Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 8
MR Boffin EN CONSULTA
Todo aquel que había salido de la calle Fleet en el templo en la fecha de esta historia, y
había vagado desconsolado sobre el templo hasta que se tropezó en un cementerio lúgubre,
y había levantado la vista en el triste ventanas
ordenando que hasta el cementerio junto a la ventana más lúgubre de todos ellos vio a un
niño triste, que en él se han visto, de un golpe de cola completa del ojo,
el secretario de gestión, empleado subalterno, común-
secretario judicial, escribano de traspaso, secretario de la cancillería, el refinamiento y el departamento de todos los
secretario, del Sr. Mortimer Lightwood, erewhile llamó el abogado de los periódicos eminente.
Sr. Boffin de haber estado varias veces en la comunicación con esta esencia clerical,
tanto en su propio terreno y en la alcoba, no tuvo ninguna dificultad en la identificación de que cuando
lo vi en su nido de polvo.
Para la segunda planta en la que se encuentra la ventana, y subió, y mucho antes de la ocupación en
mente por las incertidumbres que aquejan al Imperio Romano, y mucho que lamenta la muerte
de la amable Pertinax: que sólo duran
la noche había dejado los asuntos de Imperial en un estado de gran confusión, por la caída de un
víctima de la furia de la guardia pretoriana.
"Mañana, mañana, mañana!-Dijo el señor Boffin, con un gesto de su mano, ya que el
puerta de la oficina fue inaugurada por el chico triste, cuyo nombre era apropiado Blight.
'Gobernador en?
El señor Lightwood le dio una cita, señor, que yo pienso? '
"No quiero que se lo diera, ya sabes-replicó el señor Boffin, 'Voy a pagar mi camino, mi
chico.
"Sin duda, señor. ¿Le caminar?
Sr. Lightwood no está en en el momento actual, pero espero que volver muy pronto.
¿Aceptaría usted un asiento en la habitación del señor Lightwood, señor, mientras yo mirar por encima de nuestra
Libro de cita?
Tizón Young hizo un gran espectáculo de ir a buscar a su escritorio un volumen manuscrito de larga delgada
con una cubierta de papel de estraza, y pasando el dedo por las citas del día,
murmurando: «Señor AGGS, Baggs señor, el señor Caggs, Daggs señor, el señor ***, Gaggs señor, el señor Boffin.
Sí, señor, muy bien. Estás un poco antes de su tiempo, señor.
Sr. Lightwood será en forma directa. "
"Yo no tengo prisa-dijo el señor Boffin-Gracias, señor.
Voy a aprovechar la oportunidad, si se quiere, de entrar en su nombre en nuestro libro de los comunicantes
para el día.
Tizón Young hizo otro gran espectáculo de cambiar el volumen, tomando una pluma,
chupar, mojar, y corriendo sobre las entradas anteriores antes de escribir.
Como, "el Sr. Callejón, Balley señor, el señor Calley, el Sr. Dalley, Falley señor, el Sr. Galera, Sr. Halley, el Sr.
Lalley, el Sr. Malley. Y el señor Boffin.
"Estricto sistema de aquí, ¿eh, muchacho-dijo el señor Boffin, ya que estaba reservado.
'Sí, señor-replicó el muchacho. "Yo no podría vivir sin él."
Por lo que probablemente significa que su mente hubiera sido rota en mil pedazos, sin
esta ficción de una ocupación.
El uso en su régimen de incomunicación sin ataduras que podía pulir, y de ser
siempre y sin beber una taza que podía tallar, había caído en el dispositivo de
sonando cambios alfabéticos en los dos
volúmenes en cuestión, o de entrar en un gran número de personas fuera del directorio, como
transacciones de negocios con el señor Lightwood.
Fue el más necesario para sus espíritus, porque, al ser de un temperamento sensible,
que tendía a considerar como algo personal vergonzosa a sí mismo que su maestro tenía
no hay clientes.
"¿Cuánto tiempo ha estado en la ley, ahora?-Preguntó el señor Boffin, con un ataque repentino, en su
manera inquisitiva habitual. "He estado en la ley, ahora, señor, acerca
tres años. "
"Debe haber sido tan bueno como nacido en ella-dijo el señor Boffin, con admiración.
"¿Te gusta?
"No me importa mucho-replicó Tizón joven, un suspiro, como si su
la amargura habían pasado. ¿Qué salarios se puede conseguir?
"La mitad lo que yo quisiera-respondió Tizón joven.
"¿Cuál es el todo que usted podría desear? De quince chelines a la semana," dijo el muchacho.
"¿Cuánto tiempo podría tomar ahora, a una tasa media de marcha, para ser un juez?"
-preguntó el señor Boffin, después de examinar su pequeña estatura en silencio.
El muchacho respondió que aún no se había trabajado bastante que poco de cálculo.
-Supongo que no hay nada para evitar que el de entrar para que?-Dijo el señor Boffin.
El muchacho respondió que casi como lo había hecho el honor de ser un británico que nunca, nunca
no, no había nada para evitar su marcha en la de ella.
Sin embargo, parecía inclinado a sospechar que podría haber algo para evitar que su
saliendo con ella. "¿Un par de libras que ayudarlo a levantarse en el
todos?-preguntó el señor Boffin.
Sobre este punto, Tizón joven no tenía ninguna duda de lo que sea, así que el señor Boffin le hizo un regalo
de esa suma de dinero, y le dio las gracias por su atención a sus (Sr. Boffin de asuntos);
lo que, añadió, estaban ahora, a su juicio, tan bueno como se establecieron.
Entonces el señor Boffin, con su bastón en la oreja, como un espíritu familiar que explica la
oficina para él, se quedó mirando una estantería poco de ejercer la abogacía y Law Reports,
y en una ventana, y en una bolsa azul vacío,
y en una barra de lacre, y una pluma, y una caja de galletas y una manzana, y un
bloc - todo con mucho polvo - y en una serie de manchas de tinta y borrones, y en un
imperfectamente-disfrazado de armas de fuego caso de pretender
que ser algo legal, y en una caja de hierro marcado BIENES Harmon, hasta que el señor Lightwood
apareció.
Sr. Lightwood explicó que él provenía de la de supervisor, con el que había sido
participan en las transacciones en los asuntos del señor Boffin. "Y ellos parecen haber tomado un acuerdo de
usted-dijo el señor Boffin, con conmiseración.
Sr. Lightwood, sin explicar que su cansancio era crónica, procedió con su
exposición que, todas las formas de la ley después de haber estado en condiciones de cumplir, la voluntad de
Harmon fallecido de haber sido probado, la muerte
de Harmon heredar el próximo después de haber sido probado, etc., y así sucesivamente, el Tribunal de
Cancillería de haber sido movido, etc. y así sucesivamente, él, el señor Lightwood, tenía ahora la
la satisfacción, el honor y la felicidad, otra vez
& C. y así sucesivamente, de felicitar al señor Boffin al entrar en la posesión como
residual legatario, de más de cien mil libras, de pie en el
libros del Gobernador y de la compañía del Banco de Inglaterra, de nuevo etc. y así sucesivamente.
"Y lo que es particularmente en el derecho de propiedad del Sr. Boffin, es decir, que no implica
problemas.
No hay propiedades para manejar, no hay rentas para devolver un tanto por ciento en en los malos tiempos
(Que es una manera muy querida de conseguir su nombre en los periódicos), no los votantes
a ser vaporizado con agua caliente y, sin
agentes para tomar la crema de la leche antes de que llegue a la mesa.
Se puede poner todo el dinero en efectivo en una caja de mañana por la mañana, y llévela con usted -
por ejemplo, a las Montañas Rocosas.
En la medida en que cada hombre, "concluyó el Sr. Lightwood, con una sonrisa indolente," parece
estar bajo un hechizo fatal que le obliga, tarde o temprano, para no mencionar el Rocky
Las montañas en un tono de familiaridad extrema
a otro hombre, espero que disculpe mi que pulsar en el servicio de esa
gama gigantesca de agujeros geográficas.
Sin seguir esta última observación muy de cerca, el señor Boffin echó su mirada perpleja
por primera vez en el techo, y luego en la alfombra.
"Bueno", comentó, "No sé qué decir al respecto, estoy seguro.
Yo estaba a'most tan bien como yo era. Es un gran lote de cuidar. "
-Mi querido señor Boffin, entonces no se cuida de él! "
"¿Eh?", Dijo el caballero.
'Hablando ahora-replicó Mortimer, "con la imbecilidad irresponsable de una empresa privada
individual, y no con la profundidad de un asesor profesional, debo decir que
si la circunstancia de que sea demasiado,
pesa sobre su mente, usted tiene el refugio de consuelo abierto para que pueda
fácil de hacer que sea menos.
Y si usted debe estar preocupado del problema de hacerlo, no es el más
remanso de consuelo de que cualquier número de personas se toman el trabajo fuera de su
manos.
"Bueno! No acabo de verlo-replicó el señor Boffin,
todavía perplejo. "Eso no es satisfactoria, ya sabes, lo que
usted está diciendo una-.
"Hay algo satisfactorio, señor Boffin ', se preguntó Mortimer, levantando las cejas.
"Yo solía encontrarlo así,-respondió el señor Boffin, con una mirada nostálgica.
"Mientras yo era capataz en el Bower - Afore ¿Fue el Bower - que yo consideraba el negocio
muy satisfactoria.
El viejo era un tártaro horrible (diciendo que, estoy seguro, sin faltar el respeto a su memoria)
pero el negocio era agradable para cuidar, desde antes del amanecer a la oscuridad pasado.
Es una lástima a'most-dijo el señor Boffin, frotándose la oreja, "que alguna vez fue y
hizo tanto dinero. Hubiera sido mejor para él si
no había manera se entregó a él.
Usted puede depender de ello, "hacer el descubrimiento, de repente, 'que encontró
un gran lote de cuidar! "tosió el señor Lightwood, no está convencido.
"Y hablando de satisfactorio,-prosiguió el señor Boffin, '¿Por qué, Señor, sálvanos! cuando llegamos a
tener en pedazos, poco a poco, ¿dónde está el grado satisfactorio de los fondos hasta el momento?
Cuando el anciano tiene el derecho del pobre muchacho, después de todo, el pobre muchacho no recibe bien de él.
Él se hizo con la distancia, en el momento en que está levantando (como se puede decir) la copa y
sarser a los labios.
Sr. Lightwood, voy a nombrar a usted, que en nombre del pobre muchacho querido, yo y la señora
Boffin se han mantenido en contra de los tiempos antiguos el hombre fuera de serie, hasta que él nos ha llamado
todos los nombres que pudiera poner su lengua a.
Lo he visto, después de la señora Boffin le ha dado su mente el respeto de los reclamos de la
afectos nat'ral, coger el bonete de la señora Boffin (que llevaba, en general, un ***
paja, posado como una cuestión de conveniencia
en la parte superior de su cabeza), y que empezara a girar por el patio.
Tengo por cierto.
Y una vez, cuando lo hizo de una manera que ascendió a personal, me han dado
él una serpiente de cascabel para sí mismo, si la señora Boffin no se había arrojado entre nosotros, y
recibió de color en el templo.
¿Qué dejó caer, el señor Lightwood. Dejó caer.
Sr. Lightwood murmuró "Igualdad de honor -. Cabeza de la señora Boffin y el corazón '
"Usted comprende, yo el nombre de este,-prosiguió el señor Boffin, 'para mostrar, ahora las cosas son
liquidación, que yo y la señora Boffin alguna vez has estado, ya que estábamos en honor a Christian atado,
amigo de los niños.
Yo y la señora se puso Boffin amigo de la chica pobre, yo y la señora se puso Boffin a los pobres
amigo del hombre; y me Boffin la señora y se enfrentó al anciano cuando por momentos nos espera
que no se salga de nuestros dolores.
En cuanto a la señora Boffin-dijo el señor Boffin bajando la voz-, no podríamos desear que se menciona
ahora está de moda, pero ella fue tan lejos como para decirle, en mi presencia, él era un
pedernal canalla de corazón. "
Sr. Lightwood murmuró "vigoroso espíritu sajón - antepasados de la señora Boffin - arqueros -
Agincourt y Crécy.
"La última vez que yo y la señora Boffin vio el pobre muchacho-dijo el señor Boffin, el calentamiento (en forma de grasa
generalmente lo hace) con una tendencia a derretirse, "él era un niño de siete años de edad.
Para cuando regresó para interceder por su hermana, yo y la señora estaban lejos Boffin
con vistas a un contrato de país que iba a ser tamizada antes de acarreados, y se vienen
y se han ido en una sola hora.
Yo digo que era un niño de siete años de edad. Él se iba, solo y triste,
a la escuela extranjera, y entrar en nuestro lugar, situar el patio de la
presentar Bower, para tener un ambiente cálido en nuestro fuego.
No había ropa de sus pequeños escasos viajan con él.
Allí estaba su caja de escasa poco fuera en el viento temblando, que me iba a
llevar por él hasta el barco de vapor, ya que el viejo no quería oír hablar de lo que permite una
seis peniques el entrenador de dinero.
Sra. Boffin, a continuación, una mujer bastante joven y Pictur de una rosa en toda regla, él se encuentra por
ella, se arrodilla junto al fuego, calienta sus dos manos abiertas, y cae al frotar su
las mejillas, pero al ver las lágrimas vienen en la
los ojos del niño, las lágrimas vienen rápido a la suya, y ella lo abraza por el cuello, al igual que
como si se lo protege, y clama a mí ", que le daría el ancho mundo de ancho, lo haría,
de huir con él! "
Yo no digo, pero lo que me cortó, y sino lo que aumentó en el mismo tiempo mi
sentimientos de admiración por la señora Boffin.
La pobre niña se aferra a ella por un tiempo, ya que ella se aferra a él, y luego, cuando el viejo
llama al hombre, dice, "tengo que ir!
Que Dios los bendiga! "Y por un momento su corazón reposa contra su pecho, y mira a
dos, como si fuera en el dolor - en la agonía. Tal un vistazo!
Me embarqué con él (yo le di primero lo poco que el tratamiento que pensé que le gustaría), y
Lo dejé cuando él se había quedado dormido en su litera, y volví a la señora Boffin.
Pero le digo lo que yo de cómo lo había dejado, todo fue en vano, ya que,
de acuerdo a sus pensamientos, él nunca cambió esa mirada que él había levantado la vista hacia nosotros dos.
Pero lo hizo de una sola pieza de bien.
Sra. Boffin y yo no tenía ningún hijo de la nuestra, y hubiera querido que a veces la forma en que tuvo
una. Pero no ahora.
"Puede ser que los dos mueren", dice la señora Boffin ", y otros ojos podría ver que la mirada solitaria
en nuestro hijo. "
Así que, por una noche, cuando hacía mucho frío, o cuando el viento rugía, o goteo de la lluvia
pesado, se despertaba llorando, y en voz alta en un fluster, "¿No ves a los pobres
la cara del niño?
O refugio al pobre niño! "- Hasta que en el transcurso del año se llevaba a cabo con cuidado, ya que muchas cosas
hacer. "" Mi querido señor Boffin, todo lo que lleva a la
trapos ", dijo Mortimer, con una risa ligera.
"No voy a ir tan lejos como para decir todo", replicó el señor Boffin, a quien su manera
parecía que la parrilla, "porque hay algunas cosas que nunca he encontrado entre el polvo.
Pues bien, señor.
Así que la señora Boffin y yo se hacen mayores y mayores en el servicio del anciano, de vida y
trabajando muy duro en ella, hasta que el viejo es descubierto muerto en su cama.
Entonces la señora Boffin y yo sellar la caja, siempre de pie sobre la mesa en el lado de
su cama, y habiendo con frecuencia hablan de heerd el templo como un lugar donde el polvo del abogado
se contrata, yo vengo aquí en
la búsqueda de un abogado que asesore, y veo el joven arriba en este presente
elevación, cortar las moscas en el alféizar de la ventana con su navaja, y doy
Hoy él una! entonces no tener el placer de
conocerla, y por este medio viene de ganar el honor.
A continuación, y el caballero en la incómoda del cuello de tela en la pequeña
arco en el cementerio de San Pablo - '
'Los médicos' Commons ', observó Lightwood. "Comprendí que era otro nombre-dijo el señor
Boffin, haciendo una pausa, "pero usted sabe mejor.
Luego, usted y Scommons médico, ir a trabajar, y hacer lo que es correcto,
y usted y el doctor S. tomar medidas para averiguar el pobre chico, y por fin
hacer saber al pobre chico, y yo y la señora
Boffin menudo el intercambio de la observación, "Vamos a verlo de nuevo, en feliz
las circunstancias. "
Pero nunca iba a ser, y es la falta de satisfactoriedad, que después de todo el
el dinero nunca llega a él.
"Pero se pone», señaló Lightwood, con una inclinación de la cabeza lánguida, 'en
muy buenas manos ".
"Se pone en manos de mí y la señora Boffin sólo este día y la hora, y
eso es lo que estoy trabajando todo el que, después de haber esperado este día y la hora con un propósito ".
Sr. Lightwood, aquí ha habido un asesinato cruel malvado.
Por que el asesinato de mí y la señora misteriosa Boffin fines de lucro.
Para la captura y condena del asesino, le ofrecemos una recompensa de un diezmo de
la propiedad - una recompensa de diez mil libras.
El señor Boffin, es demasiado.
El señor Lightwood, yo y la señora Boffin han fijado la suma en conjunto, y estamos a la misma. "
"Pero me represente para usted-replicó Lightwood," hablar ahora con profesionales
profundidad, y no con la imbecilidad individual, que la oferta de este tipo de
inmensa recompensa es una tentación de obligado
la sospecha, la construcción forzada de las circunstancias, la acusación tensa, en su conjunto
caja de herramientas de las herramientas afiladas.
-Bueno-dijo el señor Boffin, se tambaleó un poco, eso es la suma que ponemos o 'uno de los lados de la
propósito.
Ya sea que se declaró abiertamente en las nuevas notificaciones que ahora se deben poner en sobre
nuestros nombres, '' en su nombre, el señor Boffin, en su nombre.
-Muy bien, en mi nombre, que es lo mismo que la señora Boffin, y significa a la vez de nosotros, es
para ser considerado en la elaboración de 'em up.
Pero esta es la primera instrucción que yo, como el dueño de la propiedad, dar a mi
abogado al entrar en ella. "
"Su abogado, el señor Boffin-replicó Lightwood, haciendo una nota muy breve que
con una pluma muy oxidado, "tiene la satisfacción de llevar la instrucción.
Hay otro? "
"Sólo hay un otro, y nada más. Hazme lo más compacto un poco como se puede ser
conciliarse con la tensión, dejando la totalidad de la propiedad a "mi amada esposa,
Henerietty Boffin, el único albacea ".
Que sea lo más corta posible, usando esas palabras, pero que sea fuerte ".
En cierta pérdida de comprender el señor Boffin las nociones de una voluntad fuerte, Lightwood a tientas.
"Le ruego me disculpe, pero hondura profesional debe ser exacta.
Cuando usted dice apretada - "Quiero decir con fuerza, explicó el Sr. Boffin.
-Exactamente así.
Y nada puede ser más loable. Pero es la tensión de obligar a la señora de Boffin
cualquiera y qué condiciones? '"Enlazar Boffin señora?' interpuesta a su marido.
"¡No! ¿Qué estás pensando!
Lo que quiero es, para que sea todo suyo tan fuerte como que la mano de ella no puede ser
desatado. "La suya libremente, para hacer lo que quiera con el?
La suya absolutamente?
"Absolutamente?-Repitió el señor Boffin, con una risa corta robusta.
"¡Ja! Ya lo creo! Sería hermoso en mí para comenzar a atar
Sra. Boffin en este momento del día! "
Así que la instrucción, también, fue tomada por el señor Lightwood, y el señor Lightwood, tomada después de haber
ella, estaba en el acto de mostrar el señor Boffin a cabo, cuando el señor Eugene Wrayburn casi empujado
él en la puerta de paso.
En consecuencia el señor Lightwood, dijo, en su forma fresca, 'Déjame que te haga dos sabe que una
otros », y aún más significado que el señor Wrayburn fue abogado se enteró de la ley,
y que, en parte en la forma de los negocios y
parcialmente en la forma de placer, había impartido al Sr. Wrayburn algunos de los
datos interesantes de la biografía del Sr. Boffin mujeres. "Encantado", dijo Eugene - aunque él no lo hizo
se ven tan - 'saber el señor Boffin.
-Gracias, señor, Gracias,-replicó el caballero.
"Y ¿qué te parece la ley? '« A - no especialmente-contestó Eugene.
"Demasiado seco para usted, ¿eh?
Bueno, supongo que quiere de algunos años de pegarse a, antes de dominarlo.
Pero no hay nada como el trabajo. Mira las abejas.
"Le ruego me disculpe, 'Eugene regresó, con una sonrisa reticente", pero se le exime de mi
mencionar que siempre protesta por que se hace referencia a las abejas?
"¿Tiene usted-dijo el señor Boffin.
"Me opongo por principio", dijo Eugene, "como un bí*** - '
"Como qué?-Preguntó el señor Boffin.
"Como una criatura de dos patas, - me opongo por principio, como una criatura de dos patas, para
constantemente se refiere a los insectos y criaturas de cuatro patas.
Me opongo a que se requiere para modelar mis procedimientos de acuerdo a los procedimientos de
la abeja, o el perro, o una araña, o el camello.
Estoy totalmente de admitir que el camello, por ejemplo, es una persona demasiado templada, pero él
tiene varios estómagos para entretenerse con el, y yo sólo tengo uno.
Además, no estoy equipado con un sótano fresco conveniente mantener mi bebida
in-Pero le dije, usted sabe ", instó el señor Boffin,
y no en una pérdida para una respuesta, "la abeja".
-Exactamente. Y que yo represento a usted que es
imprudente decir que la abeja? Para todo el caso se supone.
Admitiendo por un momento que no hay ninguna analogía entre una abeja y un hombre con una camisa
y pantalones (que yo niego), y que ha quedado acreditado que el hombre es aprender de
la abeja (que también niegan), la cuestión continúa siendo ¿qué es lo que aprenden?
Para imitar? ¿O hay que evitar?
Cuando sus amigos las abejas se preocupe a la altamente revoloteaban sobre su medida
soberano, y llegar a ser perfectamente distrae tocando la menor monárquica
el movimiento, son los hombres para aprender la grandeza
Copete de la caza o la pequeñez de la Circular de la Corte?
No me queda claro, el señor Boffin, pero que la colmena puede ser satírica.
"En todo caso, su funcionamiento, dijo el señor Boffin.
'Ye-es-contestó Eugene, despectivamente, "funcionan, pero ¿no creen que exageran
que?
Ellos trabajan mucho más de lo que necesitan - que hacen mucho más de lo que pueden comer - que
están tan aburridos sin cesar y el zumbido a su idea de una hasta que la muerte vendrá sobre ellos -
que no crees que ellos se pasan?
Y son los trabajadores humanos que no tienen vacaciones, porque de las abejas?
Y no tengo de tener el cambio de aire, porque las abejas no lo hacen?
Sr. Boffin, creo miel de excelente calidad en el desayuno, pero, considerada a la luz de mi
maestro de escuela convencional y moralista, que protesta contra la farsa de la tiranía
su amigo de la abeja.
Con el mayor respeto para usted. "-Gracias-dijo el señor Boffin.
"Mañana, mañana!"
Sin embargo, el digno señor Boffin corrió con una impresión incómoda que podría tener
prescindir, que no había un acuerdo de insatisfacción en el mundo, además de
lo que él había recordado como perteneciente a la propiedad de Harmon.
Y él todavía estaba trotando a lo largo de la calle Fleet en esta condición de la mente, cuando se convirtió en
consciente de que fue seguido de cerca y observado por un hombre de aspecto distinguido.
"Ahora, pues?-Dijo el señor Boffin, sin llegar, con sus meditaciones llevó a una abrupta
comprobar, '¿cuál es el siguiente artículo? "Le ruego me disculpe, señor Boffin.
"Mi nombre también, ¿eh?
¿Cómo llegó usted por ella? Yo no te conozco. "
-No, señor, usted no me conoce. "Miró el señor Boffin completo en el hombre, y el
el hombre miró de lleno en él.
-No-dijo el señor Boffin, después de echar un vistazo a la acera, como si estuviera hecha de rostros y
que estaban tratando de coincidir con el del hombre, "Yo no os conozco.
"Yo no soy nadie", dijo el extraño, "y no es probable que se conoce, pero la riqueza-el señor Boffin de
- "¡Oh! que tiene alrededor ya, ¿verdad? '
-murmuró el señor Boffin.
"- ¿Y su manera romántica de adquirirlo, lo hacen visible.
Usted se me señaló el otro día. "
-Bueno-dijo el señor Boffin ", debo decir que era un disappintment que cuando yo tenía pinted
a cabo, si su cortesía le permitirá lo confieso, porque soy muy consciente de que no soy
hay mucho que ver.
¿Qué podría usted quiere de mí? No en la ley, ¿verdad? '
-No, señor. '' No hay información para dar, para obtener una recompensa?
-No, señor. "
Puede que haya habido un desmantelamiento momentánea en el rostro del hombre que hizo la última
responder, pero pasó directamente.
'Si no me equivoco, me has seguido de la de mi abogado y trató de arreglar mi
atención. Diga a cabo!
¿Y usted?
¿O es que no es así? "Exigió el señor Boffin, algo enojado.
'Sí'. '¿Por qué tienes? "
"Si usted me permite caminar al lado de usted, señor Boffin, yo te lo diré.
Tendría objeción a desviarse a este lugar - creo que se llama Clifford Inn-
, Donde podemos escuchar unos a otros mejor que en la calle rugido?
("Ahora", pensó el señor Boffin, "si se propone un juego a los bolos, o conoce a un país
caballero acaba de entrar en la propiedad, o produce cualquier artículo de joyería que tiene
encontró, le voy a tumbar! '
Con esta reflexión discreta, y llevando su bastón en sus brazos tanto como sacador lleva
la suya, señor Boffin convertido en hoteles de Clifford mencionado.)
El señor Boffin, me encontraba en Chancery Lane esta mañana, cuando vi que iba
a lo largo de delante de mí.
Me tomé la libertad de seguir a usted, tratando de decidirme a hablar con usted, hasta que
que entró en la de su abogado. Entonces yo esperaba afuera hasta que salió. "
("No todo suena como bolos, ni tampoco caballero del país, ni tampoco joyas, '
pensó el señor Boffin, "pero no hay conocimiento. ')
"Me temo que mi objeto es un atrevido, me temo que tiene poco de la práctica habitual
mundo al respecto, pero me atrevo.
Si usted me pregunta, o si usted se pregunta - que es más probable - lo que me anima, me
respuesta, he estado muy seguro, que usted es un hombre de la rectitud y la llanura
tratar, con la más sólida de los corazones de sonido,
y que son bendecidos en una mujer distinguida por las mismas cualidades. "
'Su información es el caso de la señora Boffin, de todos modos ", fue la respuesta del Sr. Boffin, como él
encuestó a su nuevo amigo nuevo.
Había algo reprimido en forma del extraño hombre, y caminaba con
sus ojos en el suelo-aunque consciente, por todo ello, de la observación del Sr. Boffin de -
y hablaba en voz baja.
Pero sus palabras llegaron con facilidad, y su voz era agradable en el tono, aunque limitado.
"Al agregar, puedo discernir por mí mismo lo que la lengua general dice de ti - que
son bastante virgen por la revista Fortune, y elevado no - Confío en que no lo hará, como un hombre de
un carácter abierto, sospecho que tengo la intención de
más plana que, pero creo que todos los que quiero decir es que me disculpo, que son mi
sólo excusas para mi intrusión presentes. "(" ¿Cuánto? ", pensó el señor Boffin.
"Debe estar llegando a su dinero.
¿Cuánto? ")" Es probable que cambie su manera de
vida, el señor Boffin, en cambio en sus circunstancias.
Es probable que mantener a una casa más grande, tiene muchos asuntos que arreglar, y ser acosado por
el número de corresponsales. Si me tratan como su Secretario - '
"¿Como qué?-Exclamó el señor Boffin, con los ojos bien abiertos.
'El Secretario'. 'Bueno,-dijo el señor Boffin, en voz baja,
"Esa es una extraña cosa!"
"O bien,-continuó el extraño, pensando en la maravilla del señor Boffin," si quieres probar conmigo como
el hombre de negocios bajo cualquier nombre, sé que me encontraría fiel y agradecido,
y espero que me encontraría útil.
Naturalmente, usted puede pensar que mi objetivo inmediato es el dinero.
No es así, porque yo estaría dispuesto a servirle un año - dos años, cualquier término que usted podría
nombrar - antes de que se debe comenzar a ser una consideración entre nosotros ".
"¿De dónde vienes?-Preguntó el señor Boffin.
"Vengo", replicó el otro, cumplir con sus ojos, "de muchos países."
Boffin los conocidos con los nombres y las situaciones de países extranjeros está limitada
en extensión y algo confusa en la calidad, que dio forma a su siguiente pregunta de un medio elástico
modelo.
"De - ningún lugar en particular", "He estado en muchos lugares".
'¿Qué has estado?-Preguntó el señor Boffin.
Una vez más no hizo ningún gran avance, por la respuesta fue: "He sido un estudiante y un
viajero.
"Pero si ain'ta libertad para engordar a cabo-dijo el señor Boffin, '¿qué hacer para
la vida? '
"He dicho," replicó el otro, con otra mirada en él, y una sonrisa,
"Lo que aspiro a hacer.
Que han sido sustituidas en cuanto a algunas ligeras intenciones que tenía, y puedo decir que tengo
ahora mismo para comenzar la vida. "
No muy bien saber cómo deshacerse de este candidato, y sintiendo la más
avergonzado porque su forma y apariencia afirmó un manjar en el que el
digna Boffin señor temía que él mismo podría ser
deficiente, el caballero miró a la plantación de poco mohosa o un gato reservado,
del mesón de Clifford, como lo fue ese día, en busca de una sugerencia.
Los gorriones estaban allí, los gatos estaban allí, pudrición seca y húmeda podredumbre-estaban allí, pero no fue
de lo contrario un lugar sugerente.
"Durante todo este tiempo", dijo el extraño, produciendo una pequeña libreta de bolsillo y tomar
una tarjeta, "no he mencionado mi nombre. Mi nombre es Rokesmith.
Que alojarse en una de Sr. Wilfer, a Holloway.
Sr. Boffin miró de nuevo. 'Padre de la señorita Bella Wilfer?-Dijo-.
"Mi casero tiene una hija llamada Bella. Sí, sin duda ".
Ahora bien, este nombre había sido más o menos en los pensamientos del Sr. Boffin de toda la mañana, y para
días antes, por lo que dijo:
"Eso es singular, también!" Inconscientemente mirando una vez más, más allá de todos los límites de la buena
modales, con la tarjeta en la mano. "Aunque, por el adiós, supongo que fue una
de esa familia que me pinted a cabo?
"No. Nunca he estado en las calles con uno de ellos. "
"Me oyó hablar de los 'em, aunque?" No. Ocupo mis propias habitaciones, y sostuvo que
apenas comunicación con ellos. "
'Más extraño y más extraño-dijo el señor Boffin. -Bueno, señor, si te digo la verdad, no lo creo
. sé qué decirte "," No digas nada-replicó el señor Rokesmith;
"Permítanme hacer un llamamiento a que en pocos días.
No soy tan inconsciente como para pensar que es probable que me aceptaran en la confianza en el
primera vista, y me lleve a cabo de la misma calle.
Déjame que me calle por su nuevo dictamen, en su tiempo libre. "
"Eso es justo, y yo no se oponga, dijo el señor Boffin," pero debe ser la condición de que
que está completamente claro que yo no más sé que estará siempre en la falta de cualquier
caballero como secretario - fue la secretaria le dijo: ¿no era?
"Sí".
Una vez más los ojos del señor Boffin se abrieron, y él se quedó mirando el solicitante de pies a cabeza,
*** repetir "- Tú estás seguro de que fue secretario?
¿Y usted? '
"Estoy seguro de que lo dijo."
- "Como Secretario,-repitió el señor Boffin, meditando sobre la palabra," yo no sé más
que alguna vez lo desea, puede un Secretario, o no lo que, que yo que siempre estaré en la miseria
del hombre en la luna.
Yo y Boffin la señora ni siquiera han establecido que vamos a hacer ningún cambio en nuestra forma de
la vida.
Inclinaciones señora Boffin ciertamente tienden a la moda, pero, estando ya establecido
a la moda en la glorieta, que no pueden hacer modificaciones adicionales.
Sin embargo, señor, como no te presione, me gustaría conocerte para lejos como para decir, por todos los
los medios llamar a la alcoba, si quieres. Llame en el curso de una semana o dos.
Al mismo tiempo, considero que debo mencionar, además de lo que ya tengo
nombre, que tengo en mi trabajo un hombre de letras - Con una pierna de madera - como lo he hecho
sin pensar en separarse de.
"Lamento escuchar que estoy en una especie previsto,-respondió el señor Rokesmith,
Evidentemente, después de haber escuchado con sorpresa-, pero tal vez otras tareas podrían surgir?
-Ya ves-replicó el señor Boffin, con un sentido de la dignidad confidencial ", como a mi
los deberes del hombre literario, son claras. Profesionalmente se niega y cae,
y como un amigo que se le cae en la poesía. "
Sin la observación de que estos derechos parece en absoluto evidente que el señor de Rokesmith
sorprendió la comprensión, el señor Boffin continuó:
"Y ahora, señor, yo te deseo un buen día.
Usted puede llamar a la Bower cualquier momento en una semana o dos.
No se trata más de una milla o menos de ti, y el propietario le indicará el camino a ella.
Pero como él no lo sepa por su nuevo nombre de Bower Boffin de, por ejemplo, cuando usted consultar
él, es de Harmon, ¿verdad?
'Harmoon de-repitió el señor Rokesmith, que parece haber capturado el sonido de manera imperfecta,
"Es Harmarn. ¿Cómo se escribe? "
"¿Por qué, en cuanto a la ortografía de los que-replicó el señor Boffin, con gran presencia de ánimo,
"Ese es su mirada hacia fuera. Harmon es todo lo que tengo que decirle.
Mañana, mañana, mañana!
Y así fue, sin mirar atrás.