Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪ Tema Musical ♪]
[♪♪♪]
>>REINALDO, RESPECTO AL
PUESTO QUE VANESSA OCUPABA
EN EL RESTAURANTE...
>>NO SE TE OCURRA MENCIONARLA NI
VOLVER A CONTRATARLA, POR FAVOR.
>>PERDÓN, ¿QUÉ PASÓ? HACE POCO
DIJISTE QUE ERA LA CANDIDATA
PERFECTA, PERO ESTABA...
>>EQUIVOCADO, ESTABA
MUY EQUIVOCADO, ¿SÍ?
>>¿PASÓ ALGO CON ELLA?
>>MIRA, LA VERDAD ES QUE DEBÍ
HACERTE CASO CUANDO ME
ADVERTISTE QUE ESA MUCHACHITA
PODÍA METERME EN PROBLEMAS,
PUEDE METERME EN SERIOS
PROBLEMAS.
[♪♪♪]
>>MIMI, ALEX, UN MINUTITO,
POR FAVOR, ¿SÍ?
TE BUSQUÉ ADREDE PARA VER SI
TENIAS LA DECENCIA DE QUE TE
ACERCARAS A MÍ Y ME CONTARAS LO
QUE HABÍA PASADO CON REINALDO,
PERO ACABO DE ENCONTRARLO EN LA
RECEPCIÓN, ESTABA MUY ALTERADO.
>>NO ES PARA MENOS,
¿NO TE EXPLICÓ?
>>ME DIJO QUE TE PREGUNTARA.
>>¿ACASO NO SABES QUE FRED
MURIÓ EN CASA DE TU HERMANA?
>>FRED, ¿CUÁL FRED?
>>EL SOUS CHEF DEL RESTAURANTE.
[Toques en la puerta]
>>¿SE PUEDE?
>>ADELANTE, SIMÓN. ESTOY...
APROVECHANDO QUE NO PODEMOS
ABRIR TODAVÍA PARA ARREGLAR
TODOS ESTOS PAPELES QUE HE IDO
ACUMULANDO DURANTE TANTOS AÑOS.
>>OYE, ¿NECESITAS QUE TE AYUDE?
>>¡NO, NO! POR FAVOR, NO. NO,
NO... [Ruido con los papeles]
NO ORDENEN MI DESORDEN. [Risas]
>>OYE... ¿SABES QUE ME QUEDÓ
DANDO VUELTAS EN LA CABEZA...
TU REACCIÓN CUANDO NOMBRÉ A
VANESSA? EN VERDAD NO ENTIENDO.
>>¡NO ME MENCIONES A ESA NIÑA
MALCRIADA! ¿SABES LO QUE ME
HIZO?
>>NO.
>>¿ES QUE NO TE CONTÉ? ESTA
MAÑANA, CUANDO ME DESPERTÉ
EN EL HOTEL, ELLA ESTABA A MI
LADO... DESNUDA.
NO... NO ES LO QUE PIENSAS.
[♪♪♪♪♪]
>>MARCIA, UN FAVORCITO...
DIVULGA LA NOTICIA A LA PRENSA
QUE ESTHER REGRESA A "FINA
ESTAMPA". OK? Y QUE TAMBIÉN,
EN BREVE, VAMOS A INFORMAR LO DE
LA NUEVA COLECCIÓN. POR FAVOR.
>>¡AY! ENTONCES SIGO
EXACTAMENTE IGUAL.
>>MI AMOR, A VER, MI AMOR...
HONESTAMENTE NO CREO QUE
TERESA CRISTINA TENGA ALGO QUE
VER CON EL ACCIDENTE DE TU HIJA
O CON EL INCENDIO DE TU CASA.
>>YO NO ESTARÍA TAN
SEGURA, REINALDO.
>>MIRA, MI EXMUJER, ES UNA MUJER
MIMADA, EGOÍSTA, ARROGANTE,
PERO PSICÓPATA... HUM.
>>LAMENTO DECIRTE QUE YO
SIENDO TÚ, NO PONDRÍA MIS
MANOS AL FUEGO POR ELLA.
>>Y SI TE OLVIDAS DE ELLA Y
SOMOS FELICES NOSOTROS
DOS Y NADA MÁS. UJUM.
>>¡AY, SER FELICES ES LO QUE MÁS
QUIERO! PERO OLVIDAR A ESA
CACATÚA, NO ME ESTÁ SIENDO
FÁCIL. ES ELLA QUIEN SE EMPEÑA
EN NO SALIR DE NUESTRA VIDA.
>>YA NO PIERDAS EL TIEMPO CON
ELLA. TÚ ERES MUY DIFERENTE
DE TERESA CRISTINA. NO TIENES
ODIO, NO TIENES RENCOR... NO
MIENTES NI TIENES SECRETOS.
[♪♪♪]
>>MIRA, NO TE VA A SERVIR DE
NADA TODO ESTE ESCÁNDALO,
PORQUE TIENES MUCHO QUE
EXPLICAR, ¿ME ENTENDISTE?
>>QUITA, QUÍTAME LA MANO
DE ENCIMA. ¡QUÍTAME...!
>>¡QUIETA! A VER, ¿A QUÉ LE
TIENES MIEDO, AH? ¿TÚ MANDASTE
A COLOCAR LA VÍBORA EN EL AUTO
DE MI HIJA? CONTÉSTAME YA.
¿ESA VÍBORA EN EL AUTO DE
AMALIA FUE COSA TUYA?
>>SÍ, SÍ, SÍ, FUI YO.
>>PERFECTO, PERFECTO.
¡GRISELDA TENÍA RAZÓN!
>>Y TAMBIÉN FUI YO QUIEN
HUNDIÓ AL TITANIC Y EXPLOTÓ
LA BOMBA ATÓMICA.
>>NO... NO JUEGUES CONMIGO.
>>¿Y QUÉ QUIERES QUE TE DIGA? A
VER. NUNCA ESCUCHÉ ALGO TAN
ABERRANTE COMO ESTO. ¿DÓNDE
IBA A ENCONTRAR YO UNA VÍBORA?
>>A VER... ESO ES MUY FÁCIL.
>>¿Y POR QUÉ LA IBA A COLOCAR
EN EL AUTO DE TU HIJA?
>>ES QUE ¡ESO ES LO QUE
YO NECESITO QUE TÚ ME
EXPLIQUES, TERESA CRISTINA!
>>¡AH, JA, JA! QUIERES QUE TE LO
EXPLIQUE. MUY BIEN, MUY BIEN,
TE LO EXPLICO. TÚ EXMUJER...
PRÉSTAME ATENCIÓN, QUE TE ESTOY
HABLANDO. TU EXMUJER INVENTÓ
TODA ESTA HISTORIA RIDÍCULA
PARA SEPARARNOS.
>>NO... UN MOMENTO...
>>¡SUÉLTAME!
>>VEN ACÁ, ESO NO TIENE SENTIDO.
>>TODO LO CONTRARIO,
CLARO QUE TIENE SENTIDO.
>>PERO ¡ES QUE GRISELDA
A MÍ ME ODIA! [Risa de ella]
>>NO ES A TI A QUIEN QUIERE
PERJUDICAR, IDIOTA, ES A
REINALDO.
>>ES QUE NO ENTIENDO.
>>¡AH! ¡PIENSA! ¡PIENSA! ELLA
SABE QUE REINALDO AÚN ME AMA.
FUI YO QUIEN LO SACÓ DE MI
VIDA, FUI YO QUIEN LO EXPULSÓ
DE MI CASA.
>>¿Y?
>>Y ELLA CREE QUE YO PUEDO
VOLVER CON REINALDO CUANTAS
VECES YO QUIERA. ENTONCES ¿QUÉ
HACE? INVENTA TODA ESTA MENTIRA.
[Él titubea]
>>YO SIGO SIN ENTENDER.
¿POR QUÉ MOTIVO ELLA...?
>>¿SABES QUÉ ES LO PRIMERO QUE
ELLA VA A HACER CUANDO ME DEJES?
VA A IR CORRIENDO A DECIRLE A
REINALDO QUE TENÍA RAZÓN,
QUE YO INTENTÉ MATAR A SU
HIJA Y QUE TÚ ME DESCUBRISTE.
>>CLARO, AHORA SÍ ENTIENDO.
>>Y DESPUÉS REINALDO VA A
PENSAR QUE YO SOY UN MONSTRUO.
>>Y NUNCA MÁS VA A QUERER
MIRARTE A LA CARA.
>>¡EXACTO! [Risas]
CACHASTE, CACHASTE.
EXACTAMENTE.
>>MUCHAS COSAS VAN A CAMBIAR.
DE AQUÍ EN ADELANTE, PORQUE
AHORA... ¡SOY RICA, RICA!
¡RICAAAA! [Ríe]
[♪♪♪]
>>¡AY, NO LO PUEDO CREER,
TERESA CRISTINA! ESTÁS
INVENTANDO TODA ESA HISTORIA
DE QUE GRISELDA FINANCIÓ LA
COMPRA DEL RESTAURANTE SOLO
PARA HACERLA QUEDAR MAL.
>>¡ELLA MINTIÓ, REINALDO!
>>NO ES VERDAD.
[Ríe] >>¿SABES QUÉ ES LO MÁS
IRÓNICO DE TODO ESTO? QUE ME
DEJASTE CON LA EXCUSA QUE
HABÍAS ENCONTRADO A UNA
MUJER HONESTA, ¡DIGNA!
>>BUENO, GRISELDA JAMÁS ME
ENGAÑARÍA. ¡JAMÁS ME MENTIRÍA!
>>¡AH! ¿CUÁNTAS VECES, REINALDO?
¿CUÁNTAS VECES TE DIJE QUE ERA
¡FALSA, CÍNICA, MANIPULADORA!?
PERO NO, CLARO, TODO ERA
PARANOIA MÍA. "QUE YO EXAGERABA,
QUE DIFAMABA A SANTA GRISELDA".
>>Y GRISELDA ES UNA MUJER...
>>¡DIABÓLICA! ¡ESO ES ELLA!
>>MIRA, YO NO SÉ QUÉ FUERON A
CONTARTE DE GRISELDA. ELLA QUISO
INVERTIR AQUÍ EN EL RESTAURANTE
Y YO ME NEGUÉ. [Ella ríe]
>>¿ADÓNDE QUIERES LLEGAR?
>>TÚ, CON TU VISIÓN PERVERSA DE
LAS COSAS ESTÁS DISTORSIONANDO
LOS HECHOS. QUE GRISELDA HAYA
QUERIDO INVERTIR AQUÍ EN EL
RESTAURANTE ES UNA COSA, PERO
QUE HAYA BUSCADO UN TESTAFERRO
Y ESTÉ HACIENDO TODAS LAS
COSAS QUE TÚ DICES, SIN QUE
YO LO SUPIERA, ¡POR FAVOR!
[Ríe] >>¡AY, REINALDO! ¡ESO!
¡EXACTAMENTE ESO ES LO QUE
VAMOS A VER! MI PRUEBA DEBE
ESTAR LLEGANDO. ¡AH! MIRA...
COINCIDENCIA ¡PERFECTA!
LLEGARON A LA HORA EXACTA.
[Aplausos] MUY BIEN. HUM... NO
TENGA MIEDO, AQUÍ NADIE MUERDE.
Barynski: ME ENGAÑASTE.
ME DIJISTE QUE ME
INVITABAS A CENAR.
>>¡Y LO HAREMOS! DESPUÉS
QUE LE CUENTES A TU SOCIO
LO QUE ME CONTASTE.
>>Y POR FAVOR, QUE SEA RÁPIDO.
>>BARYNSKI, CUANDO USTED ME
BUSCÓ DICIÉNDOME QUE QUERÍA
INVERTIR EN MI RESTAURANTE Y
QUE ÍBAMOS A SER SOCIOS...
>>REINALDO... REINALDO, NO LO
ENREDES. LO QUE ÉL QUIERE SABER
ES MUY SIMPLE. ¿QUIÉN TE DIO EL
DINERO PARA INVERTIR EN ESTE
RESTAURANTE?
>>QUIERO LA VERDAD, BARYNSKI.
>>BUENO, DISCULPEN... PERO ME
OFRECIERON UN BUEN DINERO Y...
TÚ SABES CÓMO ES ESTO, REINALDO.
>>¡NO! NO SÉ CÓMO ES ESTO.
QUIERO EL NOMBRE Y QUIERO
SABER QUIÉN FUE LA PERSONA...
>>¡FUI YO!
[Risas de Teresa] >>¡TE LO DIJE,
TE LO DIJE! ¡BINGO!
[♪♪♪]
SI YO FUERA TÚ... AHORA MISMO
ESTARÍA ABORDANDO UN AVIÓN,
¡Y ME IRÍA AL PAÍS MÁS LEJANO
QUE EXISTA EN EL MAPA!
¡BURUNDI, POR EJEMPLO!
>>¡AY, TÍO, YA! ¡POR FAVOR!
>>ESTOY HABLANDO MUY EN SERIO,
VANESSA. TU FALTA DE MORAL...
¡ME TIENE MUY ABISMADO! Y NO
SOLO PORQUE SEPARASTE A DÑA.
ESTHER DE JUAN PABLO. SINO QUE
AHORA RESULTA QUE ¡TE METES EN
LA CAMA CON DON REINALDO! ¡Y POR
SI FUERA POCO, VANESSA, TIENES
EL ATREVIMIENTO DE PUBLICARLO
EN LAS REDES SOCIALES!
>>¡BASTA YA!
>>ESA ATROFIADA CABECITA DE
CHORLITO QUE ESTÁ SOBRE TU
CUELLO, ¿NO SE PASEÓ JAMÁS
POR LA REACCIÓN QUE MI PATRONA
VA A TENER CUANDO SE ENTERE?
>>PENSÉ QUE IBAS A APROVECHAR LA
OPORTUNIDAD PARA ATROPELLARME.
>>HOY NO ES DÍA PARA LAVAR
EL CARRO.
>>AH, SARCÁSTICA Y RESENTIDA,
[Risas] AY, ENTIENDO. AL FINAL
DE CUENTAS, ES LA SEGUNDA VEZ
QUE TE ABANDONA UN HOMBRE.
>>APROVECHA Y RESPIRA AIRE PURO,
PORQUE DENTRO DE POCO TIEMPO
SE VA A TERMINAR TU LIBERTAD.
>>ESPERA... AYER ME DIJISTE ALGO
EN EL RESTAURANTE EN UN TONO
MUY AMENAZANTE.
>>TE DIJE QUE DE NADA SERVIRÍA
INTENTAR ESCONDER LA VERDAD,
PORQUE EN CUALQUIER MOMENTO
VA A SALIR A LA LUZ.
>>¿EXACTAMENTE QUÉ QUIERES DECIR
CON ESO?
>>AY, TERESA CRISTINA, TÚ LO
SABES, LO SABES MUY BIEN.
[♪♪♪]
>>¿CÓMO ALGUIEN PUEDE
HACER ALGO ASÍ?
UN ENGAÑO TAN HORRIBLE.
[Sollozos]
¿QUÉ SOMOS? [Exhala]
¿POR QUÉ SI NOS QUEREMOS TANTO,
NOS TRATAMOS TAN MAL?
MI MADRE Y MI PAPÁ.
ANTONIO Y YO.
VANESSA Y MI PAPÁ.
DIOS MÍO, A VECES DEJAMOS DE SER
HUMANOS Y NOS COMPORTAMOS
COMO ANIMALES. O PEOR.
O PEOR.
>>¿Y CUÁLES SON TUS INTENCIONES?
QUÉ ES LO QUE QUIERES,
DESAPARECER CON LA BEBÉ?
>>¿ES QUE TÚ PRETENDES QUE YO
OLVIDE QUE MI HIJA REALMENTE
EXISTE?
>>¿VAS A IR A VISITARLA TODOS
LOS DÍAS Y QUIZÁS LA VAS A
AMAMANTAR?
ESTHER NO ES TONTA, BEATRIZ
Y SE VA A DAR CUENTA, VA A
DESCONFIAR.
>>YO NO VOY A DEJAR DE VER
A MI HIJA, ALBA.
>>AUTORIZASTE LA DONACIÓN.
HAY UN ACTA FIRMADA.
>>PERO NUNCA AUTORICÉ QUE TÚ
ELIGIERAS A ESTHER COMO LA MADRE
DE MI HIJA Y DE GUILLERMO.
>>¡POR DIOS, FUE UNA CASUALIDAD!
ESTÁS ACTUANDO COMO SI TUVIERAS
DERECHOS SOBRE ESA NIÑA.
NO PUEDES, NO TE LO VOY A
PERMITIR.
>>TE DOY UNA SEMANA PARA QUE
HABLES CON ESTHER Y LE CUENTES
TODA LA VERDAD O YO MISMA LO
VOY A TENER QUE HACER.
>>BEATRIZ, POR FAVOR... TE
LO RUEGO, TE LO SUPLICO, NO
VAYAS A COMETER UNA LOCURA.
>>UNA SEMANA, ALBA.
[♪♪♪]
YA VAS A VER CUÁNTAS COSAS
LINDAS TE COMPRÓ MAMI. MI AMOR,
FUERON TANTOS CUMPLEAÑOS. TANTAS
NAVIDADES QUE PASÉ LEJOS DE TI.
PERO CREO QUE ME EMOCIONÉ
MUCHÍSIMO Y TE COMPRÉ TODOS
LOS REGALOS QUE NUNCA TE DI.
>>¡PAPÁ, MIRA CUÁNTOS!
>>SÍ, HIJO. ¿ESTÁS CONTENTO, NO?
>>MAMÁ, PERO NO LOS PUEDO ABRIR
TODOS AQUÍ.
>>SABES UNA COSA, MI AMOR.
UN DÍA TÚ Y YO...
TODOS NOSOTROS VAMOS A
VIVIR JUNTOS.
[♪♪♪]
>>VAMOS, KIKITO, VAMOS A
LA CASA, YO... YO TE AYUDO
A LLEVAR OS REGALOS.
[♪♪♪]
LADO DEL TELÉFONO GRITANDO?
>>¿QUE... QUE ¡TÚ QUÉ!?
>>¡POR FAVOR, IRIS, ESCÚCHAME!
ESCÚCHAME Y PON MUCHA ATENCIÓN.
LA CONDICIÓN PARA SALIR VIVO DE
AQUÍ... ES QUE NO LE CUENTES
NADA A GRISELDA SOBRE TERESA
CRISTINA.
POR EL AMOR DE DIOS, NO LE VAYAS
A REVELAR EL SECRETO DE TERESA
CRISTINA O YO...
>>¡NO, NO! TÚ, TÚ ESTÁS
BROMEANDO, ESTOY SEGURA.
DIME QUE ESTÁS BIEN...
ALÓ, MARIO. ¡MARIO!
¡MARIO, HABLA CONMIGO, MARIO!
>>BUENO, PERO ¿QUIÉN ESTÁ
JUGANDO AHÍ? ¿CON QUIÉN ESTÁS
HABLANDO? ¡DÍMELO YA!
[Tono después de colgar]
[Entre sollozos]>>VAN A MATAR A
MI AMADO. Y SI LO MATAN,
LA VIDA PARA MÍ NO VALE NADA.
¡TE LO JURO!
>>BUENO, ¿CUÁL ES EL TRUCO
AHORA? A VER, ¿QUÉ ES LO QUE
ESTÁ PASANDO?
ABRE EL JUEGO DE UNA BUENA VEZ.
¿QUÉ ES LO QUE QUIERES?
NO ENTIENDO ABSOLUTAMENTE NADA.
¡ESPERA, ESPÉRATE!
>>A LO MEJOR NO ES UN
TRUCO DE LA ESTAFADORA.
ESA LLAMADA LA DEJÓ
REALMENTE DESESPERADA.
>>EL SERVICIO SE HIZO DE LA
FORMA QUE LA SEÑORA LO PIDIÓ.
AHORA, SOLO UNA DUDA.
¿QUÉ HAGO CON EL TIPO?
>>MÁTALO. Y DESPUÉS YA
SABES, TÍRALO A LA ORILLA
DE LA CARRETERA.
¡AH! ¿QUÉ HACES?
>>¿LA SEÑORA MANDA?
>>FERNANDO, ¿ERES TÚ?
Teresa Cristina: PALOMA, DAME
ESO. ¡DAME ESO!
>>¡FERNANDO, RESPONDE!
>>¡DÁMELO!
Y SI MI MADRE CORRE PELIGRO...
ES POR ESO, POR TU PASADO,
Y ESTÁS EN COMPLICIDAD CON
FERNANDO PARA CALLARLA
DE UNA VEZ.
>>OJALÁ.
>>¡MAMÁ!
>>LO QUE ESTA PERVERSA
HIZO FUE MUCHO PEOR.
[Entre sollozos] MANDÓ A
SECUESTRAR A MI QUERIDO MARIO.
Y SOLO DIOS SABE LO QUE PUEDE
ESTAR PASANDO CON ÉL EN ESTE
MOMENTO.
[Sollozos]
>>¡AY! ROSARIO, ¡QUÉ BUENO QUE
LLEGASTE!
>>AY, ¿CUÁL ES LA NOVEDAD AHORA?
>>NO SABES EL GRITERÍO DE GRITOS
QUE HAY ALLÁ ARRIBA.
>>AH... ¿UN GRITERÍO DE GRITOS?
Y CON LO QUE ME ENCANTAN, ¿EH?
>>¡EY, EY, EY, EY!
EY.
>>¿QUÉ?
>>¿UN TECITO, UN CAFECITO, UNA
LECHITA CON...?
>>TRANQUILO, CONOZCO EL CAMINO.
>>LE TENGO PÁNICO A ESA MUJER.
[♪♪♪♪]