Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXV Llega un momento en cada razón-
construido la vida chico cuando tiene un deseo furioso de ir a alguna parte y excavar en busca de
tesoro escondido.
Este deseo de repente se encontró con Tom un día.
Él salió a buscar a Joe Harper, pero no de éxito.
A continuación trató de Ben Rogers, que había ido a pescar.
En la actualidad se topó con Huck Finn el Manos Rojas.
Huck respondió.
Tom se lo llevó a un lugar privado y abrió el asunto con él de forma confidencial.
Huck estaba dispuesto.
Huck estaba siempre dispuesto a echar una mano en cualquier empresa que ofrece entretenimiento
y no requiere de capital, ya que había una sobreabundancia problemática de este tipo de
tiempo que no es el dinero.
"¿En dónde hemos de cavar?", Dijo Huck.
"Oh, la mayoría en cualquier lugar." "¿Por qué, se lo escondió en todo?"
"No, en realidad no lo es.
Se escondió en lugares muy particular, Huck - a veces en las islas, a veces en
pecho podrido en el extremo de una rama de un árbol muerto viejo, justo donde la sombra
cae a media noche, pero en su mayoría bajo el suelo en las casas encantada ".
"¿Quién se esconde?" "¿Por qué, los ladrones, por supuesto - que who'd
parece?
De la escuela dominical sup'rintendents? "" No sé.
Si mío fui yo, no lo escondería, me lo gastaría y pasar un buen rato ".
"Yo haría lo mismo
Pero los ladrones no hacerlo de esa manera. Siempre lo esconden y dejarlo ahí. "
"No vienen después de que más?"
"No, creo que sí, pero por lo general se olvide de las marcas, o bien
mueren.
De todos modos, se establece allí mucho tiempo y se oxida, y poco a poco alguien encuentra una antigua
papel amarillo que dice cómo encontrar las marcas - un documento que tiene que ser cifrados
más de una semana, ya que la mayoría de los signos y hy'roglyphics ".
"Hyro - que" "Hy'roglyphics - fotos y cosas,
saber, que no parece significar nada ".
"¿Tiene usted los papeles uno de ellos, Tom?" "No."
"Entonces, ¿cómo vas a encontrar las señales?"
"No quiero que ninguna marca.
Siempre lo entierran en una casa encantada o en una isla, o debajo de un árbol muerto
que tiene una rama que sobresale.
Bueno, hemos tratado de la isla de Jackson un poco, y lo podemos intentar de nuevo algún tiempo;
y está la casa encantada de edad hasta la rama Still-House, y hay un montón de
muertos en las extremidades árboles - las cargas muertas de ellos ".
"¿Es en todos ellos?" "Qué cosas dices!
¡No! "" Entonces, ¿cómo vas a saber cual de ellos
ir? "
"Vaya para todos ellos!" "¿Por qué, Tom, que va a tomar todo el verano."
"Bueno, ¿y qué?
Supongamos que usted encuentra una olla de cobre con cien dólares en él, todo oxidado y gris,
o en el pecho podrido lleno de diamantes. ¿Cómo es eso? "
Huck ojos brillaron.
"Eso es abusivo. Mucho matón suficiente para mí.
Al igual que tú dame los cien dólares y no quiero ninguna diamantes. "
"Está bien.
Pero apuesto a que no va a librarse de diamantes.
Algunos de ellos la pena de veinte dólares cada uno-, no hay ninguna, no, pero vale la pena seis
bits o un dólar. "
"¡No! ¿Es así? "
"Cert'nly - anybody'll lo digo yo. Hain't Alguna vez has visto una, Huck? "
"No que yo recuerde".
"Oh, reyes slathers de ellos." "Bueno, yo no sé ni reyes, Tom."
"Supongo que no. Pero si tenía que ir a Europa verías una
balsa de ellos saltando alrededor. "
"¿Se hop?" "Hip - tu abuela!
¡No! "" Bueno, ¿qué le dijiste que lo hizo, porque? "
"Caray, yo sólo quería decir que me los veo - no saltar, por supuesto - lo que es lo que quieren
hop - pero quiero decir que acababa de ver 'em - repartidos por todo, ya sabes, en una especie de
manera general.
Al igual que el viejo jorobado Richard. "" Richard?
¿Cuál es su nombre? "" No tenía ningún otro nombre.
Los reyes no tienen sino una expresión. "
"¿No?" "Pero no lo hacen."
"Bueno, si les gusta, Tom, muy bien, pero yo no quiero ser un rey y han
apenas un nombre, como un ***.
Pero dicen que - en el que va a cavar primero "" Bueno, yo no lo sé.
Supongo que hacer frente a esa vieja rama de un árbol muerto en el lado montaña de t'other Sin embargo-House
"Estoy de acuerdo." Así que se una selección de lisiados y una pala,
y que figuran en sus tres kilómetros vagabundo.
Llegaron caliente y jadeando, y se tumbaron a la sombra de un
olmo vecinos a descansar y fumar un cigarrillo. "Me gusta esto", dijo Tom.
"Yo también"
"Oye, Huck, si encontramos un tesoro aquí, ¿qué vas a hacer con su parte?"
"Bueno, voy a tener pastel y un vaso de refresco todos los días, y voy a ir a todos los circos
que se presente.
Apuesto a que va a tener un tiempo de homosexuales. "" Bueno, no te va a salvar nada de eso? "
"Guardar? ¿Para qué? "
"¿Por qué, a fin de tener algo para vivir, poco a poco."
"Oh, eso no sirve de nada.
Pap volvería a thish-yer la ciudad algún día y conseguir sus garras en él si no
date prisa, y yo les digo que lo había limpiar muy rápido.
¿Qué vas a hacer con yourn, Tom? "
"Me voy a comprar un tambor nuevo, y una espada nough segura ', y una corbata roja y un toro
las crías, y se casan. "" Married! "
"Eso es todo."
"Tom, que - ¿por qué, no está en su sano juicio."
"Espere - verás." "Bueno, esa es la cosa más tonta que
podía hacer.
Mira pap y mi madre. ¡Lucha!
¿Por qué, se utiliza para combatir todo el tiempo. Recuerdo, muy bien ".
"Eso no es nada.
La chica que me voy a casar no se lucha "." Tom, creo que todos somos iguales.
Van a todas las peine un cuerpo. Ahora es mejor pensar tal esto un rato.
Te digo que es mejor.
¿Cuál es el nombre de la chica "" Es ain'ta gal en absoluto -. Es una chica "
"Es todo lo mismo, me parece, algunos dicen chica, otros dicen niña - ambos de derecha, como
lo suficiente.
De todos modos, ¿cómo se llama, Tom "," Te diré algo de tiempo -. Ahora no "?
"Está bien - that'll hacer. Sólo si uno se casa voy a ser más
lonesomer que nunca ".
"No, no. Usted vendrá a vivir conmigo.
Ahora revuelo de esto y vamos a ir a cavar ".
Ellos trabajaron y sudaron durante media hora.
No hay ningún resultado. Ellos trabajaron otra media hora.
Todavía no hay resultados. Huck dijo:
"Ellos hacen siempre lo entierran a una profundidad de esto?"
"A veces - no siempre. Por lo general no.
Creo que no tenemos el lugar correcto. "Así que escogió un lugar nuevo y empezó de nuevo.
El trabajo arrastró un poco, pero aún así los progresos realizados.
Se fijó en silencio durante algún tiempo.
Finalmente Huck se apoyó en la pala, se limpia las gotas de cuentas de la frente con su
manga, y le dijo: "¿Dónde vas a cavar siguiente, después de haber recibido
éste? "
"Creo que tal vez vamos a abordar el viejo árbol que está allá lejos en el monte Cardiff parte de atrás de
la viuda. "" Creo que va a ser una buena idea.
Pero no la viuda se lo quite de nosotros, Tom?
Está en su tierra. "" Ella se lo quite!
Tal vez le gustaría probar una vez.
El que encuentre uno de estos tesoros escondidos, le pertenece a él.
No hacen ninguna diferencia cuya tierra el que está. "
Que ha sido satisfactorio.
El trabajo continuó. Poco a Huck dijo:
"La culpa es, tenemos que estar en el lugar equivocado otra vez.
¿Qué piensa usted? "
"Es muy curioso, Huck. Yo no lo entiendo.
A veces las brujas interferir. Creo que tal vez eso es lo que es el problema
ahora ".
"Caray! Las brujas no se tiene ningún poder en el
durante el día. "" Bueno, eso es así.
Yo no había pensado en eso.
Ah, ya sé de qué se trata! Lo que mucha culpa de los tontos somos!
Usted tiene que averiguar dónde está la sombra de la extremidad cae a la medianoche, y que
donde hay que cavar! "
"Entonces consound, hemos engañado lejos de todo este trabajo a cambio de nada.
Ahora depende toda, tenemos que volver en la noche.
Es un largo camino terrible.
¿Puedes salir? "" Apuesto a que lo haré.
Tenemos que hacerlo esta noche, también, porque si alguien ve estos agujeros se sabrá
en un minuto lo que hay aquí y van a ir a por ello. "
"Bueno, voy a venir alrededor y Maow esta noche."
"Está bien. Vamos a ocultar las herramientas en los arbustos ".
Los chicos estaban allí esa noche, cerca de la hora señalada.
Se sentaron en la sala de espera sombra. Era un lugar solitario, e hizo una hora
solemne de las viejas tradiciones.
Espíritus le susurró en el susurro de las hojas, los fantasmas acechaban en los rincones oscuros, la profunda
ladrido de un perro flotaba fuera de la distancia, un búho respondió con su
nota sepulcral.
Los niños fueron sometidos por estas solemnidades, y hablaba poco.
Poco a poco se consideraba que había llegado doce, que marcó en la sombra cayó,
y comenzó a cavar.
Sus esperanzas comenzaron a subir. Su interés se hizo más fuerte, y sus
la industria al mismo ritmo que él.
El agujero más profunda y más profunda aún, pero cada vez que su corazón saltó a escuchar el
recoger huelga en algo, que sólo sufrió una nueva decepción.
Fue sólo una piedra o un trozo uno.
Por fin, Tom dijo: "No sirve de nada, Huck, nos hemos equivocado
otra vez. "" Bueno, pero no pueden estar equivocados.
Vimos el shadder a un punto. "
"Yo lo sé, pero luego hay otra cosa."
"¿Qué es eso?". "¿Por qué, sólo imaginado en ese momento.
Al igual que suficientes de que fuera demasiado tarde o demasiado temprano. "
Huck dejó caer la pala. "Eso es todo", dijo.
"Ese es el problema mismo. Tenemos que renunciar a esto una.
Nunca podemos decir el momento adecuado, y además este tipo de cosas es demasiado terrible,
aquí a esta hora de la noche de brujas y fantasmas, revoloteando alrededor de una manera.
Me siento como si algo detrás de mí todo el tiempo, y estoy afeard dar la vuelta, becuz
tal vez hay otros frente a una en espera de una oportunidad.
He estado arrastrándose por todas partes, desde que llegué aquí. "
"Bueno, he estado más o menos lo mismo, Huck.
Ellos casi siempre puesto en un hombre muerto cuando entierran un tesoro debajo de un árbol, para buscar
fuera de ella. "" Lordy! "
"Sí, sí.
Siempre he oído eso. "" Tom, no me gusta perder el tiempo mucho más
donde hay personas muertas. Un cuerpo es obligado a meterse en problemas con
'Em, seguro. "
"No me gusta remover 'em up, tampoco. Supongo este de aquí fue a meter la
cráneo y decir algo! "" No Tom!
Es horrible. "
"Bueno, simplemente es. Huck, yo no me siento cómodo un poco. "
"Oye, Tom, vamos a dar a este lugar, y tratar a otro sitio."
"Está bien, calculamos mejor".
"¿Qué va a ser" considerado Tom un rato y luego dijo:
"La casa encantada. Eso es todo! "
"La culpa es, no me gustan las casas encantada, Tom.
¿Por qué, son un pueblo vista Dern worse'n muertos.
Los muertos pueden hablar, tal vez, pero no vienen deslizando en un sudario,
cuando no se está dando cuenta, y ni pío sobre su hombro, de repente, y la arena
los dientes, la forma de un fantasma hace.
No podía soportar algo así como que, Tom - nadie podía ".
"Sí, pero, Huck, los fantasmas no viajar de noche.
No nos hender de la excavación que durante el día. "
"Bueno, eso es así.
Pero usted sabe muy bien la gente no va de la casa encantada en el día ni la
la noche. "
"Bueno, eso es todo porque no les gusta ir a donde un hombre ha sido asesinado,
de todos modos - pero nada nunca había sido visto alrededor de la casa, excepto en la noche -
sólo algunas luces azules deslizarse por las ventanas - Los fantasmas no regular ".
"Bueno, donde se ve uno de ellos las luces azules parpadeantes alrededor, Tom, usted puede apostar
Cerca hay un fantasma poderoso detrás de él.
Es lógico. Becuz sabes que no a nadie, pero
fantasmas uso 'em. "" Sí, es así.
Pero de todos modos que no se presentan en el día, ¿cuál es el uso de nuestro ser
afeard? "" Bueno, está bien.
Vamos a hacer frente a la casa encantada si tú lo dices - pero me parece que es correr riesgos ".
Habían empezado a bajar la colina en este momento.
Allí, en medio del valle iluminado por la luna debajo de ellos se encontraba el "encantada" la casa,
totalmente aislado, sus cercas ido hace mucho tiempo, las malas hierbas rango sofocando la muy
puertas, la chimenea se derrumbó a la ruina,
la ventana-fajas vacantes, una esquina del techo se derrumbó pulgadas
Los chicos miraron un rato, esperando ver una luz azul revolotean delante de una ventana, y luego
hablando en voz baja, como corresponde a la época y las circunstancias, que golpeó
a lo lejos a la derecha, para dar la embrujada
la casa de un amplio espacio, y tomó su camino de regreso a través del bosque que adornaban
la parte trasera del monte Cardiff.
>
Capítulo XXVI alrededor del mediodía del día siguiente los muchachos llegaron
en el árbol muerto, que habían venido de sus herramientas.
Tom estaba impaciente por ir a la casa embrujada, Huck era mensurable es así, también - pero
dijo de pronto: "Lookyhere, Tom, ¿sabes qué día
es? "
Tom mentalmente pasó por encima de los días de la semana, y luego rápidamente levantó sus ojos
con una mirada de asombro en ellas - Mi "!
Yo nunca pensé de él, Huck! "
"Bueno, yo no tenía ninguno, pero a la vez que apareció en mí que era viernes."
"La culpa es, un cuerpo no puede ser demasiado cuidadoso, Huck.
Podríamos 'a' se metió en una terrible raspar, hacer frente a tal cosa en un viernes ".
"PUEDE! Mejor decir que sí!
Hay algunos días de suerte, tal vez, pero el viernes no lo es. "
"Cualquier tonto lo sabe. No me parece que te fue el primero que
encontraron a cabo, Huck. "
"Bueno, nunca me dijo que yo era, ¿verdad? Y el viernes no es todo, ninguno de ellos.
Tuve un mal sueño podrido anoche - dreampt de ratas ".
"¡No!
Signo seguro de problemas. ¿Se pelea? "
"No." "Bueno, eso es bueno, Huck.
Cuando no se lucha sólo es una señal de que hay problemas en todo, ya sabes.
Todo lo que tienes que hacer es mirar poderoso fuerte y mantener fuera de ella.
Dejaremos esto para hoy, y el juego.
¿Sabes Robin Hood, Huck? "" No.
¿Quién es Robin Hood? "
"¿Por qué, él fue uno de los más grandes hombres que estuvo alguna vez en Inglaterra - y el mejor.
Él era un ladrón. "" Cracky, me wisht yo.
¿A quién le roban? "
"Sólo los sheriffs y los obispos y los ricos y los reyes, y como tales.
Pero nunca se ***ó en los pobres. Le encantaba el 'em.
Él siempre dividida con ellas un cuadrado perfecto. "
"Bueno, debe 'a' fue un ladrillo." "Te apuesto a que fue, Huck.
Oh, él era el hombre más noble que haya existido jamás.
No es ningún hombre como ahora, te puedo decir.
Podía lamer un hombre en Inglaterra, con una mano atada detrás de él, y él podría tomar
su arco de tejo y un enchufe moneda de diez centavos cada vez, a milla y media. "
"¿Qué es un tejo arco?"
"No sé. Es una especie de arco, por supuesto.
Y si él golpeó centavo que sólo en el borde que se establece a llorar - y la maldición.
Pero vamos a Robin Hood - es divertido Nobby.
Te voy a aprender. "" Estoy de acuerdo ".
Así jugaron Robin Hood toda la tarde, de vez en cuando echar una añoranza
vista hacia abajo en la casa encantada y pasando un comentario acerca de la mañana
perspectivas y posibilidades que existen.
Cuando el sol empezó a hundirse en el oeste tomaron su camino a casa transversalmente la
largas sombras de los árboles y luego fueron enterrados de la vista en los bosques de
Monte Cardiff.
El sábado, poco después del mediodía, los chicos estaban en el árbol muerto otra vez.
Ellos tenían una cortina de humo y una charla en la sombra, y después cavó un poco en su último hoyo,
no con gran esperanza, pero sólo porque Tom dijo que no había tantos casos en que
la gente había abandonado después de un tesoro
conseguir por un plazo de seis pulgadas de la misma, y entonces alguien más había llegado a lo largo y
lo convirtió con un solo golpe de una pala.
La cosa falló esta vez, sin embargo, lo que los niños a hombros de sus herramientas y se fue
con la sensación de que no había jugado con la fortuna, sino que había cumplido con todos los
requisitos que pertenecen a la empresa de búsqueda de tesoros.
Cuando llegaron a la casa encantada había algo tan extraño y macabro de
el silencio que allí reinaba bajo el sol abrasador, y algo tan
deprimente sobre la soledad y la
desolación de aquel lugar, que tenían miedo, por un momento, para aventurarse pulg
Luego se arrastró hasta la puerta y echó un vistazo temblando.
Vieron una de hierba, sala sin piso, sin revoque, una antigua chimenea, vacante
ventanas, una escalera ruinosa; y aquí, allá y en todas partes colgaban desiguales y
abandonado las telarañas.
Que entró en la actualidad, en voz baja, con pulsos aceleró, hablando en susurros,
oídos atentos para captar el más leve ruido, y los músculos tensos y preparados para la instantánea
retirada.
En una familiaridad poco modificado sus miedos y que daba al lugar un
examen crítico e interesado, en lugar de admirar su propia audacia, y
preguntaba a él, también.
A continuación se quería ver el piso de arriba.
Esto era algo así como cortar la retirada, pero llegó a atreverse a cada
otros, y por supuesto no puede ser sino resultado una - que arrojaron sus herramientas en un
esquina e hizo el ascenso.
Hasta allí fueron los mismos signos de decadencia. En una esquina se encontraron con un armario que
prometió misterio, pero la promesa fue un fraude - no había nada en él.
Su valor fue hasta ahora y también en la mano.
Estaban a punto de bajar y empezar a trabajar cuando -
"¡Chist!", Dijo Tom.
"¿Qué es?"
Huck murmuró, escaldado por el miedo. "Sh ...!
No! ... Oyes? "
"¡Sí! ...
Oh, Dios! Vamos a correr! "
"No te muevas! No se movió!
Vienen a la derecha hacia la puerta. "
Los chicos se tendieron en el suelo con los ojos de nudo-agujeros en el
planchas, y las ponen en espera, en la miseria del miedo.
"Se han parado ....
No - que viene .... Aquí están.
No susurrar una palabra, Huck. Dios mío, me gustaría estar fuera de esto! "
Dos hombres entraron.
Cada niño se dijo: "Ahí está el viejo español sordomudo que ha sido sobre
ciudad una vez o dos veces últimamente - nunca había visto antes t'other hombre ".
"T'other" era una criatura andrajosa, desaliñada, sin nada muy agradable en su rostro.
El español estaba envuelto en un sarape, se había tupida barba blanca, pelo largo y blanco
fluía de debajo de su sombrero, y llevaba anteojos verdes.
Cuando entraron, "t'other" estaba hablando en voz baja, sino que se sentó en el
suelo, frente a la puerta, de espaldas a la pared, y continuó el orador su
comentarios.
Su forma se convirtió en menos vigilado y sus palabras más clara a medida que avanzaba:
"No," dijo, "Lo he pensado bien en todo, y no me gusta.
Es peligroso. "
! "Dangerous" gruñó el "sordo y mudo" español - a
la gran sorpresa de los muchachos. "Gallina!"
Esta voz hizo el aliento y los niños del terremoto.
Era Joe el Indio! Se hizo el silencio durante algún tiempo.
Luego Joe dijo: "¿Qué es más peligroso que el trabajo
allá arriba - pero nada de salir de ahí ".
"Eso es diferente. De distancia por el río es así, y no otra
casa alrededor. "Nunca Twon't saber que hemos tratado,
de todos modos, siempre y cuando no tuvimos éxito ".
"Bueno, lo que es más peligrosa que la de venir aquí durante el día - a nadie se
nosotros la sospecha de que nos vieron. "" Ya lo sé.
Pero no había ningún otro lugar, como bien después de que el tonto de un puesto de trabajo.
Quiero salir de esta miseria.
Yo quería ayer, sólo no era verdad todo uso tratando de provocar de aquí, con los
condenados chicos jugando allí en la colina justo a la vista. "
"Esos muchachos infernal" se estremeció de nuevo bajo la inspiración de esta observación, y
pensó que la suerte fue que se había acordado que era viernes y concluyó a
esperar un día.
Que deseaban en sus corazones que había esperado un año.
Los dos hombres se bajaron un poco de comida e hicieron un almuerzo.
Tras un largo silencio y pensativo, Joe el Indio dijo:
"Mira, muchacho - que se remontan hasta el río donde usted pertenece.
Esperar allí hasta que oigas de mí.
Voy a tomar las probabilidades de caer en esta ciudad una vez más, de un vistazo.
Lo haremos "peligroso" de trabajo después de haber espiado todo un poco y pensar las cosas
mira bien por ello.
Luego de Texas! Vamos a la pierna juntos! "
Este ha sido satisfactorio. Tanto los hombres como en la actualidad se redujo a bostezar, y
Joe el Indio dijo:
"Estoy muerto de sueño! Es tu turno de ver ".
Se acurrucó en la hierba y pronto empezó a roncar.
Su compañero le agita una o dos veces y se calló.
Actualmente, el vigilante empezó a dar cabezadas, su cabeza se inclinaba cada vez más bajos, tanto en hombres
empezó a roncar ahora.
Los chicos respiró hondo, agradecido. Tom le susurró:
"¡Ahora es nuestra oportunidad - venir", dijo Huck:
"No puedo - I'd morir si iba a despertar."
Tom instó - Huck retuvo. Por fin Tom se levantó lentamente y con suavidad, y
comenzó a solas.
Pero el primer paso que hizo exprimido como un crujido horrible desde el piso loco que él
se hundió casi muerto de miedo. Él nunca hizo un segundo intento.
Los chicos estaba allí contando los momentos arrastrando hasta que les parecía que el tiempo
se debe hacer y la eternidad cada vez gris, y luego se les agradece tener en cuenta que
Por fin el sol se ponía.
Ahora bien, una ronca cesado. Joe el Indio se sentó, miró a su alrededor - sonrió
severamente a su compañero, cuya cabeza estaba caída sobre sus rodillas - le despertó
con el pie y dijo:
"¡Aquí! ERES un vigilante, no es usted!
Muy bien, sin embargo - no ha pasado nada "Mi".!
he dormido? "
"Oh, en parte, en parte. Casi la hora de estar en movimiento, pard.
¿Qué vamos a hacer con lo poco botín que nos queda? "
"No sé - dejarlo aquí como siempre hemos hecho, supongo.
No utilizar para quitar hasta que empezamos a sur.
Seiscientos cincuenta y en algo de plata para llevar ".
"Bueno - bien - no importa venir aquí una vez más."
"No - pero yo diría que vienen en la noche, ya que solía hacer - que es mejor."
"Sí: pero mira, puede ser un buen tiempo antes de tener la oportunidad de derecho a
ese trabajo, los accidentes pueden ocurrir, "Tain't en un lugar muy bueno, sólo tendremos que
regularmente enterrar - y enterrar en lo más profundo ".
"Buena idea", dijo el compañero, que caminaba por la habitación, se arrodilló, levantó una de
el hogar hacia atrás piedras y sacó una bolsa que tintineaba agradablemente.
Que resta de él veinte o treinta dólares para él y tanto para el Indio
Joe, y le pasó el bolso a la última, que estaba de rodillas en la esquina, ahora,
excavación con su cuchillo de monte-.
Los chicos se olvidó de sus temores, todas sus miserias en un instante.
Con los ojos regodeo veían cada movimiento.
Suerte - el esplendor de la que fue más allá de toda imaginación!
Seiscientos dólares era dinero suficiente para hacer media docena de niños ricos!
Aquí fue la búsqueda de tesoros en los más felices auspicios - no habría ningún
incertidumbre molestos en cuanto a dónde cavar.
Se codeaban cada momento - codazos elocuentes y de fácil comprensión, para
simplemente quería decir - "Oh, pero no estás contento ahora estamos aquí!"
Cuchillo de Joe golpeado con algo.
"Hello!", Dijo.
"¿Qué es?", Dijo su compañero.
"La mitad podrido tabla - no, el cuadro Se trata de un, creo yo.
Aquí - tener una mano y vamos a ver lo que está aquí.
No importa, me he roto un agujero. "
Estiró la mano y la sacó - "El hombre, que es el dinero!"
Los dos hombres examinaron el puñado de monedas. Eran de oro.
Los chicos estaban muy emocionados por encima de lo que ellos mismos, y encantados de que.
Compañero de Joe dijo: "Vamos a hacer el trabajo rápido de esto.
Hay un viejo y oxidado elegir entre más de las malas hierbas en la esquina del otro lado de la
chimenea -. Yo lo vi hace un minuto ", decía él, y trajo recoger a los niños y
pala.
Joe el Indio tomó la selección, se le notaba más crítico, sacudió la cabeza, murmuró
algo a sí mismo, y luego comenzó a usarlo.
La caja fue descubierto antes.
No era muy grande, que era de hierro atado y había sido muy fuerte antes de que el lento
años lo había herido. Los hombres contemplan el tesoro rato
en silencio felicidad.
"Pará, hay miles de dólares aquí", dijo Joe el Indio.
"Era siempre dijo que las pandillas Murrel está acostumbrado a estar por aquí un verano", el
extraño observar.
"Lo sé", dijo Joe el Indio ", y esto parece que, diría yo."
"Ahora ya no tendrá que hacer ese trabajo." Mal El mestizo.
Dijo:
"Usted no me conoce. Por lo que no sabes todo acerca de esa cosa.
'Robo Tain't completo - es la venganza "y una luz malvada flameado en sus ojos!.
"Voy a necesitar su ayuda en el mismo.
Cuando se termina - después de Texas. Vete a tu casa Nance y sus hijos, y
una pausa hasta que oiga de mí "" Bueno - Si usted lo dice;. ¿qué vamos a hacer con
este - enterrarlo de nuevo "?
"Sí. [Encantadora cabeza deleite.] ¡NO!
por el gran Sachem, no! [Arriba profunda angustia.] Casi me había
olvidado.
Que recogen había tierra fresca en él! [Los chicos estaban enfermos de terror en un
momento.] ¿Qué negocio tiene un pico y una pala aquí?
¿Qué negocios con la tierra fresca en ellos?
¿Quién los trajo aquí - y donde se han ido?
¿Ha escuchado a nadie - nadie ha visto? ¡Qué!
enterrarlo de nuevo y dejar que vengan a ver el suelo está afectado?
No exactamente - no exactamente. Vamos a tener a mi guarida ".
"¿Por qué, por supuesto!
Podría haber pensado en eso antes. ¿Quieres decir que el número uno? "
"No - número dos - en la cruz. El otro lugar es malo - muy común ".
"Está bien.
Es casi lo suficientemente oscuro para empezar. "Joe el Indio se levantó y se fue sobre de
una ventana a otra con cautela asomando. En la actualidad, dijo:
"¿Quién podría haber traído aquí esas herramientas?
¿Crees que puede ser el piso de arriba? "Aliento de los chicos que abandonaron.
Joe el Indio puso la mano sobre el cuchillo, se detuvo un momento, indeciso, y luego
se volvió hacia la escalera.
Los chicos pensamiento del armario, pero su fuerza se había ido.
Los pasos se dieron crujir las escaleras - la angustia intolerable de la situación despertó
afectados por la resolución de los chicos - que estaban a punto de primavera para el armario, cuando
hubo un choque de maderas podridas y
Joe el Indio aterrizó en el suelo entre los restos de la escalera en ruinas.
Él mismo recogió la maldición, y le dijo a su compañero:
"Ahora, ¿de qué sirve todo eso?
Si se trata de nadie, y que están allí, les permite estar allí - a quién le importa?
Si quieren saltar, ahora, y se meten en problemas, que se opone?
Será de noche en quince minutos - y luego dejar que nos sigan si quieren.
Estoy dispuesto.
En mi opinión, quien al pairo las cosas aquí alcanzó a la vista de nosotros y nos llevó
de fantasmas o demonios o algo así. Apuesto a que está ejecutando todavía. "
Joe refunfuñó un rato, y luego estuvo de acuerdo con su amigo que lo que la luz del día se quedó
debe ser economizado en preparar las cosas para irse.
Poco después se salió de la casa en el crepúsculo de la profundización, y se
hacia el río con su preciosa caja.
Tom y Huck se levantó, débil, pero aliviada, y se quedó mirando a través de
los intersticios entre los troncos de la casa. Seguir?
No se.
Ellos estaban contentos de llegar a tierra de nuevo sin el cuello roto, y tomar la
townward pista sobre la colina. No hablaron mucho.
Estaban demasiado absorbidos por odiarse a sí mismos - que odia la mala suerte que hizo que
ellos toman la pala y el pico allí. Pero para eso, no Joe el Indio se han
sospecha.
Se habría escondido la plata con el oro que esperar allí hasta que su "venganza" fue
satisfecho, y entonces él habría tenido la mala suerte de encontrar ese dinero a su vez a
que falta.
Amarga, amarga suerte de que las herramientas fue puesta allí!
Resolvieron mantener un puesto de observación para que el español, cuando debería venir a la ciudad
el espionaje de las posibilidades de hacer su trabajo de venganza, y le siguen a "Número
Dos, "donde quiera que sea.
Entonces un pensamiento horrible ocurrió a Tom. "La venganza?
¿Y si los medios de EE.UU., Huck! "" Oh, no! "
Huck dijo, casi desmayo.
Hablaron por todas partes, y cuando entraron en la ciudad estuvieron de acuerdo en creer que
que posiblemente podría significar otra persona - por lo menos que podría decir por lo menos nadie
pero Tom, Tom, ya que sólo había declarado.
Muy, muy pequeño consuelo fue para Tom para estar a solas en peligro!
Empresa sería una mejora palpable, pensó.
>
Capítulo XXVII La aventura del día con fuerza
sueños atormentados Tom esa noche.
Cuatro veces tuvo en sus manos que rico tesoro y cuatro veces se pierde a
nada en los dedos como el sueño y la vigilia, lo abandonaron trajo de vuelta
la dura realidad de su desgracia.
Mientras yacía en la madrugada recordando los incidentes de su aventura, que
cuenta de que parecía extrañamente apagado y lejos - un poco como si se hubieran
ocurrido en otro mundo, o en un tiempo pasado.
Entonces se le ocurrió que la gran aventura en sí debe ser un sueño!
No había un argumento muy fuerte a favor de esta idea - es decir, que el
cantidad de moneda que había visto era demasiado vasto como para ser real.
Nunca había visto tanto como cincuenta dólares en una sola masa antes, y él era como todos los
chicos de su edad y posición social, en que él se imaginaba que todas las referencias a
"Cientos" y "miles" eran meros
formas de expresión de fantasía, y que no las sumas que realmente existió en el mundo.
Nunca había imaginado por un momento que tan grande como la suma de cien dólares iba a ser
se encuentra en el dinero real en posesión de nadie.
Si sus ideas de un tesoro escondido se ha analizado, que se ha encontrado que
consisten en un puñado de monedas de diez centavos reales y una fanega de vaga, inasible espléndida,
dólares.
Pero los incidentes de su aventura creció sensiblemente más nítida y clara en la
desgaste de pensar sobre ellos, y por lo que actualmente se encontraba inclinado hacia la
impresión de que la cosa no podría haber sido un sueño, después de todo.
Esta incertidumbre debe ser barrido. Arrancaba un desayuno apresurado e ir
y encontrar Huck.
Huck estaba sentado en la borda de una barcaza, con indiferencia los pies colgando en el
el agua y parecía muy triste. Tom llegó a la conclusión de que Huck conducen a la
materia.
Si no lo hacen, entonces la aventura se demuestre que ha sido sólo un sueño.
"Hola, Huck!" "Hola, usted mismo."
Silencio, por un minuto.
"Tom, si hubiéramos 'a' a la izquierda las herramientas de la culpa en el árbol muerto, nos 'a' tiene el dinero.
Oh, ¿no es horrible! "" "Tain'ta sueño, entonces, el sueño tain'ta!
De alguna manera me gustaría que fuera más.
Dog'd si no, Huck. "" ¿Qué sueño ain'ta? "
"Oh, esa cosa de ayer. He estado pensando en un medio que era ".
"Sueño!
Si ellos no había escaleras que había se rompió "un" sueño ver lo mucho que estaba!
He tenido sueños bastante toda la noche - con el diablo español parche de ojos a mi favor
todo a través de ellos - que se pudra! "
"No, no es que se pudra. Encuéntralo!
Realizar el seguimiento del dinero "" Tom, nunca lo encontraremos.
Un talador no tiene solo una oportunidad para un montón - y que uno perdido.
Me sentiría muy inestable si yo iba a verlo, de todos modos. "
"Bueno, yo so'd, pero me gustaría verlo, de todos modos - y hacer un seguimiento de él - su número de
. Dos "," número dos - sí, eso es todo.
He estado pensando 'combate que.
Pero no puedo hacer nada fuera de ella. ¿Qué es lo que es contar? "
"Yo dono. Es muy profundo.
Dicen, Huck - tal vez es que el número de una casa "!
"Goody! ... No, Tom, que no lo es.
Si es así, no es en esta ciudad de un solo caballo.
No hay números de aquí. "" Bueno, eso es así.
Déjame pensar un minuto. Aquí - es el número de una habitación - en un
taberna, ¿sabes? "
"Oh, ese es el truco! Que no sólo hay dos posadas.
Podemos descubrir rápidamente "." Quédate aquí, Huck, hasta que yo venga. "
Tom se fuera a la vez.
No le importaba que la compañía de Huck en sitios públicos.
Se había ido media hora.
Se encontró que en la mejor taberna, N º 2 había sido durante mucho tiempo ocupado por un joven abogado,
y todavía estaba tan ocupado. En la casa menos ostentosa, N º 2 fue
un misterio.
Hijo del tabernero dijo que estaba cerrada con llave todo el tiempo, y que nunca vio
a nadie entrar en ella o salir de ella, excepto por la noche, él no sabía nada
razón particular para este estado de
las cosas, había tenido una curiosidad poco, pero era bastante débil, había hecho la mayor parte de
el misterio de entretenerse con la idea de que esa habitación estaba "encantada", había
cuenta de que había una luz en la noche anterior.
"Eso es lo que he descubierto, Huck. Creo que esa es la N º 2 que estamos muy
después ".
"Creo que es, Tom. ¿Y ahora qué vas a hacer? "
"Déjame pensar." Tom pensó un largo tiempo.
Luego dijo:
"Yo te lo diré. La puerta trasera de ese número 2 es la puerta
que sale en esa callejuela estrecha entre la taberna y los viejos
sonajero trampa de un almacén de ladrillos.
Ahora apoderarse de todas las puertas, las llaves se pueden encontrar, y voy a cortar toda la tía,
y la primera noche oscura vamos allí y tratar de 'em.
Y que cuenta, mantener un puesto de observación para el Indio Joe, porque él dijo que iba a caer
a la ciudad y de espionaje en torno a una vez más por la oportunidad de vengarse.
Si lo ves, sólo le siga, y si no van a la N º 2, que no es
el lugar. "" Dios, yo no lo quiero por foller
yo mismo! "
"¿Por qué, va a ser la noche, claro. Él nunca podría ver - y si lo hizo,
tal vez nunca podría pensar cualquier cosa. "" Bueno, si es muy oscuro, creo yo
seguimiento de él.
Yo dono - Yo dono. Voy a intentar ".
"Por supuesto le voy a seguir, si es de noche, Huck.
¿Por qué, tal vez 'a' se enteró de que no pudo conseguir su venganza, y se va a la derecha después de
que el dinero. "" Es así, Tom, es así.
Yo lo foller; yo, por jingoes "!
"¡Así se habla! ¿Nunca se debilitan, Huck, y no lo haré. "
>
Capítulo XXVIII Aquella noche Tom y Huck estaban listos para
su aventura.
Colgaron por las cercanías de la taberna hasta después de nueve años, una observación de la
callejón a distancia y el otro la puerta de la taberna.
Nadie entró en el callejón o la dejó, nadie se asemeja al español entró o
dejó la puerta de la taberna.
La noche prometía ser una feria de una, así que Tom se fue a casa con el entendimiento de que
si en un grado considerable de las tinieblas se encendió, Huck estaba por venir y "Maow", con lo cual
que se deslizaba hacia fuera y tratar de las llaves.
Pero la noche permaneció clara y Huck cerró su reloj y se retiró a la cama en un
barril de azúcar vacío alrededor de doce. Martes los chicos tenían la misma mala suerte.
También el miércoles.
Pero la noche del jueves promete mejor. Tom se deslizó en la buena temporada con su
lámpara vieja de estaño tía, y una toalla grande para los ojos vendados con.
Ocultó la linterna en el barril de azúcar de Huck y comenzó el reloj.
Una hora antes de la medianoche la taberna cerradas y las luces (los únicos
aproximadamente) se apaga.
Ningún español se había visto. Nadie había entrado o salido del callejón.
Todo era propicio.
La negrura de la oscuridad reinaba, la perfecta quietud sólo era interrumpido por
murmullos ocasionales de un trueno distante.
Tom sacó su linterna, la encendió en el tonel, lo envolvió en la toalla cerca,
y los dos aventureros se deslizó en la oscuridad hacia la taberna.
Huck estaba de centinela y Tom sintió que su camino hacia el callejón.
Luego hubo un tiempo de espera de la ansiedad que pesaba sobre los espíritus de Huck como una
montaña.
Él empezó a desear que él podía ver un destello de la linterna - que le asustan, pero
por lo menos decirle que Tom estaba vivo todavía.
Parecía horas desde que Tom había desaparecido.
Seguramente debe haber desmayado, tal vez ya estaba muerto, tal vez su corazón se había reventado en
el terror y la emoción.
En su inquietud Huck se encontró acercando cada vez más al callejón;
por temor a todo tipo de cosas horribles, y por un momento esperando una catástrofe para
suceder que le quitaría el aliento.
No había mucho para llevar, ya que parecía sólo capaz de respirar por
thimblefuls, y su corazón no tardaría en llevar a cabo, la forma en que latía.
De pronto hubo un destello de luz y Tom fue rasgado por él: "¡Corre!"
, dijo, "¡Corre, por tu vida!"
Él no necesita que se repita, una vez fue suficiente; Huck estaba haciendo treinta o cuarenta
kilómetros por hora antes de la repetición se pronunció.
Los muchachos nunca se detuvo hasta que llegaron a la nave abandonada de una masacre en la casa
el extremo inferior de la aldea. Así como llegaron a su refugio de la
estalló la tormenta y la lluvia a cántaros.
Tan pronto como Tom recobró el aliento, dijo: "Huck, que era horrible!
He intentado dos de las claves, tan suave como podía, pero que parecía tener un
poder de la raqueta que casi no podía contener mi respiración estaba muy asustada.
No se convertiría en la cerradura, ya sea.
Así, sin darse cuenta de lo que estaba haciendo, me agarró el mando y se abre la
puerta! No era verdad bloqueado!
Me subí en el, y se sacudió la toalla, y gran fantasma de César! "
"¿Qué -? ¿Qué hiciste ver, Tom", "Huck, que más subió a Joe el Indio
la mano! "
"¡No!" "¡Sí!
Estaba tendido allí, durmiendo en el suelo, con su parche viejo en el ojo y
los brazos abiertos. "
"Dios, ¿qué hiciste? ¿Se despierta? "
"No, nunca se movió. Borracho, supongo.
Sólo tomó la toalla y empezar! "
"Yo nunca había 'a' pensar en la toalla, seguro!"
"Bueno, yo lo haría. Mi tía me haría muy mal si me
lo perdió. "
"Oye, Tom, ¿viste esa caja?" "Huck, no esperó a mirar a su alrededor.
No he visto la caja, no vi la cruz.
No he visto nada más que una botella y un vaso de estaño en el suelo por el Indio Joe, sí,
vi dos barricas y mucho más botellas en el cuarto.
¿No ves, ahora, ¿qué le pasa a esa habitación embrujada? "
"¿Cómo?" "¿Por qué, es encantada con el whisky!
Tal vez todas las tabernas tienen templanza nos dieron una habitación encantada, bueno, Huck? "
"Bueno, supongo que tal vez eso es así. ¿Quién iba a 'a' pensar tal cosa?
Pero por ejemplo, Tom, now'sa poderoso buen momento para esa caja, si Joe el Indio está borracho. "
"Es, eso! Que lo pruebe! "
Huck se estremeció.
"Bueno, no - Supongo que no." "Y no me imagino, Huck.
Solamente una botella al lado de Joe no es suficiente.
Si hubiera habido tres, estaría lo suficientemente borracho y yo lo haría. "
Hubo una larga pausa para la reflexión, y entonces Tom dijo:
"Lookyhere, Huck, no menos que lo intente más hasta que sepamos que Joe no está en
allí. Se da mucho miedo.
Ahora bien, si vemos todas las noches, vamos a estar muerto que verle salir, tarde o temprano
otros, y luego vamos a arrebatar de que un rayo quicker'n caja ".
"Bueno, estoy de acuerdo.
Voy a ver durante toda la noche, y lo voy a hacer todas las noches, también, si usted va a hacer la
otra parte del trabajo. "" Está bien, lo haré.
Todo lo que tienes que hacer es trotar por la calle Hooper a una cuadra y Maow - y si estoy
dormido, tirar un poco de grava en la ventana y que me va a traer. "
"De acuerdo, y bueno como el trigo!"
"Ahora, Huck, la tormenta ha terminado, y me iré a casa.
Va a empezar a ser la luz del día en un par de horas.
Que volver atrás y ver todo ese tiempo, ¿verdad? "
"Dije que lo haría, Tom, y lo haré. Voy a ha'nt la taberna cada noche por un
año!
Voy a dormir todos los días y voy a montar guardia toda la noche. "
"Eso está bien. Ahora, ¿dónde vas a dormir? "
"En pajar Ben Rogers.
Me permite, al igual que el hombre a su pap es ***, el tío Jake.
Yo acarrear agua para el tío Jake cuando él quiere que yo, y cada vez que le pido que
me da un poco de algo para comer, si puede prescindir de ella.
Ese es un poderoso buen ***, Tom.
Me gusta, becuz no siempre actúan como si estuviera por encima de él.
A veces me he situado justo a comer con él.
Pero no es necesario decirlo.
Un cuerpo que tiene que hacer las cosas cuando él es terrible el hambre que no quiero hacer como una constante
cosa "." Bueno, si yo no te quiero en el día,
Te dejaré dormir.
No voy a entrar en torno a molestar. Cada vez que veas que pasa algo, en el
noche, acaba de saltar a la vuelta y Maow ".
>
Capítulo XXIX La primera cosa que Tom escuchó el viernes
mañana era una pieza alegre de las noticias - de la familia del juez Thatcher había regresado a la ciudad
la noche anterior.
Tanto el Indio Joe y el tesoro hundido en un segundo plano por un momento, y
Becky ocupó el lugar principal en el interés del niño.
Él la vio y pasamos un rato agotador bien jugando "hi-espía" y "barranco-keeper"
con un grupo de sus compañeros de escuela.
El día se completó y coronado de un modo peculiarmente satisfactorio: Becky bromas
su madre para nombrar al día siguiente para el picnic largamente prometido y mucho retraso, y
dio su consentimiento.
Las delicias de los niños no tuvo límites, y Tom no es más moderado.
Las invitaciones fueron enviadas a cabo antes del atardecer, y en seguida la gente joven de
la aldea fueron arrojados a una fiebre de preparación y anticipación placentera.
Tom emoción le permitió mantenerse despierto hasta una hora muy tarde, y tenía una buena
espera de la audiencia de Huck "Maow", y de tener su tesoro para asombrar a Becky y
los excursionistas con, al día siguiente, pero que estaba decepcionado.
No hay señal de que llegó la noche.
Llegó la mañana, con el tiempo, y por diez u once de un vertiginoso y alegre
la empresa se reunieron en juez Thatcher, y todo estaba listo para empezar.
No era costumbre que las personas mayores a Mar del picnic con su presencia.
Los niños se consideran lo suficientemente seguros bajo las alas de unas cuantas mujeres jóvenes de
dieciocho años y unos cuantos señores joven de veintitrés años, más o menos.
El ferry a vapor fue fletado para la ocasión, en la actualidad la multitud gay
presentado por la calle principal cargado de canastas de prestación.
Sid estaba enfermo y tuvo que perderse la diversión, María se quedó en casa para entretener.
La última cosa que la señora Thatcher, dijo a Becky fue:
"No pondremos en contacto hasta tarde.
Tal vez es mejor que quedarse toda la noche con algunas de las chicas que viven cerca del
transbordadores de aterrizaje, hijo "." Entonces me quedaré con Susy Harper, mamá. "
"Muy bien.
Y de la mente y pórtate bien y no tenga ningún problema. "
En la actualidad, ya que tropezó a lo largo, dijo Tom a Becky:
"Di - I'll decir lo que voy a hacer.
'Lugar de ir a Joe Harper subiremos hasta el cerro y dejar en el
La viuda de Douglas. Tendrá un helado!
Ella tiene casi todos los días - las cargas muertas de la misma.
Y ella será terrible contento de nosotros tenemos. "" Oh, que será muy divertido! "
Entonces Becky reflexionó un momento y dijo:
"Pero lo que mamá dice?" "How'll ella saberlo?"
La muchacha se volvió la idea en su cabeza, y dijo de mala gana:
"Creo que está mal - pero -"
"Pero caramba! Su madre no sabe, y por lo tanto es lo que el
daño?
Lo único que quiere es que usted estará a salvo, y te apuesto que ella había 'a', dijo ir allí si hubiera
'A' pensar en ello. Yo sé que ella lo haría! "
Espléndida hospitalidad de la viuda Douglas 'era un cebo tentador.
Él y creencias de Tom en la actualidad lleva el día.
Así que se decidió a decir a nadie nada sobre el programa de la noche.
En la actualidad se le ocurrió a Tom que quizá Huck pudiera venir esta noche y dar
la señal.
La idea tomó mucho del espíritu de sus previsiones.
Todavía no podía soportar a renunciar a la diversión en la viuda de Douglas.
¿Y por qué habría de renunciar a ella, razonó-, la señal no llegó la noche anterior,
¿por qué habría de ser más probable que esta noche?
La diversión de la noche que superaban el tesoro incierto, y, niño-como, que
decidido a ceder a la inclinación más fuerte y no permitirse pensar
de la caja de dinero otra vez ese día.
Tres kilómetros por debajo de la ciudad del transbordador se detuvo en la boca de una madera huecos y
atado.
La multitud pululaban en tierra y se hizo eco de pronto las distancias de los bosques y alturas escarpadas
cerca y de lejos con gritos y risas.
Todas las diferentes maneras de conseguir caliente y cansados se fueron a través de y por-y
dispersaron por los vehículos de regreso al campamento fortificado con apetitos responsables, y
luego de la destrucción de las cosas buenas que se inició.
Después de la fiesta hubo una época de restauración de descansar y charlar a la sombra de
difusión de los robles.
Por-y-por alguien gritó: "¿Quién está listo para la cueva?"
Todo el mundo estaba.
Paquetes de velas se han adquirido, y de inmediato hubo una gran corretean por
la colina. La boca de la cueva fue por la ladera-
-Una abertura en forma de la letra A.
Su enorme puerta de roble estaba sin tranca. Dentro había una pequeña cámara, fría como un
hielo casa, y amurallada por la naturaleza con la piedra caliza sólida que fue cubierto de rocío, con un sudor frío.
Era romántico y misterioso estar aquí en la oscuridad profunda y mirar a
el valle verde que brilla en el sol.
Pero lo impresionante de la situación rápidamente se disipó, y comenzó la retozando
otra vez.
En el momento se encendió una luz que había una carrera general sobre el dueño de ella, una
la lucha y la defensa valiente seguido, pero la vela fue eliminado pronto hacia abajo o
soplado, y luego hubo un clamor alegre de la risa y una nueva cadena.
Pero todas las cosas tienen su fin.
Por-y-la procesión fue la presentación por la fuerte bajada de la avenida principal, la
rango de parpadeo de las luces con poca revelar las paredes altas de roca casi a su
punto de unión sesenta metros de altura.
Esta avenida principal no era más que ocho o diez pies de ancho.
Cada pocos pasos elevados y otras grietas más estrechas aún brotado de que el
cualquiera de las manos - de la cueva de McDougal no era sino un vasto laberinto de pasillos torcidos que corría
en la otra y otra vez y llevado a ninguna parte.
Se decía que uno puede vagar por días y noches a través de su intrincada
maraña de grietas y simas, y nunca encontrar el final de la cueva, y que él podría ir
abajo, y hacia abajo, y hacia abajo aún, en el
la tierra, y era lo mismo - laberinto en laberinto, y al final no a cualquiera de
ellos. Nadie "sabía" de la cueva.
Eso fue una cosa imposible.
La mayoría de los jóvenes sabía una parte de ella, y no se acostumbraba a aventurarse
mucho más allá de esta parte conocida. Tom Sawyer sabía tanto de la cueva como cualquier
una.
La procesión avanzaba a lo largo de la avenida principal de las tres cuartas partes de una milla, y luego
los grupos y las parejas empezaron a caer a un lado en vías rama, vuela a lo largo del sombrío
corredores, y tomar por sorpresa a los demás
en los puntos donde los corredores se unieron de nuevo.
Las Partes han logrado eludir a los demás por espacio de media hora sin tener que pasar
más allá de lo "conocido" del suelo.
Por-y-por, un grupo tras otro llegaron rezagados de nuevo a la boca de la cueva,
jadeando, hilarante, manchada de pies a cabeza con grasa de sebo, pintada con
arcilla, y totalmente encantado con el éxito de la jornada.
A continuación, se sorprendieron al encontrar que habían estado tomando ninguna nota del tiempo y
esa noche estaba a punto a mano.
La campana que retiñe había estado llamando durante media hora.
Sin embargo, este tipo de cerca las aventuras del día era romántico y por lo tanto,
satisfactoria.
Cuando la barca con su carga salvajes empujados a la corriente, a nadie le importaba
seis peniques para la pérdida de tiempo, pero el capitán de la nave.
Huck estaba ya en su reloj cuando las luces del ferry se fue brillando más allá de la
muelle.
No oyó el ruido a bordo, para que los jóvenes fueron sometidos como pueblo y como todavía
por lo general son los que son casi muerto de cansancio.
Se preguntaba qué barco era, y por qué no se detuvo en el muelle - y luego se
bajó de su mente y poner su atención en su negocio.
La noche era cada vez mayor nublado y oscuro.
Diez de la noche llegó, y el ruido de los vehículos cesado, luces dispersas empezaron a
apagarse, todos los rezagados los pies pasajeros desaparecidos, el pueblo se entregó a la
su letargo y se fue el observador pequeño solo con el silencio y los fantasmas.
Once de la mañana llegó, y las luces se apagaron taberna, la oscuridad en todas partes, ahora.
Huck esperó lo que parecía un tiempo cansado, pero no pasó nada.
Su fe se debilitaba. ¿Hubo alguna utilidad?
¿Hubo realmente alguna utilidad?
¿Por qué no darse por vencido y, a su vez? Un ruido cayó sobre su oído.
Fue toda la atención en un instante. La puerta del callejón se cerró suavemente.
Saltó a la esquina del almacén de ladrillos.
Un momento después dos hombres cepillado por él, y nadie parecía tener algo bajo su
brazo.
Debe ser esa caja! Por lo que se va a quitar el tesoro.
¿Por qué llamar a Tom ahora? Sería absurdo - los hombres podían seguir adelante
con la caja y nunca más será hallada.
No, se apegará a su paso y los siguen, sino que confiaría a la
la oscuridad de la seguridad desde el descubrimiento.
Por lo tanto consigo mismo, Huck salió y se deslizó a lo largo de detrás de los hombres,-cat
como, con los pies descalzos, que les permite mantener sólo lo suficientemente lejos para no ser
invisible.
Se movían por el río la calle a tres cuadras, luego se volvió hacia la izquierda hasta un
cruzar la calle.
Se fueron al frente, entonces, hasta que llegaron a la senda que conducía hasta el monte Cardiff;
el que se llevaron.
Pasaron por la casa del viejo galés, a mitad de camino de la colina, sin vacilar,
y aún así subió hacia arriba. Bueno, pensó Huck, lo van a enterrar en
la antigua cantera.
Pero nunca se detuvieron en la cantera. Pasaron sucesivamente, hasta la cumbre.
Se hundió en el estrecho sendero entre los arbustos zumaque alto, y fueron a la vez
ocultos en la penumbra.
Huck cerradas y acortó su distancia, ahora, ya que nunca sería capaz de ver
él.
Corrió a lo largo de un tiempo, luego aflojó el paso, por temor a que estaba ganando demasiado rápido;
se trasladó en una pieza, luego se detuvo por completo, escuchado, sin sonido, y ninguno, salvo que
parecía oír los latidos de su corazón.
El graznido de una lechuza entró en la colina - el sonido ominoso!
Pero no pisadas.
Cielos, fue todo lo perdido! Estaba a punto de saltar con los pies alados,
cuando un hombre se aclaró la garganta no cuatro metros de él!
Huck corazón se disparó en la garganta, pero él la volvió a tragar saliva, y luego se le
allí temblando como si una docena de Agues se había hecho cargo de él a la vez, y tan débil
que pensó que seguramente debe caer al suelo.
Él sabía dónde estaba. Sabía que estaba dentro de los cinco pasos de la
estilo que conduce al terreno viuda de Douglas.
Muy bien, pensó él, dejar que lo entierren allí, no va a ser difícil de encontrar.
Ahora se oía una voz - una voz muy baja - Joe el Indio:
"Maldita sea, a lo mejor ella tiene la empresa - no hay luz, tarde como es."
"No puedo ver ninguna." Esta era la voz de aquel desconocido - el
extraño de la casa encantada.
Un escalofrío mortal fue al corazón de Huck - esto, entonces, era la "venganza" de trabajo!
Su pensamiento fue, de volar.
Entonces recordó que la viuda Douglas había sido amable con él más de una vez, y
tal vez estos hombres iban a matarla.
Deseó atrevía a advertirle, pero él sabía que no se atrevió - que podrían
venir y atraparlo.
Él pensó todo esto y más en el momento en que transcurrieron entre la observación del extraño
y de Joe el Indio siguiente - que fue - "Debido a que el arbusto se encuentra en su camino.
Ahora - de esta manera - ya ves, ¿no? "
"Sí. Bueno, no es una empresa que, supongo.
Mejor dejarlo. "" Give it up, y que acaba de salir de esta
país para siempre!
Give it up y quizá nunca tenga otra oportunidad.
Te digo una vez más, como he dicho antes, no me importa para su botín - puede que tenga
que.
Sin embargo, su marido fue duro para mí - muchas veces fue difícil para mí - y sobre todo
fue el juez de paz que me civet de un vagabundo.
Y eso no es todo.
Se ain'ta millonésima parte de ella! Él me había latigazos - latigazos en
frente a la cárcel, como un *** - con todo el pueblo mirando!
Latigazos - ¿me entiendes?
Se aprovechó de mí y murió. Pero lo voy a sacar de ella ".
"Oh, no la mates! ¡No hagas eso! "
"Kill?
¿Quién dijo algo acerca de matar? Yo lo mataría si estuviera aquí, pero no
ella. Cuando usted quiere vengarse de una mujer
no la mata - bosh!
que vaya por su aspecto. Le cortó la nariz - que de primera clase a sus oídos
! como una cerda "," Por Dios, that's - "
"Mantenga su opinión a ti mismo!
Será más seguro para usted. Voy a atarla a la cama.
Si se desangra hasta la muerte, es culpa mía? No voy a llorar, si lo hace.
Mi amigo, que usted me ayude en esto - por causa de mí - que 's por qué estás aquí - I
posible que no pueda solo. Si te echas atrás, te mato.
¿Entiende usted que?
Y si tengo que matar, me va a matar - y creo nadie te conoce cada vez más
acerca de que hacer este negocio. "" Bueno, si que tiene que hacer, vamos a
en él.
El más rápido, mejor -. Estoy todo en un escalofrío "
"Hacerlo ahora? Y la empresa no?
Mira aquí - I'll sospechar de usted, lo primero que sé.
No - we'll esperar hasta que las luces están apagadas - no hay prisa ".
Huck se sintió un silencio que iba a producirse - algo aún más terrible que cualquier
cantidad de hablar asesina, por lo que contuvo el aliento y dio un paso atrás con cautela, plantado
su pie con cuidado y firmeza, después de
equilibrio, con una sola pierna, de una manera precaria y casi se caiga, por primera vez en un
lado y luego por el otro.
Dio otro paso atrás, con la elaboración misma y los mismos riesgos, a continuación,
otro y otro, y - una rama rompió bajo sus pies!
Su respiración se detuvo y escuchó.
No hubo ningún ruido - el silencio era perfecto.
Su agradecimiento fue inconmensurable.
Ahora se volvió sobre sus pasos, entre los muros de matorrales - se convirtió a sí mismo como
cuidado como si se tratara de un barco - y luego dio un paso rápido, pero a lo largo de cautela.
Cuando salió de la cantera se sentía seguro, y así lo recogió su ágil
talones y voló. Abajo, abajo se aceleró, hasta que llegó a la
Galés.
Golpeó a la puerta, y actualmente las cabezas del viejo hombre y su incondicional dos
hijos fueron arrojados desde las ventanas. "¿Cuál es la fila hay?
¿Quién está golpeando?
¿Qué quieres "," Let me in - ¡rápido!
Se lo diré todo. "" ¿Por qué, quién eres? "
"Huckleberry Finn - rápido, me dejó entrar!"
"Huckleberry Finn, de hecho! Se ain'ta nombre para abrir muchas puertas, me
juez! Sin embargo, lo dejó entrar, muchachos, y vamos a ver lo que está
los problemas ".
"Por favor no diga nunca te dije", fueron las primeras palabras de Huck cuando llegó pulg
"Por favor, no - I'd ser muerto, seguro -, pero la viuda ha sido buenos amigos que me
a veces, y quiero decir - me dirá si te prometo que nunca voy a decir
era yo. "
"Por Dios, que tiene algo que contar, o no actuaría así!"
-exclamó el anciano, "con ella y nadie here'll decir, muchacho."
Tres minutos después el anciano y sus hijos, bien armados, fueron a la colina, y
acaba de entrar en el camino zumaque en puntas de pie, con sus armas en sus manos.
Huck los acompañó más allá.
Se escondió detrás de un peñasco grande y cayó a la escucha.
Hubo un silencio de retraso, ansioso, y luego, de repente, hubo una
explosión de armas de fuego y un grito.
Huck no esperó particulares. Él se apartó y corrió colina abajo como
rápido como sus piernas se lo permitían.
>
Capítulo *** como la primera sospecha del alba
en la mañana del domingo, Huck fue a tientas hasta la colina y golpeó suavemente en la antigua
Puerta galés.
Los presos estaban durmiendo, pero era un sueño que se encuentra en una de gatillo, en
en cuenta el episodio emocionante de la noche.
Una llamada provenía de una ventana:
"¿Quién anda ahí!", Respondió la voz asustada de Huck en una baja
el tono: "Por favor, déjame entrar!
Es sólo Huck Finn! "
"Es un nombre que puede abrir la puerta esta noche o de día, muchacho - y bienvenidos!"
Estas fueron las palabras extrañas a los oídos del chico vagabundo, y más placentera que había
he escuchado.
No podía recordar que la palabra final había sido aplicado en su caso
antes. La puerta estaba cerrada con llave rápidamente, y
entró.
Huck se le dio un asiento y el viejo y su par de hijos de alto, vestido con rapidez
ellos mismos.
"Ahora, hijo mío, espero que estés bien y el hambre, porque el desayuno estará listo
pronto como el sol, y vamos a tener una muy caliente uno, también - estad tranquilo
por eso!
Yo y los chicos esperaban que desactive y dejar aquí la noche pasada. "
"Me fue horrible miedo", dijo Huck ", y corro.
Saqué la pistola cuando se fue, y no paré en tres millas.
He venido ahora becuz que quería saber sobre él, ya sabes, y me dirijo a la luz del día
becuz yo no quería correr a través de los demonios, incluso si estaba muerto. "
"Bueno, pobre hombre, que se ven como si hubiera tenido una dura noche de ella -, pero hay una cama
aquí para usted cuando usted ha tenido su desayuno.
No, no es chico muerto, - lo sentimos mucho para eso.
Usted ve que sabía exactamente donde poner las manos sobre ellos, por su descripción, por lo que
arrastró a lo largo de puntillas hasta que llegamos dentro de los quince metros de ellos - como un oscuro sótano
ese camino zumaque era - y sólo entonces me di cuenta de que iba a estornudar.
Fue el más humilde clase de suerte! Traté de contenerme, pero no el uso -
-Fue obligado a venir, y que venga lo hizo!
Yo estaba a la cabeza con mi pistola levantada, y cuando el estornudo comenzó a las
sinvergüenzas un susurro-para salir de la senda, yo grité, "los niños ¡Fuego!" y ardió
de distancia en el lugar donde el susurro era.
Lo mismo hicieron los chicos. Pero se les fuera en un santiamén, los
villanos, y después de ellos, a través del bosque.
Juzgo que nunca los tocó.
Se disparó un tiro cada uno habían comenzado, pero las balas zumbando por el y no lo
nosotros ningún daño.
Tan pronto como hemos perdido el sonido de sus pies dejamos de perseguir, y bajó y se agita
hasta los policías.
Tienen una pandilla juntos, y se fue a la guardia de la orilla del río, y tan pronto como se
la luz del sheriff y una pandilla van a golpear a los bosques.
Mis hijos estarán con ellos en la actualidad.
Me gustaría tener algún tipo de descripción de los bribones -'twould ayudar a un buen acuerdo.
Pero no se podía ver cómo eran, en el muchacho de color oscuro, supongo? "
"Oh sí, los he visto por la ciudad y follered ellos."
"¡Espléndido! Describirlos - describirlos, hijo mío! "
"Uno es el viejo español sordomudo que se ben por aquí una o dos veces, y
t'other'sa significa a futuro, desiguales - "" Eso es suficiente, muchacho, sabemos que los hombres!
Ocurrió en los bosques en la parte trasera de un día de la viuda, y se escabulló.
Contigo, los niños, y decirle al sheriff - "obtener su desayuno a la mañana por la mañana!
Los hijos del galés partió de inmediato.
Cuando salían de la sala de Huck se levantó y exclamó:
"Oh, por favor no le digas a nadie que era yo que sopló sobre ellos!
Oh, por favor! "
"Está bien si usted lo dice, Huck, pero usted debe tener el crédito de lo que hiciste".
"Oh no, no! Por favor, no digas! "
Cuando los jóvenes se habían ido, el viejo galés dijo:
"No van a decir - y no lo haré. Pero ¿por qué no quieren que se sepa? "
Huck no podría explicar, más allá de decir que él ya sabía demasiado acerca de
uno de esos hombres y no tendría el hombre sabe que no sabía nada en su contra
para todo el mundo - lo iban a matar para saberlo, claro.
El viejo prometió una vez más el secreto, y dijo:
"¿Cómo llegaste a seguir estos hombres, muchacho?
Estaban buscando sospechosos? "Huck se quedó en silencio mientras se enmarca un representante debidamente
prudente respuesta.
Luego dijo:
"Bueno, verás, soy un tipo de un destino duro, - al menos-todo el mundo lo dice, y no veo
nada que oliese - y, a veces no puedo dormir mucho, a causa de pensar
y que tipo de tratar de lograr una nueva forma de hacer.
Esa fue la manera de que ayer por la noche.
No podía dormir, así que me vienen a lo largo de la medianoche pelea hasta la calle ', una de inflexión que todos los
más, y cuando llegué a la tienda de ladrillo shackly de edad en la taberna de la templanza, que
copia de seguridad agin la pared para tener otro pensar.
Bueno, en ese momento a lo largo de estos dos capítulos se deslice a lo largo de cerca de mí, con
algo bajo el brazo, y me contaba que lo habían robado.
Uno era un fumador, y t'other quería una luz, por lo que se detuvo justo delante de mí
y los cigarros se iluminó la cara y veo que el grande era el sordo y mudo
Español, por su barba blanca y el
parche en el ojo, y uno era un t'other oxidado, roto-buscando diablo. "
"Se podía ver los trapos a la luz de los cigarros?"
Este Huck escalonada por un momento.
Luego dijo: "Bueno, no sé - pero de alguna manera parece
como si lo hiciera "," Entonces se fueron, y - ".
"Follered 'em - sí.
Eso fue todo. Quería ver lo que estaba pasando - que se escaparon
a lo largo de hacerlo.
Yo tenaz 'em de estilo de la viuda, y de pie en la oscuridad y oyó el Roto
rogar por la viuda, y el español juro que había casquillo su belleza así como yo te dije
y sus dos - "
"¡Qué! El hombre sordo y mudo dijo todo eso! "
Huck había hecho otro gran error!
Estaba haciendo todo lo posible para mantener el viejo de conseguir el más mínimo indicio de que la
Español podría ser, y sin embargo su lengua parecía decidido a meterse en problemas
a pesar de todo lo que podía hacer.
Él hizo varios esfuerzos para arrastrarse fuera de su raspa, pero los ojos del anciano estaba sobre
y él hizo metedura de pata tras metedura de pata. Actualmente, el galés dijo:
"Hijo mío, no tengas miedo de mí.
Yo no haría daño a un pelo de la cabeza de todo el mundo.
No - I'd a proteger - I'd protegerte.
Este español no es sordo y mudo; te has dejado que se deslizan sin pretenderlo, se
no puede cubrir que hasta ahora. Sabes algo acerca de que el español
que desea mantener a oscuras.
Ahora confía en mí - me dicen lo que es, y confía en mí - no voy a traicionar ".
Huck miró a los ojos honestos del anciano un momento, luego se inclinó y le susurró al
su oído:
"'Tain'ta español - que es el Indio Joe" El galés casi saltó de su
silla. En un momento dijo:
"Es todo bastante claro, ahora.
Cuando se habló de muescas en las orejas y narices corte que juzgó que se trataba de su
propio adorno, porque los hombres blancos no toman ese tipo de venganza.
Sin embargo, un indio!
Ese es un asunto totalmente diferente. "
Durante el desayuno, la charla continuó, y en el transcurso de la misma, dijo el anciano que el
Lo último que él y sus hijos habían hecho, antes de ir a la cama, era conseguir una linterna
y examinar el estilo y sus alrededores para las marcas de sangre.
No encontraron nada, pero capturaron a un paquete voluminoso de -
"¿De qué?"
Si las palabras habían sido un rayo que no podía haber saltado con más impresionantes
rapidez de los labios de blanqueado de Huck. Sus ojos estaban mirando todo, ahora, y su
aliento suspendido - la espera de la respuesta.
El galés comenzó - miró a cambio - tres segundos - cinco segundos - diez - entonces
respondió: "De las herramientas de ladrón.
¿Por qué, qué te pasa? "
Huck se dejó caer, jadeando suavemente, pero profundamente agradecido indeciblemente.
El galés le miró seriamente, curiosamente - y dijo que en la actualidad:
"Sí, herramientas de ladrón.
Que aparece para liberar un buen negocio. Pero, ¿qué le dio ese turno?
¿Qué esperabas que habíamos encontrado? "
Huck estaba en un lugar cercano - el ojo fue preguntando sobre él - él te habría dado
nada de material para una respuesta plausible - nada se sugirió - el
los ojos preguntando era aburrido y más
más profundo - una respuesta sin sentido ofrecido - no había tiempo para hacerlo más pesado, por lo que en una empresa
se pronunció - débilmente: "los libros de la escuela dominical, tal vez."
El pobre Huck estaba demasiado angustiado para sonreír, pero el viejo se rió fuerte y alegremente,
sacudió a los detalles de su anatomía de pies a cabeza, y terminó diciendo que
una risa era dinero en el bolsillo de un hombre-es,
, ya que reducir la factura del médico, como todo.
Luego añadió:
"Pobre muchacho, eres blanco y hastiado - no es así un poco - no es de extrañar que eres un
frívola y poco fuera de su balance. Pero vas a salir de ella.
Descanso y el sueño te tomará todo bien, espero. "
Huck estaba irritado al pensar que había sido un ganso y traicionado tal
entusiasmo sospechoso, pues había abandonado la idea de que la parcela traído de la
la taberna era el tesoro, tan pronto como había oído hablar en el estilo de la viuda.
Sólo tenía que pensaba que no era el tesoro, sin embargo - que no sabía que
no lo era - y por lo tanto la sugerencia de un paquete capturado fue demasiado para su auto-
la posesión.
Pero en general se sentía contento de que el pequeño episodio que había ocurrido, pues se había
más allá de toda duda de que ese paquete no era un paquete de productos, por lo que su mente estaba en
descanso y cómodo en gran manera.
De hecho, todo parecía estar a la deriva tan sólo en la dirección correcta, ahora, el
el tesoro debe estar aún en el N º 2, los hombres serían capturados y encarcelados ese día, y
él y Tom podrían apoderarse del oro de la noche
sin ningún problema o temor a interrupciones.
Al igual que el desayuno se completó alguien llamó a la puerta.
Huck saltó de un escondite, ya que no tenía mente para estar conectado remotamente con
el caso de retraso.
El galés admitió varias damas y caballeros, entre ellos la viuda de Douglas,
y se dio cuenta de que los grupos de ciudadanos fueron subiendo por la colina - para mirar a la
estilo.
Así que la noticia se había propagado. El galés tuvo que contar la historia de la
noche a los visitantes. La viuda de gratitud por su conservación
fue abierto.
"No digas ni una palabra sobre eso, señora. Hay otra que está más en deuda
a lo que son para mí y mis hijos, tal vez, pero no me permiten decir su nombre.
No hubiera estado allí, pero para él ".
Por supuesto, esta emocionado una curiosidad tan grande que casi menospreciado el tema principal -
pero el galés le ha permitido comer en las entrañas de sus visitantes, ya través de
que se transmitirá a todo el pueblo, porque él se negó a separarse de su secreto.
Cuando todo lo demás que se había aprendido, la viuda dijo:
"Me fui a dormir leyendo en la cama y se durmió directamente a través de todo ese ruido.
¿Por qué no vienes y me despierte? "" Hemos juzgado no era verdad vale la pena.
Esos tipos warn't probable que una vez más-, no había ninguna herramienta para trabajar con la izquierda,
y cuál fue el uso de despertarte y asustar a la muerte?
Mis tres hombres negros montaban guardia en su casa todo el resto de la noche.
Acaban de volver. "
Mayor número de visitantes llegó, y la historia tenía que ser contada una y otra vez durante un par de horas
más.
No había escuela dominical durante las vacaciones de días de clases, pero todo el mundo era temprano
en la iglesia. El caso fue planteado revolviendo bien.
Llegaron noticias de que no es un signo de los dos villanos habían sido descubiertos.
Cuando el sermón había terminado, la esposa del juez Thatcher cayó al lado de la señora
Harper mientras se movía por el pasillo con la multitud y dijo:
"Es mi Becky va a dormir todo el día?
Yo sólo esperaba que ella se cansa de la muerte ".
"Su Becky?" "Sí", con una mirada de asombro - "no lo hizo
se quede con usted anoche? "
"¿Por qué, no." Resultó la señora Thatcher pálido, y se hundió en un
banco, al igual que la tía Polly, hablando enérgicamente con un amigo, pasó de largo.
La tía Polly dijo:
"Buenos días, señora Thatcher. Buenos días, señora Harper.
Tengo un niño que se volvió perdiendo. Creo que mi Tom alojado en su última casa
noche - uno de ustedes.
Y ahora él tiene miedo de venir a la iglesia. Tengo que terminar con él. "
La señora Thatcher negó con la cabeza débilmente y se puso más pálido que nunca.
"No se quedó con nosotros", dijo la señora Harper, a partir de mirada inquieta.
Una marcada ansiedad llegó a la cara de tía Polly.
"Joe Harper, ¿has visto a mi Tom esta mañana?"
"No'm." "¿Cuándo vio por última vez?"
Joe trató de recordar, pero no estaba seguro de que pudiera decir.
La gente había dejado de moverse fuera de la iglesia.
Susurros pasado a lo largo, y un malestar presagio se apoderó de todos los
rostro. Los niños se les preguntó con ansiedad, y
los profesores jóvenes.
Todos dijeron que no había notado si Tom y Becky estaban a bordo del transbordador
en el viaje de regreso a casa, estaba oscuro, nadie pensó en preguntar si hay alguien que
que falta.
Un joven finalmente dejó escapar su temor de que aún estaban en la cueva!
La señora Thatcher se desmayó. Tía Polly cayó llorando y retorciéndose
las manos.
La alarma de barrido de boca en boca, de grupo a grupo, de calle en calle, y
en cinco minutos las campanas fueron salvajemente golpeo y la ciudad entera estaba para arriba!
El episodio monte Cardiff se hundió en la insignificancia al instante, los ladrones se
olvidado, caballos ensillados, lanchas fueron servidas, el transbordador ordenó a cabo,
y antes de que el horror era de media hora
de edad, 200 hombres corrían por carretera y el río hacia la cueva.
Durante toda la tarde tiempo el pueblo parecía vacío y muerto.
Muchas mujeres visitaron a la tía Polly y la señora Thatcher y trataron de confort.
Ellos lloraron con ellos, también, y que era mejor que las palabras.
Toda la noche tediosa la ciudad esperaban noticias, pero al rayar el alba, por fin,
toda la palabra que vino fue: "Enviar más velas -. y enviar los alimentos"
La señora Thatcher estaba casi enloquecida, y la tía Polly, también.
El juez Thatcher envió mensajes de esperanza y aliento de la cueva, pero
no transmite alegría real.
El viejo galés volvió a casa a la luz del día, salpicada de sebo,
manchada de barro, y casi agotado.
Encontró a Huck todavía en la cama que había sido siempre para él, y delirante, con
fiebre.
Los médicos estaban todos en la cueva, por lo que la viuda de Douglas vino y se hizo cargo de
el paciente.
Ella dijo que iba a hacer todo lo posible por él, porque, si él era bueno, malo o
indiferente, él era el Señor, y nada de lo que era del Señor era una cosa que
ser descuidado.
El galés dijo que Huck tenía manchas de bueno en él, y dijo a la viuda:
"Usted puede confiar en él. Esa es la marca del Señor.
No lo deje fuera.
Nunca lo hace. Lo pone en algún lugar de todas las criaturas que
viene de sus manos. "
Temprano en la mañana los partidos de hombres hastiados comenzó a rezagarse en el pueblo, pero
el más fuerte de los ciudadanos siguió buscando.
Todas las noticias que se podrían obtener fue que remotenesses de la caverna estaban siendo
saqueadas que nunca habían sido visitados antes, para que cada rincón y grieta se
va a ser cuidadosamente examinados, que
donde quiera que uno deambulaba por el laberinto de pasajes, las luces se veían revolotear
aquí y allá a lo lejos, y gritos y disparos de pistola-enviaron a sus
reverberaciones hueco en el oído por los pasillos sombríos.
En un solo lugar, lejos de la sección general, atravesada por los turistas, los nombres de "Becky y
TOM "se había encontrado trazados en la pared rocosa, con velas de humo, y cerca de la mano de un
grasa, suciedad poco de cinta.
La señora Thatcher reconoció la cinta y lloró sobre ella.
Ella dijo que era la última reliquia que jamás debería haber de su hijo, y que ningún otro
memoria de ella nunca podría ser tan valioso, ya que ésta última se separó de la
vida del cuerpo antes de la muerte horrible vino.
Algunos dijeron que de vez en cuando, en la cueva, un punto lejano de la luz que brillo,
y luego un grito glorioso brotaba y una veintena de hombres se van en tropel hacia abajo
el pasillo de eco - y una repugnante
decepción seguido siempre, los niños no estaban allí, que era sólo una
buscador de la luz.
Tres días y noches terribles arrastraban sus tediosas horas a lo largo, y el pueblo
sumió en un estupor sin esperanza. Nadie tenía corazón para nada.
El descubrimiento accidental, acaba de hacer, que el titular de la taberna de la templanza
licor mantenido en sus locales, apenas agitó el pulso del público, muy positiva, ya
el hecho fue.
En un intervalo de lucidez, Huck débilmente llevó hasta el tema de las tabernas, y preguntó por fin
-Temiendo vagamente lo peor - en todo caso había sido descubierto en la taberna de la templanza
ya que había estado enfermo.
"Sí", dijo la viuda. Huck empezó en la cama, con los ojos desorbitados:
"¿Qué? ¿Qué era? "
"Licor - y el lugar se ha callado.
Acostarse, el niño - lo que un giro que me dio! "
"Sólo dime una sola cosa - apenas uno - por favor!
¿Fue Tom Sawyer que se encuentra? "
La viuda se echó a llorar. "Calla, calla, niño, calla!
Ya te he dicho antes, no hay que hablar. Usted está muy, muy enfermo! "
Entonces nada más que el licor se había encontrado, no habría habido una asamblea grande si
había sido el oro. Así que el tesoro había desaparecido para siempre - ha ido
para siempre!
Pero ¿qué podía ser llorando? Curioso que debía llorar.
Estos pensamientos se abrieron camino oscuro por la mente de Huck, y bajo la
cansancio que le dieron se quedó dormido.
La viuda dijo a sí misma: "No hay - que es destruir el sueño, pobre.
Tom Sawyer lo encuentro! Lástima, pero alguien podría encontrar a Tom Sawyer!
Ah, no se dejó a muchos, ahora, que tiene esperanza lo suficiente, o la fuerza suficiente, o bien,
para seguir buscando. "
>
Capítulo XXXI ahora para volver a compartir Tom y Becky en
el picnic.
Que tropezó a lo largo de los pasillos oscuros con el resto de la compañía, visitar la
maravillas conocidas de la cueva - maravillas apodado con el nombre más bien sobre-descriptiva,
como "el salón", "La Catedral", "Palacio de Aladino", y así sucesivamente.
Actualmente, la piel de buscar y retozando comenzó, y Tom y Becky que trabajan en él
con celo hasta que el esfuerzo comenzó a crecer un poco aburrida, y luego anduvieron
por un camino sinuoso celebración de su
velas en alto y la lectura de la enmarañada tela de araña de nombres, fechas, oficina de correos
direcciones y lemas con los que las paredes rocosas había sido pintada al fresco (en las velas
humo).
Todavía a la deriva a lo largo y hablar, apenas se dieron cuenta que estaban ahora en una
parte de la cueva cuyas paredes no estaban pintadas al fresco.
Fumaban sus propios nombres en una plataforma que domina y siguió adelante.
En la actualidad, llegaron a un lugar donde un pequeño arroyo de agua, goteando sobre un
saliente y con un sedimento de piedra caliza con ella, había, en los siglos de lento arrastre,
formó un atado y con volantes del Niágara, en brillante y piedra imperecedera.
Tom apretó el cuerpo pequeño detrás de ella con el fin de iluminar a Becky
gratificación.
Encontró que las cortinas una especie de escalera empinada naturales que se adjuntó
entre las paredes estrechas, y al mismo tiempo la ambición de ser un descubridor se apoderó de él.
Becky respondió a su llamada, y se hizo una cortina de humo para marcar la orientación futura, y
comenzó en su búsqueda.
Hieren a uno y otro, muy abajo en las secretas profundidades de la cueva, hizo
otra marca, y se separaron en busca de novedades para decirle al mundo superior
acerca.
En un mismo lugar encontraron una caverna espaciosa, de cuyo techo depende de una multitud de
brillantes estalactitas de la longitud y la circunferencia de la pierna de un hombre, que caminaba
todo acerca de él, preguntando y admirando, y
actualmente lo dejó por uno de los numerosos pasajes que se abrió en ella.
Este poco los llevó a una fuente fascinante, cuya cuenca estaba incrustado con un
flores de brillantes cristales de, sino que se encontraba en medio de una cueva cuyas paredes estaban
apoyado por muchos fantásticos pilares que
se había formado por la unión de estalactitas y estalagmitas gran conjunto, los
resultado de la incesante goteo de agua de los siglos.
Bajo el techo de nudos mayoría de los murciélagos se habían empaquetado juntos, miles de personas en un
grupo, las luces perturbado las criaturas y llegaron acuden por cientos,
chirridos y lanzando con furia en las velas.
Tom sabía sus costumbres y el peligro de este tipo de conducta.
Él tomó la mano de Becky y se apresuró a ella en el primer corredor que ofrece, y
justo a tiempo, por un bate ponchó a Becky luz con su brazo mientras ella estaba
de salir de la caverna.
Los murciélagos persiguieron a los niños a una buena distancia, pero los fugitivos se hundió en
cada nuevo paso que se ofrecen, y por fin se deshizo de las cosas peligrosas.
Tom encontró un lago subterráneo, en breve, que se extendía por su longitud tenue distancia hasta
su forma se perdió en las sombras.
Quería explorar sus fronteras, pero llegó a la conclusión que lo mejor sería que se siente
y descansar un rato, en primer lugar.
Ahora, por primera vez, el profundo silencio del lugar puso una mano fría y húmeda
a los espíritus de los niños. Becky dijo:
"¿Por qué, no me di cuenta, pero parece que nunca tanto tiempo desde que me enteré de cualquiera de los otros."
"Ahora que lo pienso, Becky, que estamos lejos por debajo de ellos - y no sé a qué distancia
norte o sur, o al este, o sea lo que sea.
No hemos podido escuchar aquí. "
Becky creció aprensivo. "Me pregunto cuánto tiempo hemos estado aquí,
Tom? Será mejor empezar de nuevo. "
"Sí, creo que será mejor.
A lo mejor estamos mejor. "" ¿Puedes encontrar el camino, Tom?
Todo es una perversidad confuso para mí "" Creo que pude encontrar -. Pero entonces el
murciélagos.
Si se ponen las velas a cabo será una solución horrible.
Vamos a tratar de otra manera, para no pasar por allí. "
"Bien.
Pero espero que no se pierdan. Sería tan horrible! "
y la joven se estremeció al pensar en las posibilidades terrible.
Empezaron a través de un pasillo, y atravesó en silencio un largo camino,
mirando cada nueva abertura, para ver si había algo familiar en la mirada
de ella, pero todos eran extraños.
Cada vez que Tom hizo un examen, Becky ver su cara por un alentador
signo, y él decía alegremente: "¡Oh, está bien.
Este no es el uno, pero deberá hacerlo de inmediato! "
Pero él se sentía cada vez menos esperanzas con cada fracaso, y en la actualidad comenzó a girar
apagado en vías divergentes en pura al azar, en la esperanza desesperada de encontrar la
que se quería.
Todavía dijo que era "bien", pero no era un temor de plomo en su corazón
que las palabras habían perdido su anillo y sonaba como si hubiera dicho: "Todo es
perdido! "
Becky se aferró a su lado en una angustia del miedo, y se esforzó por contener las
lágrimas, pero que iba a venir. Por fin dijo:
"Oh, Tom, no importa a los murciélagos, vamos a volver de esa manera!
Parece que estamos cada vez peor de todo el tiempo. "
, dijo. Profundo silencio, el silencio tan profundo que
incluso sus respiraciones eran visibles en el silencio.
Tom gritó.
El llamado eco por los pasillos vacíos y murió en la distancia en un
leve sonido que se asemejaba a un murmullo de risas burlonas.
"Oh, no lo vuelvas a hacer, Tom, es demasiado horrible", dijo Becky.
"Es horrible, pero mejor, Becky, que nos puede oír, usted sabe", y le gritó
otra vez.
El "poder" fue un horror aún más frío que la risa fantasmal, tan confesó
una esperanza que perecen. Los niños se detuvo y escuchó, pero
no había ningún resultado.
Tom se volvió hacia la pista de nuevo a la vez, y se apresuró sus pasos.
No era más que un poco antes de una cierta indecisión en su forma revela otro
hecho de miedo a Becky - no pudo encontrar su camino de regreso!
"Oh, Tom, que no haga ninguna marca!"
"Becky, yo era un tonto! Tan tonto!
Nunca pensé que podría querer volver!
No - No puedo encontrar el camino.
Es todo mezclado. "" Tom, Tom, estamos perdidos!
estamos perdidos! Nunca podemos salir de este horrible lugar!
Oh, ¿por qué salimos de los demás! "
Ella cayó al suelo y estalló en un frenesí de llanto que Tom estaba consternado
con la idea de que ella podría morir, o perder la razón.
Se sentó a su lado y puso sus brazos alrededor de ella, que hundió la cara en su pecho, ella
se aferró a él, ella derramó sus terrores, sus inútiles lamenta, y los ecos lejanos
convirtió a todos en burlas risa.
Tom le rogó que arrancar de nuevo la esperanza, y ella dijo que no podía.
Cayó a culpar y abusar de sí mismo por haberla metido en esta situación de miseria;
Esto tuvo un efecto mejor.
Ella dijo que trataría de la esperanza, ella se levantaba y seguir dondequiera que
plomo si sólo no hablaría así nada más.
Para él no era más culpable que ella, dijo.
Lo que se trasladó de nuevo - sin objetivo - simplemente al azar, - todo lo que podía hacer era mover,
mantenerse en movimiento.
Por un tiempo, la esperanza hizo una demostración de la reactivación - no con la razón que lo respalde,
pero sólo porque es su naturaleza de revivir cuando la primavera no se ha tomado
fuera de él por la edad y la familiaridad con el fracaso.
Por-y-por Tom tomó la vela de Becky y la apagó.
Esta economía significaba tanto!
Las palabras no eran necesarias. Becky entendido, y la esperanza volvió a morir.
Sabía que Tom tenía una vela entera y tres o cuatro trozos en el bolsillo - todavía
tiene que economizar.
Por-y-by, la fatiga empezó a hacer valer sus reclamos, los niños trataron de pagar
atención, pues era terrible pensar en sentarse cuando el tiempo fue convertido en lo
preciosos, en movimiento, en alguna dirección, en
cualquier dirección, era al menos un avance y podría dar sus frutos, pero para sentarse era
invitar a la muerte y acortar su persecución. Por fin, los miembros débiles de Becky se negaron a
llevar a su más allá.
Ella se sentó. Tom descansaba con ella, y se hablaba de
casa, y los amigos allí, y las camas cómodas y, sobre todo, la
la luz!
Becky lloró y Tom trató de pensar en alguna forma de consolarla, pero todos sus
estímulos fueron cultivadas raída por el uso, y sonaba como sarcasmos.
La fatiga llevó tan pesadamente sobre Becky que dormitaban en el sueño.
Tom estaba agradecido.
Se sentó mirando a la cara dibujada y vio crecer suave y natural en el
influencia de los sueños agradables, y por-y-con una sonrisa amaneció y descansó allí.
El rostro pacífico refleja un poco de paz y consuelo en su propio espíritu, y
sus pensamientos se alejó a tiempos pasados y los recuerdos de ensueño.
Mientras él estaba en sus meditaciones, Becky se despertó con una sonrisa ventoso - pero
fue herido muertos en los labios, y un gemido seguido.
"Oh, ¿cómo puedo dormir!
Yo deseo que nunca, nunca se había despertado! ¡No!
No, no lo hago, Tom! No pongas esa cara!
No voy a decirlo de nuevo. "
"Me alegro de que hayas dormido, Becky, se sentirá descansado, ahora, y vamos a encontrar la salida."
"Podemos intentarlo, Tom, pero he visto un país tan hermoso en mi sueño.
Creo que vamos allí ".
"Tal vez no, tal vez no. Anímate, Becky, y vamos a seguir intentándolo ".
Se levantó y caminó a lo largo de la mano y sin esperanza.
Se trató de calcular cuánto tiempo habían estado en la cueva, pero fue todo lo que sabían
que parecía que los días y semanas, y sin embargo, era evidente que no podría ser, por
las velas no se habían ido todavía.
Mucho tiempo después de esto - no podría decir cuánto tiempo - Tom dijo que tenían que ir
suavemente y escuche gotas de agua - se debe encontrar un manantial.
Encontraron una en la actualidad, y Tom dijo que era hora de descansar de nuevo.
Ambos fueron cruelmente cansado, pero Becky dijo que pensaba que podría ir un poco más lejos.
Ella se sorprendió al escuchar la disidencia Tom.
Ella no lo podía entender. Se sentaron y Tom sujeta la vela
a la pared frente a ellos con algo de arcilla.
Pensaba que era poco ocupado, no se dijo nada durante algún tiempo.
Entonces Becky rompió el silencio: "Tom, tengo tanta hambre!"
Tom sacó algo de su bolsillo.
"¿Te acuerdas de esto?", Dijo.
Becky casi sonrió. "Es nuestro pastel de bodas, Tom."
"Sí - me gustaría que fuera tan grande como un barril, porque es todo lo que tenemos."
"Me salvó de la merienda para que el sueño de Tom, la forma en la gente adulta no
con pastel de bodas - pero que va a ser nuestra - "
Dejó caer la frase en la que era. Tom divide el pastel y Becky comió con
buen apetito, mientras que Tom mordisqueaba en su fracción.
Había abundancia de agua fría para terminar la fiesta con.
Por-y-por Becky sugirió que se mueven de nuevo.
Tom guardó silencio un momento.
Luego dijo: "Becky, ¿puede soportar que te digo
algo así? "palidecía frente a Becky, pero pensó que ella
podía.
"Bueno, entonces, Becky, tenemos que quedarnos aquí, donde hay agua para beber.
Ese pequeño pedazo es nuestra última vela! "Becky dio suelta a las lágrimas y lamentos.
Tom hizo lo que pudo para consolarla, pero con poco efecto.
Por fin, Becky dijo: "Tom!"
"Bueno, Becky?"
"Ellos nos extrañamos y búsqueda de nosotros!" "Sí, lo harán!
Lo cierto es que se "" Tal vez son la caza para nosotros ahora, Tom. "
"¿Por qué, supongo que tal vez se encuentren.
Espero que sean. "" Cuando se nos pierda, Tom? "
"Cuando llegan de nuevo al barco, supongo."
"Tom, puede ser oscura, entonces - se dan cuenta de que no hubiera venido?"
"No sé. Pero de todos modos, tu madre te extraño como
pronto como llegó a su casa. "
Una mirada asustada en el rostro de Becky trajo a Tom que sus sentidos y vio que había
cometió un error. Becky no debía haber ido a su casa que
noche!
Los niños se convirtió en silencio y pensativo.
En un momento de un nuevo estallido de dolor de Becky mostró Tom que la cosa en su
mente había golpeado también la suya - que el sábado por la mañana podría ser un medio gastado antes de que
La señora Thatcher descubrió que Becky no era a la señora Harper.
Los niños sujetos a sus ojos en su parte de la vela y observó que se derrita
lentamente y sin piedad de distancia, vio la media pulgada de la mecha independiente, por fin, vio la
aumento débil llama y el otoño, subir a la fina
columna de humo, quedarse en su parte superior un momento, y luego - el horror de la absoluta
la oscuridad reinaba!
¿Cuánto tiempo después fue que Becky vino a la conciencia de que era lento
llorando en los brazos de Tom, no podía decir.
Todo lo que sabía era que, después de lo que parecía un tramo poderoso del tiempo, tanto
despertó de un estupor muertos de sueño y reanudó sus miserias una vez más.
Tom dijo que podría ser el domingo, ahora - tal vez el lunes.
Trató de que Becky para hablar, pero sus penas eran demasiado opresiva, todas sus esperanzas
se habían ido.
Tom dijo que debe haberse perdido hace mucho tiempo, y sin duda fue la búsqueda
pasando. Gritaba y tal vez sería alguien
venir.
Lo intentó, pero en la oscuridad sonaban los ecos lejanos tan horriblemente que
que lo intentó no más. Las horas se consumió, y el hambre llegó a
atormentar a los cautivos de nuevo.
Una parte de la mitad de Tom de la torta que quedaba, se divide y se lo comió.
Pero parecían más hambre que antes. El bocado de comida pobres sólo estimuló
deseo.
Por-y-por Tom dijo: "SH!
¿Has oído eso? "Ambos contuvieron el aliento y escuchó.
Hubo un sonido como el más débil, lejano grito.
Tom le contestó al instante, y llevando a Becky por la mano, comenzó a andar a tientas hacia abajo
el corredor en su dirección.
De pronto escuchó una vez más, de nuevo el sonido se escuchó, y al parecer un poco
más cerca. "¡Son ellos!"
Tom dijo: "¡Ya vienen!
Vamos, Becky - todos estamos en este momento ", fue la alegría de los presos casi
abrumadora.
Su velocidad era lenta, sin embargo, debido a dificultades eran algo común, y tuvo que
estar en guardia contra. Se llegó a un poco y tuve que parar.
Puede ser que sea un metro de profundidad, podría ser un centenar - que no había que pasar en cualquier
tipo de cambio. Tom se puso de su pecho y llegó
muy abajo como pudo.
No hay fondo. Tienen que quedarse allí y esperar hasta que el
investigadores llegaron. Escuchaban, evidentemente la distancia
gritos eran cada vez más distante!
uno o dos minutos más y se habían ido del todo.
La miseria del corazón de hundimiento de ella! Tom gritó hasta enronquecer, pero
no servía para nada.
Habló con suerte a Becky, pero pasó una época de angustiosa espera y los sonidos no
vino otra vez. Los niños a tientas su camino de regreso a la
El tiempo se prolongó cansados, duermen más, y despertó hambriento y ¡ay de
afectadas. Tom cree que debe ser el martes por la
tiempo.
Ahora tuvo una idea. Hubo algunos pasajes en el lado cercano
Sería mejor para explorar algunos de estos que llevan el peso de la pesada
tiempo en la ociosidad.
Él tomó una cometa-line de su bolsillo, lo ató a una proyección, y él y Becky
comenzó, Tom a la cabeza, la corrección de la línea mientras buscaba a tientas a lo largo.
Al cabo de veinte pasos el corredor terminó en un "lugar de partida."
Tom se puso de rodillas y me sentí a continuación, a continuación, en la medida de vuelta de la esquina como lo
podría alcanzar con las manos cómodamente, que hizo un esfuerzo para estirar aún un poco
más a la derecha, y en ese momento,
a menos de veinte metros de distancia, una mano humana, con una vela encendida, salió de detrás de una
rock!
Tom levantó un grito glorioso, y al instante que la mano fue seguido por el
cuerpo pertenecía a - de Joe el Indio! Tom estaba paralizado, no podía moverse.
Estaba muy satisfecho al momento siguiente, para ver el "español" tener los pies en polvorosa
y él mismo se perdió de vista.
Tom se preguntó que Joe no había reconocido su voz y saldrán más y lo mató de
testificar en la corte. Pero los ecos que haya ocultado el
de voz.
Sin lugar a dudas, que era, razonó. Miedo Tom se debilitó cada músculo de su
cuerpo.
Se dijo que si tenía la fuerza suficiente para volver a la fuente que se
estancia allí, y nada debe tentarlo a correr el riesgo de reunión Joe el Indio
otra vez.
Tuvo cuidado en evitar que Becky qué era lo que había visto.
Él le dijo que sólo había gritado "por suerte".
Pero el hambre y la miseria sobreponerse a los temores en el largo plazo.
Otra tediosa espera en la primavera y el otro largo sueño trajeron cambios.
Los niños se despertaron torturados por un hambre furiosa.
Tom cree que debe ser el miércoles o el jueves o el viernes o el sábado, incluso, ahora,
y que la búsqueda había sido entregado.
Propuso explorar otro pasaje. Estaba dispuesto a arriesgar el Indio Joe y todos los
otros terrores. Pero Becky estaba muy débil.
Ella se había hundido en la apatía lúgubre y no se despertó.
Ella dijo que iba a esperar, ahora, donde estaba, y morir - no sería larga.
Ella le dijo a Tom que ir con el kite-line y explorar si así lo deseaba, pero ella le suplicó
para volver a cada rato y hablar con ella, y ella le hizo la promesa de que cuando
el tiempo horrible vino, se quedaba por ella y tomarla de la mano hasta que todo había terminado.
Tom la besó, con una sensación de ahogo en la garganta, e hizo una demostración de que se
seguros de encontrar los buscadores o un escape de la cueva, y luego tomó el
kite-line en la mano y se fue a tientas
por uno de los pasajes en sus manos y rodillas, angustiado por el hambre y los enfermos
con bodings de la fatalidad que viene.
>
Capítulo XXXII martes por la tarde llegó, y se desvaneció a la
crepúsculo. El pueblo de San Petersburgo son aún
luto.
Los niños perdidos que no habían sido encontrados.
Oraciones públicas había sido ofrecido por ellos, y muchos, muchos la oración privada
que había de todo corazón el peticionario está en él, pero aún no hay una buena noticia vino de la
cueva.
La mayoría de los investigadores había renunciado a la búsqueda y vuelto a su vida cotidiana
ocupaciones, diciendo que era evidente que los niños nunca se pudo encontrar.
La señora Thatcher estaba muy enfermo, y una gran parte de la delirante tiempo.
La gente decía que era desgarrador escuchar su llamada a su hijo, y levantar la cabeza y
escuchar un minuto a la vez, entonces estaba cansado de nuevo con un gemido.
Tía Polly había caídos en una melancolía y sus cabellos grises habían crecido
casi blanco. El pueblo se fue a su descanso el martes
noche, triste y desolado.
De distancia en el medio de la noche estalló una carcajada salvaje de las campanas de la aldea, y en
un momento las calles se llenaron con frenética medio vestir la gente, que gritaba:
"Apaga!
a su vez fuera! Los han encontrado!
Los han encontrado! "
Cacerolas y bocinas se agregaron al alboroto, la población se concentraron y se
hacia el río, se reunió con los niños que venían en un coche descubierto tirado por gritar
los ciudadanos, se agolpaban a su alrededor, se unió a su
marcha a casa, y barrió magníficamente la principal calle huzzah rugir después de
huzzah!
El pueblo estaba iluminado, nadie fue a la cama otra vez, fue la mejor noche
la pequeña ciudad había visto nunca.
Durante la primera media hora una procesión de vecinos presentó a través del juez Thatcher
casa, se apoderó de los salvados y los besó, apretó la mano de la señora Thatcher,
Intentó hablar, pero couldn't - y se dejó fuera a llover las lágrimas por todo el lugar.
La felicidad de la tía Polly estaba completa, y la señora Thatcher casi.
Sería completa, sin embargo, tan pronto como el mensajero enviado con el gran
noticias de la cueva debe recibir la palabra de su marido.
Tom yacía en un sofá con un auditorio ansioso por él y le dijo a la historia de la
maravillosa aventura, poniendo en muchas adiciones sorprendente que adornan Con todo, y
cerró con una descripción de cómo se fue
Becky y se fue en una expedición de exploración, lo siguió dos vías en cuanto a su
kite-line alcanzaría, cómo siguió una tercera parte a la mayor extensión de la cometa-
línea, y estaba a punto de dar marcha atrás cuando
vislumbrado un punto lejano que se parecía a la luz del día, cayó la línea y buscó a tientas
hacia él, sacó la cabeza y los hombros a través de un pequeño agujero, y vio la amplia
Mississippi rodando por!
Y si hubiera sucedido sólo a la noche no hubiera visto esa mota de luz del día
y no se han explorado que el paso más!
Contó cómo volvió a Becky y le dio la noticia buena y ella dijo que no le
al traste con sus cosas de este tipo, por que estaba cansada y sabía que iba a morir, y
quería.
Él describió la forma en que trabajó con ella y la convenció, y cómo casi se muere de
alegría cuando tuvo a tientas en la que en realidad vio la mancha azul de la luz del día;
la forma en que se abrió paso a cabo en el agujero y
luego la ayudó a salir, la forma en que se sentó y lloró de alegría, ¿cómo llegaron unos hombres
a lo largo de un bote y Tom los llamó y les dijo que su situación y sus
condición de hambrientos, ¿cómo los hombres no
creo que el cuento fantástico al principio, "porque," dijeron, "que son cinco millas de la
río abajo del valle de la cueva se encuentra en "- luego los llevaron a bordo, remaron hasta una casa,
les dio de cenar, hizo descansar hasta dos
o tres horas por la noche y luego los trajo a casa.
Antes del día de la madrugada, el juez Thatcher y el puñado de investigadores con él fueron seguidos
a cabo, en la cueva, por el hilo ovillos habían colgado detrás de ellos, e informado de los
la gran noticia.
Tres días y noches de trabajo y el hambre en la cueva no iban a ser sacudido en
una vez, como Tom y Becky pronto descubrió.
Estaban en cama todo el miércoles y jueves, y parecía crecer más y más
cansado y agotado, todo el tiempo.
Tom se levantó, un poco, el jueves, se había reducido la ciudad Viernes, y casi en su conjunto como
Sábado nunca, pero Becky no salió de su habitación hasta el domingo, y luego me miró como
si ella había pasado por una grave enfermedad.
Tom se enteró de la enfermedad de Huck y fue a verlo el viernes, pero no pudo ser
admitido en la habitación, ni podía el sábado o el domingo.
Fue admitido al día después de eso, pero se le advirtió que no se mueva de su aventura
y no introducirá ningún tema interesante. La viuda de Douglas quedó por ver que
obedecido.
En casa Tom se enteró del evento monte Cardiff, y también que el "hombre harapiento" cuerpo
había sido finalmente encontrado en el río cerca del ferry de aterrizaje, que había sido
se ahogó mientras trataba de escapar, tal vez.
Unos quince días después del rescate de Tom de la cueva, empezó a visitar a Huck,
que había crecido un montón lo suficientemente fuerte, ahora, al oír hablar emocionante, y Tom tenía algunas
que le interesan, pensó.
Casa del juez Thatcher estaba en camino de Tom, y él se detuvo para ver a Becky.
El juez y algunos amigos Tom conjunto de hablar, y alguien le preguntó irónicamente
si no le gustaría ir a la cueva.
Tom dijo que pensaba que no le importaría.
El juez dijo: "Bueno, hay otros como tú,
Tom, yo no he cabe la menor duda. Pero nos hemos ocupado de eso.
Nadie se pierde en la cueva más. "
"¿Por qué?"
"Porque yo tenía la puerta grande de hierro forrado con caldera de hace dos semanas, y triple
bloqueado -. y tengo las llaves "Tom se volvió blanca como una hoja.
"¿Qué te pasa, muchacho!
En este caso, correr, alguien! Buscar un vaso de agua! "
El agua era traída y arrojado a la cara de Tom.
"Ah, ahora que estás bien.
¿Qué fue lo que te pasa, Tom? "" Oh, el juez, Joe el Indio está en la cueva! "
>
Capítulo XXXIII
En pocos minutos la noticia se había propagado, y una docena de bote-un montón de hombres estaban en
su camino a la cueva de McDougal, y el ferry, y lleno de pasajeros,
al poco tiempo.
Tom Sawyer iba en el bote que llevaba el juez Thatcher.
Cuando la puerta de la cueva estaba cerrada con llave, un triste espectáculo se presentó en el
tenue penumbra del lugar.
Joe el Indio estaba tendido en el suelo, muerto, con su cara cerca de la grieta de
la puerta, como si sus ojos anhelantes se había fijado, para el último momento, en la
la luz y la alegría del mundo exterior gratuito.
Tom se conmovió, porque sabía por experiencia propia cómo este miserable había sufrido.
Su piedad se ha movido, pero sin embargo se sentía una sensación de alivio y abundante
de seguridad, ahora, que le reveló en un grado que no había apreciado completamente
antes de lo vasto de un peso de terror había sido
acostado sobre él desde el día que levantó su voz contra aquel proscrito sanguinario.
Joe el Indio bowie cuchillo estaba cerca, la hoja en dos.
La gran base de haz de la puerta había sido convertida en astillas y cortado a través, con
tedioso trabajo, trabajo inútil, también, fue, para la roca natural formado una solera exterior
, y en que el material de la tenaz
cuchillo había causado ningún efecto, el único daño fue el propio cuchillo.
Pero si no ha habido obstrucción de piedra, el trabajo habría sido inútil
todavía, porque si el rayo había sido totalmente cortado Joe no podría haber exprimido su
el cuerpo debajo de la puerta, y él lo sabía.
Así que se había cortado sólo ese lugar con el fin de hacer algo - a fin de pasar
el tiempo cansado - el fin de emplear sus facultades torturado.
Por lo general uno puede encontrar una media docena de cabos de vela pegado alrededor de la
grietas de este portal, dejados allí por los turistas, pero no había ninguno ahora.
El prisionero los había buscado y comido.
También había inventado para coger algunos murciélagos, y estas, también, que había comido, dejando
sólo sus garras.
El desventurado había muerto de hambre. En un solo lugar, cerca, una estalagmita
se había estado creciendo desde el suelo durante siglos, construida por el agua por goteo a partir de una
estalactitas de arriba.
El cautivo había roto la estalagmita y sobre el muñón había colocado una piedra,
en donde se habían excavado un agujero poco profundo para atrapar la gota de agua que cayó una vez en
cada tres minutos con la triste
la regularidad de un reloj-tick - una dessertspoonful una vez en veinticuatro
horas.
Que la caída estaba cayendo cuando las pirámides eran nuevas, cuando cayó Troya, cuando el
cimientos de Roma se establecieron, cuando Cristo fue crucificado, cuando el Conquistador creó
el imperio británico, cuando Colón navegó; ". noticias", cuando la masacre de Lexington fue
Se está cayendo ahora, seguirá siendo la caída cuando todas estas cosas se han
se hundió la tarde de la historia, y el ocaso de la tradición, y ha sido
absorbida en la densa noche del olvido.
Tiene todo un propósito y una misión?
¿Esta caída de la caída pacientemente durante cinco mil años para estar listos para este
revoloteando necesidad de insectos humano? y tiene otro objeto importante
lograr diez mil años por venir?
No importa.
Se trata de muchos, muchos años ya que el desafortunado mestizo recogió la piedra
para recoger las gotas no tiene precio, pero hasta el día más largo de las miradas de turismo en que
piedra y patético que el abandono lento
agua cuando se llega a ver las maravillas de la cueva de McDougal.
Taza de Joe el Indio está en primer lugar en la lista de las maravillas de la caverna, e incluso "Aladino
Palacio "no puede rivalizar con él.
Joe el Indio fue enterrado cerca de la boca de la cueva, la gente acudió en botes
y los vagones de los pueblos y de todas las granjas y aldeas de siete kilómetros a la redonda;
que llevaban a sus hijos, y de todo tipo
de las disposiciones, y confesaron que habían pasado casi tan bien un tiempo en el
funeral, ya que podría haber tenido en la horca.
Este entierro se detuvo el crecimiento de una cosa - la petición al gobernador
para el perdón de Joe el Indio.
La petición había sido firmada en gran medida, muchas reuniones entre lágrimas y elocuente había sido
lugar, y un comité de mujeres cursi sido designado para ir de riguroso luto y llanto
alrededor del gobernador, y piden que sea
un culo misericordioso y pisotear su deber bajo los pies.
Joe el Indio se cree que mató a cinco ciudadanos de la aldea, pero ¿y qué?
Si él hubiera sido el mismo Satanás no habría habido un montón de débiles listo para
garabatear sus nombres con un indulto-petición, y el goteo de una lágrima de sus
permanentemente afectada y las fugas de agua en fábrica.
La mañana después del funeral de Tom llevó a Huck a un lugar privado para tener una
importante charla.
Huck había aprendido todo sobre la aventura de Tom desde el galés y la viuda de Douglas,
por esta vez, pero Tom dijo que había contado una cosa que no le había dicho;
eso era lo que quería hablar ahora.
Huck cara se entristeció. Él dijo:
"Yo sé lo que es.
Se metió en N º 2 y no encontraste más que whisky.
Nadie me dijo que era usted, pero yo sabía que debe 'a' ben que, tan pronto como me
se escuchó en combate que el negocio de whisky, y sabía que no había conseguido el dinero becuz
que había 'a' se me de una manera u otra y
me dijo que incluso si era madre de todos los demás.
Tom, algo que siempre me dijo que nunca conseguiría holt de ese botín. "
"¿Por qué, Huck, yo nunca dije que el tabernero.
Ya conoces su taberna estaba bien el sábado fui a la comida campestre.
¿No te acuerdas que fue a ver esa noche? "
"Oh, sí! ¿Por qué, parece que 'combate hace un año.
Fue esa misma noche que follered Joe el Indio a la casa de la viuda. "
"Usted le siguió?" "Sí - pero guardan silencio.
Creo que le quedan amigos de Joe el Indio detrás de él, y yo no quiero 'em acidificación de mí
y hacerme malas artes. Si no hubiera sido por mí estaría en
Texas ahora, está bien. "
Entonces Huck le dijo a su aventura en toda la confianza a Tom, que sólo había oído hablar de
parte del galés de él antes.
"Bueno", dijo Huck, en la actualidad, volviendo a la pregunta principal, "el que mordió el
whisky en el N º 2, cortada el dinero, también, supongo - de todos modos Se trata de un desahuciado para nosotros,
Tom ".
"Huck, que el dinero no fue nunca en el N º 2" "Qué!"
Huck buscó el rostro de su compañero con ganas. "Tom, ¿tienes en la pista de que
dinero otra vez? "
"Huck, que está en la cueva!" Abrieron los ojos de Huck.
"Dilo de nuevo, Tom." "El dinero está en la cueva!"
"Tom - Indio honesto, ahora - es que sea divertido o serio?"
"Huck Ernesto, - al igual que seria como siempre estuve en mi vida.
¿Va a ir allí conmigo y ayudarme a sacarlo? "
"Apuesto a que lo haré! Lo haré si es que podemos llamas camino
a él y no se pierden. "
"Huck, no podemos hacer eso sin lo más mínimo de los problemas en el mundo."
"Bueno como el trigo! ¿Qué te hace pensar que la money's - "
"Huck, usted sólo tiene que esperar hasta que lleguemos allí.
Si no lo encuentro que estará de acuerdo en darte mi tambor y todo lo que tengo en la
mundo. Yo, por Jings ".
"Está bien - Es un genio.
¿Cuándo usted dice? "" En este momento, si tú lo dices.
¿Está lo suficientemente fuerte? "" ¿Está lejos de la cueva?
Yo en mi ben pines un poco, tres o cuatro días, ahora, pero no puedo caminar millas more'na,
Tom - por lo menos yo no creo que pueda ".
"Se trata de cinco millas en el que a nadie así, pero me iría, Huck, pero está ahí
un corte muy corto que no a nadie más que me conocen.
Huck, te llevará directamente a él en un bote.
Voy a flotar el bote allí, y lo voy a tirar otra vez por mí mismo.
¡No es necesario mover una mano. "
"Menos de comenzar de inmediato, Tom." "Está bien.
Queremos un poco de pan y carne, y las pipas, y una pequeña bolsa o dos, y dos o
tres cuerdas de cometas, y algunas de estas cosas de nuevo cuño que llaman cerillas.
Os digo que muchos de la época me hubiera gustado un poco cuando yo estaba allí antes. "
Un poco después del mediodía los chicos prestado un pequeño bote de un ciudadano que estaba ausente,
y se puso en marcha a la vez.
Cuando estaban a varios kilómetros por debajo de "Hollow Cueva", dijo Tom:
"Ahora puedes ver este bluff aquí se ve todo igual hasta el fondo de la cueva
hueco - no hay casas, no madera-metros, arbustos a todos por igual.
Pero, ¿ves ese lugar blanca allá arriba, donde ha habido un deslizamiento de tierra?
Bueno, esa es una de mis marcas. Vamos a llegar a la costa, ahora. "
Aterrizaron.
"Ahora, Huck, donde somos un pie-le podía tocar ese agujero salí de una
caña de pescar. A ver si lo puedes encontrar. "
Huck buscó por todas el lugar de, y no encontraron nada.
Tom orgullo entró en un grupo de espesor de matorrales y le dijo:
"¡Aquí está!
Mira, Huck, es el snuggest agujero en este país.
Usted acaba de guardar silencio al respecto.
A lo largo de he querido ser un ladrón, pero yo sabía que había que tener una cosa
como este, y hacia dónde correr a través de ella fue la pena.
Lo tenemos ahora, y vamos a mantenerlo en secreto, sólo vamos a dejar que Joe Harper y Ben Rogers
en - por supuesto que tiene que ser una pandilla, o de lo contrario no habría ningún estilo
al respecto.
Banda de Tom Sawyer - suena espléndida, no hacerlo, Huck "?
"Bueno, simplemente lo hace, Tom. Y que vamos a robar? "
"Oh, la mayoría de nadie.
Alejar a las personas - que es sobre todo el camino "" y los matan? ".
"No, no siempre. Colmena en la cueva hasta que se planteen
"¿Qué es un rescate?" "El dinero.
Que hacen elevar todo lo posible, off'n sus amigos, y después de haber mantenido
un año, si no se levanta, entonces los matan.
Esa es la forma general.
Sólo que no matan a las mujeres. Que cierra las mujeres, pero no matan
ellos. Son siempre bella y rica, y
terriblemente asustado.
Usted toma sus relojes y las cosas, pero siempre quitarse el sombrero y hablar cortés.
No hay nadie tan cortés como ladrones - verás que en ningún libro.
Bueno, las mujeres llegar a amarte, y después de haber estado en la cueva una semana o
dos semanas después de dejar de llorar y que no podría conseguir que se vayan.
Si los expulsaron habían media vuelta y regresar.
Es así que en todos los libros. "" ¿Por qué, es matón real, Tom.
Yo creo que es better'n ser un pirata ".
"Sí, es mejor en algunos aspectos, porque está cerca de casa y de los circos y todos los
que. "En este momento todo estaba listo y el
los chicos entraron en el agujero, Tom a la cabeza.
Ellos trabajaron su camino hasta el otro extremo del túnel, y luego hizo su empalmados
kite-cadenas rápido y avanzado.
A pocos pasos los llevó a la primavera, y Tom se sintió un temblor estremece a todos a través de
él.
Mostró a Huck el fragmento de mecha de vela posada sobre un trozo de arcilla en contra de la
pared, y describió cómo él y Becky había visto la llama de la lucha y vencerá.
Los chicos empezaron a calmarse a los susurros, ahora, por la quietud y la oscuridad de la
lugar oprimía sus espíritus.
Se encendieron, y entró en la actualidad y seguido otro corredor de Tom, hasta que
llegó a la "de partida su lugar."
Las velas se reveló el hecho de que en realidad no era un precipicio, pero sólo una empinada
arcilla veinte o treinta metros de altura colina. Tom le susurró:
"Ahora te voy a mostrar algo, Huck."
Él llevó a cabo la vela en alto y dijo: "Mira en la medida de vuelta de la esquina como sea posible.
¿Ves eso? No - en la gran roca de allá - hecho
con. humo de las velas "
"Tom, es una cruz!" "Pues donde está tu número dos?
"Bajo la Cruz", ¿eh? Derecho allí es donde vi el Indio Joe poke
su vela, Huck! "
Huck se quedó mirando el signo místico de un rato, y luego dijo con voz temblorosa:
"Tom, menos git salir de aquí!" "¡Qué!
y dejar el tesoro? "
"Sí - salir de él. Fantasma de Joe el Indio está alrededor de allí,
cierto. "" No, no lo es, Huck, no, no lo es.
Sería ha'nt el lugar donde murió - lejos de la boca de la cueva - cinco
millas de aquí. "" No, Tom, no lo haría.
Que se cuelgan alrededor del dinero.
Sé que la forma de fantasmas, y así lo hace. "Tom empezó a temer que Huck estaba en lo cierto.
Dudas se reunieron en su mente. Pero en la actualidad una idea se le ocurrió -
"Lookyhere, Huck, ¿qué estamos haciendo tontos de nosotros mismos!
Ain'ta de Joe el Indio fantasma va a venir alrededor de donde hay una cruz! "
El punto fue bien.
Tuvo su efecto. "Tom, yo no había pensado en eso.
Pero eso es así. Es una suerte para nosotros, la cruz es.
Creo que vamos a bajar por allí y tener una búsqueda de esa caja. "
Tom fue el primero, cortar los pasos grosero en la colina de arcilla mientras descendía.
Huck siguió.
Cuatro avenidas abiertas de la pequeña caverna que la gran roca estaba in
Los niños se examinaron tres de ellos sin ningún resultado.
Encontraron una pequeña cavidad en la más cercana a la base de la roca, con un
pila de mantas propagación en el que, también una liga de edad, algunos de corteza de tocino, y el
bien roído los huesos de dos o tres gallinas.
Pero no había dinero de la caja. Los muchachos buscado e investigado este
lugar, pero fue en vano. Tom dijo:
"El dijo bajo la cruz.
Bueno, esto se acerca más a estar bajo la cruz.
No puede ser en la misma roca, debido a que establece sólidos en el suelo. "
Ellos buscaron por todas partes, una vez más, y luego se sentó desanimado.
Huck podría sugerir nada. Por-y-por Tom dijo:
"Lookyhere, Huck, no hay huellas y un poco de grasa de las velas en el barro cerca de un
lado de la roca, pero no en los otros lados.
Ahora, ¿qué es eso?
Le apuesto el dinero debajo de la roca. Voy a cavar en el barro ".
"Eso no es ninguna mala idea, Tom!", Dijo Huck con la animación.
Tom es "real Barlow" estaba fuera de una vez, y no se había excavado cuatro pulgadas antes de que
golpeó la madera. "Oye, Huck - Has oído eso?"
Huck empezó a escarbar y arañar ahora.
Algunas placas se descubrieron pronto y se retira.
Se había ocultado en un abismo natural que llevó debajo de la roca.
Tom se metió en esto y mantuvo su vela en la medida en la roca que pudo, pero dijo
no podía ver hasta el final de la grieta. Propuso explorar.
Se agachó y pasó bajo, el camino estrecho descendió poco a poco.
Él siguió su curso sinuoso, primero a la derecha, luego a la izquierda, Huck en su
los talones.
Tom se volvió una curva corta, por y por, y exclamó:
"Dios mío, Huck, lookyhere!"
Era la caja del tesoro, por supuesto, que ocupan una caverna poco ajustado, junto con
un vacío polvorín, un par de pistolas en fundas de cuero, dos o tres pares de edad
mocasines, un cinturón de cuero, y algunas otras basuras bien empapado con el agua por goteo.
"Lo tengo al fin!", Dijo Huck, el arado entre los empañada
monedas con la mano.
"Mi, pero somos ricos, Tom!" "Huck, yo siempre habíamos contado lo entiendo.
Es demasiado bueno para creerlo, pero lo tenemos, seguro!
Decir - no hay que perder el tiempo aquí.
Serpiente que vamos a salir. Déjame ver si puedo levantar la caja. "
Pesaba unos cincuenta kilos.
Tom podía levantarla, después de una manera torpe, pero no pudo llevar a
convenientemente.
"Me lo imaginaba", dijo, "lo llevaron como si fuera pesado, ese día en la encantada
casa. Me di cuenta de eso.
Creo que yo tenía razón al pensar en ir a buscar las bolsas a lo largo de poco. "
El dinero era poco en las bolsas y los chicos que llevó a la piedra cruz.
"Ahora menos buscar las armas y cosas", dijo Huck.
"No, Huck - los dejan allí. Son sólo los trucos que cuando vamos
a robar.
Vamos a mantener todo el tiempo, y vamos a mantener nuestras orgías allí, también.
Es un lugar acogedor terrible para orgías. "" ¿Qué orgías? "
"Yo dono.
Sin embargo, los ladrones siempre tienen orgías y, por supuesto que tenemos que tenerlos también.
Vamos, Huck, que hemos estado aquí mucho tiempo.
Se está haciendo tarde, supongo.
Tengo hambre, también. Vamos a comer y fumar cuando llegamos a la
Que en la actualidad surgió en el grupo de matorrales, miró con recelo a cabo, que se encuentra
la costa claro, y pronto se almorzar y fumar en el bote.
Cuando el sol se sumerge en el horizonte que empuja hacia fuera y se puso en marcha.
Tom desnatada hasta la orilla durante el largo crepúsculo, charlando alegremente con Huck, y
aterrizó poco después del anochecer.
"Ahora, Huck", dijo Tom, "vamos a esconder el dinero en el desván de la leñera de la viuda,
y yo iré por la mañana y vamos a contar y dividir, y luego va a la caza
un lugar en el bosque para que donde estará a salvo.
Sólo se quedó quieto aquí y ver las cosas hasta que me encuentro y de Benny Taylor
pequeña carreta, no voy a estar fuera de un minuto ".
Desapareció, y actualmente regresó con el carro, puso a los dos pequeños sacos
en él, tiró unos trapos encima de ellos, y comenzó, arrastrando su carga
detrás de él.
Cuando los chicos llegaron a la casa del galés, se detuvieron a descansar.
Justo cuando estaban a punto de pasar, el galés, salió y dijo:
"Hola, ¿quién es ése?"
"Huck y Tom Sawyer." "¡Bueno!
Ven conmigo, chicos, que están manteniendo a todo el mundo espera.
Aquí - ¡Date prisa, trote por delante - I'll recorrido del carro para usted.
¿Por qué, no es tan ligero como el que podría ser. Tiene ladrillos en él -? O metal de la vieja "
"Metal de la vieja", dijo Tom.
"Yo lo juzgado, los chicos de esta ciudad tendrá más problemas y más tiempo fuera tonto
la caza por valor de seis bits "de hierro viejo para vender a la fundición de lo que sería de
hacer el doble de dinero en el trabajo regular.
Pero esa es la naturaleza humana - a lo largo de prisa, de prisa a lo largo de "!
Los chicos querían saber cuál es la prisa se acerca.
"No te preocupes, ya verás, cuando llegamos a la 'Viuda Douglas".
Huck dijo, con cierto temor - de que se usó mucho en ser acusado falsamente:
"El Sr. Jones, que no hemos hecho nada ".
El galés se echó a reír. "Bueno, no sé, Huck, hijo mío.
Yo no sé nada de eso.
¿No es usted y los amigos buena viuda? "" Si.
Bueno, los amigos de ben bueno para mí, de todos modos. "
"Muy bien, entonces.
¿Qué quieres que tenga miedo de? "Esta pregunta no fue contestada en su totalidad en
Mente lenta Huck antes de que él se encontró empujado, junto con Tom, a la Sra.
Douglas salón.
Mr. Jones dejó el carro cerca de la puerta y siguió.
El lugar estaba iluminado con grandilocuencia, y todos los que estaban de alguna importancia en
el pueblo estaba allí.
La Thatcher estaban allí, los Arpistas, Rogerses, la tía Polly, Sid, Mary, la
ministro, el editor, y muchos más, todos vestidos con sus mejores.
La viuda recibió a los niños tan cordialmente como cualquiera podría recibir dos de estos
buscando los seres. Estaban cubiertos de barro y velas
grasa.
Tía Polly se sonrojó carmesí, con humillación, y frunció el ceño y movió la
la cabeza a Tom. Nadie sufrió tanto como la mitad de los dos
los niños, sin embargo.
Mr. Jones dijo: "Tom no estaba en casa, sin embargo, así que le di
hasta, pero me tropecé con él y Huck derecho a mi puerta, y por lo que sólo les trajo
junto a toda prisa. "
"Y lo hizo justo", dijo la viuda. "Ven conmigo, chicos."
Ella los llevó a un dormitorio y dijo: "Ahora lavarse y vestirse a sí mismos.
Aquí están dos trajes nuevos - camisas, calcetines, todo completo.
Son Huck's - no, no, gracias, Huck - Mr. Jones compró uno y yo el otro.
Pero que quepan los dos.
Entrar en ellos. Vamos a esperar - bajar cuando esté peinado
lo suficiente. "Luego se fue.
>
Capítulo XXXIV Huck dijo: "Tom, podemos pendiente, si podemos
encontrar una cuerda. La ventana no es muy alta desde el suelo. "
"Caray!
¿qué quieres que la pendiente de? "" Bueno, no se utiliza para ese tipo de
multitud. Yo no lo puedo soportar.
No va por ahí, Tom. "
"Oh, molesta! No es nada.
No me importa un poco. Yo me ocuparé de ti ".
Sid apareció.
"Tom", dijo, "tía ha estado esperando toda la tarde.
María tiene su ropa de domingo listo, y todo el mundo ha estado preocupándose por usted.
Say - ain't esta grasa y barro, en su ropa "?
"Ahora, señor Siddy, que jist tienden a su propio negocio.
¿Qué es todo este estallido de todos modos? "
"Es uno de los partidos de la viuda que ella siempre tiene.
Esta vez es para el galés y sus hijos, a causa de que se raspe
ayudó a salir de la otra noche.
Y decir - te puedo decir algo, si quieres saber ".
"Bueno, ¿qué?"
"¿Por qué, viejo, Mr. Jones se va a tratar de primavera algo sobre la gente de aquí a
noche, pero le oí decir a mi tía el día en ello, como un secreto, pero yo pensaba que
no es mucho de un secreto.
Todo el mundo sabe - la viuda, también, por todo lo que trata de que en ella no.
Huck Mr. Jones tenía que debería estar aquí - no se llevaba bien con su gran secreto
sin Huck, ¿sabes? "
"El secreto de lo que, Sid?", "Acerca de Huck seguimiento a los ladrones a la
viuda.
Creo que el Sr. Jones se va a hacer un gran tiempo de su asombro, pero apuesto a que
que caerá bastante plano. "Sid se rió de una manera muy contento y
manera satisfechos.
"Sid, que fue lo que dijo?" "Oh, no importa de quién se trataba.
Alguien dijo -. Eso es suficiente "," Sid, sólo hay una persona en esta ciudad
significa lo suficiente como para hacer eso, y que eres tú.
Si usted hubiera estado en lugar de Huck le había 'a' a escondidas por la colina y dijo que nunca
nadie en los ladrones.
Usted no puede hacer nada pero significan cosas, y no puede soportar ver a nadie elogiado por
hacer los buenos.
No - No, gracias, como dice la viuda "- y Tom esposadas oídos de Sid y le ayudó a
la puerta con varias patadas. "Ahora, ir y decirle a mi tía si te atreves - y
el día de mañana te va a atrapar! "
Algunos minutos más tarde, los invitados de la viuda estaban en la cena de la mesa, y una docena de niños
fueron apoyados a poco de lado las tablas en la misma habitación, a la manera de que
país y ese mismo día.
En el momento oportuno el Sr. Jones hizo su pequeño discurso, en el que agradeció la
viuda por el honor que estaba haciendo a sí mismo ya sus hijos, pero dijo que no había
otra persona cuya modestia -
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
Saltó su secreto por la cuota de Huck en la aventura en los mejores dramática
de manera que él era el dueño de, pero la sorpresa que ocasionó en gran medida la falsificación y
no como clamorosa y efusiva como lo hubiera sido en circunstancias más felices.
Sin embargo, la viuda hizo un show bastante justo de asombro, y amontonó tantos
felicitaciones y gratitud tanto a Huck que casi se olvidó de los casi
malestar intolerable de su nueva ropa
en el malestar del todo intolerable de ser establecido como un objetivo para todo el mundo
mirada y alabanzas de todo el mundo.
La viuda dijo que la intención de dar un hogar a Huck bajo su techo y lo han educado;
y que cuando ella podría ahorrarse el dinero lo iba a empezar en el negocio en un
manera modesta.
Oportunidad de Tom estaba por venir. Él dijo:
"Huck no lo necesita. Huck es rico. "
Nada más que una pesada carga sobre los buenos modales de la empresa retenido por el
y se ríen adecuada de cortesía en esta broma agradable.
Pero el silencio era un poco torpe.
Tom lo rompió: "el dinero se Huck.
Tal vez usted no lo crea, pero tiene mucho de ello.
Oh, usted no necesita una sonrisa - Creo que puedo mostrar.
Usted sólo tiene que esperar un minuto. "Tom se quedó sin puertas.
La compañía se miraron entre sí con un interés perplejos - y inquisitivamente a
Huck, que se traba la lengua. "Sid, lo que aflige a Tom?"
dijo la tía Polly.
"Él - así, no hay nunca ninguna toma de ese muchacho.
Nunca - "
Tom entró, luchando con el peso de sus sacos, y tía Polly no terminó
su sentencia. Tom derramó la masa de monedas amarillas sobre
la mesa y dijo:
"No - lo que te dije? La mitad de los que es de Huck y la mitad de ella
la mía! "El espectáculo dejó sin aliento en general
de distancia.
Todos miraban, nadie habló durante un momento. Luego hubo una petición unánime de una
explicación. Tom dijo que podía proporcionar, y lo hizo.
El cuento era largo, pero rebosante de interés.
Apenas hubo una interrupción de cualquiera de romper el encanto de su caudal.
Cuando terminó, el Sr. Jones dijo:
"Pensé que me había arreglado una pequeña sorpresa para esta ocasión, pero no
a nada ahora. Esto hace que sea un canto poderoso pequeña, estoy
dispuestos a permitir. "
El dinero fue contado. La suma ascendía a poco más de doce
mil dólares.
Era más que alguno de los presentes había visto nunca en un momento anterior, aunque varios
personas que estaban allí, que valían mucho más que eso en la propiedad.
>
Capítulo XXXV El lector puede estar satisfecho de que Tom es
y extraordinarios de Huck hizo un gran revuelo en el pueblo poderoso pobre de San Petersburgo.
Tan vasta suma, todo en dinero en efectivo, parecía increíble al lado.
Se habló, se regodeó en, glorificado, hasta que la razón de muchas de las
los ciudadanos se tambaleaba bajo el peso de la emoción no saludables.
Cada "embrujada" casa en San Petersburgo y los pueblos vecinos se
disecados, tabla por tabla, y sus fundamentos desenterrado y saqueada por
tesoro escondido - y no por los niños, pero los hombres
-Bastante hombres graves, romántico, también, algunos de ellos.
Dondequiera que Tom y Huck parecía que eran cortejados, admirado, miró fijamente.
Los chicos no eran capaces de recordar que sus observaciones hubieran tenido peso antes;
pero ahora sus dichos se atesoraban y se repite, todo lo que hacía parecía
de alguna manera ser considerado como extraordinario, sino que
evidentemente había perdido el poder de hacer y decir las cosas comunes y, además, su
la historia pasada fue rastrillado y descubrió que llevan marcas de originalidad notable.
El periódico de la localidad publicó bosquejos biográficos de los niños.
La viuda de Douglas puso el dinero de Huck a cabo en seis por ciento., Y el juez Thatcher hizo el
lo mismo con Tom, a petición de la tía Polly.
Cada muchacho tenía un ingreso, ahora, que era simplemente prodigiosa - un dólar por cada
día de la semana en el año y la mitad de los domingos.
Era justo lo que el ministro tiene - no, que era lo que le habían prometido - que en general
no lo podía recoger.
Un dólar y cuarto por semana se junta, casa de campo, y la escuela a un niño en esas viejas
días sencillos - y vestirlo y lavarlo, también, para el caso.
El juez Thatcher había concebido una gran opinión de Tom.
Dijo que ningún chico común nunca habría llegado a su hija de la cueva.
Cuando Becky le dijo a su padre, en estricta confidencialidad, cómo Tom se había quitado la flagelación
en la escuela, el juez se mostró visiblemente emocionado, y cuando se declaró la gracia de los poderosos
mentira que Tom le había dicho a fin de cambiar
que los azotes de sus hombros a la suya, el juez dijo con una explosión muy bien
que era un noble, un generoso, magnánimo, una mentira - una mentira que era digno de
sostener su cabeza y la marcha a través de
la historia de pecho a pecho con la verdad alabó George Washington acerca de la
hacha de guerra!
Becky pensó que su padre nunca había estado tan alto y tan magnífico como cuando entró
el suelo y golpeó con el pie y dijo que.
Ella fue directo y le dijo a Tom al respecto.
El juez Thatcher esperaba ver a Tom un gran abogado o un gran militar algún día.
Dijo que la intención de ver a Tom que deben ser admitidos en el Nacional
Academia Militar y luego entrenados en las mejores escuelas de Derecho en el país, en
para que pudiera estar listo para cualquier carrera o ambos.
La riqueza de Huck Finn y el hecho de que ahora estaba bajo la "viuda de Douglas
protección que le introdujo en la sociedad - no, lo arrastró a él, lo arrojó en
él - y sus sufrimientos fueron casi más de lo que podía soportar.
Funcionarios de la viuda lo mantuvo limpio y peinado pulcro y pulido, y camas que
él todas las noches en las hojas de simpatía que no había una pequeña mancha o manchas que
podría presionar a su corazón y sé por un amigo.
Tenía que comer con cuchillo y tenedor, sino que tenía que usar la servilleta, taza y plato, que había
para conocer su libro, él tenía que ir a la iglesia, tenía que hablar correctamente para que el discurso fue
insípido en su boca, por donde quiera
Se dio la vuelta, los bares y los grilletes de la civilización le cerró la puerta y le ató
de pies y manos. Que valientemente han dado sus miserias tres semanas,
y entonces un día apareció desaparecidos.
Durante cuarenta y ocho horas, la viuda de caza por todas partes con gran angustia.
El público se preocupa profundamente, que buscaban altos y bajos, que arrastró a la
río de su cuerpo.
Principios de la tercera mañana Tom Sawyer sabiamente fue metiendo entre algunos toneles vacíos de edad
por detrás de la masacre abandonó la casa, y en uno de ellos encontró el de los refugiados.
Huck había dormido allí, acababa de desayunar en algunas probabilidades y termina robados
de los alimentos, y se encontraba fuera, ahora, en la comodidad, con su pipa.
Estaba despeinado, despeinado y vestido con la misma ruina de edad de los trapos que le había hecho
pintorescos de la época en que era libre y feliz.
Tom le derrotó a cabo, le dijo que el problema que había causado, y le instó a seguir
su casa. La cara de Huck perdió su contenido tranquilo, y
tuvo un elenco melancolía.
Él dijo: "No hables de eso, Tom.
Yo lo he probado, y que no funcionan, no dan resultado, Tom.
No es para mí, yo no está acostumbrado a ella.
La viuda es bueno para mí, y amable, pero yo no los soporto maneras.
Ella hace que me levante justo a la misma hora cada mañana, ella me lava, que
me peine a todos los truenos, que no me deja dormir en la leñera, llegué a usarlos
culpó a la ropa que sólo me sofoca, Tom;
no se parecen a cualquier git aire a través de 'em, de alguna manera, y son agradables por lo podrido
que no se puede establecer, ni establecer, ni rodar anywher es, yo hain't se deslizó en una
bodega puerta - Bueno, es que las peras
años, me tengo que ir a la iglesia y el sudor y el sudor - Los odio sermones intratable!
No se puede volar en un ketch allí, no puede mascar tabaco.
Tengo que usar zapatos todo el domingo.
La viuda come a toque de campana, se acuesta a toque de campana, se be por la campana -
todo está tan mal reg'lar un cuerpo no puede soportarlo. "
"Bueno, todo el mundo hace de esa manera, Huck."
"Tom, que no hacen ninguna diferencia. No está todo el mundo, y yo no lo puedo soportar.
Es horrible estar atado así. Y comida llega demasiado fácil - Yo no tomo ninguna
interés en vituallas, de esa manera.
Tengo que pedirle que vaya a pescar, tengo que preguntar para ir a nadar - dern'd si hain't
Tiene que pedirle que haga todo.
Bueno, yo llegué a hablar tan bien que no era ningún consuelo - I'd tiene que ir en el ático y
arrancar un tiempo, todos los días, a git un sabor en mi boca, o murieron I'da, Tom.
La viuda no me dejaba fumar, no me dejaba gritar, ella no me dejó
gape, ni estirar, ni nada, antes de que la gente - "[A continuación, con un espasmo de especiales
irritación y lesiones] - "¿Y papá lo trae, rezaba todo el tiempo!
Nunca he visto a una mujer! Tuve que empujar, Tom - que tenía que.
Y, además, que la escuela va a abrir, y I'da tenía que ir a - bueno,
no se presentaría, Tom. Mire aquí, Tom, que es rico no es lo que
es tan bueno como parece.
Es sólo la preocupación y la preocupación, y sudar y sudar, y, deseando que estaba muerto todos los
tiempo.
Ahora esta ropa me queda bien, y esto bar'l me conviene, y no es nunca va a temblar
'Em más.
Tom, que no siempre se metió en todo este problema si no fuera 'a' ben para que
dinero, ahora que acaba de llevar a mi misma de que junto con your'n, y dame un diez centro
A veces - no muchas veces, no me becuz
dar una Dern para una cosa "Thout es tollable difícil git - y te vas a rogar
fuera de mí con la viuda. "" Oh, Huck, ya sabes que no puedes hacer eso.
"Tain't justo, y además si vas a tratar de este asunto sólo un poco más de tiempo que va a venir
al igual que él. "" Al igual que ella!
Sí - la forma en que me gustaría una estufa caliente, si tuviera que establecer en ella el tiempo suficiente.
No, Tom, no voy a ser rico, y no voy a vivir en ellas discutidos casas sofocante.
Me gusta el bosque y el río, y toneles, y yo me quedo con 'em, también.
La culpa de todo!
tal como lo había conseguido armas de fuego, y una cueva, y acaba de arreglar todos los que roban, aquí esta Dern
locura tiene que venir y casquillo de todo! "
Tom vio su oportunidad -
"Lookyhere, Huck, ser rico no me va a apartar de inflexión ladrón."
"¡No! Oh, bueno-lame, que están en verdadera madera muerta
serio, Tom? "
"Así como serio muertos como yo estoy sentado aquí. Sin embargo, Huck, no podemos dejar a la banda
si no es respetable, ya sabes. "alegría de Huck se apagó.
"No se puede dejar en mí, Tom?
No me deja ir a un pirata? "" Sí, pero eso es diferente.
Un ladrón es más alto tono de lo que un pirata es - como una cosa general.
En la mayoría de los países que son terribles en lo alto de la nobleza -. Duques y tal "
"Ahora, Tom, que siempre hain't ben amable conmigo?
No me shet a cabo, ¿verdad, Tom?
Usted no haría eso, ahora, ¿verdad, Tom? "
"Huck, yo no quiero, y yo NO quiero - pero ¿qué diría la gente?
¿Por qué, me decían, 'millas por hora!
Banda de Tom Sawyer! personajes bastante bajo en ella! "Habían significa
que, Huck. Que no le gustaría eso, y yo no lo haría. "
Huck se quedó en silencio durante algún tiempo, comprometido en una lucha mental.
Finalmente dijo:
"Bueno, voy a volver a la viuda por un mes y hacer frente a ella y ver si puedo llegar
a pie, si me dejas b'long a la banda, Tom. "
"Está bien, Huck, es un genio!
Vamos, viejo amigo, y le pediré a la viuda para que en usted un poco de Huck,. "
"¿Quieres, Tom - ahora usted? Eso es bueno.
Si ella deja para arriba en algunas de las más duras las cosas, voy a fumar privado y discutir
privado y público a través de o nada. Cuando usted va a empezar la banda y girar
los ladrones? "
"Oh, justo al lado. Nos pondremos en contacto a los chicos juntos y tienen la
iniciación a la noche, tal vez. "" ¿Los que? "
"Tener la iniciación."
"¿Qué es eso?"
"Es a jurar de pie por sí, y nunca se lo dicen los secretos de la pandilla, incluso si
que está picado de todos los Flinders, y matar a cualquiera y toda su familia que le duele un
de la banda. "
"Eso es gay - que es muy gay, Tom, te lo aseguro."
"Bueno, yo apuesto que sí.
Y todo lo que toma de posesión tiene que ser hecho a la medianoche, en el más solitario, awfulest
lugar se puede encontrar - una casa encantada es la mejor, pero todos son arrancados ahora ".
"Pues bien, la medianoche es bueno, de todos modos, Tom."
"Sí, así es. Y hay que jurar sobre un ataúd, y
firmarlo con sangre. "" Ahora, eso es algo así como!
¿Por qué, es un millón de veces Bullier de la piratería.
Me quedo con la viuda hasta que se pudren, Tom, y si yo git para ser un extractor de reg'lar de un
ladrón, y todo el mundo habla 'el combate, creo que estarás orgulloso de que me deslizó en
fuera de la pista mojada. "
>
Conclusión Así concluye la esta crónica.
Es estrictamente una historia de un niño, debe detenerse aquí, la historia no podía ir
mucho más sin llegar a ser la historia de un hombre.
Cuando uno escribe una novela sobre gente adulta, que sabe exactamente dónde parar -
es decir, con un matrimonio, pero cuando habla de los jóvenes, tiene que parar donde
la mejor manera.
La mayoría de los personajes que llevan a cabo en este libro todavía viven, y son prósperos
y feliz.
Algún día puede parecer vale la pena tomar la historia de los más jóvenes una y otra
ver qué tipo de hombres y mujeres que resultó ser, por lo tanto será más sabio no se
a revelar nada de eso parte de su vida en la actualidad.
>