Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola soy Alfonsina Isidor
me encuentro en el estudio doña Margarita Copello de Rodríguez
presidenta de la Fundación Sinfonía
cientos de conciertos y charlas han tenido lugar
en este momento les invito que me acompañen a conocer a Antonio Pompa-baldi
quien es el profesor titular
del programa de piano Manuel Rueda que también
es recibido aquí
por jóvenes dominicanos
a pesar de que ha tocado
puedes tirarte los pools
y entonces
en todo el planeta
el cre considera su mayor satisfacción
cada corazón o al menos 1
cada vez que él
transmitir su brillantez
y yo estoy segura que lo hace
porque también te he podido tener esa bella experiencia señores les presentó
antonio pompa baño
gracias por apoyarme
peris feliz
de qué es nuevamente a l
gracias un placer para mí como siempre
antonio ha sido una vida completamente por la música
quizás pocas personas saben que tiene 74 años
estudiando piano sea
200 y aristegi bueno hasta acá
ello pese a los cuatro años por ciento a pesar de que el músico se mi familia
por cien empecé como de casualidad por ciento gracias a la televisión porque
por ciento según lo come cuentan mis padres por cien un día cuando yo tenía
cuatro anotar es años
por ciento ellos estaban cambiando canales y
bueno había un concierto para piano y orquesta
por ciento it's not ice
yo empecé a pedir
ello empecé a tocar de oído
ellos se dieron cuenta de que probablemente yo yo tenía una
predisposición hacia la música
sí siempre y cada día se descubren cosas
de culminar una primera etapa del programa manuel reguera
en el que cuatro jóvenes tenistas
dominicanas han sido beneficiados con tener un profesor dt
eso ha marcado la vida de ellos y yo sé que también la tuya cuéntanos un poco
de esa experiencia
ha sido una experiencia fantástica
como dijiste
se gradúan para así decirlo
i juntos tocaremos obras para piano a cuatro manos
por ciento ha sido una experiencia maravillosa yo creo que sirve a
cambiarles a cambiado la vida
empezar a comprender un poco más locke se necesita hacer
si uno quiere
d de música
completamente distinta
i lo que conlleva son puras de estudios
muchas veces que tienes que armar una pieza que tan sólo
tiene veinte minutos
pero cuántas veces tiene que perfilar hasta mil veces y más
aee hay obras que duran como 10 minutos y
solamente después de caños de trabajo se pueden tocar
por ciento depende de la obra pero sí hay muchas así
por cien yo pienso que
esto es lo bello
entre comillas profesión
por cien
el repertorio
es que nunca se puede permitir en sad de llegar a tocar sus
por ciento por eso digo que hay uno nunca termina de practicar y yo también
viajando mucho
buscar un piano ira a trabajar a practicar donde quiera
lo que sí se impregna de este bello sonido que te caracteriza
bueno gracias
se va a transmitir
yo creo que sí porque eso es como
poner una semilla y esperar
y también hemos tenido gracias a la fundación por la música
el dado clases magistrales en el conservatorio
i
otros alumnos que no eran parte del programa
ambas estilo i creo que eso
xxi
creo que sí tienen
que consideras ahora mismo
el lugar en que está la
toda esta vorágine en que vive
en la actualidad
yo considero que
p en el mundo hay crisis ada e económica o de cualquier tipo
hasta y querrás
y entonces ahí
picos y valles no
y la música de la buena
yo no estoy no tengo esa preocupación sí claro ahora es un momento difícil
porque lo que pasa en lo económico
por ciento y se refleja mucho en en todo entonces en el mundo musical también
pero esto pasara i la música que da ilha grande música
queda para siempre
mexico mayo
mucha tensión martí
del periódico el país en el que se relataban que varios conservatorios y
escuelas de música estaban cerrando de vido a los ayuntamientos a la crisis
económica por la que están pasando
y ello mencionaban que esos ee ayuntamientos
arruinados
en el sito
recuerdan que no es un gasto básico ni obligatorio y que con los impuestos de
todos
no tiene para decir algo que disfrutan unos pocos
sabiendo que hace alrededor de 20 años en españa se tomó
conciencia de la importancia de que tiene la música
porque le permite
es más cohesivo socialmente
y tener mayor éxito escolar y aprende muchísimo movilidad el tema niño
en la cinta entidad no lograrían tan rápido
algo que en bien
un impacto bastante y eso porque es una situación que está pasando min
mundo entero se están cerrando conservatorio y esto es lamentable
también
en nuestro país
muchos lugares no reciben la ayuda que deberían para que se incentive la
música como de muchos jóvenes y talentos buenos
se quedan rezagados tristemente porque no hay una ayuda
quique no está nada pero ello helios buscarán la manera activa encontraban
el problema tras es el
nuria el problema es que hay
pocos pocas personas sobre todo en la política
que tienen mucho poder
y no comprenden
no comprenden nada de la realidad la verdad es que una sociedad civil no
puede existir sin arte y sin música y sobre todo yo digo
si se puede sobrevivir sin música pero no servirse sobrevivir
bueno a pesar de todo ese panorama los teatros se siguen llenando la música
como
sigue viva
icomp aval diciembre la cuarta al mundo entero
llevando esa música así como ante 10 y sonido que te caracteriza
es un sonido maravilloso tejela positiva en sí la perfección la integridad
y la sinceridad
bueno eso es un
muy profundamente te lo agradezco mucho
efe es
algo que refleja
vive la música el
se necesita naturalmente se necesita mucho trabajo para lograrlo pero no es
lo más importante yo creo
he tenido suerte efe de poder tener una carrera que me han ayudado a tocar en
todos
los continentes
y conocer muchísima gente como quiere pública dominicana
ya así como más de diez años
p empecé a hacer muchísimos amigos i
por ciento y generosa i entonces min
me hicieron sentir
como en mi casa
y es una carrera méxico
y después de lo que puede decirse que han logrado
muchas cosas grandes
y la música sigue logrando y todavía faltan por cobrar muchísimas más
120 por sentado que se días así tan tan exitoso
no yo no tenía ni idea
de lo que
significaba ser un músico profesional
es cuando empecé el conservatorio los 11 años porque
antes de llegar al conservatorio no se puede entrar han conservado en italia
antes de los 11 años
por ciento esto llegó después
a los 15 16 años cuando ya los estudios yo estaba bastante adelantado unos
estudios y empezaba a sus concursos de piano
me considero
ya usó
ap el lugar
yo creo que
de lo que yo hago porque
por ciento no es solamente tocar
el conjunto
es lo que me hace feliz
mutua dicho compartir tac tanto con la gente es un sello que te caracteriza
no todos los pianistas tienen que sea
cada quien tiene una forma de ser
muchas veces se tiene que los genios
un poco obsoleta caduca pero sobre todo lo contrario es que yo no soy un genio
solamente los compositores eran genios y el pianista y la experiencia de la
gestión
es todo lo contrario
el votante social por eso cambie
sobre todo la música de cámara yo creo
es un momento importante de la actividad musical de compartir
no solamente con el público sino con otros músicos y como
yo digo que yo hago música de cámara también molotov o con orquesta
fignon no me gusta esa mentalidad del solista que qué tiene qué préval
express dominar
por cien la orquesta y decidir
musicalmente es
algo qué la interpretación es es maravilloso cuando se llega
todos juntos
por cien
i
necesidad
de momentos de estrés soledad
en éste el mundo de la música porque
cuando yo trabajo como yo practico
en general
yo no puedo practicar si hay alguien
presente
por ciento
porque en éste en el momento en que haya alguien
yo no practico toto co
esos dos cosas muy distintas
por ciento es que
al saber al yo saber que hay
alguien presente
siento la necesidad conscientemente o no
de llegar a esa persona
por ciento y de transmitir algo
para practicar yo necesito estar solo
luego cuando yo
compartir
todo lo que yo descubro
y todo lo que yo
por ciento a través de la música entonces si esto
yo no no me puedo imaginar
por ciento una aquí tu dni al diferente
efe a la sala que estén uno tiene que que abrirse y compartir
en cine como en ahora sé que no fue la única vez que pasa esto
jalpa patatas kevin davies uno se condicionó bastante la cosa empezó a
caer solo y otra con una persona que esté cursando quiere crear cierta
impresión verdad sí si no es que no estamos para crear una impresión sino
es que
por ciento
el el art el atlas tensión
se dirige hacia
la comunicación
y cuando uno practica yo creo que la atención se deba dirigir a la creación
de una obra de arte que es la interpretación
antonio
ya que son ahorita de arlequines
muy especial en la música que han recalcado tus profesores
y quizás en uno
diría yo decisivo
inquieto han ganado tan importantes en concursos internacionales que tú
profesores siempre recalcaban increíbles y tu cárcel
into carpaneto
experiencia alguien
hacer música o simplemente tocar ministro
bueno hay una diferencia enorme
primero lo que decían mis profesores y lo que yo también sentía que me ha
ayudado mucho en los concursos
uno no puede p
en el escenario
frente a miles de personas en grandes salas en esos concursos internacionales
para cinco personas por siete lo que sean miembros del jurado
no tiene ningún sentido
i además
uno se limita mucho
i termina por hacer lo que cree
que le guste a ellos
y esto es
siéntete eso mata tu personalidad
diría yo única
d de hacer música
entonces
el consejo que yo
recibid y que yo no voy a mis alumnos y a todos los que hacen música
es de olvidarse por completo que haya un jurado
el jurado
es estalla para escuchar
como partes
del público
i
tocar como como si fuera un concierto
alarcó mónica
expresarse
esto es lo más importante sin miedo
d de lo que puede ser el juicio porque el juicio
tiger en un concurso es necesario
1 nunca puedes saber de una manera o de otra
nos vale expresarse
por lo que uno siente y cree
donald tusk alumno
una de tus ocupaciones principales es la de profesor distinguido d sí
y nicki bennet instituto dios min si quique blando park donde tiene
muchísimos estudiantes cuantos tengo 14 catorce actores en 86
bueno ep por eso digo que hay mucha variedad y seguramente no hay a el
tiempo para aburrirse
por ciento y mucha deuda es una vida muy intensa
por ello viajó mucho al toro
siempre regreso firman para dar ni clases
por ciento anual unos muy
a ya casi profesionales es decir son alumnos
d de nivel muy elevado
por ciento y adelantado
todos ellos son alumnos universitarios
coudet students
por cien
de barrio nivel
d d de pachorra
dos producciones entonces todo
todos los civiles que tenemos
pero todos de *** ella
unda que era un con con muchísimos años de trabajo
entonces es como un perfeccionarse
en en esos cursos
cuelan quilmes
lentejas a tu marido
que tú crees que lo principal
ellos deben llevarse una vez graduados
son tokio son
dos o tres muy importantes los de los cuales yo ya mencioné el sonido es más
importante que la habilidad técnica
por ciento la imaginación
entonces
crear que imágenes y colores a través del sonido
i
el otro esté expresarse y comunicar
por último
tal vez más importante porque es una profesión difícil para llegar
aa
hacerla
exitosamente
de no
de no tener miedo de que
que que puedan
no tener éxito de no pensar en eso de de seguir
a así en dos su
su camino
porque
yo siempre digo en el mundo si hay muchos pianistas pero hay
también hay muchas
aficionados de la música
claro y es en lo que nace tanto
hay muchos de los que eran de éste intérpretes
al al subirse a un escenario y sin receta
qué sucede
quieren presentarse con favalli
que conoces familia expertos en sus
intel que su
al escenario
hay una cierta metamorfosis
yo creo que si exiges
necesaria pero solamente
p es un enfoque muchísimo más grandes
es como si
el mundo en general
desapareciera
porque uno tiene que enfocarse increíblemente
para poder
por ciento
dar luz
a la música porque la música en la página
haya empresa no no significa nada
uno tiene que tener
crearla
cada vez
y eso es un esfuerzo
por cien de concentración y de pasión
entonces en este sentido sí
en el escenario
por ciento e
eso sucede muchísimo más que
en la rosada
de práctica agregó
hon en él en el estudio de de la escuela donde tenemos nuestras clases
esto
me pasa a mí pero también a mis alumnos
es normal
increíble
parece que a todo el mundo
le sucede que ese cambio y es necesario absolutamente expresa
cada vez que vas interpretar una obra
que hace como tener
7 cuando la open nueva
el trabajo esté de aprenderse las
primero hice
tratar de comprender lo que significa
lo que quiere expresar
lo que yo
considero que debo expresar
buscar la manera
de de hacerlo
de de hacerlo suceder
de que la gente se dé cuenta
de lo que uno está tratando de decir con esa obra
esposa el compositor pero también el intérprete
por ciento
prepararse para un concepto significa
muchas cosas
el primero hace su trabajo
con conciencia y prepararse muy bien
pero también psicológicamente preparados al momento en que uno tenga
que tocar
porque como dije
se necesita ser una vida casi como debe atleta no
dormir bien
comer bien
no beber al palco o lex
efe antes de un concierto no
p después sí
pero antes y no lo voy a hacer sí claro
no es decir que
es algo que uno tiene que tomar todos
uno tiene que tomar los controles
así como cualquier contra vida dedicada
muchas cosas se tienen
tenemos abandonar unas cosas
alguna vez tú crees que estos
cuatro años
que suenan aún muchos siendo tan joven
34 años dedicados a este bello instrumento
sin piqué han dejado algo
honestamente no porque yo
por eso mismo no consideró muy muy fortuna 2 eso es
lo que yo quería hacer y es lo que hago
entonces cualquier otra cosa siempre ha sido menos importante
i como dije
hay tanta variedad de actividades
en la música
qué
que yo quería ser
he podido hacerlo y sigo haciendo
en una de sus entrevistas me mojo
mucho una frase en la que espías
por último
ese arte de la música
en tías n que tenías perpetua
mundo decía que ya están súper
tampoco acepta ese país
bueno simplemente
por ciento
más difícil yo creo y para los
jóvenes en general
enfocarse en algo porque su atención
en que ya está compartida en muchísimas cosas que son muy
superficiales i
en tandil manera de ver inútiles
que no enriquecen la persona
entonces
la música i los jóvenes que hacen música
son distintos
al
hacerse músicos
ya tienen un enfoque distinto y se enfocan en las cosas que cuentan más
por ciento
o sea
en la en la creación de algo que yo
de algo
que pueden enriquece su vida y la vida de otros
que no es superficial
i al igual que decían
parafraseando un poco
yupanqui
de silla
que una persona que pasaba año
en poo dedicado a la música
iii se solaza
entonces hice esa práctica no puede querer otra cosa que un
claro así es
así de sexy que merecen un gran comediante cajas de la caixa cam
mil gracias
si tuvieses que elegir dice que es muy difícil
y bien entre tantos grandes compositores que hay entre tanta música
domiciliar desalojo
de sus grandes
músico que para consumo
bueno por lo menos incollá es un número bueno porque en general me
preguntan siempre
un compositor philip yo no puedo
y 15 pero digo 5 no es
mucho porque hay
muchísimos
te puedo decir
los cinco compositores
con por ello me siento
muy cercano
i
que siempre interpretó y tocó con
muchísimo placer y pasión
por ciento yo creo que brahms
rajmaninof
la aspirante
entonces mucha música romántica proponiendo rock
claro que sí el maravilloso mago no se puede quedar uno
maestro de maestros este es el papá de todos esta experta en artes
molestias
todo es diversificada tu carrera
el músico de cámara
este télex center
y también recientemente kirchner
así estas redes
último disco
luego contiene indicó
una edición de un disco en el homenaje
yo creo que sí sin
st esto
nació la idea nació ni cabeza
por ello quería
hacer un homenaje
aa
a francisco lanz
este año 2013 es el
se recurre el el músico 50
el año 52 aniversario de la muerte del deporte
la música para piano solo polanco ha sido grabado muchísimas veces
yo quería hacer algo distinto
y yo empezaba
a pensar que tal vez las canciones de pulán
por ciento en the oc
podía arreglar las
i tocar las
para piano solo
pero polán también tiene una obra para piano solo original que se llama
homenaje a edith piaf
i a mí siempre me encantará
- me encantaron la afp las canciones de edith piaf
y por eso yo empecé a pensar
al exponer las puntas
de poner canciones de pulán
la obra de pulán
homenaje a edith piaf
y canciones de edith piaf
pedí a un amigo por cierto compositor
p
que se llama roberto piana
que me arreglara
diez canciones de edith piaf y él lo hizo
hizo un trabajo
maravilloso
i entonces yo grabé a finales de abril
por ciento en los últimos tres días de abril
yo grabé este disco
que debería
salir en septiembre
nadie piense que se va
par de gambetas pp
de narváez espero que sí son tres grandes pilares tú como internet fueran
que arreglista y que esas dos grandes figuras
cada del siglo 20 quien los enamorados
competitiva
isaac determinante
antonio
villa de tu trayectoria es un momento que te ha marcado en la película le
dicen
un punto de giro yo sé que quiere ganar el pib del año
el invirtiera internacional piano competición
o tu vida su impacto ingram de csi pero quizás en otro momento de maldición en
el que tú puedes definir un punto de giro
creo que sí
por cien
cuando yo tenía 19 años
participé ocupen un concurso en norte thalia
iconos y
a una profesora de piano que se llama ana maría penn en la
i esa persona cambió mi vida
por completo por el sí yo sabía que yo quería ser pianista
el momento
pero creo que sin ellos yo no hubiese podido lograrlo
porque ella es una p
una profesora extraordinaria
i
me hizo descubrir lo que yo soy como músico
ii
es decir contribuyó a ella mucho
con ideas y
pero sobre todo me dejó descubrir
yo era como
como músico quien yo quería ser y cómo llegar a serlo
por cien sin ella yo creo que no
nunca hubiese podido
debe contribuir al maniquí manera
absolutamente fundamental
entonces
eso es un momento
es importantísimo para mí
como dijiste el concurso declinan cambió mi vida no solamente porque
por los conciertos que que vinieron
pero también porque determinó
por ciento e
la mudanza a estados unidos yo
él vivía en italia
i me mudé estados unidos es de allá mi carrera empezó de verdad
aa abad
los defensores
él era deseada según
la verdad que cada quien tiene un año
en ese caso profesora ana maría en el acto efectuado en madrid sí hasta
absolutamente
absolutamente cierto es que sí que dio con la varita mágica al parlamento
un acierto
casi porque él
porque ella sí me creo que eso
la primera plaza instalar la primera clase que tuve con ella
yo recuerdo como si fuera ayer
por ciento y ya hace casi 20 años
fue el el principio de una sonata de beethoven y pasamos teresa porras
hablando simplemente en esos pocos compases aceptar esos pocos compases
pero no era
y a sólo de nuevo y así lo hacías walter de otra manera
o simplemente hablar y explicar
que uno puede ser y cómo uno puede aceptarse la música y cómo uno puede
imaginarse
lo que puede ser
i eso fue como
una puerta
en una otra dimensión
buena entrada
esos jóvenes que textil
g de alguna forma bien
a los días podrían hacer
bueno como dice
lo más importante es que lo que están su coraje y su determinación
para suceder
es para que suceda
por ciento e
que tengan una carrera porque él
van a tener
qué enfrentarse
no sé cómo llamarlo no son derrota sobornos son
por cierto o no decepciones llamamos así
esto siempre la vida de todos allí
es normal pero a veces hay quién
pierde su determinación y decide hacer algo distinto porque piensan no poder
lograr
pero si uno sigue
i lucha
los puedes lo puede hacer
claro se necesita el talento pero también el trabajo
por ciento yo he tenido poco otro profesor que quién
es un tenis extraordinario se llama balducci colín
siempre dice siempre decía
qué
el el éxito
como como unos sectores
una parte de talento que
as absolutamente indispensable promueve partes de trabajo
93
eso es cierto esta frase una muy buena xx en gran
todo el talento este esfuerzo concreto
absolutamente en gran medida sea navales con
así es
blair
con
pero lo verdadero
bueno yo o como pianista que privó el estilo romántico
por ciento porque muchísimos de los compositores para piano son
compositores románticos pero hay otros compositores del siglo 20
que no se pueden exactamente definir como románticos a pesar de que pan como
románticos como scriabin
las últimas sonata de scriabin son
obras maestras que
son son maravillosos pero
no son obras románticas
me gusta muchísimo y en él en el sinfónico
por ciento me gusta muchísimo stravinsky también
p es decir que eso lamentamos y romántica pero en cuanto al piano
los compositores que que yo amo más i como lo dije antes son casi todos
románticos
antaño como haití
la música del siglo
porque la música del siglo veinte es como la el océano
por ciento es un antiguo se puede definir hay q demasiadas corrientes y
demasiados grupos
entonces si uno me pone la pregunta si bien es me preguntaste gustamos y del
siglo 20 yo digo sí
pero cuál
no me gusta la música
por ciento
qué es más
teorías que música no me gusta la música donde hay solamente fórmulas
que son estériles que no tienen mucho sentido estético artístico
por ciento por lo menos yo las veo así no me gusta casi
para nada la música de
por ejemplo de pierre boulez
no me gusta para nada la música a de los dos de cafó únicos de muchos de
ellos por ciento ir
esto es así porque porque mira
tú tomas en cuenta
los padres de ese movimiento
eran genios
porsche denver
pero después llegaron los hijos y los hijos no tenían ese talento
solamente ser más extremos
i
llegamos a un punto la música clásica cuando
ellos han disfrutado
de él
del hecho de que al público le gusta para nada su música
era como un pecho honor
como una razón de orgullo para ellos
de que su música nadie la entendiera y a nadie le gusta
y esto es
algo ridículo que no tiene ningún sentido
por cien
había muchísimos compositores así
ahora los últimos
20 30 años ya las cosas han cambiado
i hay muchos compositores
que tiene mucho talento y que hoy llegó a decir que no solamente me gusta esa
música del siglo 20
si no del siglo 21 también
qué maravilloso
proyectos que tengan torneo de la nba de la mano tan pronto te veremos
el después de ceder
un cultivo módulo del programa de piano manuel rueda
por ciento
tengo recital en chicago
y uno en san francisco
para la sociedad mixta
con un programa muy interesante yo creo
alrededor del iiss
por cien no es un programa todo listo
pero todas las obras un estudio del día 1 que se llama
el l elegir elegía
en memoria de franz liszt
por ciento los estudios of us 18 pan
qué están dedicados a franz liszt
unas pobres originales de lis como la segunda balada
spurs al icio
de los años de peregrinaje
i la paráfrasis de lis
sobre temas de hernani
de hecho se ha pervertido
así para ser un homenaje a verdi también porque es él
el año verdi s 2013
el 2 con cumpleaños 200 de verde
i una obra
ese compositor italiano roberto piazza escribió que se llama
am después de una lectura
el con temas de lista
por cien pero es una obra original de roberto piazza entonces es mi programa
de recital ahora acto voy a tocar en varias ciudades
i después de sus conciertos en norteamérica también tocar ese
programa
min en sudáfrica
en varias ciudades i lograba red también
y tengo dos conciertos con orquesta el primero y el segundo de los marinos
que voy a tocar en sudáfrica también
i campamentos de verano festivales entonces recitales
del música de cámara
recitales para piano solo
tres clases magistrales en italia también
por ciento asimé pasar el verano tocando y dando clases - una linda
completa completa de la que también pueden saber más en quinto palina en
página de facebook también absolutamente
lourido contacto con
sus seguidores siempre trato de hacerlo si es muy importante me gusta mucho
composiciones
no obtuvo cuando
cuando era adolescente huyó
escribía algo ep pero nunca quise ser compositor no tenía ese
no lo sentía como una misión común exigencia ni al de de componer pero
hay unos conciertos de mozart
por ciento en los cuales faltan las carencias moss es decir mossos no
escribió las cadencias o por lo menos no las dejó no no la encontramos
entonces
hay como sos compositores que han escrito carencias para esos conciertos
yo también es que escribid a las mías y tocó las niñas cuando poco eso esos
conciertos y arreglos
claro que sí
lucainena va a seguir siendo
bwin actividades a por supuesto
maravillosa
yo pienso que debe seguir brindando las
brindan a todos ese bello sonido que te caracteriza y toda esa unión
personalidad muchísimas gracias alfonsín
mi gracia es por eta entrevistado regalan tus palabras
nos conocemos
con placer
antonio compañ
klaus
hola
p