Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 3 Jeeves y el huevo duro
A veces por la mañana, como me he sentado en la cama, chuparse la taza de té y principios
vi a mi hombre Jeeves revoloteando por la habitación y apagar las ropas de la
día, me he preguntado qué diablos debo
hacer si el sujeto nunca se metió en la cabeza que me deje.
No es tan malo ahora estoy en Nueva York, pero en Londres la ansiedad era terrible.
Solía haber todo tipo de intentos por parte de blighters baja le escabullirse
de mí.
Jóvenes Foljambe Reggie a mi conocimiento cierto le ofreció el doble de lo que estaba
darle, y Alistair Bingham-Reeves, que tiene un ayuda de cámara que había sido conocido por
prensa pantalones de lado, que se utiliza para buscar
en él, cuando vino a verme, con una especie de brillantes ojos hambrientos que me ***ó
deucedly. Bally piratas!
La cosa, se ve, es que Jeeves es tan discontinua competente.
Usted lo puede ver incluso en la forma en que mete tacos en una camisa.
Confío en él absolutamente en todas las crisis, y nunca me defrauda.
Y, lo que es más, siempre puede contar con que se extiende en nombre de cualquier amigo
mío que pasa a ser a todas luces hasta las rodillas en el caldo.
Tomemos el caso rummy más bien, por ejemplo, del viejo y querido Bicky y su tío, el hard-
huevo cocido. Sucedió después de haber estado en los Estados Unidos de
unos pocos meses.
Volví a la plana bastante tarde una noche, y cuando Jeeves me trajo la bebida final
dijo: "Sr. Bickersteth llamó para ver esto
la noche, señor, mientras estaba fuera. "
"Ah, sí?" Le dije.
"Dos veces, señor. Apareció un poco agitado. "
"¿Qué, hilo?"
"Se dio esa impresión, señor." Me tomó un sorbo de whisky.
Lo siento si Bicky estaba en problemas, pero, como cuestión de hecho, yo estaba bastante contento de
tiene algo que yo pudiera hablar libremente con Jeeves en ese momento, porque las cosas habían sido
poco tensas entre nosotros por algún tiempo, y
que había sido bastante difícil de alcanzar en nada de qué hablar que no era apto para
gire a la personal.
Usted ve, yo había decidido - con o sin razón-a crecer el bigote y la corte había
Jeeves a los vivos.
Él no podía seguir la cosa a cualquier precio, y yo había estado viviendo desde entonces en un
atmósfera de desaprobación Bally hasta que yo estaba alegre y harto de ella.
Lo que quiero decir es que, mientras no hay duda de que en ciertos asuntos de la vestimenta de Jeeves
juicio es absolutamente sólido y debe ser seguido, me pareció que era
una actitud demasiado gruesa si se va a editar mi cara, así como mi traje.
Nadie me puede llamar a un tío mío razonable, y muchos de el tiempo que he dado en como un
cordero cuando Jeeves ha votado en contra de uno de mis trajes de mascotas o lazos, pero cuando se trata de
un ayuda de cámara de replantear un reclamo en su parte superior
labios que has simplemente tiene que tener un poco de la bulldog viejo brío y desafiar a los
blighter. "Él dijo que iba a llamar más tarde,
señor ".
"Algo debe estar, Jeeves." "Sí, señor."
Me dio el bigote un giro reflexivo. Parecía herido Jeeves un buen negocio, por lo que
que tiraron.
"Veo el papel, señor, que el tío de Mr. Bickersteth es llegar a la
Carmantic. "" ¿Sí? "
"Su Gracia el duque de Chiswick, señor."
Esto era nuevo para mí, que el tío de Bicky era un duque.
Ron, lo poco que se sabe acerca de la propia amigos!
Yo había conocido a Bicky por primera vez en una especie de bingo o en el jamboree
Washington Square, no mucho después de mi llegada a Nueva York.
Supongo que estaba un poco nostálgico a la vez, y yo no se que cuando me enteré de Bicky
que él era un inglés y, de hecho, ha sido en Oxford conmigo.
Además, era un tonto espantosa, por lo que naturalmente deriva juntos, y mientras
estaban tomando un bufido tranquila en un rincón que no estaba abarrotada con todos los artistas y
escultores y lo que no-, que, además,
querer a sí mismo a mí por una imitación más extraordinario talento de un toro
terrier persiguiendo a un gato a un árbol.
Pero, a pesar de que posteriormente se había convertido en extremadamente pally, lo único que realmente sabía acerca de
él era que era por lo general difícil, y tenía un tío que alivia la tensión un poco
de vez en cuando enviándole remesas mensuales.
"Si el Duque de Chiswick es su tío," le dije, "¿por qué no tiene un título?
¿Por qué no es el Señor-¿Qué no? "
"El Sr. Bickersteth es el hijo de la hermana de finales de su gracia, señor, que se casó con el capitán Rollo
Bickersteth de la Guardia Coldstream. "Jeeves sabe todo.
"¿Está muerto el Sr. Bickersteth padre, también?"
"Sí, señor." "Deja el dinero?"
"No, señor." Empecé a entender por qué el pobre Bicky
siempre fue más o menos en las rocas.
Para el observador casual y irreflexivo, si sabes lo que quiero decir, que puede sonar un bonito
sibilancias bueno tener un duque con un tío, pero el problema del viejo Chiswick fue que,
aunque un destructor de edad muy rico,
poseer un medio de Londres y cerca de cinco condados del norte, que era notoriamente más
gastador prudente en Inglaterra. Era lo que chappies estadounidense que llamar a un
huevo duro.
Si la gente Bicky no le había dejado nada y que dependía de lo que podría forzar hacia fuera
del duque de edad, fue de una manera bastante malo.
No es que eso explica por qué me la caza de este tipo, porque él era un tipo que
nunca pidió dinero prestado. Me dijo que quería mantener sus amigos, por lo que
no poco el oído de nadie en principio.
En este momento el timbre de la puerta sonó. Jeeves flotaba responder a ella.
"Sí, señor. Sr. Wooster acaba de regresar ", le oí
dicen.
Y Bicky vino goteando en, ve bastante lástima de sí mismo.
"Halloa, Bicky!" Le dije.
"Jeeves me dijo que había estado tratando de conseguir.
Jeeves, traiga otra copa, y dejar que los festejos comenzarán.
¿Cuál es el problema, Bicky? "
"Estoy en un agujero, Bertie. Quiero tu consejo ".
"Di, muchacho de edad!" "Mi tío está dando vuelta hasta el día de mañana, Bertie."
"Así que me dijo Jeeves".
"El duque de Chiswick, ya sabes." "Así que me dijo Jeeves".
Bicky parecía un poco sorprendido. "Jeeves parece saberlo todo."
"En lugar rummily, eso es exactamente lo que estaba pensando ahora mismo".
"Bueno, me gustaría", dijo con tristeza Bicky ", que él sabía una manera de sacarme del agujero que estoy
in "
Jeeves brillaba con el vidrio, y se lo metió competente sobre la mesa.
"El Sr. Bickersteth está en un poco de un agujero, Jeeves ", le dije," y quiere reunir a
todo el año. "
"Muy bien, señor." Parecía Bicky un poco dudosa.
"Bueno, por supuesto, usted sabe, Bertie, esto es por medio de ser un poco privado y
todo eso ".
"No debería preocuparse por eso, parte superior de edad. Apuesto a Jeeves sabe todo ya.
¿No, Jeeves? "" Sí, señor. "
"¡Eh!", Dijo Bicky, desconcertado.
"Estoy abierto a la corrección, señor, pero no es su dilema por el hecho de que se
en una pérdida para explicar a su gracia, por la que se encuentra en Nueva York en lugar de en Colorado? "
Bicky sacudió como una gelatina en un fuerte viento.
"¿Cómo diablos sabes algo al respecto?"
"Tuve la oportunidad de cumplir con su mayordomo de la gracia antes de salir de Inglaterra.
Él me informó que él pasó a escuchar sus discursos gracia para que en la materia,
señor, al pasar por la puerta de la biblioteca ". Bicky dio una especie de hueco reír.
"Bueno, como todo el mundo parece saber todo sobre ella, no hay necesidad de tratar de mantener lo oscuro.
El viejo me turfed a cabo, Bertie, porque él dijo que yo era un imbécil sin cerebro.
La idea era que él me daría una remesa a condición de que me lancé a cabo
a alguna localidad arruinado el nombre de Colorado y se enteró de la agricultura o la ganadería,
o como lo llamen, en algún rancho o granja de Bally o como se llame.
No me apetece la idea un poco. Yo debería haber tenido a montar a caballo y llevar a cabo
vacas, y así sucesivamente.
Odio a los caballos. Muerden a usted.
Yo estaba en contra del régimen. Al mismo tiempo, ¿no lo sabes, tuve que
que tienen las remesas ".
"Yo te absolutamente, muchacho." "Bueno, cuando llegué a Nueva York parecía un
tipo de lugar decente para mí, así que pensé que sería una idea muy buena para detener
aquí.
Así que por cable a mi tío le dijo que había dejado caer en un buen negocio en las sibilancias
la ciudad y quería tirar la idea rancho.
Él contestó que estaba bien, y aquí he estado desde entonces.
Él piensa que estoy haciendo bien en una cosa u otra aquí.
Nunca me imaginé, ¿no lo sabes, que alguna vez volvería a venir aquí.
¿Qué diablos voy a hacer? "" Jeeves ", le dije," ¿qué diablos es el señor
Bickersteth a hacer? "
"Ya ves", dijo Bicky, "tenía una red inalámbrica de él para decir que él venía para quedarse
conmigo - para guardar las facturas de hotel, supongo. Siempre me ha dado la impresión de que
vivía en un estilo bastante bueno.
No puedo permitir que él se quedara en mi casa de huéspedes. "
"El pensamiento de la nada, Jeeves?" Me dijo.
"¿Hasta qué punto, señor, si la pregunta no es un tema delicado, ¿está preparado para
ayudar al Sr. Bickersteth? "" Voy a hacer lo que sea por ti, por supuesto,
Bicky hombre, viejo. "
"Entonces, si se me permite hacer la sugerencia, señor, es posible que prestan el Sr. Bickersteth ----"
"No, por Dios!", Dijo Bicky con firmeza. "Nunca he tocado, Bertie, y estoy
no va a empezar ahora.
Puedo ser un tonto, pero es mi alarde de que no le debo un centavo a una sola persona - no
los comerciantes de contar, por supuesto. "" Yo estaba a punto de sugerir, señor, que usted
podría prestar el Sr. Bickersteth este piso.
Sr. Bickersteth podría dar su gracia, la impresión de que él era el dueño de la misma.
Con su permiso, podría transmitir la idea de que yo estaba en el señor de Bickersteth
empleo, y no en el tuyo.
Usted sería que residen aquí temporalmente como invitado el Sr. Bickersteth es.
Su gracia ocuparía el segundo dormitorio de repuesto.
Me imagino que usted que esta respuesta es satisfactoria, señor. "
Bicky había dejado de mecerse y se estaba mirando a Jeeves en una especie de asombro camino.
"Yo les recomendaría el envío de un telegrama a su gracia, a bordo de la
buque, se le notifica el cambio de dirección.
Sr. Bickersteth podría encontrarse con su gracia en el muelle y proceder directamente aquí.
Se que frente a la situación, señor? "" Absolutamente ".
"Gracias, señor."
Bicky lo siguió con la mirada hasta la puerta cerrada.
"¿Cómo lo hacen, Bertie?", Dijo. "Te diré lo que creo que es.
Yo creo que es algo que ver con la forma de su cabeza.
¿Has notado la cabeza, Bertie, viejo?
Parece que está a la vuelta! "
Salté de la cama la mañana siguiente temprano, así como para estar entre los presentes cuando el viejo
niño debe llegar.
Sabía por experiencia que estos transatlánticos buscar en el muelle en una deucedly
hora intempestiva.
No fue mucho después de nueve en el momento en que me había vestido y mi té de la mañana y se
asomada a la ventana, mirando la calle por Bicky y su tío.
Fue una de esas mañanas alegres, pacíficos que hacen que un tío mío deseo que había conseguido
un alma o algo así, y yo estaba meditando sobre la vida en general, cuando se convirtió en
conscientes de los diablos de una serie en curso de abajo.
Un taxi había conducido, y un viejo con sombrero de copa había salido y estaba levantando una
fila espantosa sobre la tarifa.
Por lo que pude ver, estaba tratando de obtener el chappie cabina para cambiar de nuevo
York a precios de Londres, y el chappie taxi nunca había oído hablar de Londres, al parecer,
antes, y no parece que mucho de eso ahora.
El viejo dijo que en Londres, el viaje le habría retrasado ocho peniques, y el
taxista dijo que él debería preocuparse.
Llamé a Jeeves. "El duque ha llegado, Jeeves".
"Sí, señor?" "Eso le puede a la puerta ahora mismo."
Jeeves hizo un largo brazo y abrió la puerta principal, y el muchacho se arrastró adentro, buscando
lamido de una astilla. "¿Cómo está usted, señor?"
Me dijo, animado y es el rayo de sol.
"Su sobrino se fue al muelle de conocerte, pero usted debe tener lo echaba de menos.
Wooster mi nombre, no te conozco.
Gran amigo de Bicky, y todo ese tipo de cosas.
Yo me quedo con él, ya sabes. ¿Te gustaría una taza de té?
Jeeves, traiga una taza de té. "
Antiguo Chiswick se había hundido en un sillón y estaba buscando por la habitación.
"¿Este lujoso apartamento pertenece a mi sobrino de Francis?"
"Absolutamente".
"Debe ser muy caro." "Muy bien, por supuesto.
Todo cuesta mucho más de aquí, ya sabes. "
Él se quejó.
Jeeves filtrada con el té. Antiguo Chiswick tomó una puñalada en él para restaurar
sus tejidos, y asintió con la cabeza. "Un país terrible, el Sr. Wooster!
Un país tan terrible!
Casi ocho chelines por un corto taxi-drive!
Inicuos! "Tomó otro vistazo de la habitación.
Le pareció fascinante.
"¿Tiene usted alguna idea de lo mucho que mi sobrino paga por este piso Wooster, señor?"
"Cerca de doscientos dólares al mes, creo."
"¡Qué!
Cuarenta libras al mes! "Empecé a ver que, a menos que hiciera el
cosa un poco más plausible, el esquema podría resultar de una helada.
Podía adivinar lo que el viejo estaba pensando.
Estaba tratando de cuadrar todo esto con la prosperidad lo que sabía de Bicky pobre.
Y uno tenía que admitir que tuvo una gran cantidad de cuadratura, por viejo y querido Bicky, a través de un
compañero valiente y absolutamente sin parangón, como un imitador de bull-terriers y los gatos, se
en muchos aspectos, uno de los más pronunciados
Fatheads que nunca se puso un traje de ropa interior de caballero.
"Supongo que parece rummy para usted," le dije, "pero el hecho es Nueva York a menudo dólares
chappies y los hace mostrar un destello de velocidad que no habría imaginado
capaz de hacer.
De alguna manera ellos se desarrolla. Algo en el aire, no te conozco.
Me imagino que Bicky en el pasado, cuando lo supo, pudo haber sido algo así como un
tonto, pero es muy diferente ahora.
Tipo diabólico eficiente de chappie, y vio en los medios comerciales como muy
la punta "" Estoy asombrado!
¿Cuál es la naturaleza del negocio de mi sobrino, el Sr. Wooster? "
"Oh, sólo un negocio, no te conozco.
El mismo tipo de cosas Carnegie y Rockefeller y calas de todos estos haces,
sé ". Me deslicé por la puerta.
"Terriblemente siento que te deje, pero tengo que cumplir con algunos de los muchachos en otra parte."
Al salir del ascensor me encontré con Bicky bulliciosa de la calle.
"Halloa, Bertie!
Yo le echaba de menos. Ha aparecido? "
"Él está arriba ahora, tomando un té." "¿Qué piensa de todo esto?"
"Es absolutamente desconcertado."
"Extracción! Voy a estar dando tumbos hasta entonces.
Toodle-oo, Bertie, viejo. Nos vemos más tarde ".
"Pip-pip, Bicky, querido muchacho."
El trote, lleno de alegría y buen humor, y me fui al club a sentarse en
la ventana y ver el tráfico que viene por un camino y va por el otro.
Era bastante tarde en la noche, cuando me miré en el piso a vestirse para la cena.
"¿Dónde está todo el mundo, Jeeves?", Dijo que, al no encontrar pequeños pies golpeteo
sobre el lugar.
"Lo que fuera?" "Su gracia desea ver algunos de los
lugares de interés turístico de la ciudad, señor. Sr. Bickersteth está actuando como su escolta.
Me imagino que su objetivo inmediato era la tumba de Grant. "
"Supongo que el señor Bickersteth es un poco reforzado en el camino van las cosas - ¿qué"
"¿Señor?"
"Digo, supongo que el señor Bickersteth está bastante llena de frijoles."
"No del todo, señor." "¿Cuál es su problema ahora?"
"El esquema que me tomé la libertad de sugerir al Sr. Bickersteth y usted mismo
tiene, por desgracia, no respondió del todo satisfactoria, señor. "
"Sin duda, el duque cree que el Sr. Bickersteth está haciendo bien en los negocios, y
todo ese tipo de cosas? "" Exactamente, señor.
Con el resultado de que ha decidido cancelar la asignación mensual de Mr. Bickersteth,
sobre la base de que, como el Sr. Bickersteth está yendo tan bien por su propia cuenta, que no
ya no necesita ayuda pecuniaria. "
"Gran escocés, Jeeves! Esto es horrible. "
"Algo preocupante, señor." "Nunca esperé algo como esto!"
"Confieso que apenas se anticipó a la contingencia de mí, señor."
"Supongo que rodó la blighter pobres en absoluto?"
"El Sr. Bickersteth parecía desconcertado un poco tomado, señor. "
Mi corazón sangraba por Bicky. "Tenemos que hacer algo, Jeeves".
"Sí, señor."
"¿Puede usted pensar en algo?" No "en el momento, señor."
"Debe haber algo que podamos hacer."
"Fue una máxima de uno de mis antiguos empleadores, señor - como creo haber mencionado a
una vez antes - el presente Bridgnorth Señor, que siempre hay una manera.
Recuerdo a su señoría con la expresión de la ocasión - que era entonces un
negocio caballero y todavía no había recibido su título - cuando una patente restaurador capilar
que casualidad de que la promoción no logró atraer al público.
Lo puso en el mercado con otro nombre, como una crema depilatoria, y amasó una considerable
fortuna.
Generalmente he encontrado aforismo de su señoría sobre la base de sólidos fundamentos.
No hay duda de que será capaz de descubrir alguna solución de la dificultad del Sr. Bickersteth,
señor ".
"Bueno, tienen una puñalada en la que, Jeeves!" "No escatimaré ningún esfuerzo, señor."
Fui y vestido con tristeza.
Se le mostrará muy bien cómo superó yo cuando te digo que cerca de un
que toca ponerse una corbata blanca con un esmoquin.
Me salieron a dar un poco de comida más para pasar el tiempo que porque lo quería.
Me pareció brutal que se metió en la factura de la tarifa con Bicky pobre viejo se dirigió a la
miseria.
Cuando volví viejo Chiswick había ido a la cama, pero Bicky estaba allí, acurrucado en un
sillón, meditando muy tenso, con un cigarrillo colgando de la comisura de la
la boca y una mirada más o menos vidriosa en sus ojos.
Tenía el aspecto de alguien que había sido empapado con lo que el periódico chappies
llaman "un objeto contundente."
"Esto es un poco grueso, lo viejo - lo que" le dije.
Levantó su vaso y bebió febrilmente, con vistas al hecho de que
no había nada en él.
"Ya he terminado, Bertie!", Dijo. Había otra oportunidad en el vidrio.
No parecía que le hace ningún bien. "Si esto hubiera ocurrido una semana después,
Bertie!
Mi dinero el próximo mes se debió a rodar el sábado.
Yo podría haber trabajado un silbido que he estado leyendo en la revista
anuncios.
Parece que usted puede hacer una cantidad de puntos de dinero si sólo se puede recoger algunos
dólares e iniciar un pollo de granja. Combinación de sonidos alegres, Bertie!
Digamos que usted compra una gallina - lo llaman una gallina para el bien del argumento.
Se pone un huevo todos los días de la semana. Usted vende los huevos siete de veinticinco
centavos de dólar.
Mantenga la gallina no cuesta nada. Fines de lucro prácticamente veinticinco centavos
cada siete huevos. O mirar de otra manera: Supongamos que usted tiene
una docena de huevos.
Cada una de las gallinas tiene una docena de pollos. Los pollos crecen y tienen más
pollos.
¿Por qué, en poco tiempo que tendría el lugar cubierto hasta el cuello de las gallinas, los huevos de ponedoras,
a los veinte y cinco centavos por cada siete. Usted haría una fortuna.
La vida alegre, también, de gallinas! "
Había comenzado a llegar a ser muy trabajado hasta en el pensamiento de él, pero él se derramó de nuevo en su
presidente en este momento con una buena dosis de pesimismo.
"Pero, por supuesto, no es bueno", dijo, "porque no tiene el dinero."
"Sólo has de decir la palabra, ya sabes, arriba Bicky, viejo."
"Gracias muy, Bertie, pero no voy a la esponja en ti."
Ese es siempre el camino en este mundo.
El chappies desea prestar dinero para que no se lo permite, mientras que los que chappies
no quieren que se prestan a hacer todo, excepto en realidad usted está parado en su cabeza y
levantar la especie de los bolsillos.
Como un muchacho que siempre ha enrollado bastante libre en el material adecuado, he tenido un montón de
experiencia de la segunda clase.
Muchas de las veces, de vuelta en Londres, me he apresurado a lo largo de Piccadilly y sintió el calor
aliento del que toca en la parte trasera de mi cuello, y oyó su emocionado fuerte, ladrando
mientras cerraba sobre mí.
Simplemente he dedicado mi vida a la generosidad de dispersión blighters no me importaba un bloqueo
para, sin embargo, aquí estaba ahora, goteo doblones y reales de a ocho y el anhelo de la mano
sobre ellos, y los peces Bicky, pobres, absolutamente en su parte superior, no tomar cualquier a cualquier precio.
"Bueno, sólo hay una esperanza, entonces." "¿Qué es eso?"
"Jeeves".
"¿Señor?" Hubo Jeeves, de pie detrás de mí, lleno
de celo. En este asunto de brillantes en las habitaciones
chappie rummy es un grado.
Estás sentado en el viejo sillón, pensando en esto y aquello, y luego
de repente mira hacia arriba, y ahí está. Se mueve de un punto a otro con tan poco
alboroto como una medusa.
Lo sorprendió Bicky pobre considerablemente.
Se levantó de su asiento como un faisán disparado.
Estoy acostumbrado a Jeeves ahora, pero a menudo en los días en que por primera vez a mí me ha mordido
mi lengua libremente en la búsqueda de lo inesperado en medio de mí.
"¿Me has llamado, señor?"
"Oh, ahí estás, Jeeves!" "Precisamente, señor."
"Jeeves, el Sr. Bickersteth sigue siendo hasta el polo.
¿Alguna idea? "
"Pues sí, señor. Ya que teníamos nuestra reciente conversación que
fantasía que he encontrado lo que puede ser una solución.
No quiero dar la impresión de estar tomando una libertad, señor, pero creo que tenemos
pasa por alto las potencialidades de su gracia como una fuente de ingresos ".
Bicky se echó a reír, lo que he visto a veces descrito como una risa hueca, burlón, un
una especie de carcajada amarga de la parte posterior de la garganta, un poco como para hacer gárgaras.
"No me refiero, señor", explicó Jeeves ", a la posibilidad de inducir su gracia
a parte con el dinero.
Me tomo la libertad de considerar su gracia a la luz de un momento - si
se puede decir así - de propiedad inútil, que es capaz de ser desarrollado ".
Bicky me miró con una especie de manera impotente.
Estoy obligado a decir que no lo entiendo yo. "No se puede hacer un poco más fácil,
Jeeves! "
"En pocas palabras, señor, lo que quiero decir es esto: Su gracia es, en cierto sentido, un prominente
personaje.
Los habitantes de este país, como sin duda usted sabe, señor, son particularmente
adicto a darle la mano a personajes prominentes.
Se me ocurrió que el señor Bickersteth o usted mismo puede saber de personas que se
dispuestos a pagar una pequeña cuota - digamos dos o tres dólares - por el privilegio de una
introducción, en particular apretón de manos, a su gracia. "
Bicky no parecía pensar mucho en él.
"¿Usted quiere decir que cualquier persona sería suficiente para taza parte con dinero en efectivo sólo para sólidos
estrechar la mano de mi tío? "
"Tengo una tía, señor, que pagó cinco chelines a un joven por llevar un
cinematográfico actor a tomar el té en su casa un domingo.
Dio su posición social entre los vecinos. "
Bicky vaciló. "Si usted piensa que se podría hacer ----"
"Me siento convencido de ello, señor."
"¿Qué piensa usted, Bertie?" "Estoy a favor de ella, muchacho, por supuesto.
Un silbido muy inteligentes. "" Gracias, señor.
¿Habrá algo más?
Buenas noches, señor. "Y él salió flotando, dejando con nosotros para discutir
detalles.
Hasta que comenzó este negocio de Chiswick edad flotando como una propuesta de hacer dinero
Nunca me había dado cuenta de lo que es un tiempo perfectamente falta los chappies Bolsa de Valores debe
tener cuando el público no está mordiendo libremente.
Hoy en día leí que poco se ponen en los informes financieros sobre "La apertura del mercado
en voz baja "con un ojo simpático, porque, ¡por Júpiter, que sin duda abrió silenciosamente para nosotros!
Usted no creería lo difícil que era para el interés del público y que tomen una
revolotean en el viejo.
A finales de la semana, el único nombre que teníamos en nuestra lista fue pastor de la tienda de delicatessen
en parte Bicky de la ciudad, y como él quería que lo saca de jamón
en lugar de dinero en efectivo que no sirvió de mucho.
Hubo un destello de luz cuando el hermano de la casa de empeño Bicky ofreció diez dólares,
pago inicial, para una introducción a la edad de Chiswick, pero el acuerdo fracasó, debido
a su vuelta que el tío era un
anarquista y la intención de dejar el viejo en lugar de estrechar su mano.
En ese momento, me tomó el dos de un tiempo para convencer a Bicky no quedarse con el dinero y dejar que
las cosas sigan su curso.
Parecía que lo que se refiere el hermano de la casa de empeños y no como deportista y
benefactor de su especie que de otro modo.
Todo esto, me inclino a pensar, hubiera sido de no haber sido por
Jeeves. No hay duda de que Jeeves está en una clase
de los suyos.
En el asunto del cerebro y de los recursos no creo que jamás he conocido a un tío mío que
supremamente como la madre de hecho.
Él corría a mi cuarto una mañana con una buena taza de té de edad, y dio a entender que
había algo que hacer. "¿Puedo hablar con usted en cuanto a que
cuestión de su gracia, señor? "
"Es todo apagado. Hemos decidido que Chuck ".
"¿Señor?" "No va a funcionar.
No podemos encontrar a nadie a venir. "
"Me parece que puedo arreglar ese aspecto de la cuestión, señor."
"¿Quiere decir que has conseguido a nadie?"
"Sí, señor.
Ochenta y siete caballeros de Birdsburg, señor. "
Me senté en la cama y se derramó el té. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, señor."
"¿Cómo los consigo?"
"Me pasó anoche, señor, como usted ha insinuado que podría estar ausente de la
casa, para asistir a una representación teatral, y entró en la conversación entre el
actúa con el ocupante del asiento contiguo.
Yo había observado que llevaba una decoración un tanto recargado en su
ojal, señor - un gran botón azul "Impulso a la Birdsburg" las palabras sobre él en
letras rojas, apenas un complemento sensato traje de noche de un caballero.
Para mi sorpresa, me di cuenta de que el auditorio estaba lleno de personas del mismo
decoradas.
Me aventuré a preguntar la explicación, y fue informado de que estos señores, que forman
un grupo de ochenta y siete, son una convención de una ciudad de ese nombre si Birdsburg,
en el Estado de Missouri.
Su visita, que se reunieron, fue puramente de carácter social y agradable, y mi
informante habló con cierto detalle de los espectáculos organizados para su estancia en
de la ciudad.
Fue cuando se relaciona con una considerable cantidad de satisfacción y orgullo, que una
delegación de su número se había presentado y había estrechado la mano con un
conocido boxeador profesional, que se me ocurrió tocar el tema de su gracia.
Para hacer el cuento largo, señor, he acordado, sujeto a su aprobación, que
toda la convención se presentó a su gracia para mañana por la tarde. "
Me quedé sorprendido.
Este tío mío era un Napoleón. "El ochenta y siete, Jeeves.
En cuanto la cabeza? "" Me vi obligado a aceptar una reducción de
cantidad, señor.
Los términos finalmente se llegó a ciento cincuenta dólares para el partido ".
Pensé un poco. "Pagar por adelantado?"
"No, señor.
Me esforcé para obtener el pago por adelantado, pero no tuvo éxito. "
"Bueno, de cualquier manera, cuando lo hacemos lo voy a hacer hasta 500.
Bicky'll nunca se sabe.
¿Sospecha usted que el señor Bickersteth sospecharía nada, Jeeves, si me lo inventé
a 500? "" No me apetece, señor.
Sr. Bickersteth es un caballero agradable, pero no brillante. "
"Muy bien, entonces. Después del desayuno se extienden hasta la orilla y
conseguir algo de dinero. "
"Sí, señor." "Ya sabes, eres un poco de una maravilla,
Jeeves. "" Gracias, señor. "
"El derecho-o!"
"Muy bien, señor." Cuando asumí el querido viejo Bicky de lado en el
transcurso de la mañana y le contó lo que había pasado casi se vino abajo.
Se tambaleó en la sala de estar y acorraló viejo Chiswick, que estaba leyendo
la sección cómica de periódico de la mañana con un tipo de resolución sombrío.
"Tío", dijo, "está haciendo algo especial para mañana por la tarde?
Quiero decir, he pedido a algunos de mis amigos en conocerte, ¿no lo sabes. "
El viejo levantó una mirada especulativa en él.
"No habrá entre ellos los periodistas?" "Los reporteros?
Más bien, no!
¿Por qué? "" Me niego a ser acosado por los periodistas.
Hubo una serie de adhesivos a los jóvenes que trataban de obtener de mí mis puntos de vista
en Estados Unidos, mientras el barco se acercaba al muelle.
No voy a ser sometidos a la persecución de nuevo. "
"Eso va a ser absolutamente bien, tío. No será un periódico-el hombre en el
lugar ".
"En ese caso estaré encantado de hacer amistad con sus amigos."
"Te dan la mano con ellos y todo eso?"
"Yo, naturalmente, será para mi conducta de acuerdo con las normas aceptadas de
las relaciones civilizadas ".
Le di las gracias de todo corazón Bicky y vino a almorzar conmigo en el club, donde se balbuceó
libremente de las gallinas, incubadoras y otras cosas podridas.
Después de maduro examen que había decidido liberar el contingente Birdsburg en el
muchacho de diez en diez.
Jeeves trajo a su amigo todo el teatro a vernos, y quedamos en el asunto con
él.
Un tío mío muy decente, sino más bien inclinado al collar de la conversación y convertirla en
la dirección de nuevo a su ciudad natal de abastecimiento de agua.
Llegamos a un acuerdo que, como una hora estaba a punto todo lo que es probable que de pie, cada banda
debe considerar con derecho a siete minutos de la sociedad del duque de Jeeves es
cronómetro, y que cuando su tiempo se acabó
Jeeves debe deslizarse en la habitación y la tos intencionadamente.
Luego nos separamos con lo que creo que se llaman expresiones de buena voluntad mutua, el
Birdsburg chappie extiende una cordial invitación a todos nosotros a salir algún día
y echar un vistazo a la nueva de abastecimiento de agua, por lo que le dio las gracias.
Al día siguiente, la delegación rodar pulg
El primer cambio consistió en la cala que habíamos conocido y otros nueve resultaron casi exactamente igual que
él en todos los aspectos.
Todos miraron deuced agudo y serio, como si desde la juventud hasta que se
estado trabajando en la oficina y la captura de los ojos del jefe y lo que no.
Se estrecharon las manos con el viejo con una buena dosis de satisfacción aparente - todos
salvo un tío mío, que parecía estar meditando sobre algo - y luego se
estaba fuera y se convirtió en hablador.
"¿Qué mensaje tiene para Birdsburg, duque?", Preguntó nuestro amigo.
El viejo pareció un poco desconcertado. "Yo nunca he estado en Birdsburg".
El chappie parecía dolorido.
"Usted debe hacer una visita", dijo. "La ciudad de más rápido crecimiento en el
país. Impulso a la Birdsburg! "
"Impulso a la Birdsburg!", Dijo el chappies otra reverencia.
El chappie que había estado pensando de pronto dio la lengua.
"Diga!"
Era un tipo corpulento de bien alimentados cala con una de esas barbillas determinado y un resfriado
los ojos. El conjunto lo miró.
"Como una cuestión de negocios", dijo el tío mío - "fíjate, yo no estoy cuestionando
nadie de buena fe, pero, como un asunto de negocios estricta - Creo que este señor
aquí debe ponerse en el expediente antes de
testigos, indicando que él es realmente un duque ".
"¿Qué quiere decir, señor?", Exclamó el viejo, consiguiendo púrpura.
"Sin ánimo de ofender, simplemente de negocios.
No estoy diciendo nada, eso sí, pero hay una cosa que parece un poco raro
para mí. Este caballero dice que su nombre es Sr.
Bickersteth, como yo lo entiendo.
Bueno, si usted es el duque de Chiswick, ¿por qué no es él Señor Algo Percy?
He leído las novelas de Inglés, y yo sé todo ".
"Esto es monstruoso!"
"Ahora no se calientan bajo el cuello. Sólo te pido.
Tengo derecho a saber.
Usted va a tomar nuestro dinero, por lo que es justo que debemos ver que tenemos
nuestro dinero vale la pena "La cala de abastecimiento de agua en astillas.:
"Tienes toda la razón, Simms.
Pasé por alto que, al hacer el acuerdo.
Ya veis, señores, como hombres de negocios que hemos derecho a las garantías razonables de buena
la fe.
Estamos pagando el Sr. Bickersteth aquí de ciento cincuenta dólares para este
recepción, y, naturalmente, quieren saber --- - "
Antiguo Chiswick Bicky dio una mirada escrutadora, y luego se volvió hacia el chappie de abastecimiento de agua.
Fue terriblemente tranquilo. "Les puedo asegurar que no sé nada de
esto ", dijo, con mucha cortesía.
"Le agradecería si usted podría explicar."
"Bueno, hemos organizado con el Sr. Bickersteth que ochenta y siete ciudadanos de Birdsburg
debe tener el privilegio de conocer y estrechar la mano con usted para una financiera
consideración mutuamente dispuestos, y lo que
mi amigo Simms aquí significa - y yo estoy con él - es que tenemos sólo el señor de Bickersteth
palabra para ella - y él es un extraño para nosotros - que es el duque de Chiswick en absoluto ".
Antiguo Chiswick tragó saliva.
"Déjame que te aseguro, señor", dijo, en una especie rummy de la voz, "que yo soy el duque
de Chiswick. "" Después de que todo está bien ", dijo el chappie
de todo corazón.
"Eso era todo lo que quería saber. Dejar que la cosa continúe. "
"Me siento tener que decir", dijo el viejo Chiswick, "que no puede seguir así.
Me siento un poco cansado.
Me temo que tengo que hacer valer. "" Sin embargo, hay setenta y siete de los niños
esperando la vuelta de la esquina en este momento, el duque, que se introducirá a usted. "
"Me temo que debo decepcionarlos".
"Pero en ese caso, el acuerdo tendría que estar fuera".
"Ese es un asunto para usted y mi sobrino que discutir".
El chappie parecía preocupado.
"En realidad no se reunirá con el resto de ellos?" "¡No!"
"Bueno, entonces, creo que vamos a ir." Salieron, y hubo una muy sólida
silencio.
Luego se dirigió a viejo Chiswick Bicky: "¿Y bien?"
Bicky no parece tener nada que decir. "Era cierto lo que dijo que el hombre?"
"Sí, tío."
"¿Qué entiende usted por jugar este truco?" Parecía Bicky bastante bien eliminado, por lo que
poner en una palabra. "Creo que será mejor que te explique todo
Lo de arriba Bicky, viejo. "
Bicky de Adam's de manzana saltó sobre un poco, luego empezó:
"Ya ves, le había cortado mi asignación, el tío, y yo quería un poco de dinero para empezar
una granja de pollos.
Quiero decir que es un cert absoluta si una vez que se ponen un poco de capital.
Usted compra una gallina, y se pone un huevo todos los días de la semana, y vender los huevos, por ejemplo,
siete de veinticinco centavos.
"Mantener los costos de la nada las gallinas. Fines de lucro prácticamente ---- "
"¿Qué es toda esta tontería de que las gallinas? Que me llevó a suponer que fuera una
hombre de negocios importante. "
"Old Bicky bastante exagerada, señor", le dije, ayudando a los chappie a cabo.
"El hecho es que el muchacho pobre es absolutamente dependiente de las remesas que de
la suya, y cuando lo cortaron, ¿no lo sabes, él era muy sólida en la sopa,
y tenía que pensar en alguna manera de acercarse a un poco de la lista bastante rápido.
Es por eso que pensamos en este esquema apretón de manos. "
Antiguo Chiswick espuma por la boca.
"Así que usted ha mentido a mí! Que deliberadamente me engañó como a
su situación financiera "" Pobre Bicky no quería ir a ese
rancho ", le expliqué.
"No le gustan las vacas y los caballos, pero no cree que sería material caliente entre
las gallinas. Lo único que quiere es un poco de capital.
¿No crees que sería más bien un silbido si tuviera que ---- "
"Después de lo que ha sucedido? Después de esto - el engaño y la tontería?
Ni un centavo! "
"Pero ----" "Ni un centavo!"
Hubo una tos respetuoso en el fondo.
"Si yo pudiera hacer una sugerencia, señor?"
Jeeves se encontraba en el horizonte, buscando inteligente diabólica.
"Adelante, Jeeves!" Le dije.
"Yo simplemente diría, señor, que si el Sr. Bickersteth está en la necesidad de un poco más listo
dinero, y es una pérdida para obtenerla en otro lugar, podría obtener la suma que
requiere la descripción de las ocurrencias de
esta tarde de la edición dominical de uno de los más enérgica y emprendedora
los periódicos. "" ¡Por Júpiter! "
Me dijo.
"Por George!", Dijo Bicky. "Gran Dios!", Dijo el viejo Chiswick.
"Muy bien, señor", dijo Jeeves. Bicky vuelta al viejo Chiswick con un
brillantes ojos.
"Jeeves es correcto. Yo lo haré!
La Crónica se apuntaría a la misma. Se alimentan de ese tipo de cosas. "
Antiguo Chiswick dio una especie de gemido aullar.
"Estoy totalmente de que no lo quiera, Francis, que hagas esto!"
"Todo eso está muy bien", dijo Bicky, maravillosamente apuntalados, "pero si no puedo obtener el
el dinero de otra manera ---- "
"¡Espera! Er - Espera, hijo mío!
Usted es tan impetuoso! Se podría organizar algo ".
"No voy a entrar a la hacienda de Bally".
"No, no! No, no, hijo mío!
Yo no lo recomendaría. No por un momento que sugieren.
I - Creo ---- "
Parecía haber un poco de una lucha consigo mismo.
"Yo - Yo creo que, en general, lo mejor sería si volvió conmigo a Inglaterra.
I - I might - de hecho, creo que veo a mi manera de hacer - para - que podría ser capaz de utilizar
sus servicios en algunos puesto de secretaria. "
"No me importaría que."
"No debería ser capaz de ofrecerle un sueldo, pero, como ustedes saben, en Inglés
la vida política del secretario no remunerado es una reconocida figura ---- "
"La única figura que va a reconocer", dijo Bicky con firmeza, "es 500 libras por año,
pagan trimestralmente. "" Mi querido muchacho! "
"¡Por supuesto!"
"Sin embargo, su recompensa, mi querido Francisco, consistiría en el marco inigualable
oportunidades que se tienen, como mi secretaria, para ganar experiencia, para acostumbrar
mismo a las complejidades de la política
la vida, - de hecho, estaría en una posición muy ventajosa ".
"Cinco libras al año", dijo Bicky, rodando alrededor de su lengua.
"¿Por qué, que no sería nada de lo que podría hacer si me pusiera una granja de pollos.
Es lógico. Suponga que tiene una docena de gallinas.
Cada una de las gallinas tiene una docena de pollos.
Después de un rato los pollos crecen y tienen una docena de pollos cada uno de ellos, y luego
todos ellos comienzan a poner huevos! Hay una fortuna en ella.
Usted puede obtener todo lo que quieras de los huevos en los Estados Unidos.
Chappies mantenerlos en hielo durante años y años, y no venderlos hasta que traer
alrededor de un dólar un torbellino.
¿No crees que yo voy a Chuck un futuro así para nada en 500
duendes o "un año - lo que significa"?
Una mirada de angustia pasó por el rostro viejo Chiswick, entonces parecía estar
renunció a ella. "Muy bien, muchacho", dijo.
"¿Qué-o!", Dijo Bicky.
"Muy bien, entonces." "Jeeves", le dije.
Bicky había tomado el muchacho a cenar para celebrar, y nos quedamos solos.
"Jeeves, este ha sido uno de sus mejores esfuerzos".
"Gracias, señor." "No entiendo por qué lo haces."
"Sí, señor."
"El único problema es que no tengo mucho fuera de ella - lo que significa"
"Me imagino que el señor Bickersteth tiene la intención - que juzgar por sus palabras - para significar su
apreciación de todo lo que he tenido la suerte de hacer para ayudar, en
una fecha posterior cuando se encuentra en una posición más favorable para hacerlo. "
"No es suficiente, Jeeves!" "¿Señor?"
Fue una llave, pero sentí que era la única cosa posible por hacer.
"Trae a mis cosas de afeitar." Un rayo de esperanza brilló en los ojos del tío mío, el
mezclada con la duda.
"¿Quiere decir, señor?" "Y afeitarse el bigote."
Hubo un momento de silencio. Yo podía ver el hombre estaba profundamente conmovido.
"Muchas gracias en verdad, señor", dijo, en voz baja, y se desprendió.