Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII: Medieval
Las cortinas de salón en Windy Corner habían sido retirados, para satisfacer, la alfombra estaba
una nueva protección y merecido por el sol de agosto.
Eran las cortinas pesadas, llegando casi hasta el suelo, y la luz que se filtraba
a través de ellos fue sometido y variada.
Un poeta - no estuvo presente - podría haber citado, "La vida como una cúpula de color
de cristal ", o podría haber comparado las cortinas de compuertas, baja contra el
mareas intolerable de los cielos.
Sin fue derramado un mar de radiación, en la gloria, aunque visible, se
templado a las capacidades del hombre. Dos personas agradables sentó en la sala.
Uno - un muchacho de diecinueve años - estaba estudiando un pequeño manual de anatomía, y mirando
de vez en cuando un hueso que yacía sobre el piano.
De vez en cuando se recuperó en su silla y se infle y se quejó, porque el día era caluroso
y la letra pequeña, y el cuerpo humano temeroso hecho, y su madre, que era
escribir una carta, hizo continuamente le leyó lo que había escrito.
Y continuamente tenía que levantarse de su asiento y parte de las cortinas para que un arroyo de
la luz cayó sobre la alfombra, y hacer la observación de que estaban todavía allí.
"Cuando no es así?", Dijo el muchacho, que era Freddy, el hermano de Lucy.
"Les digo que estoy muy enfermo".
"Por el amor de Dios de salir de mi salón, entonces?" Exclamó la señora Honeychurch, que
la esperanza de curar a sus hijos de la jerga de tomarlo literalmente.
Freddy no se movió ni respondió.
"Creo que las cosas están llegando a un punto", observó, y no quieren la opinión de su hijo
sobre la situación si podía obtener sin súplica excesiva.
"El tiempo lo hicieron."
"Me alegro de que Cecil es pedirle una vez más."
"Es la tercera vaya, ¿no?" "Freddy me llames a tu manera de hablar poco amable."
"No fue mi intención ser cruel."
Luego añadió: "Pero yo creo que Lucy puede ser que tenga esta fuera de su pecho en Italia.
No sé cómo manejar las cosas chicas, pero no puede haber dicho "no" correctamente antes,
o ella no tendría que decirlo de nuevo ahora.
Durante toda la cosa - No puedo explicar - Yo me siento muy incómodo ".
"¿Usted en verdad, querida? ¡Qué interesante! "
"Me siento - no importa."
Volvió a su trabajo. "Basta con escuchar lo que he escrito a la Sra.
Vyse. Me dijo: "Querida señora Vyse."
"Sí, madre, me dijo.
. Una carta alegre buena "," le dije: "Querida señora Vyse, Cecil acaba de
me pidió permiso al respecto, y me encantaría, si Lucy lo desee.
Pero - "Ella dejó de leer," me divertí bastante en Cecil pidiendo permiso en
todos.
Él siempre ha ido en la no convencional, y los padres en ninguna parte, y
etc. Cuando se llega al punto, él no puede conseguir en
sin mí. "
"Ni a mí." "¿Tú?"
Freddy asintió con la cabeza. "¿Qué quieres decir?"
"Me pidió permiso a mi también."
Ella exclamó: "¡Qué extraño de él!" "¿Por qué tanto", preguntó el hijo y heredero?.
"¿Por qué no me pida permiso?" "¿Qué sabe usted acerca de Lucy o niñas o
¿Qué nunca le dijiste "," le dije a Cecil, "Llévala o salir de ella;
no es asunto mío! '"" ¡Qué respuesta es útil! "
Sin embargo, su propia respuesta, aunque más normales en su redacción, había sido en el mismo sentido.
"La molestia es esto", comenzó a Freddy. Entonces él tomó su trabajo de nuevo, demasiado tímido para
decir lo que la molestia era.
La señora Honeychurch volvió a la ventana. "Freddy, tienes que venir.
No lo son todavía "" No veo que debería ir asomando como
que. "
"Peeping así! No puedo mirar por la ventana de mi propia? "
Pero ella volvió a la mesa de escribir, observar, al pasar a su hijo, "Still
página 322? "
Freddy resopló y se volvió más de dos hojas. Por un breve espacio de tiempo se quedaron en silencio.
Cerca de allí, más allá de las cortinas, el murmullo de una larga conversación nunca había
cesado.
"La molestia es la siguiente: yo he puesto mi pie en ella con Cecil más terriblemente".
Le dio un trago nervioso.
"No contento con el" permiso ", lo que me dio - es decir, me dijo: 'Yo no
mind' - bueno, no contento con eso, quería saber si yo no era de mi cabeza
con alegría.
Prácticamente lo expresó así: ¿No fue una cosa espléndida para Lucy y para los Vientos
Esquina en general, si se casó con ella? Y habría una respuesta - lo dijo
fortalecería la mano ".
"Espero que dio una respuesta cuidadosa, querida." "Le contesté 'No'", dijo el niño, la molienda
los dientes. "¡Ahí está!
Volar en un guiso!
No puedo evitarlo - tenía que decirlo. Tuve que decir que no.
Nunca debería haber me preguntó. "" Niño ridículo! ", Exclamó su madre.
"¿Crees que eres tan santo y veraz, pero en realidad es sólo vanidad abominable.
¿Cree usted que un hombre como Cecil tendría la más mínima atención de todo lo que
decir?
Espero que en caja de las orejas. ¿Cómo te atreves a decir que no? "
"Oh, mantener a la madre tranquila,! Que tenía que decir no cuando no podía decir que sí.
Traté de reír como si yo no quería decir lo que dije, y, como Cecil también se rió, y se fue
de distancia, puede estar bien. Pero siento que mi pie en ella.
Oh, te callas, sin embargo, y dejar a un hombre hacer algo de trabajo ".
"No," dijo la señora Honeychurch, con el aire de quien ha considerado el tema, "I
no guardar silencio.
Usted sabe todo lo que ha pasado entre ellos en Roma, tú sabes por qué está aquí, y
sin embargo deliberadamente lo insultan, y tratar de echarlo de mi casa. "
"¡En absoluto!" Suplicó.
"Yo sólo dejó escapar que no le gusta. Yo no lo odio, pero no me gusta.
Lo que cuenta es que le voy a decir Lucy. "Miró a las cortinas estrepitosamente.
"Bueno, me gusta", dijo la señora Honeychurch.
"Sé que su madre, él es bueno, es inteligente, es rico, está bien comunicado - ¡Oh,
no es necesario dejar el piano! Está bien comunicado - I'll decirlo de nuevo si
que te gusta: que esté bien conectado ".
Hizo una pausa, como si ensayara su elogio, pero su rostro permaneció insatisfecho.
Y agregó: "Y él tiene buenos modales." "Me gustó hasta ahora.
Supongo que es que le estropear la primera semana de Lucy en el hogar, y también es algo
que el señor Beebe dijo no saber. "" Mr. Beebe? ", Dijo su madre, tratando de
ocultar su interés.
"No veo cómo el señor Beebe entra en juego", "Sabes manera divertida del señor Beebe, cuando
nunca sabe lo que quiere decir. Él dijo: "Sr. Vyse es un soltero ideal. "
Yo era muy lindo, yo le pregunté qué quería decir.
Él dijo: "Oh, él es como yo -. Mejor separados"
No podía hacerle decir nada más, pero me hizo pensar.
Desde Cecil ha llegado después de que Lucy no ha sido tan agradable, al menos - no puedo
explicar. "" Nunca se puede, querida.
Pero yo sí.
Estás celoso de Cecil porque él puede dejar de Lucy punto que los lazos de seda. "
La explicación parece plausible, y Freddy trató de aceptarla.
Pero en la parte posterior de su cerebro se escondía una desconfianza tenue.
Cecil alabado demasiado por ser atlético.
¿Era eso?
Cecil hizo una charla en su propio camino. Esta cansado.
¿Era eso? Y Cecil fue el tipo de persona que se
no llevar gorro otro compañero.
Consciente de su propia profundidad, Freddy se detuvo.
Debe ser fuerte, celoso, o que no gustan a un hombre por motivos tan tontos.
"¿Esto qué?" Llamó a su madre.
"Querido Vyse la señora, - Cecil acaba de pedir mi permiso de él, y se debe
encantado de que Lucy lo desea. "Entonces me puse en la parte superior, y le dije que
Lucy así. "
Tengo que escribir la carta otra vez -'and Le he dicho a Lucy para.
Pero Lucy parece muy incierto, y en estos días, los jóvenes deben decidir por
sí mismos. "
Me dijo que porque yo no quería que la señora Vyse a pensar en nosotros la antigua.
Ella se mete en las conferencias y la mejora de su mente, y todo el tiempo una capa gruesa de
de combustión debajo de las camas, y sucio de la criada pulgar marcas-en el que a su vez en la eléctrica
la luz.
Ella mantiene que la plana abominable - "" Supongamos que Lucy se casa con Cecil, iba a vivir
en un piso, o en el país? "" No interrumpa tan tontamente.
¿Dónde estaba yo?
Oh, sí -'Young la gente debe decidir por sí mismos.
Yo sé que Lucy le gusta a tu hijo, porque ella me lo dice todo, y le escribió a
me de Roma, cuando él le pidió en primer lugar. "
No, voy a cruzar ese fuera el último bit - parece condescendiente.
Voy a parar en 'porque me lo cuenta todo. "
¿O debo cruz que fuera también? "
"Cruz a cabo, también," dijo Freddy. La señora Honeychurch dejó pulg
"Entonces todo el asunto dice:" Estimada señora Vyse .-- Cecil acaba de pedir mi permiso
al respecto, y me encantaría que Lucy quiere, y me han dicho que Lucy.
Pero Lucy parece muy incierto, y en estos días, los jóvenes deben decidir por
sí mismos. Yo sé que Lucy le gusta a tu hijo, porque
me lo cuenta todo.
Pero no sé - "¡Cuidado" '", exclamó Freddy.
Las cortinas se abrieron. Primer movimiento de Cecil era una de
irritación.
No podía soportar el hábito de Honeychurch sentado en la oscuridad para salvar los muebles.
Instintivamente se dan las cortinas de un tirón, y los envió por su balanceo
polos.
La luz entró. No se reveló de una terraza, como es
propiedad de muchas villas con árboles a cada lado de ella, y en un banco rústico poco, y
dos macizos de flores.
Pero fue transfigurado por la mirada más allá, por Windy Corner fue construido en el rango
que domina el Weald Sussex.
Lucy, que estaba en el pequeño asiento, parecía estar al borde de una alfombra mágica verde que
flotaba en el aire por encima del mundo trémulo.
Cecil entró.
Apareciendo por lo tanto al final de la historia, Cecil debe ser al mismo tiempo se describe.
Él era medieval. Como una estatua gótica.
Alto y elegante, con hombros que parecía preparaba cuadrados por un esfuerzo de la
voluntad, y una cabeza que se inclina un poco más alto que el nivel normal de visión,
se parecían a los santos exigente que guardan las puertas de una catedral francesa.
Bien educados, bien dotados, y no deficientes físicos, se quedó en el
garras de un demonio cierto que el mundo moderno conoce como auto-conciencia, y que
la medieval, con la visión de dimmer, adorado como el ascetismo.
Una estatua gótica implica el celibato, como una estatua griega implica buen término, y tal vez
esto era lo que quería decir el señor Beebe.
Y Freddy, quien ignoró la historia y el arte, tal vez quería decir lo mismo cuando no
Cecil imaginar con gorra otro compañero.
La señora Honeychurch dejó la carta sobre el escritorio y se dirigió hacia su joven
conocido. "¡Oh, Cecil", exclamó - "oh, Cecil, hacer
digo yo! "
"Yo novios", dijo. Que se le quedó mirando con ansiedad.
"Ella me ha aceptado", dijo, y el sonido de la cosa en Inglés le hizo
ras y una sonrisa de placer, y un aspecto más humano.
"Estoy muy contento", dijo la señora Honeychurch, mientras que Freddy le ofrecía una mano que se
de color amarillo con sustancias químicas.
Ellos deseaban que también sabían italiano, de nuestras frases de aprobación y de
asombro están tan conectados con ocasiones poco que tenemos miedo de usarlos en las grandes
los.
Estamos obligados a ser vagamente poético, o refugiarse en los recuerdos de las Escrituras.
"Bienvenido como uno de la familia!", Dijo la señora Honeychurch, agitando la mano en el
muebles.
"Este es realmente un día feliz! Estoy seguro de que va a hacer nuestro querido
Lucy feliz. "" Eso espero ", respondió el joven,
cambiando sus ojos hacia el techo.
"Nosotras las madres -" simpered señora Honeychurch, y luego se dio cuenta de que ella se vio afectada,
sentimental, grandilocuente - todas las cosas que más odiaba.
¿Por qué no podía ser Freddy, que estaba tieso en el centro de la habitación, buscando
de muy mal humor y apuesto casi? "Yo digo, Lucy!" Llamado Cecil, para
conversación parecía bandera.
Lucy se levantó de su asiento. Ella se movió por el césped y sonrió a
ellos, como si ella iba a pedir a jugar al tenis.
Entonces vio la cara de su hermano.
Sus labios se separaron, y ella lo tomó en sus brazos.
Él dijo, "Encendido" "No es un beso de mi parte?" Preguntó a su madre.
Lucy besó también.
"¿Le tenerlos en el jardín y decirle a la señora Honeychurch todo?"
Cecil sugerido. "Y me paro aquí y decirle a mi madre."
"Vamos con Lucy?", Dijo Freddy, como si tomar pedidos.
"Sí, vas con Lucy." Pasaron a la luz del sol.
Cecil vio cruzar la terraza, y descender a la vista de los pasos.
Ellos descienden - sabía que sus formas - más allá de los arbustos, y el pasado de tenis
césped y la cama dalia, hasta llegar a la huerta, y allí, en el
presencia de las patatas y los guisantes, el gran evento se debatirá.
Sonriendo con indulgencia, encendió un cigarrillo, y ensayaba los acontecimientos que habían conducido a
un final feliz.
Había conocido a Lucía desde hace varios años, pero sólo como una chica común que por casualidad
ser musical.
Todavía se acordaba de su depresión por la tarde en Roma, cuando ella y su
primo terribles le cayó encima de la nada, y exigió ser llevado a San
. Pedro
Ese día parecía un turista típico - estridente, crudo, y demacrada con los viajes.
Pero Italia trabajado alguna maravilla en ella. Se le dio la luz, y - que él llevó a cabo más
preciosa - le dio su sombra.
Pronto se detectó en ella una reticencia maravilloso.
Ella era como una mujer de Leonardo da Vinci, a quien no amo tanto a
a sí misma como por las cosas que no nos dicen, Las cosas no son seguramente de
esta vida, ninguna mujer de Leonardo podría haber algo tan vulgar como una "historia".
Ella se desarrolló maravillosamente día a día.
Fue así que a partir de la civilidad paternalista que había pasado poco a poco si no
la pasión, al menos en una profunda inquietud. Ya en Roma, había dado a entender a ella que
que podrían ser adecuados para ellos.
Que le había tocado en gran medida que no se habían separado por la sugerencia.
Su negativa había sido claro y suave, después de que - como dice la frase fue horrible - que
había sido exactamente el mismo que lo de antes.
Tres meses más tarde, en el margen de Italia, entre los Alpes de flores vestido, que había pedido
otra vez en el lenguaje calva, tradicional.
Le recordaba a un Leonardo, más que nunca, sus rasgos eran quemadas por el sol la sombra
por el rock fantástico, en sus palabras se habían convertido y se interpuso entre él y la luz
con llanuras inconmensurable a su espalda.
Él se fue a casa con su vergüenza, el sentimiento no parece en nada a un pretendiente rechazado.
Las cosas que realmente importaba era inquebrantable.
Así que ahora él le había pedido una vez más, y, claro y dulce como siempre, ella había aceptado
él, sin dar razones para la demora tímida, pero simplemente decir que lo amaba y
haría todo lo posible para hacerlo feliz.
Su madre, también estaría contento, ella le había aconsejado el paso, sino que debe escribirle una
cuenta larga.
Echando un vistazo a su mano, en caso de que cualquiera de las sustancias químicas de Freddy había salido de él,
se trasladó a la mesa de trabajo. Allí vio "Querida señora Vyse", seguido por
tachaduras muchos.
Retrocedió sin leer nada más, y después de un titubeo se sentó
en otros lugares, y con lápiz una nota en la rodilla.
Luego encendió otro cigarrillo, lo que no parece tan divino como el primero, y
considera lo que se podría hacer para que Windy Corner salón más distintivo.
Con ese punto de vista debería haber sido una sala de éxito, pero el camino de Tottenham
Camino de la corte estaba sobre ella, casi podía visualizar las camionetas de motor de los señores
Shoolbred y los Sres.
Arce llegar a la puerta y depositar esta silla, los barnizados de libros de los casos,
que la escritura de la tabla. La tabla recordó la señora Honeychurch
carta.
No tenía ganas de leer la carta - sus tentaciones no estaba en esa dirección;
pero le preocupaba que, no obstante.
Fue su culpa que ella lo estaba discutiendo con su madre, que había
quería que su apoyo en su tercer intento de ganar Lucy, quería sentir que los demás, no
independientemente de quiénes eran, de acuerdo con él, y así lo había pedido su permiso.
La señora Honeychurch había sido civil, pero obtuso en lo esencial, mientras que para Freddy - "Él es
sólo un niño ", reflexionó.
"Yo represento a todos los que él desprecia. ¿Por qué debería él me quiere a un hermano-en-
la ley? "
El Honeychurches eran una familia digna, pero él comenzó a darse cuenta de que Lucy era de
otra de arcilla, y tal vez - no se lo puso muy claramente - que debe introducir
en sus círculos más afines a la brevedad posible.
"El Sr. ! Beebe ", dijo la criada, y el nuevo rector de Summer Street se muestra en la, que
había una vez iniciado relaciones de amistad, debido a la alabanza de Lucy de él en su
cartas de Florencia.
Cecil lo saludó algo crítica. "He venido a tomar el té, el señor Vyse.
¿Cree usted que voy a conseguirlo? "" Yo diría que sí.
La comida es lo que uno hace llegar -; no se siente en esa silla, jóvenes Honeychurch ha
dejó un hueso en el mismo. "" Pfui! "
"Yo sé", dijo Cecil.
"Lo sé. No puedo pensar en por qué la señora Honeychurch permite
ella ".
Para Cecil considerado el hueso y los muebles de los arces 'por separado, no
darse cuenta de que, en conjunto, se encendió la habitación en la vida que deseaba.
"He venido a tomar el té y para el chisme.
¿No es esta noticia? "," Noticias?
Yo no te entiendo ", dijo Cecil. "News?"
El señor Beebe, cuya noticia fue de una naturaleza muy diferente, parloteaba adelante.
"Me encontré con Sir Harry Otway, como me ocurrió, tengo muchas razones para la esperanza de que soy el primero en el
sobre el terreno.
Él ha comprado Cissie y Albert del señor Flack! "
"Ha hecho?", Dijo Cecil, tratando de recuperarse.
En lo que un error grotesco había caído!
¿Es probable que un clérigo y un caballero que se refieren a su participación en
de una manera tan frívola?
Sin embargo, su rigidez se mantuvo, y, aunque le pidió que Cissie y Albert podría ser,
todavía pensaba que el señor Beebe y no un sinvergüenza. "Cuestión Imperdonable!
Se ha detenido una semana en Windy Corner y no han cumplido con Cissie y Albert, el
chalets pareados que se han ejecutado hasta enfrente de la iglesia!
Voy a poner la señora Honeychurch después de ti. "
"Estoy increíblemente estúpida sobre los asuntos locales", dijo el joven lánguidamente.
"Ni siquiera puedo recordar la diferencia entre el consejo parroquial y local en un
Junta de Gobierno.
Tal vez no hay diferencia, o tal vez esos no son los nombres correctos.
Yo sólo voy al campo a ver a mis amigos y para disfrutar del paisaje.
Es muy negligente de mi parte.
Italia y Londres son los únicos lugares donde no me siento de existir el sufrimiento. "
El señor Beebe, afligido por esta recepción pesados de Cissie y Albert, determinado
para cambiar el tema.
"Vamos a ver, señor Vyse - me olvide - ¿Cuál es su profesión?"
"No tengo ninguna profesión", dijo Cecil. "Es otro ejemplo de mi decadencia.
Mi actitud bastante indefendible uno - es que durante tanto tiempo como yo ningún problema a cualquiera
Tengo derecho a hacer lo que quiera.
Sé que debe ser para sacar dinero de la gente, o dedicarme a cosas que
no les importa un comino, pero de alguna manera, yo no he sido capaz de empezar. "
"Usted es muy afortunado", dijo Beebe.
"Es una maravillosa oportunidad, la posesión de ocio".
Su voz era más bien parroquial, pero no acababa de ver a su manera de responder
de forma natural.
Se sentía, como todos los que tienen ocupación regular debe sentir que los demás lo tienen también.
"Me alegro de que usted aprueba. No me atrevo a cara de la persona sana - para
ejemplo, Freddy Honeychurch. "
"Oh, clasificar Freddy'sa bueno, ¿no?", "Admirable.
El tipo que ha hecho de Inglaterra lo que es. "Cecil se preguntó a sí mismo.
¿Por qué, en este día de todos los demás, estaba tan desesperado contrario?
Trató de hacerlo bien preguntando efusivamente por la madre del señor Beebe, un viejo
señora para la que no tenía sentido en particular.
Luego halagó el clérigo, elogió a su mentalidad liberal, su iluminación
actitud hacia la filosofía y la ciencia.
"¿Dónde están los otros?", Dijo Beebe en el pasado ", insisto en la extracción de té antes de
servicio de la noche. "" Supongo que Anne nunca les dijo que se
aquí.
En esta casa es tan entrenado en los servidores el día llega.
La culpa de Anne es que ella le pide perdón cuando te oye perfectamente, y
patea la patas de la silla con sus pies.
Las fallas de María - me olvido de las faltas de María, pero son muy graves.
Tenemos que esperar en el jardín? "" Sé que las faltas de María.
Ella deja las ollas de polvo en la escalera. "
"La culpa de Euphemia es que no, simplemente no, cortar el sebo
suficientemente pequeño. "
Los dos se rieron, y las cosas empezaron a ir mejor.
"Las fallas de Freddy -" Cecil continuó. "Ah, tiene demasiados.
Nadie más que su madre puede recordar las faltas de Freddy.
Tratar las faltas de la señorita Honeychurch, no son innumerables ".
"Ella no tiene nada", dijo el joven, con una sinceridad grave.
"Estoy totalmente de acuerdo. En la actualidad no tiene ninguna. "
"En la actualidad?"
"No soy cínico. Sólo estoy pensando en mi teoría favorita sobre
La señorita Honeychurch. ¿Parece razonable que debe
jugar tan maravillosamente, y vivir tan tranquilamente?
Sospecho que algún día será maravilloso en ambas.
Los compartimentos estancos en su testamento se rompen, y la música y la vida se mezclan voluntad.
Entonces tendremos la heroicamente buena, heroicamente mala - demasiado heroica, tal vez, que se
bueno o malo. "Cecil encontró a su compañero interesante.
"Y en la actualidad cree que ella no es maravilloso por lo que la vida sigue?"
"Bueno, debo decir que sólo he visto en Tunbridge Wells, en el que no se
maravilloso, y en Florencia.
Desde que llegué a Summer Street ha estado ausente.
Que la viste, ¿no es, en Roma y en los Alpes.
Ah, me olvidaba, por supuesto, que la conocía antes.
No, ella no era una maravilla en Florencia sea, pero yo seguí esperando que ella
se. "
"¿De qué manera?" Conversación se había convertido en aceptable para ellos,
y se paseaba por la terraza.
"Yo podría fácilmente decir lo que va a ajustar el juego siguiente.
No era simplemente el sentido de que había encontrado las alas, y la intención de usarlos.
Puedo mostrarle un cuadro hermoso en mi diario italiano: Miss Honeychurch como una cometa,
La señorita Bartlett la celebración de la cadena. Imagen número dos: la cuerda se rompe ".
El boceto fue en su diario, pero se había hecho tarde, cuando veía las cosas
artísticamente. En el momento en que había dado remolcadores subrepticia
para el mismo hilo.
"Pero nunca la cadena se rompió?" "No. Yo no podría haber visto a la señorita Honeychurch
lugar, pero sin duda debería haber escuchado la caída de Miss Bartlett. "
"Se ha roto ahora", dijo el joven en voz baja y vibrante.
Inmediatamente se dio cuenta de que de todos los vanidosos, los medios ridículos y despreciables de
anunciando un compromiso éste fue el peor.
Maldijo a su amor de la metáfora, había sugerido que era una estrella y que Lucy
se alza hasta llegar a él? "Broken?
¿Qué quieres decir? "
"Quiero decir", dijo Cecil tieso ", que se va a casar conmigo."
El clérigo era consciente de una cierta decepción amarga que no puede mantener al margen
de su voz.
"Lo siento, tengo que pedir disculpas. No tenía idea de que se relaciones con ella,
o que nunca debería haber hablado de esta manera frívola, superficial.
El señor Vyse, que debería haber me detuvo. "
Y por el jardín, vio a sí misma Lucy, sí, que estaba decepcionado.
Cecil, que naturalmente prefiere felicitaciones a las disculpas, atrajo su
la boca en las esquinas.
Fue esta la recepción de su acción se obtiene de todo el mundo?
Por supuesto, despreciaba el mundo como un todo, cada hombre inteligente debe, sino que es
casi una prueba de refinamiento.
Pero él era sensible a las partículas sucesivas de la misma que se encontró.
De vez en cuando podría ser muy crudo. "Siento que te he dado un golpe", que
, dijo con sequedad-.
"Me temo que la elección de Lucy no cumple con su aprobación."
"No es eso. Pero usted debería haber me detuvo.
Sé que la señorita Honeychurch sólo un poco el paso del tiempo.
Tal vez yo no debiera haberla discutido libremente con cualquiera, y desde luego no con
usted ".
"Usted es consciente de haber dicho algo indiscreto?"
El señor Beebe se recompuso. Realmente, señor Vyse tenía el arte de la colocación de un
en las posiciones más pesado.
Fue conducido a utilizar las prerrogativas de su profesión.
"No, no he dicho nada indiscreto.
Veía en Florencia que su infancia tranquila, sin incidentes debe terminar, y lo ha
terminó. Me di cuenta vagamente suficiente como para que pudiera tomar
algún paso trascendental.
Ella ha tomado.
Ella ha aprendido - ¿Me dejas hablar con libertad, como ya he comenzado con libertad - ha
Aprendí lo que es amar: la lección más grande, algunas personas te dirán que nuestro
vida en la tierra ofrece. "
Ya era hora de que la onda con el sombrero en el trío se acerca.
No dejar de hacerlo.
"Ella ha aprendido a través de ti," y si su voz seguía siendo clerical, es ahora también
sincero, "que sea su cuidado que su conocimiento es útil para ella."
"Grazie tante!", Dijo Cecil, que no le gustaba Parsons.
"¿Has oído?", Gritó la señora Honeychurch mientras ella trabajaba hasta el jardín en pendiente.
"Oh, señor Beebe, ¿has oído las noticias?"
Freddy, ahora está llena de genialidad, silbaba la marcha nupcial.
Los jóvenes rara vez se critica el hecho consumado.
"De hecho lo he hecho!", Gritó.
Miró a Lucy. En su presencia no pudo actuar el párroco
por más tiempo - en todo caso, no sin pedir disculpas.
"La señora Honeychurch, que voy a hacer lo que estoy siempre supone que debe hacer, pero en general estoy
demasiado tímido. Quiero invocar toda clase de bendiciones sobre
ellos, grave y gay, grandes y pequeños.
Quiero que toda su vida para ser supremamente bueno y feliz como marido y sumamente
esposa, como padre y madre. Y ahora quiero mi té. "
"Sólo se lo pidió, justo a tiempo", replicó la señora-.
"¿Cómo te atreves a ser graves en Windy Corner?" Él tomó su tono de voz de ella.
No hubo beneficencia más pesados, no más intentos de dignificar la situación con
la poesía o las Escrituras. Ninguno de ellos se atrevió o pudo ser
más graves.
Un compromiso es tan potente como lo que tarde o temprano se reduce todos los que hablan de
a este estado de asombro alegre.
Lejos de ello, en la soledad de sus habitaciones, el señor Beebe, e incluso Freddy, podría
volverá a ser crítico. Sin embargo, en su presencia y en presencia de
entre ellos estaban sinceramente hilarantes.
Tiene un poder extraño, ya que obliga no sólo a los labios, pero el corazón.
El paralelo principal para comparar una cosa con otra gran - es el poder sobre nosotros de
un templo de algún credo extranjero.
Afuera, nos burlan o se oponen a ella, o en la mayoría de la sensación sentimental.
En el interior, a pesar de los santos y los dioses no son los nuestros, nos convertimos en los verdaderos creyentes, en caso de que
verdadero creyente debe estar presente.
Así fue que después de los tanteos y las dudas de la tarde se retiró
se junto y se sentó a una muy agradable merienda.
Si eran hipócritas, no lo sabía, y su hipocresía tenía todas las posibilidades de
ajuste y de convertirse en realidad. Anne, dejando cada plato como si fuera
un regalo de boda, estimulado en gran medida.
No podían quedarse atrás con esa sonrisa suya que les dio antes de que ella pateó el
puerta de la sala. El señor Beebe chirruped.
Freddy fue a su ingenioso, refiriéndose a Cecil como el "fiasco" - un juego de palabras honrada familia
el novio. La señora Honeychurch, divertida y corpulento,
prometió también una madre-en-ley.
En cuanto a Lucy y Cecil, para quien el templo había sido construido, sino que también se unió a la
alegre ritual, sino que esperó, como adoradores que seria, para la divulgación de
algunos santuario más santo de la alegría.
>
CAPÍTULO IX: Lucy como una obra de arte
Pocos días después de que el compromiso se anunció la señora Honeychurch hizo Lucy y
su fiasco de llegar a un pequeño jardín-fiesta en el barrio, para que ella quería, naturalmente,
mostrar a la gente de que su hija se casaba con un hombre presentable.
Cecil era más que presentable, parecía distinguidos, y fue muy agradable
ver su figura delgada mantener el paso con Lucy, y su cara larga, justo cuando la respuesta
Lucy le habló.
La gente felicitó a la señora Honeychurch, que es, creo, un error social, pero
que le gustaba, y ella introdujo Cecil no indiscriminadamente a algunos tapada
viudas.
En el té una desgracia se llevó a cabo: una taza de café estaba molesto con seda estampada de Lucy,
y aunque Lucy fingía indiferencia, su madre fingió nada por el estilo, pero
arrastró a su interior para que el vestido tratadas por una camarera simpática.
Se habían ido hace tiempo, y Cecil se quedó con las viudas.
Cuando regresaron, no era tan agradable como lo había sido.
"¿Va usted a la mayor parte de este tipo de cosas", se preguntó cuando se dirigía a su casa.
"Ah, de vez en cuando", dijo Lucy, que había más se divertía.
"Es típico de la sociedad país?" "Supongo que sí.
Madre, ¿sería? "
"Un montón de la sociedad", dijo la señora Honeychurch, que estaba tratando de recordar la caída de un
de los vestidos. Al ver que sus pensamientos estaban en otro lugar,
Cecil se inclinó hacia Lucy y le dijo:
"A mí me parecía perfectamente horrible, desastrosa, portentoso".
"Siento mucho que se quedaron varados." No ", pero las felicitaciones.
Es tan desagradable, la forma en que se considera un compromiso como bien público - una especie de
lugar donde todos los residuos de afuera puede tirar su sentimiento vulgar.
Todas esas viejas sonriendo! "
"Uno tiene que ir a través de él, supongo. No nos van a notar tanto la próxima vez. "
"Pero mi punto es que su actitud es errónea.
Un compromiso - palabra horrible, en primer lugar - es un asunto privado, y debe ser
tratados como tales. "Sin embargo, la mujer sonriente de edad, sin embargo, mal
individualmente, eran racialmente correcto.
El espíritu de las generaciones había sonreído a través de ellos, regocijándose en la participación
de Cecil y Lucy porque prometía la continuación de la vida en la tierra.
A Cecil y Lucy se le prometió algo muy diferente - el amor personal.
De ahí la irritación de Cecil y la creencia de Lucy de que su irritación era justo.
"¡Qué fastidio!", Dijo.
"No podría haber escapado al tenis?" "Yo no juego tenis - por lo menos, no en
público. El barrio se ve privado de la
el romance de mi ser atlético.
El romance, como que tengo es que de la Italianato Inglese ".
"Inglese Italianato?" "E sin diavolo Incarnato!
Ya sabes el dicho? "
No lo hizo. Tampoco parece aplicable a una joven
que había pasado un invierno tranquilo en Roma con su madre.
Pero Cecil, ya que su compromiso, había tomado para afectar a una travesura cosmopolita que
estaba lejos de poseer. "Bueno", dijo, "yo no puedo hacer nada si se
desaprueban de mí.
Hay algunos obstáculos inamovibles entre yo y ellos, y debe aceptar
ellos. "" Todos tenemos nuestras limitaciones, supongo ",
Lucy dijo que sabia.
"A veces se nos impone, sin embargo", dijo Cecil, que vio desde su observación de que
ella no entendía muy bien su posición. "¿Cómo?"
"Hay una diferencia, no lo hace, si estamos totalmente de nosotros mismos en la valla, o si
están cercadas por las barreras de los demás? ", pensó un momento, y acordó que
hizo la diferencia.
"Diferencia?" Exclamó la señora Honeychurch, súbitamente alerta.
"No veo ninguna diferencia. Las vallas son las vallas, sobre todo cuando se
en el mismo lugar. "
"Estamos hablando de los motivos", dijo Cecil, en los cuales la interrupción sacudido.
"Mi querido Cecil, mira aquí." Ella extendió a sus rodillas y se sentó a su
tarjetero en su regazo.
"Este soy yo. Eso es Windy Corner.
El resto del modelo es el de otras personas.
Los motivos son todos muy bien, pero la valla viene aquí. "
"No estábamos hablando de las vallas real", dijo Lucy, riendo.
"Oh, ya veo, querido - la poesía."
Ella se inclinó de nuevo plácidamente. Cecil se preguntó por qué Lucy había sido divertido.
"Yo te digo que no tiene" cercos ", como usted los llama," dijo ella, "y eso es el señor
Beebe. "
"Un pastor sin barreras significaría un indefenso pastor."
Lucy ***ó en seguir lo que la gente dice, pero lo suficientemente rápido como para detectar lo que querían decir.
Echaba de menos epigrama de Cecil, pero agarró la sensación de que se le solicite.
"¿No te gusta el señor Beebe?", Preguntó ella, pensativa.
"Yo no he dicho que sí!", Gritó.
"Lo considero muy por encima de la media. Yo sólo les niega - "Y le barrió en la
tema de las vallas de nuevo, y fue genial.
"Ahora, un clérigo que me odian", dijo querer decir algo simpático ", un
clérigo que tiene vallas, y los más terribles, es el señor Eager, el
Capellán de Inglés en Florencia.
Él era verdaderamente sincero - no sólo la forma lamentable.
Él era un snob, y presumido, y él dijo cosas tan desagradables. "
"¿Qué clase de cosas?"
"Había un hombre de edad en la pensión Bertolini quien dijo que había asesinado a su esposa."
"Tal vez lo había hecho." "¡No!"
"¿Por qué 'no'?"
"Él era un hombre tan viejo bueno, estoy seguro." Cecil rió en su feminidad
inconsecuencia. "Bueno, traté de escudriñar la cosa.
El señor Eager no llegaría nunca al punto.
Él prefiere que vaga - dijo el anciano había "prácticamente" mató a su mujer - había
asesinó a su a la vista de Dios. "" Calla, querida! ", dijo la señora Honeychurch
ausente.
"¿Pero no es intolerable que una persona a quien se nos dice que debe imitar a dar la vuelta
calumnias? Fue, creo, sobre todo debido a lo
que el anciano se cayó.
La gente hacía como que era vulgar, pero desde luego no era eso. "
"Pobre viejo! ¿Cómo se llamaba? "
"Harris", dijo Lucy con soltura.
"Esperemos que la Sra. Harris no warn't ninguna persona sich", dijo su madre.
Cecil asintió con la cabeza de forma inteligente. "¿No es el señor Eager un párroco del culto
tipo ", se preguntó.
"No sé. Lo odio.
Lo he oído en la conferencia de Giotto. Lo odio.
Nada puede ocultar un carácter leve.
Lo odio. "" ¡Dios mío amable conmigo, hijo! ", Dijo la Sra.
Honeychurch. "Usted va a volar la cabeza!
Todo lo que hay que gritar más?
Te prohíbo que Cecil y odiar a los clérigos más. "
Él sonrió.
Había hecho algo muy incongruente en arrebato moral de Lucy en
El señor Eager. Era como si uno debe ver el Leonardo en
el techo de la Sixtina.
Anhelaba para indicar a ella que no estaba aquí su vocación, para que una mujer de poder y
encanto reside en el misterio, no en despotricar muscular.
Pero, posiblemente, despotricar es un signo de vitalidad: se estropea la hermosa criatura, sino que muestra que
ella está viva.
Después de un momento, contempló su rostro sonrojado y los gestos emocionados con una cierta
aprobación. Se abstuvo de reprimir las fuentes de
los jóvenes.
Naturaleza - más simple de los temas, pensó - estaba a su alrededor.
Elogió a los pinares, el profundo tiene una duración de helechos, las hojas carmesí que vio
daño a los arbustos, la belleza útil de la carretera de peaje.
El mundo exterior no estaba muy familiarizado con él, y de vez en cuando le salió mal en un
cuestión de hecho. Boca de la señora Honeychurch hizo una mueca cuando
habló de la verde perpetuo de los alerces.
"Yo me considero una persona con suerte", concluyó, "Cuando estoy en Londres me siento
no podría vivir fuera de él. Cuando estoy en el país yo siento lo mismo
sobre el país.
Después de todo, yo creo que los pájaros y los árboles y el cielo son la más maravillosa
cosas de la vida, y que la gente que vive entre ellos debe ser el mejor.
Es cierto que en nueve de cada diez casos no parecen darse cuenta de nada.
El hacendado y el obrero país están cada uno a su manera más
deprimente de los compañeros.
Sin embargo, puede tener una simpatía tácita con el funcionamiento de la naturaleza que se nos niega de
de la ciudad. ¿Cree usted que la señora Honeychurch? "
La señora Honeychurch comenzó y sonrió.
Ella no había estado asistiendo. Cecil, que fue aplastada y no en el frente
sede de la victoria, se sentía irritable, y decididos a no decir nada interesante
otra vez.
Lucy no había asistido a cualquiera. Su frente estaba arrugada y parecía aún
furiosamente cruz - el resultado, concluyó, de la gimnasia moral demasiado.
Fue triste ver a su modo ciego a las bellezas de un bosque de agosto.
"'Desciende, doncella O, desde la altura de la montaña allá'", citó, y le tocó la rodilla
con el suyo.
Ella se ruborizó y dijo: "¿A qué altura?" "" Desciende, doncella O, de la montaña allá
altura, ¿Qué placer vive en la altura (la cantó pastor).
De altura y en el esplendor de las montañas?
Vamos a seguir el consejo de la señora Honeychurch y odian los clérigos no más.
¿Qué es este lugar? "
"Summer Street, por supuesto", dijo Lucy, y despertó a sí misma.
El bosque se había abierto para dejar espacio a un prado inclinado triangular.
Bonitas casas de campo que alineados a ambos lados y la parte superior y el tercero fue ocupado por un
nueva iglesia de piedra, caro simple, una torre escalonada con encanto.
La casa del señor Beebe estaba cerca de la iglesia.
De altura, que apenas pasaba de las cabañas.
Algunos grandes mansiones estaban a la mano, pero estaban escondidos en los árboles.
La escena sugiere un Alp suizos, en lugar de la ermita y el centro de un mundo ocioso,
y se echó a perder sólo por dos villas feo - las villas que había competido con
La participación de Cecil, después de haber sido adquirido por
Sir Harry Otway la misma tarde que Lucy había sido adquirida por Cecil.
"Cissie" era el nombre de una de estas villas, "Albert" de la otra.
Estos títulos no fueron recogidos sólo en el estilo gótico de sombra en las puertas del jardín, pero
apareció por segunda vez en los porches, donde se siguió la curva semicircular
del arco de entrada en mayúsculas.
"Albert" fue habitado. Su jardín estaba iluminado con torturas
geranios y lobelias y conchas pulidas. Sus pequeñas ventanas estaban envueltos en la castidad
Nottingham encaje.
"Cissie" era dejar. Tres tablones de anuncios, que pertenecen a Dorking
agentes, colgaba en su valla y anunció el hecho, no es sorprendente.
Sus caminos ya estaban malas hierbas, su pañuelo de un césped era de color amarillo con
dientes de león. "El lugar está en ruinas", dijo a las damas
mecánicamente.
"Summer Street nunca será igual otra vez."
A medida que el carruaje pasó ", Cissie" abrió la puerta y un señor salió de ella.
"¡Alto!" Exclamó la señora Honeychurch, tocando el cochero con su sombrilla.
"Esto es Sir Harry. Ahora vamos a saber.
Sir Harry, tire de las cosas a la vez! "
Sir Harry Otway - que no es necesario describir-, llegó con el transporte y dijo que "la señora
Honeychurch, que quería. No puedo, realmente no puede llegar la señorita
Flack ".
"¿No soy siempre tiene la razón? Tendría que haber ido antes de que el contrato
se firmó. ¿Todavía viven sin pagar alquiler, como lo hizo
en el tiempo de su sobrino? "
"Pero, ¿qué puedo hacer?" Bajó la voz.
"Una anciana, tan vulgar, y postrado en la cama casi".
"Gire a salir", dijo Cecil con valentía.
Sir Harry suspiró y miró a las villas con tristeza.
Había tenido advertencia llena de intenciones del señor Flack, y podría haber comprado la parcela
antes de la construcción comenzó, pero que estaba apático y lento.
Había conocido a la calle del verano durante tantos años que no podía imaginar que sea
en mal estado.
No hasta que la señora Flack había puesto la primera piedra, y la aparición de colores rojo y crema
ladrillos comenzaron a subir tomó él de alarma.
Hizo un llamado a Mr. Flack, el constructor local, - un hombre más razonable y respetuoso - que
de acuerdo en que las baldosas se han hecho del techo más artístico, pero señaló que las pizarras
eran más baratos.
Se atrevió a disentir, sin embargo, acerca de las columnas corintias que se aferran al igual que
sanguijuelas a los marcos de las ventanas de arco, diciendo que, por su parte, le gustaba
aliviar la fachada de un poco de decoración.
Sir Harry dio a entender que una columna, si es posible, debe ser estructural, así como
decorativos.
Señor Flack dijo que todas las columnas se había ordenado, y agregó, "y todas las capitales de la
diferentes - uno con los dragones en el follaje, otro acercamiento al estilo jónico,
las iniciales de la introducción de otra señora Flack - cada uno diferente ".
Porque había leído su Ruskin.
Él construyó sus villas de acuerdo a su deseo, y no hasta que se había insertado un
tía de inmuebles en uno de ellos hizo Sir Harry comprar.
Esta operación inútil y sin provecho llenó el caballero con tristeza como se apoyaba
en el carro de la señora Honeychurch.
Había fracasado en sus deberes para con el país del lado, y el país del lado se estaba riendo de
él también. Se había gastado el dinero, y sin embargo Summer Street
se echó a perder tanto como siempre.
Todo lo que podía hacer era encontrar a un inquilino deseable "Cissie" - algunas realmente
deseable. "El alquiler es absurdamente bajo", les dijo:
"Y tal vez yo soy un propietario de fácil.
Pero es tal el tamaño incómodo. Es demasiado grande para la clase campesina y
demasiado pequeña para por lo menos el uno como nosotros ".
Cecil había estado dudando si debe despreciar a las villas o despreciar a Sir Harry para
despreciarlos. El impulso de este último parecía ser el más
fructífera.
"Usted debe encontrar a un inquilino a la vez", dijo con malicia.
"Sería un paraíso perfecto para un empleado de banco."
"Exactamente", dijo Sir Harry con entusiasmo.
"Eso es exactamente lo que me temo, señor Vyse. Que atraerá el tipo incorrecto de las personas.
El servicio de trenes se ha mejorado - una mejora fatal, en mi opinión.
¿Y qué son cinco millas de una estación en estos días de la bicicleta? "
"En lugar de un empleado de arduos que sería", dijo Lucy.
Cecil, quien tuvo su cuota completa de malicia medieval, replicó que el físico
de la clase media baja está mejorando a un ritmo más atroces.
Ella vio que él se estaba riendo de su vecino inofensivo, y se despertó a
detenerlo. "Sir Harry!", Exclamó, "tengo una
idea.
¿Cómo le gustaría solteras? "," Mi querida Lucy, sería espléndido.
¿Conoces algún ejemplo "" Sí, me reuní con ellos en el extranjero. "?
"Damas", se preguntó tentativamente.
"Sí, de hecho, y en el momento presente sin hogar.
He escuchado de ellos la semana pasada - Miss y Srta. Teresa Catalina Alan.
Realmente no estoy bromeando.
Son bastante a la gente adecuada. El señor Beebe los conoce, también.
Puedo decirles que de dirigirme a usted? "" De hecho es posible! ", Gritó.
"Aquí estamos con la dificultad ya resuelto.
Lo delicioso que es!
Las instalaciones adicionales - por favor dígales que disponer de instalaciones adicionales, para que se
tienen las tasas no de los agentes. Oh, los agentes!
La gente terrible que me han enviado!
Una mujer, cuando escribí - una carta discreta, ya sabes - le pidió que explicara su sociales
posición para mí, respondió que pagaría el alquiler por adelantado.
Como si uno se preocupa por eso!
Y varias referencias que se tomó muy insatisfactorio - estafadores de personas, o no
respetable. Y, ¡oh, el engaño!
He visto una buena cantidad de el lado sórdido de la semana pasada.
El engaño de las personas más prometedoras. Mi querida Lucy, el engaño! "
Ella asintió con la cabeza.
"Mi consejo", puesto en la señora Honeychurch, "es no tener nada que ver con Lucy y su
damas decaído en absoluto. Conozco el tipo.
Protégeme de las personas que han visto mejores días, y llevar con ellos reliquias
que hacen que el olor de la casa tapada.
Es una cosa triste, pero ahora prefiero dejar a alguien que está pasando en el mundo que
. a alguien que ha llegado "" Creo que te sigan ", dijo Sir Harry;
"Pero es, como usted dice, una cosa muy triste."
"Las señoritas Alan no son eso!", Exclamó Lucy. "Sí, lo son", dijo Cecil.
"Yo no los he conocido, pero debo decir que eran un complemento altamente inadecuado para el
barrio ".
"No le hagas caso, Sir Harry - él es aburrido."
"Es lo que soy aburrido", respondió. "Yo no debería venir con mis problemas
los jóvenes.
Pero en realidad estoy muy preocupado, y la señora Otway sólo decir que no puede ser demasiado cuidadoso,
lo cual es bastante cierto, pero no ayuda real. "" Entonces puedo escribir a mi señoritas Alan? "
"¡Por favor!"
Pero sus ojos vaciló cuando la señora Honeychurch exclamó:
"¡Cuidado! Están seguros de que los canarios.
Sir Harry, ten cuidado de los canarios: escupen las semillas a través de los barrotes de las jaulas
y luego vienen los ratones. Tenga cuidado de las mujeres en conjunto.
Sólo que a un hombre. "
"En realidad -" murmuró galantemente, aunque vio la sabiduría de su observación.
"Los hombres no chismes más tazas de té. Si se emborrachan, no hay un final de las mismas -
se acuestan cómodamente y dormir la mona.
Si son vulgares, de alguna manera se mantienen a sí mismos.
No se propaga así. Dadme un hombre - por supuesto, siempre es
limpia ".
Sir Harry se ruborizó. Ni él ni Cecil disfrutado de estos abiertos
atentamente a su sexo. Incluso la exclusión de la sucia no
dejan mucha distinción.
Sugirió que la señora Honeychurch, si tenía tiempo, debe descender del carruaje
e inspeccione "Cissie" por sí misma. Ella estaba encantada.
La naturaleza había destinado a su ser pobre y vivir en una casa.
Arreglos domésticos siempre le atrajo, sobre todo cuando estaban en pequeña escala.
Cecil retiró Lucy espalda cuando ella siguió a su madre.
"La señora Honeychurch, "él dijo," ¿qué pasaría si dos camino a casa y te dejan? "
"¡Por supuesto!" Fue su respuesta cordial.
Sir Harry también parecía demasiado contento de deshacerse de ellos.
Él sonrió a sabiendas, dijo, "¡Ajá! los jóvenes, los jóvenes "y luego
se apresuró a abrir la casa.
"Hopeless vulgar", exclamó Cecil, casi antes de que se fuera del alcance del oído.
"Oh, Cecil!" "No puedo evitarlo.
Sería un error no a odiar a ese hombre. "
"No es inteligente, pero en realidad es bueno." "No, Lucy, que representa todo lo que es malo en
país la vida. En Londres mantendrá su puesto.
Que pertenecería a un club de descerebrados, y su esposa daría a la cena sin cerebro
las partes.
Sin embargo, aquí actúa el pequeño dios con su gentileza y su patrocinio, y su
simulacro de la estética, y cada uno - incluso su madre - se toma pulg "
"Todo lo que usted dice es muy cierto", dijo Lucy, aunque se sentía desanimado.
"Me pregunto si -. Si importa muchísimo"
"Lo que importa supremamente.
Sir Harry es la esencia de ese garden-party.
Oh, bueno, ¿qué cruz me siento!
¿Cómo puedo esperar que va a conseguir algo vulgar inquilino en esa villa - una mujer que realmente vulgar
que él lo notará. Gentes de buena familia!
¡Uf! con su cabeza calva y la barbilla en retirada!
Pero vamos a olvidarlo. "Este Lucy se alegra bastante que hacer.
Si Cecil no le gustaba Sir Harry Otway y el señor Beebe, ¿qué garantía hay de que el
la gente que realmente le importaba que escapar?
Por ejemplo, Freddy.
Freddy no era ni inteligente, ni sutil ni bonito, y lo que impidió que Cecil de
decir, en cualquier momento, "Sería un error no a odiar Freddy"?
Y ¿qué iba a responder?
Más allá de Freddy no se fue, pero le dio suficiente ansiedad.
Ella sólo podía asegurar que Cecil había conocido Freddy algún tiempo, y que
había siempre tiene el agradable, excepto, quizás, durante los últimos días, que
Fue un accidente, tal vez.
"¿Qué camino vamos a ir?" Le preguntó ella. Naturaleza - más simple de los temas, pensó -
fue alrededor de ellos.
Summer Street era profunda en el bosque, y había dejado un sendero en donde se separaron
de la carretera. "Hay dos maneras?"
"Tal vez el camino es más sensible, ya que estamos levantó inteligente".
"Prefiero ir por el bosque", dijo Cecil, con que la irritación moderada que
había notado en él toda la tarde.
"¿Por qué, Lucy, que siempre dicen que el camino?
¿Sabes que una vez usted nunca ha estado conmigo en el campo o la madera ya que
se dedicaban? "
"No tengo? La madera, entonces ", dijo Lucy, sorprendida en su
lo extraño, pero bastante seguro de que iba a explicar más adelante, no tenía por costumbre
dejar a sus dudas en cuanto a su significado.
Ella abrió el camino en el Whispering Pines, y efectivamente lo hizo antes de que se explique
había una docena de metros.
"Yo había llegado una idea - Me atrevo a decir erróneamente - que se siente más a gusto conmigo en un
habitación. "" Una habitación? "se hizo eco de ella, sin remedio
desconcertado.
"Sí. O, a lo sumo, en un jardín, o en una carretera.
Nunca en el país real como este. "" Oh, Cecil, lo que quiere decir?
Nunca me he sentido nada por el estilo.
Usted habla como si fuera una especie de clase poetisa de la persona. "
"No sé que no lo son. Me conecta con el fin - un cierto tipo
de vista.
¿Por qué no me conecta con una habitación? "Ella reflexionó un momento y luego dijo:
riendo: "¿Sabes que tienes razón?
Lo que hago.
Debo ser un poeta, después de todo. Cuando pienso en ti siempre es como en un
habitación. ¡Qué divertido! "
Para su sorpresa, parecía molesto.
"Un salón, por favor? Sin ver? "
"Sí, sin ningún punto de vista, me parece. ¿Por qué no? "
"Prefiero", dijo con tono de reproche, "que me puso en contacto con el aire libre."
Ella volvió a decir: "Oh, Cecil, lo que quiere usted decir?"
Como no se ha explicado próxima, se quitó de encima el tema como muy difícil para
una chica, y lo llevó más lejos en la madera, deteniéndose de vez en cuando en algún
combinación particularmente bello o familiar de los árboles.
Que había conocido la madera entre la calle del verano y Windy Corner vez que ya
podía caminar solo, había jugado por la pérdida de Freddy en ella, cuando Freddy tenía un morado-
enfrentan bebé, y aunque ella había estado en Italia, se había perdido ni un ápice de su encanto.
En la actualidad, llegaron a un pequeño claro entre los pinos - otra pequeña alp verde,
solitario, esta vez, y la celebración en su seno una piscina poco profunda.
Ella exclamed, "El Lago Sagrado!"
"¿Por qué lo llaman así?" "No puedo recordar por qué.
Supongo que se trata de un libro. No es más que un charco de ahora, pero se ve que
corriente pasa por ella?
Bueno, una buena cantidad de agua se reduce después de las fuertes lluvias, y no se puede escapar a la vez,
y la piscina se hace muy grande y hermoso.
A continuación, Freddy utiliza para bañ***.
Él está muy encariñado con él. "" ¿Y tú? "
Él quiso decir, "¿Es usted aficionado a ella?" Pero ella respondió en sueños ", me bañé allí,
también, hasta que fue descubierto.
Entonces había una fila. "En otra ocasión podría haber sido sorprendido,
porque había más profundo de la mojigatería dentro de él.
¿Y ahora? con su culto momentánea del aire fresco, que estaba encantado con ella
admirable sencillez. Él la miró mientras ella estaba junto a la de la piscina
borde.
Ella se puso de pie inteligente, como ella lo expresó, y le recordó de algunos brillantes
flor que no tiene hojas de sí mismo, pero florece abruptamente de un mundo verde.
"¿Quién lo descubrió?"
"Charlotte", murmuró. "Ella estaba parada con nosotros.
Charlotte -. Charlotte "" ¡Pobre muchacha! "
Ella sonrió con gravedad.
Un esquema determinado, de la que hasta entonces había encogió, parecía ahora la práctica.
"Lucy" "Sí, supongo que debería ir", fue
su respuesta.
"Lucy, quiero pedirte algo que nunca he hecho antes."
En la nota grave de su voz dio un paso con franqueza y amabilidad hacia él.
"¿Qué, Cecil?"
"Hasta ahora nunca - ni siquiera ese día en el césped cuando accedió a casarse -"
Se hizo consciente de sí mismo y no dejaba de mirar alrededor para ver si se han observado.
Su valor se había ido.
"¿Sí?" "Hasta ahora nunca te he besado".
Ella era como la grana, como si hubiera puesto la cosa más delicadeza.
"No - que tiene más", balbuceó ella.
"Entonces yo le pregunto - ¿puedo ahora?" "Por supuesto, es posible que, Cecil.
Que antes de que pudiera. No puedo correr a ti, ya sabes. "
En ese momento supremo, era consciente de nada más que absurdos.
Su respuesta fue inadecuada. Ella le dio una elevación de negocios-como a su
el velo.
Como él se le acercó, encontró tiempo para desear que podía retroceder.
Como él la tocaba, el oro quevedos se desprendió y fue aplastado entre
ellos.
Tal fue el abrazo. A su juicio, con la verdad, que había sido
un fracaso. La pasión debe creerse irresistible.
Se debe olvidar la cortesía y la consideración y todas las maldiciones de otros de un refinado
de la naturaleza. Por encima de todo, nunca debe pedir un permiso
donde hay un derecho de paso.
¿Por qué no podía hacer que cualquier trabajador o peón - o mejor dicho, como cualquier hombre joven detrás de la
contra lo habría hecho? Que la refundición de la escena.
Lucy estaba de flor por el agua, corrió y tomó en sus brazos, ella
lo reprendió, le permitió y lo reverenció para siempre de su hombría.
Ya que creía que los hombres veneran las mujeres de su hombría.
Salieron de la piscina en silencio, después de este saludo uno.
Esperó a que ella hiciera algún comentario que le había de mostrar sus más íntimos pensamientos.
Por fin habló, y con un peso adecuado.
"Emerson fue el nombre, no Harris."
"¿Qué nombre?" "El viejo".
"¿Qué viejo?" "Ese viejo del que te hablé.
El señor Eager fue tan cruel. "
Él no podía saber que ésta era la conversación más íntima que había tenido.
>
CAPÍTULO X: Cecil como un humorista
La sociedad de la que fuera Cecil propuesta para rescatar a Lucy era quizás no muy espléndida
asunto, sin embargo, era más espléndida que sus antecedentes le corresponde.
Su padre, un abogado local próspera, había construido Windy Corner, como la especulación en
la vez que el distrito se estaba abriendo, y enamorarse de su propia creación, había
terminó por vivir allí mismo.
Poco después de su matrimonio, el clima social comenzó a cambiar.
Otras casas fueron construidas en la cima de la empinada cuesta que el sur y otros, de nuevo,
entre los pinos detrás, y hacia el norte en la barrera caliza de las colinas.
La mayoría de estas casas eran más grandes que Windy Corner, y se llenaron de gente que vino,
no desde el distrito, pero desde Londres, y que confundió el Honeychurches para el
restos de una aristocracia indígena.
Él estaba dispuesto a tener miedo, pero su esposa aceptó la situación sin que ninguna de
el orgullo o la humildad.
"No puedo pensar en lo que están haciendo", decía, "pero es muy afortunado
para los niños. "
Llamó a todas partes, la llama se volvió con entusiasmo, y por el tiempo
la gente descubrió que no era exactamente de su entorno, que le gustaba, y lo hizo
No parece importar.
Cuando el señor Honeychurch murió, tuvo la satisfacción - que los abogados honestos pocos
desprecian - de dejar a su familia arraigada en la mejor sociedad de obtener.
La mejor de conseguir.
Sin duda, muchos de los inmigrantes eran bastante aburrido, y Lucy se dio cuenta de esto más
claramente desde su regreso de Italia.
Hasta entonces había aceptado sus ideales sin poner en cuestión - su amabilidad
riqueza, su religión inexplosive, su aversión a las bolsas de papel, piel de naranja,
y botellas rotas.
Un radical a ultranza, que aprendió a hablar con horror de los suburbios.
La vida, lo que a ella con problemas para concebir, era un círculo de gente rica, agradable,
con idénticos intereses y enemigos idénticos.
En este círculo, un pensamiento, se casó y murió.
Fuera de ella eran la pobreza y la vulgaridad para siempre tratando de entrar, al igual que el de Londres
niebla intenta entrar en el bosque de pino-fluyendo a través de los huecos en las colinas del norte.
Sin embargo, en Italia, donde todo el que elige puede calentarse en la igualdad, como en el
sol, esta concepción de la vida desapareció.
Sus sentidos ampliado, ella sentía que no había nadie a quien no pueda llegar a gustar,
que las barreras sociales eran inamovibles, sin duda, pero no es particularmente alta.
Que saltar por encima de ellos como usted salta en olivar de un campesino en los Apeninos, y
se alegra de verte. Ella volvió con nuevos ojos.
También lo hizo Cecil, pero Italia se había acelerado Cecil, no a la tolerancia, pero a la irritación.
Vio que la sociedad local era estrecho, pero, en vez de decir: "¿Eso muy
importa mucho? "se rebeló, y trató de sustituirla por la sociedad que él llama
amplio.
No se dio cuenta de que Lucy había consagrado su medio ambiente por los mil
cortesías que crean un poco de ternura en el tiempo, y que aunque sus ojos vio a su
defectos, su corazón se negó a despreciar por completo.
Tampoco se dio cuenta de un punto más importante - que si ella era demasiado grande para esta sociedad,
ella era demasiado grande para toda la sociedad, y había llegado a la etapa en la que personal
relaciones sexuales solo se satisface.
Un rebelde que era, pero no del tipo que entiende - un rebelde que desea, no una
amplia vivienda-habitación, pero la igualdad junto al hombre que amaba.
Para Italia le ofrecía la más valiosa de todas las posesiones - su propia alma.
Jugar abejorros cachorro con Minnie Beebe, sobrina del rector, y de trece años - un
juego antiguo y honorable, que consiste en golpear las pelotas de tenis de alta en
el aire, para que caigan sobre la red y
inmoderadamente rebote, un cierto golpe la señora Honeychurch, mientras que otros se han perdido.
La frase es confusa, pero la mejor muestra del estado de Lucy de la mente, para que
estaba tratando de hablar con el señor Beebe, al mismo tiempo.
"Oh, ha sido una molestia - en primer lugar que, luego de que - sin que nadie sepa lo que querían,
y de vez en cuando un pesado. "" Pero lo que realmente están llegando ahora ", dijo
Beebe.
"Escribí a la señorita Teresa hace unos días - ella se preguntaba con qué frecuencia el carnicero llamado,
y mi respuesta de una vez al mes debe tener la impresionó favorablemente.
Ya vienen.
He oído de ellos esta mañana. "Yo odio a los alanos señorita!"
La señora Honeychurch lloró. "Sólo porque eres viejo y tonto es un
espera que diga "¡Qué dulce!"
No me gusta su 'if'-ción y' but'-ción y 'and'-ción.
Y la pobre Lucy - servir a su derecho - arrastro como una sombra ".
El señor Beebe vio la sombra saltando y gritando por encima de la pista de tenis.
Cecil estaba ausente - no jugó abejorros cachorro cuando él estaba allí.
"Bueno, si vienen. - No, Minnie, no de Saturno"
Saturno era una pelota de tenis, cuya piel era sin costuras parcialmente.
Cuando en el movimiento de su órbita fue rodeado por un anillo.
"Si vienen, Sir Harry les permitirá moverse antes de la 29a, y
va a tachar la cláusula de blanquear los techos, ya que se
nerviosos, y poner en el uso y desgaste normal una .-- Eso no cuenta.
Me dijo que no le Saturno. "" Todos los de Saturno, el derecho de abejorros-cachorro "
-exclamó Freddy, uniéndose a ellos.
"Minnie, ¿no te escuchan." "Saturno no rebota".
"Saturno rebota lo suficiente." "No, no lo hace."
"Bueno, él salta mejor que el diablo blanco hermoso."
"Silencio, querida," dijo la señora Honeychurch.
"Pero mira Lucy - se quejan de Saturno, y todo el tiempo tiene la hermosa Blanca
Diablo en la mano, listo para conectarlo
Así es, Minnie, vaya para ella - se le sobre las espinillas con la raqueta - obtener su
sobre las espinillas! "cayó Lucy, the Beautiful White Devil laminado
de su mano.
El señor Beebe lo recogió, y dijo: "El nombre de este balón es Vittoria Corombona,
por favor. "Sin embargo, su corrección pasa inadvertido.
Freddy poseía en alto grado el poder de azotar las niñas a la furia, y en
medio minuto había transformado Minnie de un niño bien educado en un aullido
desierto.
En la casa de Cecil oído, y, aunque estaba lleno de noticias de entretenimiento, que
no bajó a impartir, en caso de que se lesionó.
Él no era un cobarde y el dolor tenía necesarios, así como cualquier otro hombre.
Pero odiaba la violencia física de los jóvenes.
¡Cuánta razón que era!
Efectivamente terminó en un grito. "Ojalá las señoritas Alan pudo ver esto"
observó el señor Beebe, al igual que Lucy, que estaba amamantando a los heridos Minnie, era a su vez
levantó del suelo por su hermano.
"¿Quiénes son las señoritas Alan?" Jadeó Freddy.
"Se han llevado Cissie Villa." "Eso no era el nombre -"
Aquí, su pie resbaló, y cayeron todos agradablemente a la hierba.
Un intervalo que transcurre. "No era lo que el nombre?" Le preguntó a Lucía, con su
cabeza de su hermano en su regazo.
"Alan no era el nombre de las personas Sir Harry que hacerlo".
"Tonterías, Freddy! Usted no sabe nada al respecto ".
"A ti mismo ¡Tonterías!
He visto en este mismo instante. Él me dijo: "¡Ejem!
Honeychurch ,'"-- Freddy era un indiferente imitar - "" ejem! ejem!
Al fin he procurado realmente dee-padre de los rebeldes inquilinos.
Le dije: 'muchacho ooray, viejo! "Y le dio una palmada en la espalda."
"Exactamente.
Las señoritas Alan? "" No lugar.
Más bien como Anderson. "" Oh, Dios mío, no va a ser
otro lío! "
Exclamó la señora Honeychurch. "Te aviso, Lucy, siempre tengo razón?
He dicho que no interfiera con Cissie Villa. Siempre tengo razón.
Estoy bastante incómodo por haber sido siempre tiene la razón con tanta frecuencia ".
"No es más que otra confusión de Freddy. Freddy ni siquiera sabe el nombre de la
la gente que finge haber tomado su lugar. "
"Sí, lo sé. Ya lo tengo.
Emerson. "" ¿Qué nombre? "
"Emerson.
Te apuesto lo que quieras. "" ¡Qué veleta es Sir Harry ", dijo
Lucy en voz baja. "Ojalá nunca se había molestado por lo menos
todos ".
Luego se tumbó sobre su espalda y miró hacia el cielo sin nubes.
El señor Beebe, cuya opinión de la flor que todos los días, le susurró a su sobrina que era la
forma correcta de comportarse en caso de cualquier pequeña cosa salió mal.
Mientras tanto, el nombre de los nuevos inquilinos habían desviado de la señora Honeychurch
la contemplación de sus propias capacidades. "Emerson, Freddy?
¿Sabes lo que Emerson son? "
"No sé si son los Emerson," replicó Freddy, que fue
democráticos.
Al igual que su hermana y como la mayoría de la gente joven, se sintió atraído naturalmente por la idea de
la igualdad, y el hecho innegable de que hay diferentes tipos de Emerson
le molestaba sobremanera.
"Confío en que son el tipo de persona. Muy bien, Lucy "- estaba sentada de nuevo-
- "Veo que mirar hacia abajo de la nariz y el pensamiento de su mother'sa snob.
Pero hay un tipo adecuado y un tipo equivocado, y es la afectación a pretender que
no lo es. "" Emerson'sa suficientes nombre común ", Lucy
comentó.
Estaba mirando hacia los lados. Sentado en un promontorio a sí misma, podría
ver los promontorios de pinos descender más allá de un otro en el Weald.
Cuanto más se desciende al jardín, el más glorioso fue este punto de vista lateral.
"Yo no era más que va a observación, Freddy, que confiaba en que no eran las relaciones de Emerson
el filósofo, un hombre más difíciles.
Ora, ¿eso te satisface? "" Oh, sí ", refunfuñó.
"Y usted estará satisfecho, también, porque son amigos de Cecil, así que" - elaborada
la ironía - "usted y las familias en otro país podrán llamar con la máxima seguridad."
"Cecil?", Exclamó Lucy.
"No seas grosero, querido", dijo su madre plácidamente.
"Lucy, no chillan. Es un nuevo hábito malo que te estás metiendo. "
"Pero ha Cecil -"
"Amigos de Cecil", repitió, "y lo que en realidad dee-toro por los rebeldes.
Ejem! Honeychurch, que acabo de telegrafió
ellos '".
Se levantó de la hierba. Fue difícil para Lucy.
El señor Beebe simpatizaba con mucho.
Mientras que ella creía que su desaire de las señoritas Alan vino de Sir Harry Otway, que
había dado como una buena chica. Ella puede ser así "grito" cuando se enteró de
que provino en parte de su amante.
Sr. Vyse era una tomadura de pelo - algo peor que una tomadura de pelo: tomó un placer malicioso en
frustrar las personas.
El clérigo, sabiendo esto, miró a la señorita Honeychurch con más de su habitual
bondad.
Cuando exclamó: "Pero Emerson de Cecil - que no pueden ser los mismos - no
es que - "no considera que la exclamación era extraño, pero vieron en él una
oportunidad de desviar la conversación mientras ella se recuperaba la compostura.
Desvió la siguiente manera: "Los Emerson que se encontraban en Florencia, que se
decir?
No, no creo que se va a probar a ser ellos.
Es probable que sea un largo grito de ellos a los amigos del señor Vyse es.
Oh, señora Honeychurch, la más extraña la gente!
La más extraña la gente! Por nuestra parte, les gustó, ¿no? "
Hizo un llamamiento a Lucy. "Hubo una gran escena en algunas violetas.
Recogieron violetas y llena todos los vasos en la habitación de estas mismas señoritas Alan
que no han llegado a Cissie Villa. Pobres mujercitas!
Tan sorprendido y tan contento.
Lo que solía ser una de las grandes historias señorita Catalina.
"Mi querida hermana le encantan las flores", comenzaba.
Encontraron toda la habitación de una masa de color azul - floreros y jarras - y la historia termina con 'Así
caballeroso y tan hermosa. "Todo esto es muy difícil.
Sí, siempre se conectan a los Emerson florentino con violetas. "
"Fiasco has hecho esta vez", comentó Freddy, no ver que el rostro de su hermana
estaba muy roja.
Ella no pudo recuperarse. El señor Beebe lo vio y siguió de desviar
la conversación.
"Estos Emerson en particular consistía en un padre y un hijo - el hijo de un hermoso, si no
un buen hombre joven, no un tonto, me imagino, pero inmaduro muy - pesimismo, etc.
Nuestra alegría especial fue el padre - un favorito sentimental, y declaró que las personas
había asesinado a su esposa. "
En su estado normal el señor Beebe nunca hubiera repetido como chisme, pero fue él
tratando de albergue Lucy en su pequeño problema.
Repitió cualquier basura que vino a la cabeza.
"Asesinó a su esposa?", Dijo la señora Honeychurch. "Lucy, no nos abandonará - seguir jugando
En realidad, la pensión Bertolini debe haber sido el más extraño lugar.
Ese es el segundo asesino que he oído hablar de como estar allí.
Lo que estaba haciendo para detener Charlotte?
Por-la-by, que realmente debe pedir Charlotte aquí algún tiempo. "
El señor Beebe no podía recordar segundo asesino. Sugirió que la dueña de casa estaba equivocado.
En la pista de la oposición que se calienta.
Ella estaba completamente seguro de que había habido un turista segundo de los cuales la misma historia había
ha dicho. El nombre se le escapó.
¿Cómo se llamaba?
Oh, ¿cómo se llama? Ella se abrazó las rodillas para el nombre.
Algo de Thackeray. Se golpeó la frente matrona.
Lucy le pidió a su hermano Cecil si se in
"Oh, no te vayas!" Gritó y trató de agarrarla por los tobillos.
"Tengo que ir", dijo con gravedad.
"No seas tonto. Siempre que exagerar cuando se juega ".
A medida que los dejó gritar a su madre de "Harris" estremeció el aire tranquilo, y
le recordó que le había dicho una mentira y que nunca había que corregir.
Una mentira sin sentido, también, sin embargo, rompió sus nervios y le hizo conectar estos
Emerson, amigos de Cecil, con un par de turistas indescriptible.
La verdad que hasta ahora había llegado a su forma natural.
Vio que en el futuro se debe prestar más atención, y ser - absolutamente veraz?
Bueno, en todo caso, no debo decir mentiras.
Corrió hasta el jardín, todavía roja de vergüenza.
Unas palabras de Cecil calmarla, estaba segura.
"Cecil!"
"Hola!" Gritó, y se asomó por la ventana del salón de fumar.
Parecía de buen humor. "Tenía la esperanza de que vendrías.
Te he oído todos llevan la jardinería, pero no es divertido mejor aquí.
Yo, yo, han ganado una gran victoria para el Comic Muse.
Derecho de George Meredith - la causa de la comedia y la causa de la verdad son muy
el mismo, y yo, yo, han encontrado los inquilinos de la angustiosa Villa Cissie.
No te enojes!
No te enojes! Que me perdone cuando usted oye todo. "
Se veía muy atractivo cuando su rostro resplandecía, y disipó su ridículo
presentimientos a la vez.
"Yo he oído", dijo. "Freddy nos ha dicho.
Cecil travieso! Supongo que tengo que perdonar.
Sólo piensen en todos los problemas que tuvo para nada!
Ciertamente, las señoritas Alan es un poco aburrido, y yo prefiero tener buenos amigos
de los suyos.
Pero no deberías molestar un tanto. "" Algunos de mis amigos? ", Se rió.
"Sin embargo, Lucy, la broma todo está por venir! Ven aquí. "
Pero se quedó de pie donde estaba.
"¿Sabe usted dónde conocí a los inquilinos deseables?
En la Galería Nacional, cuando yo estaba a ver a mi madre la semana pasada. "
"Lo que un lugar extraño para conocer gente", dijo nerviosamente.
"Yo no entiendo muy bien." "En la Sala de Umbría.
Extraños absoluta.
Se les admira Luca Signorelli - por supuesto, bastante estúpida.
Sin embargo, nos pusimos a hablar, y no se actualiza me - un poco.
Que había estado en Italia. "
"Pero, Cecil -" procedió divertida. "En el curso de la conversación que dijo
que querían una casa de campo - el padre a vivir allí, el hijo se agote
para fines de semana.
Yo pensé, '¡Qué ocasión de gol fuera de Sir Harry!' Y les tomé una dirección y un
Londres, de referencia, resultó que no eran canallas real - era gran deporte - y escribió
a él, por lo que fuera - "
"Cecil! No, no es justo.
Es probable que haya que cumplir antes - "Él le llevaba hacia abajo.
"Perfectamente justo.
Todo lo que es justo que castiga a un snob. Ese viejo va a hacer del vecindario un
mundo de bien. Sir Harry es demasiado desagradable con su
"Damas decaído.
Me refería a leer él una lección hace algún tiempo. No, Lucy, las clases deben de mezclar, y
En poco tiempo usted estará de acuerdo conmigo. Debería haber matrimonio - todo tipo
de las cosas.
Creo en la democracia - "" No, no ", espetó.
"Usted no sabe lo que significa la palabra." Él la miró, y me sentí otra vez que ella
no había podido ser de Leonardo.
"No, no!" Su rostro era poco artística - que de un mal humor
virago. "No es justo, Cecil.
Yo te culpo - te culpo muchísimo.
Que no tenían nada para deshacer mi trabajo acerca de las señoritas Alan, y me hace ver
ridículo. Ustedes lo llaman puntuación de Sir Harry, pero no
te das cuenta de que todo es por mi cuenta?
Me parece más desleal de ustedes. "Ella lo dejó.
"Temple", pensó él, levantando las cejas. No, fue peor que el mal genio - esnobismo.
Mientras Lucy pensó que sus amigos eran inteligentes propio suplantar las señoritas Alan,
ella no le había importado. Se dio cuenta de que estos nuevos inquilinos podrían
tener un valor educativo.
Él iba a tolerar que el padre y sacar el hijo, que estaba en silencio.
En aras de la musa cómica y de la Verdad, que les traería a Windy Corner.
>
CAPÍTULO XI: De bien equipadas señora Vyse es plana
La musa cómica, aunque capaz de cuidar de sus propios intereses, no desdeñó la
asistencia del Sr. Vyse.
Su idea de traer a los Emerson a Windy Corner le pareció decididamente bien, y
que llevaba a través de las negociaciones sin ningún problema.
Sir Harry Otway firmó el acuerdo, se reunió con el señor Emerson, que estaba desilusionado debidamente.
Las señoritas Alan se sintieron ofendidos debidamente, y escribió una carta digna de Lucy, a quien
responsable de la falla.
El señor Beebe planeado momentos agradables para los recién llegados, y le dijo a la señora Honeychurch que
Freddy debe recurrir a ellos tan pronto como llegaron.
De hecho, tan amplio fue el equipo de la musa que le permitió al Sr. Harris nunca, una muy
criminal robusta, para caer con la cabeza, a ser olvidado, y el morir.
Lucy - para descender desde el cielo brillante a la tierra, sobre el cual hay sombras, porque
hay colinas - Lucy fue en un primer momento sumido en la desesperación, pero se establecieron después de un poco
pensó que no importaba lo menos.
Ahora que estaba comprometida, los Emerson apenas se la insulta y eran bienvenidos
en el barrio.
Y Cecil era traer a los que habría en el barrio.
Por lo tanto, Cecil era traer a los Emerson en el barrio.
Pero, como digo, esto tuvo un pensamiento poco, y - por lo ilógico son niñas - el evento
se mantuvo bastante mayor y algo más terrible que el que debería haber hecho.
Se alegró de que una visita a la señora Vyse ahora se redujo debido, los inquilinos se trasladó a Cissie
Villa, mientras que ella estaba a salvo en el piso de Londres.
"Cecil - Cecil querida", le susurró la noche llegó, y se metió en su
los brazos. Cecil, también se convirtió en demostrativo.
Él vio que el fuego había sido necesario encendido en Lucy.
Por fin, ella anhelaba para la atención, como una mujer debe, y miró a él porque
él era un hombre.
"Así que me amas, poca cosa?", Murmuró.
"Oh, Cecil, que hago, lo hago! No sé lo que debo hacer sin ti. "
Pasaron varios días.
Luego tuvo una carta de la señorita Bartlett. A sangre fría habían surgido entre los dos
primos, y no había mantenido correspondencia desde que se separaron en agosto.
La frescura de fecha de lo que Charlotte le llaman "el vuelo a Roma", y en
Roma había aumentado increíblemente.
Para el compañero que no es más que desagradable en el mundo medieval se convierte en desesperante
en el clásico.
Charlotte, desinteresado en el Foro, habría tratado de un temperamento más dulce que el de Lucy,
y una vez, en las Termas de Caracalla, que había dudado de si podría continuar
su gira.
Lucy había dicho que se uniría a los Vyse - La señora Vyse era un conocido de su
madre, así que no había irregularidad en el plan y la señorita Bartlett respondió que ella
estaba acostumbrado a ser abandonado repentinamente.
Finalmente no pasó nada, pero se mantuvo la sangre fría, y, por Lucy, se incrementó hasta
cuando abrió la carta y leyó lo que sigue.
Que había sido enviada desde Windy Corner.
"Tunbridge Wells", de septiembre.
"Querida Lucía," Tengo noticias de que por fin!
La señorita Lavish ha sido el ciclismo en sus piezas, pero no estaba seguro si una llamada
sería bienvenido.
Pinchar su neumático cerca de la calle del verano, y que sea recomendado, mientras que ella se sentó muy
desconsolada en el cementerio que linda, que vio para su sorpresa, una puerta abierta
contrario y el hombre más joven Emerson salir.
Dijo que su padre acababa de tomar la casa.
Dijo que no sabía que vivía en el barrio (?).
Nunca sugirió que se Eleanor una taza de té.
Querida Lucy, estoy muy preocupado, y yo le aconsejo que haga una confesión de su pasado
el comportamiento de su madre, Freddy, y el señor Vyse, que le prohibieron entrar en el
casa, etc
Eso fue una gran desgracia, y me atrevo a decir que les he dicho ya.
El señor Vyse es tan sensible. Recuerdo que solía tener en sus nervios
en Roma.
Estoy muy apenado por todo esto, y no debe sentirse fácil a menos que te lo advertí.
"Créeme," Tu primo ansiosa y cariñosa,
"Charlotte".
Lucy se enojó mucho, y respondió lo siguiente:
"Beauchamp Mansions, SW" Dear Charlotte,
"Muchas gracias por tu advertencia.
Cuando el señor Emerson se olvidó en la montaña, que me hizo prometer que no dirá
madre, ya que dijo que se culpa por no estar siempre conmigo.
Me han cumplido esa promesa, y no es posible decirle ahora.
Me han dicho que tanto a ella y Cecil que conocí a los Emerson en Florencia, y que
son gente respetable - que yo creo - y la razón por la que se ofreció a la señorita Lavish
no te fue, probablemente, que él no tenía ninguno a sí mismo.
Ella debería haber tratado en la rectoría. No puedo empezar a hacer un escándalo en esta etapa.
Usted debe ver que sería demasiado absurdo.
Si los Emerson oído me había quejado de ellos, ellos mismos piensan de
importancia, que es exactamente lo que no lo son.
Me gusta el viejo padre, y esperamos volver a verlo.
En cuanto al hijo, lo siento por él, cuando nos encontramos, más que por mí mismo.
Se sabe que Cecil, que está muy bien y habló de que el otro día.
Esperamos que se casó en enero.
"Miss Lavish no he dicho mucho sobre mí, porque yo no estoy en Windy Corner en
todos, pero en este caso. Por favor no ponga 'de lujo' fuera de su
sobre otra.
Nadie abre mis cartas. "Afectuosamente,
"LM Honeychurch."
El secreto tiene este inconveniente: se pierde el sentido de la proporción, no podemos decir si
nuestro secreto es importante o no.
Fueron Lucy y su primo encerrado con una gran cosa que destruir de Cecil
la vida si lo descubierto, o con una pequeña cosa que él se reiría?
La señorita Bartlett sugirió que la anterior.
Tal vez ella tenía razón. Se había convertido en una gran cosa ahora.
Abandonada a sí misma, Lucy le habría dicho a su madre y su amante ingenua, y
habría seguido siendo un pequeño detalle.
"Emerson, no Harris", que fue sólo hace unas semanas.
Ella trató de decirle a Cecil, incluso ahora, cuando se estaban riendo de alguna bella dama que
había herido su corazón en la escuela.
Pero su cuerpo se comportó tan ridículo que se detuvo.
Ella y su secreto permaneció diez días más en la metrópoli desierta visitar el
escenas que iban a conocer tan bien en el futuro.
Se le hizo ningún daño, Cecil pensamiento, para aprender el marco de la sociedad, mientras que la sociedad
sí estuvo ausente en el campo de golf o los páramos.
El tiempo era fresco, y le hizo ningún daño.
A pesar de la temporada, la señora Vyse consiguió reunir una cena
compuesto enteramente de los nietos de la gente famosa.
La comida era mala, pero la charla había un cansancio agudo que impresionó a la niña.
Uno estaba cansado de todo, lo que parecía.
Uno se lanzó a los entusiasmos sólo al colapso con gracia, y restablecerse
entre las risas de simpatía.
En esta atmósfera de la pensión Bertolini y Windy Corner parecía igualmente crudo,
Lucy y vio que su carrera iba a alejar a Londres un poco de todo lo que tenía
amó en el pasado.
Los nietos le preguntó a tocar el piano.
Ella jugó a Schumann. "Ahora, algunos de Beethoven" llamado Cecil, cuando el
quejumbrosa belleza de la música había muerto.
Ella sacudió la cabeza y jugó Schumann nuevo.
La melodía se levantó, no rentable mágico. Que se rompió, sino que se reanudó roto, no
marchando una vez desde la cuna hasta la tumba.
La tristeza de la incompleta - de la tristeza que a menudo es la vida, pero nunca debe ser
Arte - palpitaba en sus frases disjected, e hizo que los nervios del latido público.
Por lo tanto no había que tocaba en el piano cubierto poco a Bertolini, y "Demasiado
mucho Schumann "no era el comentario que el señor Beebe había pasado a sí mismo cuando
devueltos.
Cuando los invitados se habían ido, y Lucy se había ido a la cama, la señora Vyse paseaba arriba y abajo
la sala, hablando de su pequeña fiesta con su hijo.
La señora Vyse era una mujer agradable, pero su personalidad, como muchos otros, el estado había
inundado por Londres, ya que necesita una cabeza fuerte para vivir entre mucha gente.
El orbe demasiado vasto de su destino le había aplastado, y que había visto demasiadas temporadas, también
muchas ciudades, muchos hombres, por sus habilidades, e incluso con Cecil fue
mecánica, y se comportó como si no estuviera un hijo, pero, por así decirlo, una multitud filial.
"Hacer Lucy uno de nosotros", dijo, mirando a su alrededor de forma inteligente al final de cada
sentencia, y el esfuerzo sus labios separados, hasta que volvió a hablar.
"Lucy está convirtiendo en una maravilla -. Maravillosa"
"Su música siempre fue maravilloso." "Sí, pero ella es la purga de la
Mancha Honeychurch, Honeychurches más excelente, pero sabes lo que quiero decir.
Ella no es siempre citando a funcionarios, o pedir una forma en que el pudín se hace. "
"Italia ha hecho." "Tal vez", murmuró, pensando en el
museo que representó a Italia a ella.
"Es muy posible. Cecil, cuenta que casarse con ella en enero próximo.
Ella es uno de nosotros ya. "" Pero su música! ", Exclamó.
"El estilo de ella!
¿Cómo se mantiene a Schumann cuando, como un idiota, que yo quería Beethoven.
Schumann era el adecuado para esta noche. Schumann fue la cosa.
¿Sabe usted, madre, me han educado a nuestros hijos al igual que Lucy.
Criadlos entre la gente honesta país por su frescura, enviarlos a Italia para
sutileza, y entonces - sólo entonces - que vengan a Londres.
Yo no creo en estas Londres-educación - "Se interrumpió, recordando que había
había uno mismo, y concluyó: "En todo caso, no para las mujeres."
"Haz que uno de nosotros", repitió la señora Vyse, y procesado en la cama.
Cuando estaba dormido, un grito - el grito de pesadilla - sonó en la habitación de Lucy.
Lucy podía llamar a la camarera si le gustaba, pero la señora Vyse pensó que tipo de ir
sí misma. Ella encontró a la niña sentada en posición vertical con su
mano en la mejilla.
"Lo siento mucho, señora Vyse - es que estos sueños."
"Los malos sueños?" "Sólo sueños".
La anciana sonrió y la besó, diciendo muy claramente: "Usted debe tener
nos oyó hablar acerca de usted, querida. Él te admira más que nunca.
Sueño de eso ".
Lucy le devolvió el beso, aún cubre una mejilla con la mano.
La señora Vyse empotrado a la cama. Cecil, a quien el grito no se despertó, roncaba.
La oscuridad envolvió el piso.
>
Capítulo XII: Capítulo XII
Fue un sábado por la tarde, los gays y brillante después de lluvias abundantes, y la
espíritu de la juventud habitó en ella, aunque la temporada de otoño ahora.
Todo lo que fue muy amable triunfó.
Como los automóviles pasaron por la calle del verano que provoca sólo un poco de polvo, y
su olor se dispersó rápidamente por el viento y se sustituye por el olor de la humedad
abedules o de los pinos.
El señor Beebe, en el ocio de las comodidades de la vida, se inclinó por encima de su puerta de Rectoría.
Freddy se inclinó por él, fumando una pipa colgante.
"Supongamos que vamos y dificultan a las personas nuevas frente a un poco."
"Señora." "Puede ser que le divierte."
Freddy, a quien nunca sus semejantes divertido, sugirió que la gente nueva puede
se siente un poco ocupado, y así sucesivamente, ya que apenas había movido pulg
"Le sugerí que deberíamos obstaculizar", dijo Beebe.
"Ellos se lo merecen". Desenganche la puerta, se paseaba sobre el
verde triangular de Cissie Villa.
"Hola!" Exclamó, gritando por la puerta abierta, a través del cual la miseria era mucho más
visible. Una voz grave respondió: "¡Hola!"
"He traído a alguien para que vea."
"Voy a estar en un minuto." La aprobación fue bloqueada por un armario,
que los hombres de la mudanza no había podido llevar a subir las escaleras.
El señor Beebe filo alrededor de él con dificultad.
La misma sala fue bloqueada con los libros.
"¿Son estas personas grandes lectores?" Murmuró Freddy.
"Son ese tipo?"
"Me imagino que saben leer - un resultado inaudito.
¿Qué tienen? Byron.
Exactamente.
A Shropshire Lad. Nunca he oído hablar de él.
El destino de la carne. Nunca he oído hablar de él.
Gibbon.
¡Hola! Estimado George lee alemán. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, por lo que
seguir adelante. Bueno, supongo que su generación sabe que su
propio negocio, Honeychurch. "
"El Sr. Beebe, mira eso ", dijo Freddy en tono asombrado.
Sobre la cornisa del armario, de la mano de un aficionado había pintado la siguiente inscripción:
"La desconfianza hacia todas las empresas que requieren de ropa nueva."
"Lo sé.
¿No es alegre? Me gusta eso.
Estoy seguro de que es el hombre viejo está haciendo. "" ¡Qué extraño de él! "
"Sin duda, usted está de acuerdo?"
Pero Freddy era hijo de su madre y sentía que no se debe ir a echar a perder el
muebles. "Imágenes!", Continuó el clérigo,
luchando por la habitación.
"Giotto - llegaron a ese estado en Florencia, voy a estar obligado."
"Al igual que Lucy tiene." "Oh, by-the-by, hizo la señorita Honeychurch disfrutar
Londres? "
"Volvió ayer." "Supongo que tenía un buen tiempo?"
"Sí, mucho", dijo Freddy, tomar un libro. "Ella y Cecil son más gruesos que nunca".
"Esa es una buena audición."
"Ojalá no era tan tonto, señor Beebe." Ignora el señor Beebe la observación.
"Lucy solía ser tan estúpidos como yo, pero será muy diferente ahora, la madre de
piensa.
Ella va a leer todo tipo de libros. "" Así que usted. "
"Sólo los libros de medicina. Libros que no se puede hablar de
después.
Cecil está enseñando a Lucy italiano, y él dice que su juego es maravilloso.
Hay todo tipo de cosas en él que nunca nos hemos dado cuenta.
Cecil dice - "
"¿Qué diablos están haciendo a las personas arriba?
Emerson -. Pensamos que vamos a ir en otro momento ", decía George escaleras abajo y empujó a
la habitación sin decir nada.
"Permítanme presentarles al Sr. Honeychurch, un vecino."
A continuación, Freddy lanzó uno de los rayos de la juventud.
Tal vez era tímido, tal vez era amable, o tal vez pensó que
Cara de George quería lavar. En todo caso, lo saludó con: "¿Cómo
d'ye do?
Venga y disfrute de un baño. "" Oh, está bien ", dijo George, impasible.
El señor Beebe fue muy entretenido. "'¿Cómo está usted? ¿Cómo está usted?
Venga y disfrute de un baño '", rió.
"Esa es la mejor apertura de la conversación que he escuchado.
Pero me temo que sólo actúa entre los hombres.
¿Se imagina usted a una señora que se ha introducido a otra mujer por una tercera mujer
cortesías de apertura con '¿Cómo lo haces? Venga y disfrute de un baño?
Y sin embargo, usted me dirá que los sexos son iguales. "
"Yo te digo que será", dijo Emerson, que había estado descendiendo lentamente la
escaleras.
"Buenas tardes, señor Beebe. Yo le digo que se camaradas, y
George piensa lo mismo. "" Tenemos que elevar nuestro nivel de las damas? "La
clérigo preguntó.
"El Jardín del Edén", prosiguió el señor Emerson, sigue descendiendo, "que se colocan en el
pasado, es en realidad aún está por venir. Vamos a entrar en él cuando ya no nos desprecian
nuestros cuerpos. "
El señor Beebe negadas colocar el Jardín del Edén en cualquier lugar.
"En esto - no en otras cosas - que los hombres están por delante.
Despreciamos el cuerpo sea menos que las mujeres.
Pero no fue hasta que son compañeros vamos a entrar en el jardín. "
"Yo digo, ¿qué pasa con este baño?" Murmuró Freddy, consternado por la masa de la filosofía
que se le acercaba.
"Yo creía en un retorno a la naturaleza una vez. Pero ¿cómo podemos volver a la naturaleza cuando
nunca han estado con ella? Hoy en día, creo que debemos descubrir
De la naturaleza.
Después de muchas conquistas alcanzaremos la simplicidad.
Es nuestra herencia. "" Permítanme presentarles al Sr. Honeychurch, cuya
hermana de ustedes recordarán, en Florencia. "
"¿Cómo lo haces? Me alegro mucho de ver, y que está
George tomando un baño. Muy contento de ver que tu hermana se va
para casarse.
El matrimonio es un deber. Estoy seguro de que va a ser feliz, para que
sabe el señor Vyse, también. Ha sido muy amable.
Nos encontramos por casualidad en la Galería Nacional, y organizar todo lo relacionado con este
encantadora casa. Aunque espero que no me he enfadado Sir Harry
Otway.
He conocido a muy pocos terratenientes liberales, y yo estaba ansioso por comparar su actitud hacia
las leyes de juego con la actitud conservadora.
Ah, este viento!
Haces bien para bañ***. El suyo es un país glorioso, Honeychurch! "
"¡En absoluto!" Murmuró Freddy.
"Tengo que - es decir, tengo que - tienen el placer de dar la que más tarde, mi
madre dice, espero. "" CALL, hijo mío?
Quien nos enseñó que el salón disparates?
Llame a su abuela! Escucho el viento entre los pinos!
El suyo es un país glorioso. "Mr. Beebe acudió al rescate.
"El Sr. Emerson, que se llama, me habrá llamado, usted o su hijo volverá a nuestras llamadas
antes de diez días han transcurrido. Confío en que ustedes se han dado cuenta de la
intervalo de diez días.
No cuenta que le ayudó con los ojos escalera ayer.
No cuenta que van a bañ*** por la tarde. "
"Sí, ir a bañ***, George.
¿Por qué perder el tiempo hablando? Traerlos de vuelta a tomar el té.
Traer un poco de leche, tortas, miel. El cambio le hará bien.
George ha estado trabajando muy duro en su oficina.
No puedo creer que sea así. "
George bajó la cabeza, polvoriento y sombrío, exhala el olor peculiar de alguien que ha
maneja los muebles. "¿De verdad quieres este baño?"
Freddy le preguntó.
"Es sólo un estanque, no te conozco. Me atrevo a decir que usted está acostumbrado a algo
mejor "." Sí - me han dicho "Sí" ya ".
El señor Beebe se sintió obligado a ayudar a su joven amigo, y llevó a la manera de salir de la casa
y en el bosque de pinos. ¡Qué glorioso era!
Por un poco de tiempo la voz del viejo señor Emerson los persiguió dispensación buenos deseos
y la filosofía. Que dejó, y sólo se escucha la feria
el viento que sopla entre los helechos y los árboles.
El señor Beebe, quien podría estar en silencio, pero que no podía soportar el silencio, se vio obligado a
charla, ya que la expedición parecía un fracaso, y ninguno de sus compañeros
que pronunciar una palabra.
Habló de Florencia. George asistió seriamente, asintiendo o
discrepante con gestos leves, pero determinó que eran tan inexplicable como la
movimientos de las copas de los árboles, por encima de sus cabezas.
"Y lo que es una coincidencia que usted debe conocer al señor Vyse!
¿Te diste cuenta que te encuentras todos los pensión Bertolini aquí abajo? "
"Yo no lo hizo.
La señorita Lavish me dijo. "" Cuando yo era joven, yo siempre la intención de
escribir una "Historia de la coincidencia." ningún entusiasmo.
"A pesar de que, como cuestión de hecho, las coincidencias son mucho más raros de lo que suponemos.
Por ejemplo, no es pura casualidad que estés aquí ahora, cuando uno llega a
reflexionar ".
Para su alivio, George comenzó a hablar. "Así es.
He reflexionado. Es el destino.
Todo lo que es el destino.
Estamos unidos por el destino arrojó, elaborado además por el destino - lanzado en conjunto, elaborado aparte.
Los doce vientos nos golpe - nos conformamos con nada - "
"No se han reflejado en absoluto", llamó el clérigo.
"Déjame darte un consejo útil, Emerson: no atribuir a destino.
No digas: "Yo no hice esto", para que usted lo hizo, diez a uno.
Ahora te voy a interrogar. ¿Dónde por primera vez a la señorita Honeychurch
y yo? "
"Italia". "¿Y dónde se conocieron el señor Vyse, que es
va a casarse con la señorita Honeychurch? "" National Gallery ".
"Mirando el arte italiano.
Ahí lo tienes, y sin embargo hablas de coincidencia y destino.
Que, naturalmente, buscar las cosas italianas, al igual que nosotros y nuestros amigos.
Esto reduce enormemente el campo nos encontramos de nuevo en él. "
"Es el destino que yo esté aquí", insistió George.
"Pero se le puede llamar Italia si te hace menos infeliz."
El señor Beebe se apartó de ese tratamiento intensivo de la materia.
Pero era infinitamente tolerante de los jóvenes, y no tenía ningún deseo de desairar George.
"Y así por esto y por otras razones, mi 'Historia de la coincidencia es aún
escribir ".
Silencio. Que deseen redondear el episodio, añadió;
"Todos estamos muy contentos de que usted ha venido." Silencio.
"¡Aquí estamos!" Llamado Freddy.
"Oh, bueno!"-Exclamó el señor Beebe, secándose la frente.
"En el estanque hay. Me gustaría que fuera más grande ", agregó
en tono de disculpa.
Bajaron un banco de madera de pino resbaladizas agujas.
Allí se encontraba el estanque, rodeado de sus alp poco de verde - sólo un estanque, pero lo suficientemente grande para
contiene el cuerpo humano, y lo suficientemente puro como para reflejar el cielo.
A causa de las lluvias, las aguas habían inundado el pasto, lo que demuestra
como un camino esmeralda hermosa, tentadora estos pies hacia la piscina central.
"Es claramente exitosos, como los estanques de ir", dijo Beebe.
"No hay disculpas son necesarias para que el estanque". Sáb George abajo, donde la tierra estaba seca,
y tristemente desató sus botas.
"¿No son esas masas de hierba de sauce espléndido?
Me encanta la hierba de sauce en la semilla. ¿Cuál es el nombre de esta planta aromática? "
Nadie sabía, ni parecía importarle.
"Estos cambios abruptos de vegetación - este tramo poco spongeous de plantas acuáticas, y
a cada lado de ella todos los tumores son resistentes o frágiles - brezos, helechos, heridas,
pinos.
Muy encantador, muy encantador. "El Sr. Beebe, ¿no es el baño? "Llamado
Freddy, como él mismo desnudo. El señor Beebe pensó que no era.
"El agua es maravilloso!", Exclamó Freddy, saltando pulg
"Agua, agua es," murmuró George.
Mojar su cabello por primera vez - una señal segura de la apatía - siguió Freddy en lo divino,
tan indiferente como si fuera una estatua y el estanque de un cubo de agua jabonosa.
Fue necesario el uso de sus músculos.
Era necesario mantener limpio. El señor Beebe los miraba, y miraba el
las semillas de la danza de la hierba de sauce chorically encima de sus cabezas.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo", fue Freddy, la natación por dos golpes, ya sea en
dirección, y después de involucrarse en las cañas o el barro.
"¿Merece la pena?", Preguntó el otro, Miguel Ángel en el margen inundadas.
El banco se separaron, y él cayó en la piscina antes de que él había pesado la cuestión
adecuadamente.
"Hee-poof - I've tragado un renacuajo, el señor Beebe, maravillosa agua, el agua es simplemente
rasga ".
"El agua no es tan malo", dijo George, reapareciendo de su caída, y la pulverización
hacia el sol. "El agua es maravilloso.
El señor Beebe, lo hacen. "
"Apooshoo, Kouf." El señor Beebe, que estaba caliente, y que siempre
consintió en lo posible, miró a su alrededor.
Que no pudieron detectar los feligreses, excepto los árboles de pino, que se levanta abruptamente en todos los lados,
y señalando a los demás contra la azul.
¡Qué glorioso era!
El mundo de los automóviles y rurales Decanos retrocedido inimitable.
Agua, cielo, árboles de hoja perenne, el viento - no estas cosas, incluso las estaciones del año se puede tocar, y
seguro que están más allá de la intrusión del hombre?
"Puede que así lavan demasiado", y pronto sus prendas un montoncito en la tercera
césped, y él también afirmó la maravilla del agua.
Era el agua corriente, ni tampoco había mucho de él, y, como Freddy, dijo, se
recordó a uno de la natación en una ensalada.
Los tres caballeros gira en la altura del pecho piscina, a la manera de la
ninfas en ocaso de los dioses.
Pero ya sea porque las lluvias habían dado una frescura o porque el sol estaba derramando una
calor más gloriosos, o porque dos de los caballeros eran jóvenes en los años y el tercero
jóvenes de espíritu - de una u otra razón un
cambio vino sobre ellos, y se olvidaron de Italia y la botánica y el destino.
Que comenzaron a jugar. El señor Beebe y Freddy salpicado entre sí.
Un poco de deferencia, que salpicó George.
Se quedó callado: temían que lo había ofendido.
A continuación, todas las fuerzas de la juventud estalló.
Él sonrió, se echó en ellos, salpicado ellos, se agachó ellos, los patearon, enturbiado
ellos, y los sacó de la piscina.
"La raza que lo redondo, entonces", exclamó Freddy, y que corrió bajo el sol, y George
tomó un atajo y ensució las espinillas, y tuvo que bañ*** por segunda vez.
Entonces el señor Beebe consentimiento para ejecutar - un espectáculo memorable.
Corrieron a secarse, se bañaban para refrescarse, jugaron a los indios que en el
sauces y hierbas en los helechos, se bañaban a estar limpio.
Y todo el tiempo tres paquetes yacían discretamente sobre el césped, proclamando:
"No. Somos lo que importa. Sin nosotros no será la empresa de comenzar.
Para nosotros será todo a su vez la carne en el final ".
"A probar! A probarlo! ", Gritó Freddy, agarrando
George paquete y colocarlo al lado de una imaginaria meta-mensaje.
"Socker normas", replicó George, Freddy dispersión paquete con una patada.
"¡Gol!" "¡Gol!"
"Pase!"
"Tenga cuidado de mi reloj!"-Exclamó el señor Beebe. Ropas volaron en todas direcciones.
"Cuida de mi sombrero! No, eso es suficiente, Freddy.
Vestido ahora.
No, le digo! "Pero los dos jóvenes eran delirantes.
Distancia que brillaban entre los árboles, Freddy con un chaleco clerical bajo el brazo,
George con un sombrero muy despierto en el pelo goteando.
"Ya está bien!", Gritó el señor Beebe, recordando que después de todo estaba en su
propia parroquia. Entonces su voz cambió, como si todos los pinos
árbol era un Dean Rural.
"¡Hola! Encendido! Veo que la gente que viene compañeros! "
Grita, y la ampliación de los círculos sobre la tierra moteada.
"¡Hola! hi!
DAMAS! "No era ni George ni Freddy realmente
refinado.
Sin embargo, ellos no oyeron la última advertencia del señor Beebe o que hubiera evitado la señora
Honeychurch, Cecil, y Lucy, que caminaban por hacer un llamamiento a la vieja señora
Butterworth.
Freddy dejó caer el chaleco a sus pies, y se precipitó en algunos helechos.
George gritó en la cara, se volvió y deslizaban lejos por el camino de la laguna,
aún vestido con sombrero del señor Beebe.
"Elegante con vida!" Exclamó la señora Honeychurch. "El que fueron los desafortunados?
Oh, queridos, mirar a otro lado! Y el pobre señor Beebe, también!
Lo que ha sucedido? "
"Venga por aquí de inmediato", ordenó a Cecil, quien siempre sintió que tenía que llevar
las mujeres, aunque no sabía hacia dónde, y protegerlos, aunque no sabía con qué.
Él los llevó ahora a los helechos, donde Freddy sáb oculta.
"Oh, pobre señor Beebe! Es que el chaleco que dejó en el camino?
Cecil, el chaleco del señor Beebe - "
No es asunto nuestro, dijo Cecil, mirando a Lucy, que era todo sombrilla y, evidentemente,
"Mente". "Me parece que el señor Beebe dio un salto atrás en el
estanque. "
"De esta manera, por favor, señora Honeychurch, de esta manera."
Lo siguieron hasta el banco de intentar la expresión tensa aún indiferente que se
adecuado para las damas en tales ocasiones.
"Bueno, yo no puedo evitarlo", dijo una voz cercana al futuro, y Freddy criado una cara llena de pecas
y un par de hombros nevados de las hojas.
"No puede ser pisado, ¿verdad?"
"¡Dios mío, queridos, de modo que es usted! ¿Qué gestión miserable!
¿Por qué no tomar un baño cómodo en casa, con frío y calor puesto en? "
"Mira, mamá, un hombre tiene que lavar, y un compañero tiene que secar, y si otro
compañeros - "" Queridos, no cabe duda de que tienes razón como siempre, pero
que no están en condiciones de discutir.
Ven, Lucy. "Dieron vuelta.
"Oh, mira -; no mirar! Oh, pobre señor Beebe!
¡Qué pena de nuevo - "
Para el señor Beebe estaba saliendo de la laguna, en cuya superficie prendas de vestir de una
naturaleza íntima hizo flotar, mientras que George, el gobierno de George cansado del mundo, le gritó a Freddy
que se había enganchado un pez.
"Y a mí, me he tragado una", respondió de los helechos.
"Me he tragado un renacuajo. Se wriggleth en mi barriga.
Voy a morir - Emerson pedazo de bestia, que tienes en mis maletas ".
"Silencio, mías", dijo la señora Honeychurch, que le resultó imposible seguir siendo impactado.
"¿Y asegúrese de secar completamente a sí mismos primero.
Todos estos resfriados vienen de no secarse completamente. "
"Madre, ven fuera", dijo Lucy.
"Oh, por amor de Dios, ven." "Hola!", Exclamó George, de modo que una vez más la
las señoras se detuvo. Se consideraba a sí mismo vestido.
Descalzo, con el torso desnudo, radiante y agradable contra el bosque oscuro, que
llamada: "Hola, señorita Honeychurch!
¡Hola! "
"Bow, Lucy, mejor arco. Quien es?
Yo se doblará. "Inclinó la señorita Honeychurch.
Esa noche y toda la noche que el agua se escapó.
Al día siguiente de la piscina se había reducido a su tamaño anterior y perdió su gloria.
Había sido una llamada a la sangre y de la voluntad relajada, una bendición que pasa
influencia no fue aprobada, una santidad, un hechizo, un cáliz momentáneo para los jóvenes.
>
Capítulo XIII: Cómo Caldera señorita Bartlett era tan aburrido
¿Con qué frecuencia había ensayado Lucy este arco, esta entrevista!
Pero ella había ensayado siempre los interiores, y con algunos accesorios, lo que sin duda
tenemos derecho a asumir.
¿Quién podría predecir que ella y George se reuniría en la derrota de una civilización,
en medio de un ejército de abrigos y collares y botas que yacía herido en el iluminado por el sol
la tierra?
Se había imaginado a un joven señor Emerson, que podría ser tímido o mórbida o indiferente o
furtivamente insolente. Ella estaba preparada para todos ellos.
Pero nunca había imaginado que sería un feliz y saludar a ella con el grito de la
estrella de la mañana.
En el interior sí misma, participando de té con la señora Butterworth edad, que refleja que se trata de
imposible predecir el futuro con cierto grado de precisión, que es imposible
para ensayar la vida.
Un fallo en el paisaje, un rostro en la audiencia, la irrupción de la audiencia en
en el escenario, y todos nuestros gestos cuidadosamente planeada no significan nada, o decir demasiado.
"Voy a proa", había pensado.
"No voy a darle la mano. Que ser justo la cosa correcta. "
Ella se había inclinado - ¿pero a quién? A los dioses, a los héroes, a los disparates de
la escuela para niñas!
Ella se había inclinado a través de la basura que cumbers el mundo.
Así que corrieron sus pensamientos, mientras que sus facultades estaban ocupados con Cecil.
Fue otra de esas llamadas de compromiso terrible.
Mrs. Butterworth había querido verlo, y él no quiere ser visto.
No quería oír hablar de hortensias, ¿por qué cambian de color en el
junto al mar. Él no quería unirse a la COS
Cuando se cruzan siempre fue elaborado, e hizo largas respuestas, inteligente en la que "Sí" o
"No" habría hecho.
Lucy lo calmó y pequeños ajustes en la conversación de una manera que prometía
para asegurar la paz matrimonial.
Nadie es perfecto, y sin duda es más inteligente para descubrir las imperfecciones antes de
matrimonio.
La señorita Bartlett, de hecho, aunque no en la palabra, le había enseñado a la chica que esta nuestra vida
no contiene nada satisfactoria.
Lucy, aunque no le gustaba el profesor, considerado como la enseñanza profunda y
lo aplicó a su amante. "Lucy", dijo su madre, cuando llegaron
casa ", es cualquier cosa el asunto con Cecil?"
La pregunta era ominosa, hasta ahora la señora Honeychurch se había comportado con caridad y
restricción. "No, yo no lo creo, madre, Cecil es todo
derecho ".
". Tal vez está cansado" Lucy comprometida: quizá Cecil era una
poco cansado.
"Porque de otra manera" - sacó el sombrero-pins con la recolección de disgusto -
"Porque de lo contrario no puede dar cuenta de él."
"Creo que la señora Butterworth es bastante pesado, si te refieres a eso."
"Cecil le ha dicho que creo que sí.
Que se dedicaron a ella como una niña pequeña, y nada va a describir su bondad para con
que a través de la fiebre tifoidea. No - es exactamente lo mismo en todas partes ".
"Déjenme poner el sombrero de distancia, ¿puedo?"
"Sin duda, él podría responder civilmente por una media hora?"
"Cecil tiene un nivel muy alto para la gente", vaciló Lucy, al ver problemas
por delante.
"Es parte de sus ideales - en realidad es que lo que hace que a veces parecen -"
"Oh, basura!
Si los altos ideales que un joven rudo, más pronto se deshace de ellos, mejor "
dijo la señora Honeychurch, y le di el capó.
"Ahora, la madre!
Te he visto cruzar con la señora Butterworth ti mismo! "
"No es de esa manera. A veces me puede retorcerle el cuello.
Pero no de esa manera.
No. Es lo mismo con Cecil en todo "" by-the-por -. Nunca te dije.
Recibí una carta de Charlotte mientras yo estaba fuera de Londres. "
Este intento de desviar la conversación era demasiado pueril, y se resentía la señora Honeychurch
que. "Desde que Cecil de regresar de Londres, nada
se le aparece por favor.
Cada vez que hablo se hace una mueca, - que lo veo, Lucy, es inútil que me contradicen.
Sin duda, no soy ni artística, ni literaria ni intelectual ni musical, pero no puedo
ayudar a los muebles de la habitación, su padre lo compró y hay que aguantar
que, a Cecil amablemente recordar. "
"Yo - Yo veo lo que quieres decir, y ciertamente a Cecil no debiera.
Sin embargo, no significa que incivil - explicó una vez - que son las cosas que le molesta-
-Que es fácilmente alterado por cosas feas - no es descortés con la gente ".
"Es una cosa o una persona cuando canta Freddy?"
"No se puede esperar una persona muy musical para disfrutar de canciones cómicas como nosotros."
"Entonces, ¿por qué no salir de la habitación?
¿Por qué sentarse retorciéndose y burlón y echar a perder el disfrute de todos? "
"No debemos ser injustos con la gente", vaciló Lucy.
Algo le había debilitado, y en el caso de Cecil, que había dominado hasta
perfectamente en Londres, no saldría en una forma efectiva.
Las dos civilizaciones se habían enfrentado - Cecil dio a entender que podrían - y deslumbró fue
y desconcertado, como si el resplandor que hay detrás de toda la civilización había cegado
sus ojos.
El buen gusto y mal gusto eran sólo consignas, prendas de vestir de corte diverso, y
la música se disolvió en un susurro a través de pinos, donde la canción no es
distinguible de la canción cómica.
Ella permaneció en mucha vergüenza, mientras la señora Honeychurch cambió su vestido de
cena, y de vez en cuando me dijo una palabra, y las cosas no son mejores.
No hubo ocultar el hecho, Cecil tenía la intención de ser arrogante, y si hubiera
éxito. Y Lucy - que no sabía por qué - quería que la
problemas podría haber llegado en cualquier otro momento.
"Ve y vestido, querida, vas a llegar tarde." "Muy bien, la madre -"
"No digas 'Muy bien' y se detiene. Ir ".
Ella obedeció, pero deambulaban sin consuelo en la ventana de aterrizaje.
Que daba al norte, por lo que fue vista poco, y no ver el cielo.
Ahora, como en el invierno, los árboles de pino colgado cerca de los ojos.
Una conexión de la ventana de aterrizaje con la depresión.
No hay problema definido la amenazaban, pero suspiró para sus adentros: "¡Oh, querido, lo que se
hacer, qué voy a hacer? "Se parecía a ella que todos los demás se
comportando muy mal.
Y ella no debería haber mencionado la carta de la señorita Bartlett.
Ella debe ser más cuidadoso, su madre era bastante curioso, y podría haber pedido
de qué se trataba.
Oh, querido, debe hacer - y luego Freddy llegó dando saltos la escalera, y se unió a la
filas del mal comportamiento. "Yo digo, los ocupan las primeras personas".
"Mi querido hijo, ¿cómo has sido pesado!
No tiene sentido para tomar el baño en el sagrado es demasiado público.
Estaba bien para usted, pero más incómoda para todos los demás.
No tener más cuidado.
Te olvidas de que el lugar es cada vez mayor media suburbana. "
"Yo digo, es algo en la semana de mañana?" "No que yo sepa."
"Entonces, quiero preguntar a los Emerson hasta el tenis el domingo."
"Oh, yo no haría eso, Freddy, yo no haría eso con todo este lío."
"¿Qué pasa con el tribunal?
No les importará un golpe o dos, y he ordenado bolas nuevas. "
"Quiero decir que es mejor no. Lo digo en serio. "
Él la agarró por los codos y con humor su bailaba arriba y abajo del pasillo.
Hizo como si no la mente, pero podía haber gritado con el temperamento.
Cecil les echó un vistazo mientras procedía a su aseo y que impidieron a María con su
Generación de agua caliente latas. Entonces la señora Honeychurch abrió la puerta y
dijo: "Lucy, ¡qué ruido que está haciendo!
Tengo algo que decirte. ¿Has dicho que había recibido una carta de
Charlotte? "Y Freddy se escapó. "Sí. Realmente no puedo parar.
Tengo que vestir también. "
"¿Cómo está Charlotte?" "Muy bien".
"Lucy" volvió de la infortunada muchacha.
"Hay un mal hábito de la prisa de distancia, en medio de una de las frases.
Charlotte hizo mención de su caldera? "" ¿Su qué? "
"¿No te acuerdas de que su caldera iba a ser tenido en octubre, y el baño cisterna
limpiar, y "todo tipo de terribles a obras?
"No puedo recordar todas las preocupaciones de Charlotte", dijo Lucy con amargura-.
"Voy a tener suficiente de mi cuenta, ahora que usted no está satisfecho con Cecil."
La señora Honeychurch podría haber flameado a cabo.
No lo hizo. Ella dijo: "Ven aquí, vieja - gracias
para poner a mi sombrero - me besas ".
Y, aunque nada es perfecto, Lucy sintió por un momento que su madre y Ventoso
Esquina y el Weald en el sol poniente eran perfectos.
Así que la valentía se fue de la vida.
Por lo general, hizo en Windy Corner. En el último minuto, cuando la máquina social
estaba atascado sin remedio, uno de los miembros o de la familia se vierte en una gota de aceite.
Cecil despreciado sus métodos - tal vez con razón.
En todo caso, no eran los suyos. La cena fue a las siete y media.
Freddy farfulló la gracia, y que elaboró sus sillas pesadas y cayó.
Afortunadamente, los hombres tenían hambre. Nada anormal ocurrió hasta que el
pudín.
A continuación, Freddy dijo: "Lucy, ¿cuál es Emerson como?"
"Lo vi en Florencia", dijo Lucy, con la esperanza de que esto pase de una respuesta.
"¿Es el tipo inteligente, o es un tipo decente?"
"Pregunte a Cecil, es Cecil que le ha traído aquí."
"Él es el tipo inteligente, como yo", dijo Cecil.
Freddy lo miró dubitativo. "¿Qué tan bien los conoce en la
Bertolini ", preguntó la señora Honeychurch.
"Oh, muy ligeramente. Quiero decir, Charlotte sabían aún menos que
Yo "" Oh, eso me recuerda -. Nunca me dijiste
Charlotte lo dijo en su carta. "
"Una cosa y otra", dijo Lucy, preguntándose si ella conseguiría a través de la
comida sin una mentira.
"Entre otras cosas, que un amigo terrible de ella había sido en bicicleta hasta el verano
Calle, se preguntó si ella había llegado hasta a vernos, y gracias a Dios no lo hizo. "
"Lucy, yo llame a la manera de hablar poco amable."
"Ella era un novelista", dijo Lucy con astucia. El comentario fue feliz, a cambio de nada
despertó a la señora Honeychurch tanto como la literatura en manos de las mujeres.
Que abandonaría todos los temas para arremeter contra las mujeres que (en lugar de ocuparse
sus casas y sus hijos) buscan notoriedad por la impresión.
Su actitud era: "Si los libros tienen que ser por escrito, que sean escritas por hombres", y
que se desarrolló con gran detalle, mientras que Cecil bostezó y jugó a Freddy "Este
año año siguiente, ya que nunca ", con su
plum-piedras, y Lucy hábilmente alimentado las llamas de la ira de su madre.
Pero pronto la conflagración se calmó, y los fantasmas comenzaron a congregarse en la oscuridad.
Había demasiados fantasmas sobre.
El fantasma original - ese toque de los labios en la mejilla - había sido establecido sin duda hace mucho tiempo;
podría ser nada para ella que un hombre la había besado en la montaña una vez.
Sin embargo, había engendrado una familia espectral - Mr. Harris, carta de la señorita Bartlett, el señor Beebe
recuerdos de violetas - y uno u otro de ellos fue obligado a perseguirla antes de Cecil
propios ojos.
Era la señorita Bartlett que volvió ahora, y con una intensidad terrible.
"He estado pensando, Lucy, de la carta de Charlotte.
¿Cómo está? "
"Rompí la cosa para arriba." "¿No te dijo cómo fue?
¿Cómo le parece? Alegre? "
"Oh, sí, supongo que sí - no - no muy alegre, supongo."
"Entonces, dependen de él, que es la caldera. Yo mismo sé cómo el agua se aprovecha de una de
mente.
Yo prefiero cualquier otra cosa -. Incluso una desgracia con la carne "
Cecil puso su mano sobre sus ojos.
"Así que yo", afirmó Freddy, el respaldo a su madre hasta - copia de seguridad del espíritu de su
observación en vez de la sustancia.
"Y he estado pensando", añadió con cierto nerviosismo, "seguramente podríamos exprimir
Charlotte en la semana que viene, y darle unas buenas vacaciones, mientras que los fontaneros en Tunbridge
Wells final.
No he visto a la pobre Charlotte durante tanto tiempo. "
Era más que sus nervios podían soportar. Y no podía protestar violentamente después de
su madre, la bondad de su piso de arriba.
"Madre, no!" Suplicó. "Es imposible.
No puede ser que Charlotte en la parte superior de las otras cosas, estamos exprimido hasta la muerte, ya que
es.
Freddy tiene un amigo próximo martes, hay Cecil, y ha prometido llevar a
de Minnie Beebe por el susto la difteria.
Simplemente no se puede hacer. "
"¡Tonterías! Se puede. "
"Si Minnie duerme en el baño. No de otro modo. "
"Minnie puede dormir con vosotros".
"Yo no la tengo." "Entonces, si eres tan egoísta, el Sr. Floyd debe
compartir la habitación con Freddy ".
"La señorita Bartlett, la señorita Bartlett, la señorita Bartlett," gimió Cecil, una vez más por la que se su
mano sobre los ojos. "Es imposible", repitió Lucy.
"Yo no quiero hacer problemas, pero en realidad no es justo para las criadas para llenar
la casa así. "¡Ay!
"La verdad es, querida, no te gusta Charlotte".
"No, yo no. Y no se Cecil.
Ella entra en nuestros nervios.
No la he visto últimamente, y no darse cuenta de lo molesto que puede ser, aunque lo
bueno.
Así que por favor, madre, no nos preocupa este verano pasado, pero nosotros al no echar a perder le han pedido que
por venir. "" ¡Muy bien! ", dijo Cecil.
La señora Honeychurch, con más gravedad de lo habitual, y con más sentimiento de lo que
por lo general se permitió, respondió: "Esto no es muy amable de su parte dos.
Que tienen unos a otros y todas estas maderas para caminar, tan lleno de cosas bellas, y
la pobre Charlotte tiene sólo el agua apaga y fontaneros.
Ustedes son jóvenes, queridos, y son jóvenes muy inteligentes, y sin embargo muchos libros
que leen, que nunca se imagino lo que se siente llegar a viejo. "
Cecil se derrumbó el pan.
"Debo decir que prima Charlotte fue muy amable conmigo ese año me llamaron a mi moto", puesto
en Freddy.
"Me dio las gracias por venir hasta que me sentí como un tonto, y fussed ronda sin fin de conseguir
un huevo pasado por agua para el té a la perfección. "" Lo sé, querida.
Ella es amable con todos y cada uno, y sin embargo, Lucy hace que esta dificultad cuando tratamos de dar
ella algunas pocas ganancias. "Pero Lucy endurecido su corazón.
No era un buen tipo que a la señorita Bartlett.
Se había tratado con demasiada frecuencia y demasiado poco.
Uno podría tesoros en el cielo por el intento, pero no enriquecido señorita
Bartlett ni nadie sobre la tierra.
Que se redujo a decir: "No puedo evitarlo, la madre.
No me gusta Charlotte. Admito que es horrible de mí. "
"A partir de su propia cuenta, usted le dijo lo mismo."
"Bueno, ella dejaría de Florencia tan estúpidamente.
Ella agitada - "
Los fantasmas volvían, sino que llena de Italia, que eran incluso usurpando el lugar
que había conocido cuando era niño.
El Lago Sagrado nunca sería el mismo otra vez, y, en el domingo de la semana, algo que
incluso pasar a Windy Corner. ¿Cómo se lucha contra los fantasmas?
Por un momento, el mundo visible se desvaneció, y parecía recuerdos y emociones solo
real.
"Supongo que la señorita Bartlett tiene que venir, ya que reduce los huevos tan bien", dijo Cecil, que
fue en vez de un marco más feliz de la mente, gracias a la cocina admirable.
"No quise decir que el huevo estaba bien cocido," corregido Freddy ", porque en realidad
se olvidó de sacarlo, y como cuestión de hecho no me importa para los huevos.
Sólo quería decir lo alegre tipo que parecía. "
Cecil mal otra vez. Oh, estos Honeychurches!
Los huevos, las calderas, las hortensias, las camareras - de tales fueron sus vidas compacto.
"Que me Lucy y bajar de las sillas", se preguntó, con insolencia, apenas disimulada.
"No queremos ningún postre".
>
CAPÍTULO XIV: Cómo Lucy Ante la situación externa con valentía
Por supuesto, señorita Bartlett aceptó. E, igualmente, por supuesto, estaba segura de que
que resultaría una molestia, y le pidió que se dieron una habitación libre inferior - algo
sin ver, nada.
Su amor a Lucy. E, igualmente, por supuesto, George Emerson
podría llegar a tenis en la semana el domingo.
Lucy se enfrentan la situación con valentía, aunque, al igual que la mayoría de nosotros, sólo frente a la
situación que ella abarca. Nunca miró hacia adentro.
Si a veces extrañas imágenes se levantó desde el fondo, les atribuyó a los nervios.
Cuando Cecil llevó el Emerson de la calle del verano, que había alterado los nervios.
Charlotte sería pulir hasta locura pasado, y esto podría molestar a su
los nervios. Estaba nerviosa por la noche.
Cuando habló con George - se reunieron de nuevo casi inmediatamente en la rectoría - su
la voz de su conmovió profundamente, y ella deseaba permanecer cerca de él.
¡Qué terrible si realmente deseaba permanecer cerca de él!
Por supuesto, el deseo se debió a los nervios, que les encanta jugar estos trucos perversos
sobre nosotros.
Una vez que ella había sufrido de "cosas que salieron de la nada y significaba que no tenía
sé qué. "
Ahora Cecil había explicado la psicología de una tarde húmeda, y todos los problemas de
jóvenes en un mundo desconocido puede ser despedido.
Es bastante obvio para el lector a la conclusión, "Ella ama a los jóvenes de Emerson."
Un lector en el lugar de Lucy no le resultaría obvio.
La vida es fácil hacer la crónica, pero desconcertante para la práctica, y damos la bienvenida a los "nervios" o cualquier otra
santo y seña otra capa que nuestro deseo personal.
Ella amaba a Cecil, George puso nerviosa, el lector va a explicarle que el
frases que se han invertido? Sin embargo, la situación externa - se enfrentará a
que con valentía.
La reunión en la rectoría había pasado fuera lo suficientemente bien.
De pie entre el señor Beebe y Cecil, que había hecho una alusión a unos templados
Italia, y George habían respondido.
Ella estaba ansiosa por demostrar que ella no era tímida, y se alegró de que él no parecía tímido
tampoco. "Un tipo agradable", dijo Beebe después
"Él va a trabajar fuera de su crudeza en el tiempo.
Prefiero los hombres jóvenes que se deslizan a la desconfianza en la vida con gracia. "
Lucy dijo, "parece de mejor humor. Se ríe más. "
"Sí", respondió el clérigo.
"Se está despertando." Eso fue todo.
Pero, como la semana avanzaba, más de sus defensas cayeron, y entretenido de una imagen
que tenía la belleza física.
A pesar de la clara dirección, la señorita Bartlett artificial para estropear su llegada.
Ella se debió a la estación Sur-Oriental en Dorking, a donde la señora Honeychurch se dirigió a
cumplir con ella.
Llegó a la estación de Londres y Brighton, y tuvo que alquilar un taxi para arriba.
No había nadie en casa, excepto Freddy y su amigo, quien tuvo que dejar su tenis y al
entretener a su durante una hora.
Cecil y Lucy se presentó en cuatro, y estos, con poco Beebe Minnie hecho, un
un tanto lúgubre sexteto en el jardín superior para el té.
"Nunca me lo perdonaré", dijo la señorita Bartlett, que seguía levantándose de su asiento,
y tuvo que ser rogado por la empresa a permanecer unidos.
"Me han alterado todo.
Irrupción de gente joven! Pero yo insisto en pagar mi taxi para arriba.
Haz que, en todo caso. "
"Nuestros visitantes no hacer cosas tan terribles", dijo Lucy, mientras que su hermano, en
cuya memoria el huevo ya había crecido insustancial, exclamó irritable
tonos: "Sólo lo que he estado tratando de
convencer a primo de Charlotte, Lucy, para la última media hora. "
"Yo no me siento un visitante normal," dijo la señorita Bartlett, y miró a su
desgastados guantes.
"Está bien, si usted realmente preferiría. Cinco chelines, y me dio una sacudida a la
conductor. "parecía la señorita Bartlett en su bolso.
Soberanos y sólo unos centavos.
¿Podría alguien dar su cambio? Freddy tenía media libras y tenía a su amigo
cuatro medias coronas.
La señorita Bartlett aceptó su dinero y luego dijo: "Pero, ¿quién soy yo para dar la
soberano? "" Vamos a dejar todo hasta que la madre se
de vuelta ", sugiere Lucy.
"No, querida, tu madre puede tomar un largo viaje en coche ya que no se ve obstaculizada
conmigo. Todos tenemos nuestras pequeñas debilidades, y es mío
el asentamiento inmediato de las cuentas. "
Aquí amigo de Freddy, el Sr. Floyd, hizo la declaración a uno de sus que necesitan ser citado: que
se ofreció a lanzar Freddy quid de la señorita Bartlett.
Una solución parecía a la vista, e incluso Cecil, que había estado bebiendo ostensiblemente su
el té en el punto de vista, sintió la atracción eterna de azar, y se volvió.
Pero esto no lo hace, tampoco.
"Por favor - por favor - Yo sé que soy un aguafiestas triste, pero me haría infeliz.
Yo prácticamente se roba el que perdió. "
"Freddy me debe quince chelines", interpuso Cecil.
"Por lo tanto, saldrá bien si se le da a la libra a mí."
"Quince chelines", dijo la señorita Bartlett duda.
"¿Cómo es eso, señor Vyse?" "Porque, ¿no lo ves, Freddy pagado sus
cabina.
Dame la libra, y vamos a evitar este juego deplorable. "
La señorita Bartlett, que era pobre en cifras, se convirtió en desconcierto y prestados hasta la
soberano, en medio de los gorjeos de los suprimidos los otros jóvenes.
Por un momento, Cecil era feliz.
Él estaba jugando en el sentido entre sus pares. Luego miró a Lucy, en cuyo rostro
ansiedades menores habían estropeado las sonrisas. En enero iba a rescatar a su Leonardo
de esta charlatanería estupefaciente.
"Pero yo no lo veo", exclamó Minnie Beebe por poco que había visto la
transacción inicua. "No veo por qué el señor Vyse es tener la
quid ".
"Debido a los quince chelines y cinco", dijo solemnemente.
"Quince chelines y cinco chelines a una libra, usted ve."
"Pero no veo -"
Se trató de ahogar con la torta. "No, gracias.
Ya he terminado. No veo por qué - Freddy, no me empuje.
La señorita Honeychurch, tu hermano me está haciendo daño.
¡Ay! ¿Qué pasa con el señor Floyd diez chelines?
¡Ay! No, yo no veo y no veré nunca por qué la señorita como se llame-su-nombre no deberá pagar dicho monto
bob para el conductor. "" "Se me había olvidado del conductor", dijo la señorita
Bartlett, enrojecimiento.
"Gracias, querida, por recordármelo. Un chelín era?
¿Puede alguien darme el cambio de media corona? "
"Voy a conseguirlo", dijo la dueña de casa joven, levantándose con la decisión.
"Cecil, me da esa soberanía. No, me da hasta que el soberano.
Voy a Eufemia a cambiar, y vamos a empezar todo de nuevo desde el
principio ".
"Lucy - Lucy - ¡qué fastidio estoy", protestó la señorita Bartlett, y la siguió
por el césped. Lucy disparado por delante, simulando la hilaridad.
Cuando estuvieron fuera del alcance del oído señorita Bartlett dejó sus chillidos y dijo muy rápidamente:
"Se lo has dicho acerca de él?"
"No, no tenemos", dijo Lucy, y luego podría haber mordido la lengua para
comprensión tan rápidamente lo que su primo quería decir.
"Déjame ver -. Digno de un soberano de plata"
Ella escapó a la cocina. Transiciones repentinas de la señorita Bartlett eran demasiado
extraña.
A veces parecía como si ella planeó cada palabra que decía o hacer que se habla, como
si todo esto se preocupe por los taxis y el cambio había sido un ardid para sorprender al alma.
"No, yo no le he dicho Cecil ni a nadie", comentó ella, cuando ella regresó.
"Yo le prometí que no debe. Aquí está su dinero - todos los marcos, excepto
dos medias coronas.
¿Te lo cuenta? Usted puede liquidar su deuda muy bien ahora. "
La señorita Bartlett se encontraba en la sala, mirando la fotografía de San Juan
ascendente, que se había formulado.
"¡Qué terrible!", Murmuró, "lo más terrible, si el señor Vyse debe llegar a
oír hablar de ello de alguna otra fuente. "" Oh, no, Charlotte ", dijo la niña,
entrar en la batalla.
"George Emerson está bien, y qué otra fuente está ahí?"
La señorita Bartlett consideró. "Por ejemplo, el conductor.
Yo lo vi mirando a través de los arbustos en ti, recuerda que había una violeta entre sus
los dientes. "Lucy se estremeció un poco.
"Vamos a conseguir el asunto tonto de los nervios si no tenemos cuidado.
¿Cómo podría un florentino taxista nunca apoderarse de Cecil? "
"Debemos pensar en todas las posibilidades."
"Oh, está bien." "O tal vez sabe viejo señor Emerson.
De hecho, él está seguro de saber. "" No me importa si lo hace.
Yo estaba agradecido por su carta, pero aunque la noticia no eludir, yo creo que
puede confiar en Cecil reírse de ella. "" Para que se contradicen? "
"No, para reírse de él."
Pero ella sabía en su corazón que ella no podía confiar en él, porque deseaba que su
sin tocar. "Muy bien, querida, tú lo sabes mejor.
Quizás caballeros son diferentes a lo que eran cuando yo era joven.
Señoras son ciertamente diferentes. "" Ahora, Charlotte! "
Golpeó a su broma.
"De alguna manera, algo ansioso. ¿Qué quieres que haga?
En primer lugar, decir "No le digas", y entonces dices, 'Tell'.
¿Qué es ser?
¡Rápido! "Suspiró la señorita Bartlett" Yo no soy rival para ti
en la conversación, mi amor.
Me ruborizo cuando pienso en cómo me interfirió en Florencia, y que tan bien capaz de mirar
después de ti mismo, y por lo tanto mucho más inteligente de todas las maneras que yo.
Usted nunca me perdonará. "
"Nos vamos, entonces. Que romperá todos los de China, si no lo hacemos. "
Para el aire se llenó con los gritos de Minnie, que estaba siendo arrancado el cuero cabelludo con un
cucharilla.
"Querido, un momento - no puede tener esta oportunidad para conversar de nuevo.
¿Has visto a la joven todavía? "" Sí, lo he hecho. "
"¿Qué pasó?"
"Nos conocimos en la rectoría." "¿Cuál es la línea que ocupar?"
"No hay línea. Habló de Italia, como cualquier otro
persona.
Es realmente muy bien. ¿Qué ventaja tendría que obtener de ser una
cad, para decirlo sin rodeos? Me gustaría que pudiera hacerle ver a mi manera.
En realidad, no habrá ninguna molestia, Charlotte ".
"Una vez que un sinvergüenza, un canalla siempre. Esa es mi opinión pobres ".
Lucy hizo una pausa.
"Cecil dijo un día - y me pareció tan profunda - que hay dos tipos de canallas-
-El consciente y el subconsciente. "Hizo una pausa de nuevo, para estar seguro de hacer
justicia a la profundidad de Cecil.
A través de la ventana, vio a sí mismo Cecil, pasando las páginas de una novela.
Fue uno nuevo de la biblioteca de Smith. Su madre debe haber vuelto de la
estación.
"Una vez que un sinvergüenza, un canalla siempre", zumbaban señorita Bartlett.
"Lo que quiero decir por el subconsciente es que Emerson perdió la cabeza.
Caí en todos los violetas, y era una tontería y me sorprendió.
No creo que debemos echarle la culpa en gran medida.
Se hace una gran diferencia cuando ves a una persona con cosas bellas detrás de él
de forma inesperada.
Lo que realmente hace, sino que hace una enorme diferencia, y perdió la cabeza:
no me admira, o ninguna de esas tonterías, una paja.
Freddy no le gusta, y le ha pedido aquí el domingo, así que usted puede juzgar por
usted mismo. Se ha mejorado, sino que no siempre se ve como
si va a romper en llanto.
Él es un empleado de la oficina del Gerente General en uno de los grandes ferrocarriles - no es una
portero! y corre hacia su padre para fines de semana.
Papá tenía que ver con el periodismo, pero es reumática y jubilados ha.
¡Ahí está! Ahora para el jardín. "
Ella se apoderó de su invitado por el brazo.
"Supongamos que no se habla de esta empresa italiana tonto más.
Queremos que usted tenga una agradable visita de descanso en Windy Corner, sin worriting ".
Lucy pensó que este lugar un buen discurso.
El lector puede haber detectado un resbalón desafortunado en el mismo.
Si la señorita Bartlett detecta el deslizamiento no se puede decir, porque es imposible
penetrar en las mentes de las personas mayores.
Podría haber hablado más, pero fueron interrumpidos por la entrada de su
anfitriona.
Las explicaciones se llevó a cabo, y en medio de ellos escaparon Lucy, el latido imágenes
un poco más vívidamente en su cerebro.
>