Los resultados sin causas son mucho más
impresionante.
Usted está listo para venir a Birmingham, entonces? "
"Por supuesto.
¿Cuál es el caso? "
"Usted se lo oigo todo en el tren.
Mi cliente está fuera en un coche de cuatro ruedas.
¿Puedes venir a la vez? "
"En un instante".
Escribí una nota a mi vecino, corrió
piso de arriba para explicar el asunto a mi esposa,
y se unió a Holmes en la puerta a paso.
"Su vecino es un médico", dijo,
asintiendo con la cabeza en el plato de latón.
-Sí, él compró una práctica que yo. "
"Un viejo establecido?"
"Lo mismo que el mío.
Ambos han sido desde entonces las casas eran
construido ".
"¡Ah! A continuación, se apoderó de los mejores de la
dos. "
"Creo que lo hice.
Pero, ¿cómo lo sabes? "
"Por los pasos, mi muchacho.
Atentamente se usan tres pulgadas más profundo que
su.
Pero este señor en la cabina es mi cliente,
El Sr. Pycroft Hall.
Permítame presentarle a él.
Látigo a su caballo hasta, taxista, ya que sólo han
el tiempo justo para coger el tren. "
El hombre a quien me encontré frente a una era
bien construido, de tez fresca jóvenes
compañeros, con un rostro franco, honesto y un
ligero, bigote crujiente, color amarillo.
Llevaba un sombrero de copa muy brillante y limpio
sobrio traje de color ***, que le hizo ver
lo que era - un hombre inteligente joven de la Ciudad, de la
clase que se han etiquetado Cockneys, pero
que nos dan nuestros regimientos de voluntarios crack,
y que se vuelven más finos y los atletas
deportistas que cualquier grupo de hombres en estas
islas.
Su rostro redondo y colorado era, naturalmente, lleno de
jovialidad, pero las comisuras de la boca
me pareció ser derribado en el medio
sufrimiento cómico.
No fue, sin embargo, hasta que todos están en una
***ón de primera clase y así comenzó a
nuestro viaje a Birmingham que pude
para aprender lo que el problema era que había
lo llevaron a Sherlock Holmes.
"Tenemos un plazo de setenta y claro aquí
minutos ", comentó Holmes.
"Te quiero, señor Hall Pycroft, para decirle a mi
el amigo de tu experiencia muy interesante
exactamente como usted le ha dicho a mí, o con
más detalle si es posible.
Será útil para mí escuchar la
sucesión de eventos de nuevo.
Se trata de un caso, Watson, que pueden resultar
tienen algo en ella, o puede llegar a tener
nada, pero que, al menos, presenta
las características inusuales y extravagantes que están
tan caro a usted, ya que son para mí.
Ahora, el Sr. Pycroft, no se le interrumpa
otra vez. "
Nuestro joven compañero me miró con una
brillo en sus ojos.
"Lo peor de la historia es", dijo, "que
Me aparecen como un tonto confundido.
Por supuesto que puede trabajar bien, y yo
no ven que yo podría haber hecho de otra manera;
pero si he perdido mi casa y no consiguen nada
a cambio me voy a sentir lo que es un suave
Johnnie he sido.
Yo no soy muy bueno en contar una historia, el Dr.
Watson, pero es así conmigo:
"Yo tenía un billete de Coxon y
Woodhouse, de los Jardines de Draper, pero
se dejó a principios de la primavera a través de la
préstamo de Venezuela, como sin duda usted recuerda,
y llegó un aparcero desagradable.
Yo había estado con ellos cinco años, y mayores
Coxon me dio un testimonio buena extracción
cuando llegó el gran éxito, pero, por supuesto,
empleados estaban a la deriva se volvió, el siglo XXI,
siete de nosotros.
Traté y traté de aquí allí, pero no
había muchos otros muchachos de la misma estaba como
yo mismo, y fue una helada perfecto para una
largo tiempo.
Yo había estado tomando tres libras a la semana en
Coxon, y me había salvado a cerca de setenta de
ellos, pero pronto me abrí camino a través de ese
y hacia fuera en el otro extremo.
Yo era bastante al final de mi cuerda en
pasado, y no podía encontrar los sellos de
responder a la publicidad o los sobres
para seguir.
Que había llevado a cabo mis botas chapoteando oficina
escaleras, y me parecía tan lejos de
conseguir un billete que nunca.
"Por fin vi a una vacante en Mawson y
Williams, la gran firma de corretaje de acciones en
Lombard Street.
Me atrevo a decir CE no es tanto en su línea,
pero yo puedo decir que se trata de la
más ricos casa en Londres.
El anuncio iba a ser contestada por
única carta.
Yo envié mi testimonio y la aplicación,
pero sin la menor esperanza de conseguirlo.
Volver fue una respuesta a vuelta, diciendo que
si me parece el próximo lunes que podría tener
en mis nuevas funciones a la vez, siempre que
mi aspecto ha sido satisfactorio.
Nadie sabe cómo estas cosas se trabajan.
Algunas personas dicen que el gerente sólo
hunde su mano en el montón y se
la primera que viene.
De todos modos fue mi entradas ese momento, y yo
no siempre desean sentirse más satisfecho.
El tornillo se libra un aumento de la semana, y el
los derechos de casi la misma que en Coxon.
"Y ahora viene la parte extraña de la
negocio.
Yo estaba en excavaciones salida Hampstead, 17
Terraza de Potter.
Bueno, yo estaba sentado haciendo una cortina de humo que muy
por la noche después de que había sido prometido a los
nombramiento, cuando llegó hasta mi casera con
una tarjeta que había "Arthur Pinner, Presupuesto
Agente, "impresa en ella.
Yo nunca había oído el nombre antes y podría
No imagino lo que quería conmigo, pero, de
Por supuesto, le pedí que le presentan.
En caminaba, una de tamaño mediano, de pelo oscuro,
de ojos oscuros, el hombre ***, con barba, con un toque
de la Sheeny sobre su nariz.
Había una especie de paso a paso ligero con él y
habló claramente, como un hombre que conocía la
valor del tiempo. "
"" El Sr. Salón Pycroft, ¿verdad? '", Dijo.
"'Sí, señor-respondí-, empujando una silla
hacia él.
"'Últimamente participan en Coxon y Woodhouse?
"'Sí, señor.
"'Y ahora en el personal de Mawson.
"" Muy así. "
"-Bueno-dijo-, lo cierto es que he
escuchado algunas historias realmente extraordinarias
sobre su capacidad financiera.
¿Te acuerdas de Parker, que solía ser de Coxon
gerente?
Nunca se puede decir lo suficiente sobre esto. "
"Por supuesto que tuve el placer de escuchar esto.
Yo siempre había sido muy fuerte en el
oficina, pero nunca había soñado que estaba
hablado en la ciudad de esta manera.
"'Usted tiene una buena memoria?-Dijo-.
"" Muy justo, "me respondió, con modestia.
"¿Has mantenido en contacto con el mercado
mientras que han estado sin trabajo? ", preguntó.
-Sí. He leído la lista de todas las bolsas de valores
por la mañana. '
"'Ahora que muestra una aplicación real!" Que
-exclamó.
"Esa es la manera de prosperar!
No le importará que mis pruebas, ¿quieres?
Déjame ver.
¿Cómo se Ayrshire?
"" Ciento seis y un cuarto a un
Ciento cinco y siete octavas. "
"¿Y Nueva Zelanda consolidada?
"'Cien y cuatro.
"'Y británica colinas roto?
"" De siete a siete y seis. '
"'¡Maravilloso!" Exclamó, con las manos en alto.
"Esto encaja bien con todo lo que había
oído.
Mi niño, mi niño, que son muy demasiado bueno
ser un empleado de Mawson!
"Esta explosión no me sorprendió, ya que
puede pensar.
-Bueno-dije-, otras personas no lo creo
tan gran parte de mí, como parece que lo hacen, el Sr.
Pinner.
Tuve una pelea bastante difícil conseguir este
puesto de atraque, y estoy muy contento de tenerlo. "
"'Pooh, el hombre, así que debería elevarse por encima de ella.
Usted no está en su verdadera esfera.
Ahora, te voy a decir cómo está conmigo.
Lo que tengo que ofrecer es poco lo suficiente cuando
mide por su capacidad, pero en comparación al
con Mawson, es claro a oscuro.
Déjame ver.
¿Cuándo vas a Mawson?
"'El lunes'.
"'¡Ja, ja!
Creo que correría el riesgo de un deporte poco
aleteo que no van allí. "
"" No vaya a Mawson?
-No, señor.
Para ese día que será el negocio
gerente de la Franco-Midland Hardware
Company, Limited, con ciento
treinta y cuatro sucursales en las ciudades y
pueblos de Francia, sin contar una en
Bruselas y uno en San Remo.
"Esto me dejó sin aliento.
"Nunca he oído hablar de él-dije yo
"'Es muy probable que no.
Se ha mantenido muy tranquilo, para el
capital era privado suscrito, y
es demasiado bueno como cosa a que el público
en.
Mi hermano, Harry Pinner, es promotor, y
se une a la junta después de la adjudicación como la gestión de
director.
Él sabía que yo estaba en el baño por aquí, y
me pidió que recoger un buen hombre baratos.
Un joven, empujando con un montón de complementos
acerca de él.
Parker habló de usted, y que me trajo
aquí esta noche.
Sólo podemos ofrecerle una miserable cinco
cien para empezar. "
"" Cinco libras al año!
-Grité.
"'Sólo que al principio, pero que son
tener una comisión primordial de uno por
ciento en todos los negocios realizados por sus agentes,
y usted puede tomar mi palabra de que este
llegará a más de su salario. "
"Pero yo no sé nada sobre el hardware."
"'Tut, hijo mío, tú sabes acerca de las cifras."
"La cabeza me zumbaba, y yo casi no podía sentarse
todavía en mi silla.
Pero de repente un escalofrío de la duda vino
sobre mí.
"'Tengo que ser sincero con usted-dije yo
"Mawson sólo me da doscientos, pero
Mawson está a salvo.
Ahora, en realidad, sé muy poco acerca de su
empresa que - '
"'¡Ah, elegante, inteligente!' Gritó, en una especie de
el éxtasis de placer.
"Tú eres el hombre para nosotros.
No se habló más, y muy
derecho, también.
Ahora, aquí tiene la nota de un centenar de libras,
y si usted piensa que podemos hacer negocios
sólo puede llevar en el bolsillo como un
avance sobre su salario. "
"'Eso es muy hermoso", dijo I.
"Cuando debo tomar en mis nuevas funciones?
"" Estar en Birmingham el día de mañana a la una, "dijo
que.
"Tengo una nota en el bolsillo aquí que
se llevará a mi hermano.
Lo encontrarás en 126b Corporation
Street, donde las oficinas provisionales de la
empresa se encuentran.
Por supuesto que debe confirmar su participación,
pero entre nosotros será todo
derecho ".
"" Realmente, no sé cómo expresar mi
gratitud, señor Pinner, dije yo
"'No, en absoluto, mi muchacho.
Que sólo tienen sus postres.
Hay una o dos cosas pequeñas - mera
trámites - que tengo que arreglar con usted.
Usted tiene un poco de papel al lado de usted allí.
Por favor escribe en él: "Estoy perfectamente
dispuesto a actuar como gerente de negocios de la
Hardware Franco-Midland Company, Limited,
con un salario mínimo de L500. "'
"Hice lo que me preguntó, y puso el papel en
el bolsillo.
"'Hay un detalle más," dijo.
"¿Qué piensa hacer al respecto de Mawson?
"Me había olvidado por completo de Mawson en mi
alegría.
"Voy a escribir y renunciar", dijo I.
"-Precisamente lo que no quiero que hagas.
Tuve una disputa sobre usted con el gerente de Mawson.
Yo había ido a preguntarle acerca de usted, y él
fue muy ofensivo, me acusó de persuasión
que lejos de el servicio de la empresa, y
ese tipo de cosas.
Por fin bastante perdí los estribos.
"Si quieren que los hombres buenos que deberían pagarles una
buen precio, "dije yo"
"'Él preferiría tener nuestro pequeño precio que
el grande ", dijo.
"'Te apuesto cinco dólares", me dijo, "que cuando
tiene mi oferta usted nunca tanto como
a saber de él. "
"'¡Ya está!", Dijo.
"Lo sacó de la cuneta, y
no nos van a dejar tan fácilmente. "
Esas fueron sus palabras. "
"'El canalla insolente!'
Lloré.
"Nunca he tanto como lo he visto en mi vida.
¿Por qué lo considero de alguna manera?
No voy a escribir sin duda si se
más bien no lo hice. "
"'¡Bien!
Esa es una promesa-dijo, levantándose de su
silla.
-Bueno, estoy encantado de haber llegado tan buena
el hombre de mi hermano.
Aquí está su avance de un centenar de libras,
y aquí está la carta.
Tome nota de la dirección, 126 ter
Corporación de la calle, y recuerda que un
mañana por la mañana es la cita.
Buenas noches, y puede tener todos los
suerte que te mereces!
"Eso es casi todo lo que pasó entre
nosotros, lo más cerca que puedo recordar.
Usted puede imaginar, el Dr. Watson, lo contenta que
Fue en ese poco extraordinaria del bien
fortuna.
Me senté a la mitad de la noche me abraza más
ella, y al día siguiente ya estaba fuera de Birmingham en
un tren que me llevaría un montón de tiempo
para mi cita.
Tomé mis cosas a un hotel en New Street,
y luego me dirigí a la dirección que
me habían dado.
"Fue un cuarto de hora antes de mi
tiempo, pero pensé que no tendría ningún
diferencia.
126b fue un paso entre dos grandes tiendas,
lo que condujo a una escalera de piedra de liquidación, de
que había muchos pisos, que como las oficinas
a las empresas o los profesionales.
Los nombres de los ocupantes fueron pintados en
la parte inferior de la pared, pero no hubo
nombre como el Hardware Franco-Midland
Company, Limited.
Me quedé unos minutos con el corazón en
mis botas, preguntándose si todo el asunto
era una broma elaborada o no, cuando llegó hasta
un hombre y se dirigió a mí.
Él era muy parecido al capítulo que había visto la
noche anterior, la misma figura y la voz,
pero estaba bien afeitado y el pelo se
más ligero.
"'¿Es usted el señor Hall Pycroft?", Preguntó.
"-Sí-dije yo
"'¡Oh! Te estaba esperando, pero es usted un
algo antes de tiempo.
Tuve una nota de mi hermano esta mañana
en el que cantó sus alabanzas en voz muy alta. "
"Yo estaba buscando las oficinas cuando
que hayas venido.
"" No tenemos nuestro nombre todavía, porque
sólo aseguró estas premisas temporales última
semana.
Sube conmigo, y hablamos de la voluntad del
materia sobre la. '
"Lo seguí hasta la cima de una altísima
escalera, y allí, justo debajo de las pizarras,
Había un par de habitaciones vacías, poco polvo,
sin alfombra y sin cortinas, en el que se
me llevó.
Yo había pensado en una oficina grande con
brillantes tablas y filas de empleados, tales como
Yo estaba acostumbrado, y me atrevo a decir que me miró
en vez consecutiva en las dos sillas de trato y
una pequeña mesa, que, con un libro de contabilidad y
una papelera, compuesto por la totalidad
muebles.
"'No se desanime, el Sr. Pycroft", dijo
mi nuevo amigo, ya lo largo de
mi cara.
"Roma no se construyó en un día, y hemos
un montón de dinero en la espalda, aunque no
reducir aún más el tablero de las oficinas.
Por favor, siéntese, y me dejó que su
carta.
"Se lo di a él, y él lo lea muy
con cuidado.
"'Usted parece haber hecho una impresión de gran
a mi hermano Arturo, "él dijo, 'y yo
sé que él es un juez muy astuto.
Él jura por Londres, ya sabes, y yo por
Birmingham, pero esta vez voy a seguir
su consejo.
Oren considera usted definitivamente comprometidos. "
"'¿Cuáles son mis derechos?"
Le pregunté.
"'Usted finalmente se encargará de la gran
depósito en París, que se vierta una avalancha de
vajilla Inglés en las tiendas de un
Ciento treinta y cuatro agentes en Francia.
La adquisición se completará en una semana,
y mientras tanto se siguen en Birmingham
y haz algo útil. "
"'¿Cómo?'
"Por toda respuesta, le sacó un gran libro rojo de
un cajón.
"'Esta es una guía de París," dijo,
"Con los comercios después de los nombres de los
personas.
Yo quiero que lo lleve a casa con usted, y
marcar todos los vendedores de hardware, con
sus direcciones.
Sería de gran utilidad para mí
tienen ellos ".
"'Sin duda, hay listas de clasificados?
Le sugerí.
"'Los no fiables.
Su sistema es diferente de la nuestra.
Palo, y quiero tener las listas de
Lunes, a las doce.
Buenos días, señor Pycroft.
Si continúan mostrando celo y
la inteligencia se encuentra a la empresa una
buen maestro. "
"Volví al hotel con el gran libro
bajo el brazo, y con muy conflictivas
sentimientos en mi pecho.
Por un lado, yo estaba ocupado definitivamente
y había un centenar de libras en el bolsillo, en
el otro, el aspecto de las oficinas, el
ausencia de nombre en la pared, y de otro tipo
los puntos que encontrar un negocio
el hombre había dejado una mala impresión en cuanto a la
posición de mi empleador.
Sin embargo, pasara lo que pasara, yo tenía mi dinero,
así que se puso a mi tarea.
Todo lo que Domingo se mantuvo duro en el trabajo, y sin embargo
el lunes que había llegado sólo hasta H.
Me dio la vuelta a mi empleador, lo encontró en
el mismo tipo de habitación desmantelada, y fue
dijo que mantendrá a la misma hasta el miércoles, y
luego vendrá otra vez.
El miércoles aún estaba sin terminar, así que
martilleo hasta el viernes - es decir,
ayer.
Entonces me trajo a la redonda el Sr. Harry
Pinner.
"" Muchas gracias ", dijo," me temo
que he subestimado la dificultad de la
tarea.
Esta lista será de material muy
ayuda para mí. "
"" Me llevó algún tiempo, dije yo
"'Y ahora-dijo-, quiero que usted haga una
lista de las tiendas de muebles, para que todos los
venta de vajillas.
"" Muy bien ".
"¿Y usted puede venir hasta mañana por la noche, en
siete, y quiero saber cómo vas a encontrar
sucesivamente.
No exceso de ti mismo.
Un par de horas a Day Music Hall en
Por la noche se le hará ningún daño después de su
labores.
Se echó a reír mientras hablaba, y vi con un
emoción que su segundo diente a la izquierda
lado había sido muy mal relleno de
de oro. "
Sherlock Holmes se frotó las manos con
deleite, y me miró con asombro a
de nuestros clientes.
"Usted también puede verse sorprendido, el Dr. Watson;
pero es así ", dijo:" Cuando yo era
hablando con el cap otros en Londres, en
el tiempo que se reía de mi no va a
Mawson, que pasó a notar que su
diente se rellena en este mismo idénticos
la moda.
El brillo del oro en cada caso capturados
mis ojos, que vea.
Cuando pongo que con la voz y la figura
siendo el mismo, y sólo aquellas cosas
alteración que podría ser cambiado por una maquinilla de afeitar
o una peluca, yo no podía dudar que era el
mismo hombre.
Por supuesto que esperamos que dos hermanos que se
por igual, pero no que debe tener la
mismo diente rellena de la misma manera.
Él me saludó, y yo me encontré en la
calle, sin saber si yo estaba en mi
cabeza o en mis talones.
Volver fui a mi hotel, puse mi cabeza en un
palangana de agua fría, y trató de pensar
a cabo.
¿Por qué me había enviado desde Londres a
Birmingham?
¿Por qué había llegado allí antes que yo?
Y ¿por qué había escrito una carta de
a sí mismo a sí mismo?
Era demasiado para mí, y yo
podría no tener sentido de la misma.
Y de pronto se me ocurrió que lo que
Estaba oscuro para mí podría ser muy ligero al Sr.
Sherlock Holmes.
Tuve el tiempo justo para llegar a la ciudad por el
tren nocturno a verlo esta mañana, y
traer a los dos conmigo a Birmingham ".
Hubo una pausa después de la acción-corredor
secretario había concluido su sorprendente
la experiencia.
Entonces Sherlock Holmes ladeó ojos en mí,
recostado en los cojines con un placer
y, sin embargo frente a críticas, como un conocedor
que acaba de tener su primer sorbo de un cometa
de la vendimia.
"Más bien, Watson, ¿no?", Dijo.
"Hay puntos en que lo que me plazca.
Creo que usted estará de acuerdo conmigo en que una
entrevista con el señor Arthur Harry Pinner en
las oficinas provisionales de la Franco-Midland
Hardware Company, Limited, sería un
más bien una experiencia interesante para los dos
nosotros ".
"¿Pero cómo podemos hacerlo?"
Le pregunté.
"¡Oh, con bastante facilidad", dijo Hall Pycroft,
alegremente.
"Ustedes son dos amigos míos que están en
falta de un billete, y lo que podría ser más
natural que debo traer a los dos
ida y vuelta al director general? "
"Así es, por supuesto", dijo Holmes.
"Me gustaría echar un vistazo a la
caballero, y ver si puedo hacer nada
de su pequeño juego.
¿Qué cualidades tiene, amigo mío, que
haría que sus servicios tan valiosos? o
Es posible que - "Él comenzó a morder a su
las uñas y mirando fijamente fuera de la
ventana, y apenas sacó otra palabra
de él hasta que estuvimos en la calle nueva.
A las siete de la tarde estábamos
caminar, los tres de nosotros, por la Corporación
La calle a las oficinas de la empresa.
"No sirve de nada nuestro ser en todo delante de nuestros
tiempo ", dijo nuestro cliente.
"Él sólo viene allí para ver, al parecer,
porque el lugar está desierto hasta el mismo
hora, los nombres ".
"Eso sugiere," comentó Holmes.
"Por Dios, te lo dije!" Exclamó el secretario.
"Eso es que caminaba delante de nosotros allí."
Hizo referencia a la más bien pequeño, oscuro y bien
hombre vestido que estaba animado a lo largo del
al otro lado de la carretera.
A medida que lo observaba se miró a un niño
que estaba berreando a cabo la última edición de
el periódico de la tarde, y corriendo entre los
los taxis y autobuses, que compró uno de
él.
Luego, empuñando en su mano, desapareció
a través de una puerta de paso.
"Ahí va!" Exclamó Hall Pycroft.
"Estas son las oficinas de la empresa en la que
se ha ido.
Ven conmigo, y voy a arreglar tan fácilmente
como sea posible. "
Siguiendo su ejemplo, que subió cinco
historias, hasta que nos encontramos frente a un
puerta entreabierta, en la que nuestro cliente
tapping.
Una voz interior nos pidieron entrar, y nos
entró en una habitación vacía, sin muebles, tales como
Salón Pycroft había descrito.
En la mesa estaba sentado el único hombre al que había
visto en la calle, con su periódico de la tarde
hacia fuera delante de él, y como él
nos miró me pareció que había
nunca se vio en un rostro que llevaba como
las marcas de dolor, y de algo más allá de
dolor - de un horror como llega a pocos hombres
en la vida.
Su frente relucía de sudor, su
las mejillas de la aburrida, blanco muerto de un
el vientre del pez, y sus ojos eran salvajes y
mirando.
Miró a su empleado como si no
a reconocerlo, y pude ver por el
asombro representado a nuestro director de orquesta
la cara que este no era el habitual
aparición de su empleador.
"Te ves mal, el Sr. Pinner!", Exclamó.
"Sí, no estoy muy bien", responde a la
otros, haciendo esfuerzos evidentes para tirar
mismo conjunto, y lamiendo los labios secos
antes de hablar.
"¿Quiénes son estos señores que usted ha
traído con usted? "
"Uno de ellos es el Sr. Harris, de Bermondsey, y el
otro es el señor Price, de esta ciudad ", dijo nuestro
secretario, con soltura.
"Son amigos míos y señores de
experiencia, pero han sido de un
lugar para un poco de tiempo, y espera que
que tal vez podría encontrar una oportunidad para
en el empleo de la empresa. "
"Es muy posible!
Es muy posible-exclamó el señor Pinner con un
sonrisa espantosa.
"Sí, no tengo ninguna duda de que seremos capaces de
hacer algo por usted.
¿Cuál es su línea en particular, el señor Harris? "
"Yo soy un contador", dijo Holmes.
"Ah, sí, nos faltará algo de la
especie.
Y usted, señor Price? "
"Un empleado", dijo I.
"Tengo toda la esperanza de que la empresa puede
cabida a usted.
Yo le dejará saber al respecto tan pronto como
llegar a ninguna conclusión.
Y ahora le ruego que se vaya.
Por el amor de Dios me deja a mí mismo! "
Estas últimas palabras fueron asesinados fuera de él, como
aunque la restricción que se le
evidentemente ajuste a sí mismo de repente
completamente y reventó.
Holmes y yo nos miramos el uno al otro, y
Salón Pycroft dio un paso hacia la mesa.
"Usted olvida, señor Pinner, que estoy aquí por
cita para recibir algunas instrucciones de
usted ", dijo.
"Ciertamente, el Sr. Pycroft, sin duda," la
otros se reanuda en un tono más tranquilo.
"Usted puede esperar aquí un momento, y hay
ninguna razón para que tus amigos no deben esperar
con usted.
Voy a ser totalmente a su servicio en tres
minutos, si se me permite traspasar a su
paciencia hasta ahora. "
Se levantó con un aire muy cortés, y,
cediendo a nosotros, al pasar a través de una puerta
en el extremo más lejano de la sala, que
se cerró detrás de él.
"¿Y ahora qué?-Susurró Holmes-.
"¿Es que nos da el recibo?"
-Imposible-respondió Pycroft.
"¿Por qué?"
"Esa puerta conduce a una habitación interior."
"No hay salida?"
"Ninguno".
"¿Es amueblados?"
"Se estaba vacía ayer."
-Entonces, ¿qué diablos se le puede hacer?
Hay algo que no entiendo
de esta manera.
Si alguna vez un hombre estaba loco de tres partes
el terror, el nombre del hombre es Pinner.
¿Qué puede haber puesto la tirita de él? "
"Se sospecha que somos detectives," Yo
sugirió.
"Eso es todo", exclamó Pycroft.
Holmes meneó la cabeza.
"No se volvió pálido.
Estaba pálido cuando entramos en la sala ", dijo
que.
"Es muy posible que -"
Sus palabras fueron interrumpidas por una rata con aristas
tat de la dirección de la puerta interior.
"¿Qué diablos es él llama a su propia
puerta? ", exclamó el secretario.
Una y otra mucho más fuerte llegó el rat-tat-tat.
Todos miraban expectantes al cierre
puerta.
Mirando a Holmes, que vio a su vez, la cara
rígida, y se inclinó hacia delante en una intensa
emoción.
Y de repente vino un guggling baja, hacer gárgaras
sonido, y un rápido tamborileo sobre la madera.
Holmes saltó frenéticamente por la habitación
y empujó la puerta.
Se sujeta en la parte interna.
Siguiendo su ejemplo, nos tiró
sobre él con todo nuestro peso.
Una bisagra se quebró, luego el otro, y hacia abajo
llegó a la puerta con estrépito.
Corriendo sobre el mismo, nos encontramos en el
habitación interior.
Estaba vacío.
Pero fue sólo por un momento que estábamos
la culpa.
En una esquina, la esquina más cercana de la habitación
que se había ido, había una segunda puerta.
Holmes saltó a ella y la abrió.
Una chaqueta y chaleco estaban tirados en el
piso, y de un gancho detrás de la puerta,
con sus propias llaves al cuello, se
colgar el director general de la
Hardware Franco-Midland Company.
Sus rodillas se han elaborado, con la cabeza colgada en una
ángulo terrible para su cuerpo, y el ruido
de los talones contra la puerta hizo el
el ruido que se había roto en en nuestra
conversación.
En un instante me había cogido a su alrededor la
la cintura, y lo sostuvo mientras Holmes y
Pycroft desató las bandas elásticas que se había
desapareció entre los pliegues de la lívida
la piel.
Entonces lo llevó a la otra habitación,
en el que se acostó con una cara de color arcilla,
chupando sus labios púrpura y con las
cada respiración - un accidente terrible de todo lo que
había sido más que cinco minutos antes.
"¿Qué piensa usted de él, Watson?", Preguntó
Holmes.
Me incliné sobre él y lo examinó.
Su pulso era débil e intermitente, pero
su respiración se volvió más, y hubo un
poco temblando de sus párpados, que
mostraba una raja delgada de la bola blanca por debajo.
"Ha sido tocar e ir con él", dijo
I, "pero él vive ahora.
Sólo tiene que abrir esa ventana, y mi mano la
la jarra de agua. "
Me desabrochó el cuello, se vierte el agua fría
en su rostro, y se crió y se dejó caer sus brazos
hasta que respiró hondo y natural.
"Es sólo una cuestión de tiempo", me dijo:
como me alejé de él.
Holmes estaba junto a la mesa, con las manos
profundamente en los bolsillos del pantalón y la barbilla
sobre el pecho.
"Supongo que debe llamar a la policía en
ahora ", dijo.
"Y sin embargo, confieso que me gustaría dar
ellos un caso completo cuando vengan. "
"Es un bendito misterio para mí", exclamó
Pycroft, rascándose la cabeza.
"Lo que me querían llevar a todos los
hasta aquí y, a continuación - "
"¡Bah!
Todo lo que es lo suficientemente claro ", dijo Holmes
con impaciencia.
"Este es el último movimiento repentino."
"Usted entiende que el resto, entonces?"
"Creo que es bastante obvio.
¿Qué dice usted, Watson?
Me encogí de hombros.
"Debo confesar que estoy fuera de mi
profundidades ", dijo I.
"Oh, seguro que si se tiene en cuenta los hechos ocurridos en
primero sólo puede apuntar a un
conclusión. "
"¿Qué piensa usted de ellos?"
"Bueno, las bisagras todo en dos
puntos.
La primera es la realización de Pycroft escribir una
declaración en la que entró al servicio
de esta empresa absurda.
¿No ves cómo muy sugestivo que
es? "
"Me temo que no lo entienden."
"Bueno, ¿por qué quieres que lo haga?
No como un asunto de negocios, para estos
acuerdos suelen ser verbales y no
había ninguna razón por qué este negocio terrenal
debe ser una excepción.
¿No ve usted, mi joven amigo, que
estaban muy ansiosos de obtener una muestra de
su escritura, y no tenían otra forma de
hacerlo? "
"¿Y por qué?"
-Así es. ¿Por qué? Cuando respondemos que tenemos
hecho algunos progresos con nuestro pequeño problema.
¿Por qué? Sólo puede haber una razón suficiente.
Alguien quería aprender a imitar a su
por escrito, y tuvo que adquirir un ejemplar de
en primer lugar.
Y ahora si pasamos al segundo punto
nos encontramos con que cada uno arroja luz sobre la
otros.
Ese punto es la solicitud presentada por Pinner
que no debe renunciar a su lugar, pero
debe dejar el gestor de este importante
negocio en la esperanza de que un señor
Salón Pycroft, a quien nunca había visto, fue
a punto de entrar en la oficina en el lunes
por la mañana. "
"Dios mío-exclamó nuestro cliente," lo que un ciego
escarabajo he sido! "
"Ahora podrá ver el punto sobre la
de escritura a mano.
Supongamos que alguien se presentó en su
lugar que escribió un lado completamente diferente
de aquel en que se había solicitado la
vacante, por supuesto, el juego hubiera sido
arriba.
Pero en el intervalo el pícaro había aprendido
para imitar, y fue su posición
por lo tanto seguro, como supongo que nadie
en la oficina se había puesto alguna vez los ojos sobre ti. "
"Ni un alma", se quejó Hall Pycroft.
-Muy bien.
Por supuesto que era de suma importancia
para evitar que pensar mejor,
y también para evitar que entren en
contacto con cualquiera que le puede decir
que su matrimonio estaba en el trabajo en Mawson
oficina.
Por lo tanto, le dio un avance guapo
en su salario, y salió corriendo a la
Midlands, donde se le dio bastante trabajo
que hacer para evitar que el ir a Londres,
en la que podría haber explotado sus pequeños
juego para arriba.
Eso es todo lo suficientemente claro. "
"¿Pero por qué este hombre pretende ser su
propio hermano? "
"Bueno, eso es bastante claro también.
Hay, evidentemente, sólo dos de ellos en la cruz.
La otra es que la suplantación se realiza en
oficina.
Éste actuó como su engager y, a continuación
encontró que no podía encontrarle una
empleador sin admitir una tercera persona
en su parcela.
Que él era el más dispuesto a hacer.
Él cambió su apariencia por lo que él
podía, y confía en que la semejanza, que
no podía dejar de observar, se pondría
hasta un aire de familia.
Pero para la feliz casualidad de oro
relleno, sus sospechas probablemente
nunca se han despertado. "
Salón Pycroft sacudió aseguró manos en
el aire.
"¡Dios mío!" Exclamó, "mientras que yo he sido
engañado de esta manera, lo que tiene esta otra
Salón Pycroft estado haciendo en Mawson?
¿Qué debemos hacer, señor Holmes?
Dime qué hacer. "
"Debemos cable a Mawson."
"Se cerró a las doce los sábados".
"No importa.
Puede haber algún portero o ayudante-
- "
"Ah, sí, mantienen una guardia permanente en
en cuenta el valor de los títulos
que sean titulares.
Recuerdo haber oído hablar de él en el
De la ciudad. "
-Muy bien, vamos a cable a él, y ver
si todo va bien, y si un empleado de su nombre
está trabajando allí.
Eso está bastante claro, pero lo que no es tan
claro es por qué a la vista de nosotros uno de los
pícaros inmediatamente debe salir de la
habitación y se ahorcó. "
"El papel!-Graznó una voz detrás de nosotros.
El hombre estaba sentado, blanqueados y
horrible, con la devolución razón en sus ojos,
y las manos que se frotó con nerviosismo en el
banda ancha de color rojo que aún rodeaba su
la garganta.
"El papel!
¡Por supuesto! "Gritó Holmes, en un paroxismo de
emoción.
"Idiota de mí!
Pensé mucho de nuestra visita que el
papel nunca entró en mi cabeza por un instante.
Sin duda, el secreto debe estar allí. "
Lo aplastó sobre la mesa, y un
grito de triunfo estalló de sus labios.
"Mire esto, Watson-exclamó-.
"Se trata de un periódico de Londres, una edición temprana de
el Evening Standard.
Esto es lo que queremos.
Mire los titulares: "Crimen en la Ciudad.
Asesinato en Mawson y Williams.
Intento de robo a mano gigantesca.
Captura de la Corte Penal.
En este caso, Watson, todos somos igual de ansiosos por
oye, tan amablemente que lea en voz alta para nosotros. "
Al parecer, desde su posición en el documento
haber sido el caso de uno de importancia en
ciudad, y la cuenta de que corría en este
"Un desesperado intento de robo,
que culminó con la muerte de un ser humano y el
la captura del criminal, se produjo este
por la tarde en la Ciudad.
Desde hace algún tiempo atrás Mawson y Williams,
casa financiera famosas, han sido los
guardianes de los valores que ascienden en la
agregado a una considerable suma de más de un
millones de libras esterlinas.
Tan consciente era el gerente de la
responsabilidad que recayó en él en
consecuencia de los grandes intereses en juego
que la caja fuerte de la construcción más moderna
se han empleado, y un vigilante armado
se ha dejado el día y la noche en el
edificio.
Parece que la semana pasada un empleado nuevo llamado
Salón Pycroft fue contratado por la empresa.
Esta persona parece haber sido otro
que Beddington, el falsificador y famosos
ladrón, que, con su hermano, había sólo
acaba de salir de un hechizo de cinco años
de trabajos forzados.
Según algunos medios, que aún no están claras, que
logró ganar, con un nombre falso,
esta posición oficial en la oficina, que
que utilizó para obtener moldeado de
cerraduras diferentes, y un conocimiento profundo de
la posición de la cámara acorazada y el
cajas de seguridad.
"Es la costumbre de Mawson para los empleados
para salir al mediodía del sábado.
Sargento Tuson, de la Policía de la ciudad, fue
un poco sorprendido, por lo tanto para ver una
caballero con una bolsa de alfombras bajar la
pasos en una y veinte de la mañana.
Sus sospechas se despertaron, el sargento
siguió al hombre, y con la ayuda de
Constable *** logró, después de más un
resistencia desesperada, en la detención de él.
Era a la vez claro que una atrevida y
robo a mano gigante hubiera cometido.
por valor de casi cien mil libras de
bonos de Ferrocarriles, con una gran cantidad
de vales en las minas y otras empresas, se
descubierto en la bolsa.
Al examinar las instalaciones del cuerpo de la
desafortunado vigilante fue encontrado doblado
y el empuje en la mayor de las cajas de seguridad,
en las que no se han descubierto
hasta el lunes por la mañana si no hubiera sido por
la pronta acción del sargento Tuson.
El cráneo del hombre había sido destrozado por un
golpe de póquer emitido por la espalda.
No puede haber duda de que Beddington había
entrada obtenidos por fingir que había
dejado algo detrás de él, y tener
asesinado el vigilante, rápidamente saqueadas las
gran seguridad, y luego se llevaron su
botín.
Su hermano, que trabaja habitualmente con él,
no ha aparecido en este trabajo por lo que puede
en la actualidad determinarse, aunque el
la policía están haciendo investigaciones energéticas para
su paradero. "
"Bueno, podemos ahorrar a la policía algunos pequeños
problemas en esa dirección ", dijo Holmes,
echar un vistazo a la figura macilenta acurrucada
junto a la ventana.
"La naturaleza humana es una mezcla extraña, Watson.
Ya ves que incluso un villano y asesino
puede inspirar afecto que su hermano
convierte al suicidio cuando se entera de que su
el cuello se pierde.
Sin embargo, no tenemos otra opción en cuanto a nuestra
la acción.
El médico y me quedaré de guardia, el Sr.
Pycroft, si usted tiene la bondad de
salir por la policía. "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción