¿who is Who? - Episode 58 - Telemundo English

NDO NETWORK [¶ TEMA MUSICAL ¶] - ¡TAXI! ¡TAXI! ¡TAXI! - ¿QUÉ PASÓ, PLEBE? ¿NECESITAS UN RAITE? - NO, GRACIAS. YA LE DIJE QUE NOS DEJE EN PAZ A MI PADRE Y A MÍ. - OH, HOMBRE, ¿QUÉ TE PASA? ¿O QUÉ? ¿ME VAS A SALIR CON QUE TAMBIÉN ESTÁS AMNÉSICO Y NO ME RECONOCES O QUÉ? - EY, EY, EY, EY. LE ADVIERTO QUE SOY CINTA NEGRA EN VARIOS ESTILOS DE COMBATE. LA MÁS LETAL DE TODAS. ASÍ QUE VAYA GUARDANDO SU DISTANCIA. - [Ríe] NO SEAS BRUTO, PERICO. YA SE TE CAYÓ EL TEATRITO, HOMBRE, LO SÉ TODO. - A VER, ¿CUÁNTO ES 8534 POR 79? - [Ríe] QUÉ M'HIJO. ÁNDALE, SÚBETE, NO TE VOY A HACER NADA. LO ÚNICO QUE QUIERO ES QUE PLATIQUEMOS TRANQUILAMENTE. ÁNDALE, SÚBETE. SÚBETE. ÁNDALE. ÁNDALE. [¶¶¶] [¶¶¶] - GRACIAS, IVONNE. - NO, GRACIAS A TI POR INSISTIR, Y POR... POR AYUDARME A VENCER MIS MIEDOS. - NO, CHIQUITA, NO TIENES NADA QUE TEMER. YO TE JURO QUE TE AMO. - ESO ESPERO, PORQUE NO PODRÍA CON UNA INFIDELIDAD, ¿EH? TE LO JURO. CON ESO NO PUEDO. - NO, MI AMOR, ES QUE NO VA A HABER NADA DE ENGAÑOS. YO TE PROMETO QUE TE VOY A DEMOSTRAR TODO LO QUE SIENTO POR TI. - AY, IGNACIO, TE LO JURO QUE YO SOY SUPERLINDA Y ENTREGADA POR LAS BUENAS, PERO NO ME QUIERES CONOCER COMO UNA MUJER DESPECHADA. EN SERIO, ME PONGO MUY MALA. [¶¶¶] REPORTERA: EN OTRAS NOTICIAS, LA MUERTE DEL ABOGADO MARTÍN ANDRADE, CUYO CUERPO FUE LOCALIZADO JUNTO A UN DESCONOCIDO DENTRO DE UN EDIFICIO QUEMADO, PARECE HABER SIDO UN AJUSTE DE CUENTAS. AL PARECER, ANDRADE OPERABA UN CENTRO DE ADOPCIÓN ILEGAL EN LA CIUDAD DE TIJUANA DESDE HACÍA YA VARIOS AÑOS. - ACHIS. ¿SERÁ ESTE CUATE QUE ANDAMOS BUSCANDO? MMM. GWENCITA, ¿ESTÁS POR AHÍ? GWEN: GWEN, EN LÍNEA. - ¿PUEDES GUARDARME EL ENLACE DE ESTE VIDEO EN LA COMPU? ES PARA QUE LO VEA EL PERICO. DIGO, EL JOVEN LEONARDO, TU JEFE, TU PATRÓN. GWEN: AGREGANDO CARPETA DE PÁGINAS VISITADAS. Y, POR CIERTO, SE DICE "COMPUTADORA", NO "COMPU". - AY, AY... [¶¶¶] - NO TE LO TIENES QUE COMER SI NO QUIERES, ¿EH? - NO, PERDÓNAME. TENER CERCA AL CHAMOY ME PONE MUY MAL. NO SABES LO QUE ME COSTÓ DISCULPARME CON ÉL. - BUENO, PUES YA TE DISCULPASTE. ASUNTO TERMINADO, ¿NO? CÓMELE, ÁNDALE. - LE VOLVÍ A PEDIR AL CHAMOY QUE SE FUERA. ME HABÍA PROMETIDO QUE LO IBA A HACER, PERO DUDO MUCHO QUE CUMPLA, Y MUCHO MENOS AHORA QUE LOGRÓ QUE HASTA MI MAMÁ SE SIENTA OBLIGADA CON ÉL. ¿Y SABES QUÉ ES LO QUE MÁS ME REVIENTA? QUE ME DIGA QUE SOMOS IGUALES. ES QUE NO LO SOPORTO, PALOMA. ME NIEGO A ACEPTAR QUE ESE HOMBRE Y YO TENEMOS LA MISMA SANGRE. - OYE... - ¿TÚ CREES QUE EL CHAMOY Y YO NOS PARECEMOS? - CÁLMATE. YA TE DIJE QUE NO. - APARTE, ME LO DICE COMO CON SAÑA, PARA BURLARSE DE MÍ, ¿ME ENTIENDES? Y CADA VEZ QUE ME LO DICE, SIENTO GANAS DE PAR... - BUENO, YA. CÁLMESE, QUE NO TENGO BOLSAS DE PAPEL AQUÍ, ¿EH? YA. - DISCÚLPAME, NO TE QUIERO AGOBIAR CON MIS PROBLEMAS. - MIRA, TENEMOS QUE APOYARNOS EN LOS MOMENTOS DIFÍCILES, ¿SÍ? PARA ESO SOMOS... - ¿POR QUÉ TE CORTAS? ¿QUÉ IBAS A DECIR? ¿PARA ESO SOMOS PAREJA? PALOMA, ¿QUÉ PASA? - UN ACCIDENTE TE CONVIRTIÓ EN UN HOMBRE COMPLETAMENTE DISTINTO A QUIEN ERAS, PERICO. Y YO ME ENAMORÉ DEL HOMBRE QUE ESTÁ AQUÍ SENTADO CONMIGO. TENGO MIEDO. DIGO, NO SÉ, ¿QUÉ PASARÍA SI, DE UN MOMENTO A OTRO, PUES, SIMPLEMENTE DESAPARECES Y TODO SE CONVIERTE EN UN ESPEJISMO, EH? - [Suspira] PALOMA, ¿DE QUÉ MANERA QUIERES QUE TE EXPLIQUE QUE NADA VA A BORRAR EL AMOR QUE YO SIENTO POR TI? - ES QUE YO SÉ QUE NO QUIERES QUE ESO OCURRA. PERO, PUES, UNA COSA SON LOS DESEOS Y OTRA COSA ES LA REALIDAD, PERICO. DIGO, TÚ, POR MÁS QUE NO QUIERES SER EL HIJO DEL CHAMOY, PUES, POR MÁS QUE TE RESISTAS, NO LO VAS A PODER CAMBIAR. NI SIQUIERA TU DOCTORA, QUE ES TAN PROFESIONAL, Y ELLA NI SIQUIERA VA A PODER NUNCA ASEGURAR, PUES, QUE VAS A CAMBIAR EL DÍA QUE RECUPERES LA MEMORIA. - ES QUE YO NO SÉ... RENATA NO TENÍA NINGÚN DERECHO DE VENIR A INQUIETARTE. - YO NO SÉ POR QUÉ ME BUSCÓ, ¿EH? PERO ME QUEDA BIEN CLARO QUE ESTÁ MUY PREOCUPADA POR TI. [¶¶¶] - ESPERO QUE TE SIENTAS CÓMODO CON NOSOTRAS, SANTIAGO. - GRACIAS POR TU HOSPITALIDAD. - BUENO, YO VOY A LLEVAR A SANTI A SU HABITACIÓN PARA QUE SE INSTALE, ¿OK? - ADELANTE. SANTIAGO: HASTA LUEGO. - RENATA, ESTOY INMENSAMENTE AGRADECIDA CON USTEDES. - SÉ LO MUCHO QUE MI HERMANA LOS QUIERE A LOS DOS, Y ME ALEGRA QUE PODAMOS SER ÚTILES. SOLO TENGO QUE ARREGLAR UNOS ASUNTOS, Y YO CALCULO QUE SERÁ UNOS CUANTOS MESES NADA MÁS. - NO TE PREOCUPES, TU HERMANO PUEDE QUEDARSE AQUÍ CON NOSOTRAS TODO EL TIEMPO QUE NECESITE. - BUENO, SI EN ALGÚN MOMENTO RESULTA DEMASIADO PESADO PARA USTEDES, POR FAVOR, YA ME PUSE DE ACUERDO CON DANIELA PARA LOS GASTOS, PERO SI HUBIERA ALGO EXTRA QUE CUBRIR, PUES, TÚ ME DICES, Y YO TE DEPOSITO INMEDIATAMENTE. ¿TE PARECE? RENATA, YO HUBIERA QUERIDO QUE SANTIAGO VIVIERA CONMIGO. - NO TIENES QUE EXPLICARME NADA. COMO TE DIJE, ERES LA MEJOR AMIGA DE MI HERMANA AHORA, QUE SI QUIERES DECIRME LA VERDAD ACERCA DE LO QUE ESTÁ PASANDO, PUEDO ESCUCHARTE CON MUCHO GUSTO. - SIENTE, SANTI, SIENTE QUÉ SUAVECITA ESTÁ TU CAMA. TÓCALA. [Ríe] Y MIRA, JUSTO AQUÍ ENFRENTE HAY UNA VENTANA GRANDE QUE... [Suspira] QUE DA AL JARDÍN CON... - DANI, DANI, POR FAVOR, NO ES NECESARIO QUE TE PREOCUPES TANTO POR MÍ. VOY A ESTAR BIEN. - ¿QUIERES QUE TE PONGA MÚSICA? - NO. - TE PUEDO TRAER ALGO DE COMER, UNA LIMONADA, ESTÁ HACIENDO CALOR. - DE VERAS, DANIELA, NO HACE FALTA QUE TE ESFUERCES TANTO POR MÍ. AGRADEZCO TODO LO QUE HACES POR MÍ, PERO, PUES, ME SENTIRÍA MEJOR SI ME TRATAS COMO A UNA PERSONA NORMAL. [¶¶¶] CHAMOY: [Suspira] PÁSALE, M'HIJO. ÁNDALE, PÁSALE. PUES ESTE ES MI PALACIO. NO SE COMPARA CON LA CASOTA DONDE VIVES, - ¿FUISTE A LA CASA? - EH, PUES CLARO QUE SÍ. DIGO, ME CONFORMÉ CON VERLA DESDE LA CALLE PORQUE NI MODO QUE ME DEJARAN ENTRAR, ¿VERDAD? AH, PERO ESO SÍ, VI LA ALBERCOTA Y LA CANCHOTA DE TENIS. SE NOTA QUE ES UNA CASOTOTA BIEN GRANDOTOTA, Y, SEGURAMENTE, AHÍ SÍ HAY BILLETE, ¿NO? - BUENO, ¿Y LUEGO QUÉ? ¿PA' QUÉ ME TRAJISTE? ¿QUÉ, VAS A PEDIR LANA POR MÍ O QUÉ? - NO, HOMBRE, ¿CÓMO CREES? AL PADRE QUE HACE ESO SE LE SECA LA MANO, M'HIJO. YO NOMÁS ANDO BUSCANDO A MI HIJO, A MI VERDADERO HIJO, PORQUE ESE QUE VIVE EN CASA DE INÉS NO ES MI PERIQUITO. - BUENO, SÍ, YA ESTUVO, ¿QUÉ? SOY YO. ¿ENTONCES, QUÉ? ÉCHAME DE CABEZA, SI QUIERES, NO TE TENGO MIEDO, ¿CÓMO VES? - ¿QUE PASÓ, HOMBRE, QUÉ PASÓ? YO ESTARÉ MUY CELADO, PERO TAMPOCO SOY TARUGO, M'HIJO. NADIE TE VA A ECHAR DE CABEZA. DIGO, POR LO MENOS YO NO, ¿EH? AL CONTRARIO, SI LO QUE QUIERO ES QUE ME DES UNA LECCIONCITA PARA SER TAN EXITOSO COMO TÚ. - ¿CÓMO SUPISTE DÓNDE ENCONTRARME? ¿A QUIÉN LE HAS DICHO QUIÉN SOY YO EN REALIDAD, EH? - A NADIE, A NADIE. DESDE QUE VI AL QUE SE ESTÁ HACIENDO PASAR POR TI, SUPE QUE NO ERAS TÚ. LO DEMÁS FUE COSA DE ATAR CABOS, POR AQUÍ, POR ALLÁ, Y UN POQUITO DE SUERTE, M'HIJO. - AY, MIRA, NOMÁS. PUES QUÉ SUERTE TIENEN LOS QUE NO SE BAÑAN, ¿EH? PORQUE HASTA TE METISTE A TRABAJAR EN LA EMPRESA, Y ESO NO LO HICISTE SOLO. - MIRA, UNO DE MIS GRANDES MÉRITOS ES SER TRABAJADOR. - AH. - NO TE ENOJES, PERICO. ERA LO QUE TENÍA QUE HACER, LA ÚNICA MANERA QUE TENÍA PARA ACERCARME A TI, M'HIJO. - QUISISTE METERTE A ROBAR. NO TE HAGAS, A MÍ NO ME ENGAÑAS. TE RECONOCÍ EN EL ESTACIONAMIENTO, ALGO LE IBAS A HACER AL SEÑOR QUE VENÍA CONMIGO. - AY, MIRA CÓMO LA SANGRE LLAMA. - NO, ESE DÍA IBAS A ROBARLE A DON HUMBERTO. LO QUE PASA ES QUE ME VISTE Y TE ECHASTE PARA ATRÁS. SEGURO PENSASTE: "NO, PUES, SI ES EL PERICO, AHORITA LE SACO UN BILLETE". ¿A POCO NO? TE CONOZCO, HOMBRE. - PUEDE QUE SÍ, PUEDE QUE NO. PERO LO ÚNICO QUE SÉ, M'HIJO, ES QUE LOS DOS NOS RECONOCIMOS, Y TÚ TE HICISTE EL TARUGO. Y SI NO DIJISTE NADA ES PORQUE, SEGURAMENTE, QUIERES SEGUIR ENGAÑANDO A ESE SEÑOR Y SACARLE SU LANA, ¿CIERTO O NO? GWEN: LOCALIZADA UNA NOTA PERIODÍSTICA SOBRE EL CENTRO DE ADOPCIONES INCENDIADO. - TRANSFIÉREMELA, GWEN, TRANSFIÉREMELA. ABRIENDO ARCHIVO. - "AL PARECER, EL CENTRO OPERADO POR MARTÍN ANDRADE FUE ABIERTO 30 AÑOS ATRÁS". ¿Y DON HUMBERTO QUÉ TENDRÁ QUE VER CON UN TRANSA DE ESTA CALAÑA? GWEN: PREGUNTA NO PROCESADA. - NO, NO, DÉJALO ASÍ, GWENCITA. DÉJALO ASÍ. - TERAPIA DE DUELO POR SU PÉRDIDA DE LA VISIÓN. SUPONGO QUE SÍ, PERO CLARO QUE SI ÉL QUIERE, ¿NO? - YO RECIÉN PENSABA QUE LO VALORARAS - ¿Y POR QUÉ SUPONES QUE SU CEGUERA TIENE UN ORIGEN EMOCIONAL? - EH, RENI, A SANTIAGO LE DIERON UNA GOLPIZA QUE LE PROVOCÓ UN ANEURISMA. Y BUENO, ESE PROBLEMA LO DEJÓ CIEGO, PERO LO OPERARON. - SÍ, LA CIRUGÍA FUE UN ÉXITO, Y TODOS, HASTA EL DOCTOR QUE LO OPERÓ, ESPERÁBAMOS QUE IBA A RECUPERAR LA VISTA, PERO NO FUE ASÍ. - SÍ, BUENO, NO SÉ, LE HICIERON MIL Y UN ESTUDIOS EN EL HOSPITAL, PERO, PUES, NO ENCONTRARON NADA - SÍ, HE OÍDO DE ALGUNOS CASOS, PERO TENDRÍA QUE INVESTIGAR. HONESTAMENTE, CREO QUE ES MEJOR QUE ESPERES LAS RESOLUCIONES DE SU MÉDICO. PERO MUY METALIZADO, RENATA. MIRA, ÉL YA LE HIZO LA CIRUGÍA, QUE, POR SUPUESTO, COBRÓ POR ADELANTADO, ASÍ QUE NO LE VEO GANAS DE QUERER ESFORZARSE MÁS PARA AYUDAR A MI HERMANO. - SÍ, A MÍ, LA VERDAD, ME PREOCUPA MUCHÍSIMO SANTIAGO. ÉL YA SE RINDIÓ, YO SIENTO QUE YA SE RINDIÓ. ÉL ESTÁ SUPERDEPRIMIDO. - BUENO, ES LÓGICO QUE SE SIENTA ASÍ. SU VIDA CAMBIÓ RADICALMENTE. - SÍ, PERO ES QUE NI SIQUIERA QUISO ACEPTAR EL BASTÓN PARA CIEGOS, Y PUES AHORITITA QUE LO LLEVÉ A SU CUARTO, SE RECOSTÓ EN SU CAMA Y ME PIDIÓ QUE LO DEJARA SOLO. - NO PUEDO PROMETER NADA, PERO SI ESTÁ EN MIS MANOS HACER ALGO PARA PODER AYUDARLO, AQUÍ ESTOY. [Llaman a la puerta] DEJA, YO VOY. DISCULPA. [¶¶¶] DISCÚLPAME QUE VENGA ASÍ, SIN CITA NI NADA, - ¿LEONARDO?