Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX. El tentador.
"Mi príncipe", dijo Aramis, convirtiéndose en el transporte hacia su compañero, "débil
criatura como yo, tan sin pretensiones de genio, tan bajo en la escala de inteligencia
los seres, que nunca ha sucedido a mí
conversar con un hombre sin penetrar en sus pensamientos a través de esa máscara de vida que ha
han lanzado sobre nuestra mente, con el fin de conservar su expresión.
Pero esta noche, en esta oscuridad, en la reserva que se mantienen, puedo leer
nada en sus características, y algo me dice que voy a tener grandes dificultades para
en arrebatar de que una declaración sincera.
Os ruego, pues, no por amor a mí, para los sujetos no deben pesar como algo
en el equilibrio que tienen los príncipes, sino por amor a ti mismo, para retener todas las sílabas,
cada inflexión que, en el presente
circunstancias más graves, todos tienen un sentido y un valor tan importante como cualquier todo
pronunciado en el mundo. "
"Escucho", respondió el joven príncipe, "decididamente, sin que ninguno ansiosas de encontrar
o por temor a cualquier cosa que usted está a punto de decirme. "
Y él se enterró aún más profundo en los cojines gruesos del carro, tratando de
privar a su compañero no sólo de la vista de él, sino incluso de la idea misma de su
presencia.
*** era la oscuridad que cayó amplia y densa de las cumbres de la interrelación
árboles.
El transporte, cubierta de techo de esta prodigiosa, no han recibido una partícula de
la luz, ni siquiera si un rayo podría haber luchado a través de las guirnaldas de niebla que
ya estaban aumentando en la avenida.
"Monseñor", prosiguió Aramis, "usted sabe la historia del gobierno que a día
los controles de Francia.
El rey salió de una prisión infancia como la suya, oscura como la suya, y se limita
como el tuyo, sólo que en vez de terminar, como usted, esta esclavitud en una prisión, este
oscuridad en la soledad, estos se enderezó
circunstancias en el ocultamiento, que se vio obligado a soportar todas estas miserias, humillaciones,
y angustias, en pleno día, bajo el sol implacable de la realeza, en una elevación
con mucha luz, donde cada mancha aparece una mancha, una mancha cada gloria.
El rey ha sufrido, sino que irrita en su mente, y él se vengará.
Va a ser un mal rey.
No digo que va a derramar la sangre de su pueblo, como Luis XI., O Charles
IX. Porque no tiene lesiones mortales la venganza, sino que ha de devorar a los medios y
sustancia de su pueblo, porque él mismo ha
sufrido los errores en su propio interés y el dinero.
En primer lugar, entonces, absolver a mi conciencia, cuando considero abiertamente la
méritos y los defectos de este gran príncipe, y si lo condenan, mi conciencia
absuelve a mí. "
Aramis se detuvo.
No era para escuchar si el silencio del bosque permaneció intacto, pero que era
recoger sus pensamientos desde lo más profundo de su alma - dejar los pensamientos que él había
pronunció el tiempo suficiente para comer profundamente en la mente de su compañero.
"Sólo el cielo lo hace, el cielo le va bien", continuó el obispo de Vannes, "y estoy
tan convencido de ello que siempre he estado agradecido de haber sido elegido depositario de
el secreto que me han ayudado a descubrir.
A una solución justa Providencia era necesario un instrumento, a la vez penetrante,
perseverante y convencido, para llevar a cabo una gran obra.
Yo soy de este instrumento.
Yo poseo la penetración, la perseverancia, la convicción, que gobernar a un pueblo misterioso,
que ha tomado como lema, el lema de Dios, "Pacientes quia oeternus".
El príncipe se movió.
"Yo divino, monseñor, ¿por qué usted está criando a su cabeza, y se sorprenden a la gente
Tengo bajo mi mando.
No sabía que se trataba de un rey - ¡oh! Monseñor, el rey de un pueblo
muy humilde, más desheredados, humilde porque no tienen la fuerza, excepto cuando
reptiles, desheredados, porque nunca,
casi nunca en este mundo, con mi gente de recoger la cosecha que siembran, ni comen los
fruta que cultivan.
Ellos trabajan para una idea abstracta, sino que amontonan todos los átomos de su poder, a
de un solo hombre, y alrededor de este hombre, con el sudor de su trabajo, crean una
brumoso halo, que su genio se, en
A su vez, hacen una gloria dorada con los rayos de todas las coronas de la Cristiandad.
Tal es el hombre que tiene a su lado, monseñor.
Es para decirte que te ha dibujado desde el abismo de un gran propósito, a
aumento que por encima de los poderes de la tierra - por encima de sí mismo ".
El príncipe tocó ligeramente el brazo de Aramis.
"Usted me habla", dijo, "de esa orden religiosa cuyo jefe es usted.
Para mí, el resultado de sus palabras es que el día en que el deseo de lanzar por el hombre que
se han planteado, el evento se llevará a cabo, y que se mantendrá en
la mano de su creación de ayer ".
"Desengáñese usted, monseñor," dijo el obispo.
"No debería tomarse la molestia de jugar terrible con su alteza real, si
Yo no tenía un doble interés en la obtención de la misma.
El día en que se encuentran elevados, que se elevan para siempre, te dejará sin efecto el estrado,
como usted se levanta, y se enviará a rodar hasta el momento, que ni siquiera la vista de que se
cada vez más recordar a usted el derecho de simple gratitud. "
"Oh, señor!" "Su movimiento, monseñor, nace de un
excelente disposición.
Le doy las gracias. Estar bien seguro, yo aspiro a más de
gracias!
Estoy convencido de que, cuando llegó a la cumbre, que se me juzgue aún más digno
ser tu amigo, y entonces, monseñor, que hacen estos dos grandes hechos, que las edades
en adelante se hable mucho de ellos ".
"Dime con claridad, señor - me dicen, sin disimular - lo que soy hoy en día, y lo que
apuntar a mi ser el día de mañana. "
"Tú eres el hijo del rey Luis XIII., Hermano de Luis XIV., Natural y
heredero legítimo al trono de Francia.
De acuerdo que cerca de él, como el señor se ha mantenido - Monsieur, su hermano menor -
el rey se reservó el derecho de ser soberano legítimo.
Los médicos sólo pudo disputar su legitimidad.
Pero los médicos prefieren siempre el rey que es el rey que no lo es.
Providencia ha querido que usted debe ser perseguido, esta persecución a día
consagra que el rey de Francia.
Que había, pues, un derecho a reinar, viendo que es objeto de controversia; que tenía derecho a ser
proclamó al ver que se le ha ocultado, y que posee sangre real,
ya que nadie se ha atrevido a arrojar la suya, como la de sus funcionarios ha sido derramada.
Ahora ve, entonces, lo que esta Providencia, que tan a menudo acusado de haber en
todas las formas que frustrado, ha hecho por ti.
Se le ha dado las características, la figura, la edad, y la voz de su hermano, y el muy
causas de su persecución están a punto de convertirse en los de su triunfal
restauración.
-Mañana, pasado mañana - desde el primer fantasma, real, la sombra de vida de Louis
XIV., Usted se sentará en su trono, donde la voluntad del Cielo, confió en la ejecución
en el brazo del hombre, se le han lanzado, sin esperanza de retorno. "
"Entiendo", dijo el príncipe, "la sangre de mi hermano no sea sangre, entonces."
"Usted será el único árbitro de su destino".
"El secreto de la que hizo un mal uso en mi contra?"
"Usted va a emplear contra él. ¿Qué hizo él para ocultarlo?
Él se oculta.
Imagen viva de sí mismo, se le derrota la conspiración de Mazarino y Ana de
Austria.
Tú, mi príncipe, tendrá el mismo interés en el encubrimiento de él, que, como prisionero,
se parecen a ti, ya que se le parecen como un rey. "
"Vuelvo a caer en lo que estaba diciendo.
¿Quién lo guarda? "" ¿Quién eres vigilado? "
"¿Sabes el secreto - que han hecho uso de ella con respecto a mí mismo.
¿Quién más lo sabe? "
"La reina madre y señora de Chevreuse." "¿Qué van a hacer?"
"Nada, si lo desea." "¿Cómo es eso?"
"¿Cómo pueden reconocer, si se actúa de tal manera que no se puede reconocer
? que "" Es verdad, pero no son graves
dificultades ".
"Que el Estado, el príncipe." "Mi hermano está casado, no puedo llevar a mi
esposa del hermano. "
"Voy a la causa de España a consentir el divorcio, sino que es en el interés de su nuevo
política, es la moral humana.
Todo lo que es muy noble y muy útil en este mundo se encuentra su cuenta
en el mismo. "" El rey prisionero va a hablar. "
"¿A quién crees que va a hablar - a las paredes"
"¿Quieres decir, por las paredes, los hombres en quien confiar".
"Si es necesario, sí.
Y, además, su alteza real - "" ¿Además de "
"Yo iba a decir, que los designios de la Providencia no se detienen en un camino justo.
Cada esquema de este calibre se completa con sus resultados, como una geometría
cálculo.
El rey, en la cárcel, no será para usted la causa de la vergüenza que ha
sido por el rey en su trono.
Su alma es naturalmente orgulloso e impaciente, y es, además, desarmado y debilitado, por
estar acostumbrado a los honores, y por la licencia de poder supremo.
La misma Providencia, que ha querido que el paso final en la geometría
cálculo que he tenido el honor de describir a su alteza real debe ser
su ascensión al trono, y la
destrucción de lo que es dañino para usted, también ha determinado que la conquistó un
pronto terminará las suyas y sus sufrimientos.
Por lo tanto, su alma y el cuerpo han sido adaptados para que una breve agonía.
Puesto en la cárcel como un individuo privado, a solas con sus dudas, privados de
todo, usted ha mostrado el más sublime, los principios más perdurables de la vida en
soportar todo esto.
Sin embargo, su hermano, un cautivo, olvidado, y en bonos, no perdure mucho tiempo la
calamidad, y el cielo volverá a su alma a la hora señalada - es decir,
pronto ".
En este punto, en el análisis sombrío de Aramis, un pájaro de la noche pronunció desde las profundidades de
el bosque aquel grito prolongado y quejumbroso que hace temblar cada criatura.
"Yo el exilio del rey depuesto", dijo Philippe, estremeciéndose, "'twill ser más
humanos "." buena voluntad del rey decidirá el
punto ", dijo Aramis.
"Pero el problema ha sido bien puesto? He sacado de la solución
de acuerdo a los deseos o la previsión de su alteza real? "
"Sí, señor, sí,. Te has olvidado de nada - excepto, de hecho, dos cosas"
"La primera vez?" "Vamos a hablar de ello a la vez, con el mismo
franqueza que ya hemos conversado in
Vamos a hablar de las causas que pueden provocar la ruina de todas las esperanzas que han
concebido. Vamos a hablar de los riesgos que se están ejecutando. "
"Serían inmenso, infinito, genial, insuperable, si, como he dicho, todos los
las cosas no estaban de acuerdo para hacer de ninguna cuenta.
No hay ningún peligro ni para ti ni para mí, si la constancia y la intrepidez de
Su Alteza Real son iguales a la perfección de parecido con su hermano
que la naturaleza les ha otorgado.
Lo repito, no hay peligro, sólo los obstáculos, una palabra, de hecho, lo que encuentro en
todos los idiomas, pero siempre mal entendido, y, si yo fuera rey, tendría
borrado como inútil y absurdo ".
"Sí, de hecho, señor, no es un obstáculo muy grave, un peligro insalvable,
que se está olvidando. "" Ah! ", dijo Aramis.
"No es la conciencia, que grita en voz alta, el remordimiento, que nunca muere."
"Cierto, cierto", dijo el obispo, "no es una debilidad del corazón de los que me recuerdan.
Tienes razón, también, para que, de hecho, es un obstáculo inmenso.
El caballo de miedo de la zanja, salta en medio de ella, y se mata!
El hombre que temblaba cruza su espada con la de otro deja lagunas
por el que su enemigo tiene él en su poder. "" ¿Tienes un hermano? ", dijo el joven a
Aramis.
"Yo soy el único en el mundo", dijo éste, con una voz dura y seca.
"Pero, sin duda, hay alguien en el mundo a quien amas?", Añade Philippe.
"Nadie - ¡Sí, Te amo."
El joven se hundió en un silencio tan profundo, que el sonido de su
respiración parecía un tumulto rugiente de Aramis.
"Monseñor", prosiguió, "Yo no he dicho todo lo que tenía que decir a su alteza real, yo
¿No te has ofrecido a todos los saludables consejos y recursos útiles que he
a mi disposición.
Es inútil Flash visiones brillantes ante los ojos de alguien que busca y ama
la oscuridad: inútil, también, es para que la magnificencia del rugido de los cañones que
hacerse oír en los oídos de alguien que ama el reposo y la tranquilidad del país.
Monseñor, tengo la felicidad se extendía ante mí, en mis pensamientos, escuchar a mi
es decir, que en realidad son preciosos, en su significado y su sentido, por lo que buscan
en relación con dicha oferta sobre los cielos brillantes, los prados verdes, el aire puro.
Conozco a un instinto de país con delicias de todo tipo, un paraíso desconocido, un lugar aislado
los rincones del mundo - el único lugar donde, sin restricciones y desconocidos, en medio encubierto
de los bosques, en medio de flores, y las corrientes
de la ondulación del agua, que se olvidará de toda la miseria que la locura humana tiene tan poco tiempo
asignado usted. ¡Oh! escúchame, mi príncipe.
No broma.
Tengo un corazón y la mente, y alma, y puede leer su propia, - sí, incluso en sus profundidades.
No voy a tener que no están preparados para la tarea, con el fin de que lances en el crisol de la
mis propios deseos, de mi capricho, o mi ambición.
Que sea todo o nada.
Que se enfrían y se irritó, angustiado, abrumado por el exceso de las emociones que
pero la libertad de una hora se ha producido en ustedes.
Para mí, eso es una señal cierta e inequívoca de que usted no desea continuar en
libertad. ¿Prefiere una vida más humilde, una vida
más se adapte a tus fuerzas?
El cielo es mi testigo, que desea que su felicidad es el resultado de la prueba para
que os he expuesto. "" Habla, habla ", dijo el príncipe, con un
vivacidad que no escapó a Aramis.
"Yo sé", prosiguió el prelado, "en la provincia de Bas-Poitou, un cantón, de la que nadie en Francia
sospecha de la existencia. Veinte leguas de país es inmenso, es
no?
Veinte leguas, monseñor, todo cubierto de agua y forraje, y las cañas de la
la naturaleza más exuberante; todo salpicado de islas cubiertas de bosques de la
denso follaje.
Estos grandes pantanos, cubierto de cañas como con un manto grueso, dormir en silencio y
tranquilamente bajo los rayos suaves y genial del sol.
Algunos pescadores con sus familias pasan indolentemente sus vidas lejos allí,
con su gran sala de balsas de álamos y alisos, el suelo formada por juncos, y
el techo de juncos tejidos gruesos.
Estas cortezas, las casas flotantes, son llevados de aquí para allá por los vientos cambiantes.
Cada vez que toque un banco, no es más que una casualidad, y muy suavemente, también, que el
dormir pescador no se despierta por el shock.
En caso de que desee a la tierra, es simplemente porque ha visto un gran éxodo de
landrails o chorlitos, de patos salvajes, cercetas, ánade silbón, o marmotas, que la caída de un fácil
ruego a la red o una pistola.
Plata sábalos, anguilas, lucios codiciosos, salmonete rojo y gris, nadar en bancos de arena en sus redes;
sólo tiene que elegir, la mejor y más grande y devolverá los otros a la
las aguas.
Sin embargo nunca tiene la comida de los extranjeros, sea soldado o un simple ciudadano, no tiene
uno, de hecho, penetró en ese distrito.
Los rayos del sol no son suaves y templados: en las parcelas de tierra sólida, cuyo suelo es
Swart y fértil, crece la vid, alimentando con el jugo de su generosa púrpura,
uvas blancas y doradas.
Una vez por semana, un barco se envía para entregar el pan que ha sido cocido en un horno - la
propiedad común de todos.
No - como los señores de los primeros días - de gran alcance en virtud de sus perros, su
pesca-líneas, sus armas, y su hermosa casa construida de cañas, que usted vive,
ricos en el producto de la caza, en la plenitud de un secreto absoluto.
No habría años de su rollo de la vida lejos, al final del cual, ya no
reconocible, porque habría sido perfectamente transformado, tendría que
éxito en la adquisición de un destino otorgado a vosotros por el Cielo.
Hay miles de pistolas en esta bolsa, monseñor - más, mucho más, que
suficiente para comprar la totalidad de los pantanos que os he hablado, más que suficiente para
viven allí desde hace muchos años mientras usted tenga días
para vivir, más que suficiente para constituir el más rico, más libre y más feliz
el hombre en el país. Aceptar que, como yo lo ofrecemos - sinceramente,
alegremente.
Acto seguido, sin un momento de silencio, voy a desenganchar dos de mis caballos, que son
unido al carro de allá, y, acompañado de mi siervo - mi sordo y mudo
asistente - se que la conducta - de viaje
durante toda la noche, dormir durante el día - a la localidad que he descrito, y
Yo, al menos, tener la satisfacción de saber que he prestado a mi príncipe
el servicio principal que se prefiera.
Me han hecho un ser humano feliz, y el cielo para que me mantenga en el mejor
cuenta que si yo había hecho un hombre poderoso, la primera tarea es mucho más
difícil.
Y ahora, monseñor, su respuesta a esta propuesta?
Aquí está el dinero. No, no lo dudes.
En Poitou, se puede arriesgar nada, excepto la posibilidad de contraer las fiebres frecuentes
allí, e incluso de los asistentes de los llamados del país le va a curar, para
el bien de sus pistolas.
Si usted juega el juego de otros, se corre el riesgo de ser asesinado en un trono,
estrangulado en una prisión de células.
Sobre mi alma, te lo aseguro, ahora empiezo a comparar en conjunto, yo mismo
duda que muchas cosas que deben aceptar. "
"Monsieur", respondió el joven príncipe, "antes de determinar, déjame bajar del
este coche, a pie en el suelo, y consultar esa voz aún dentro de mí, que
Ofertas cielo a todos a escuchar a.
Diez minutos es todo lo que pido, y entonces usted tendrá su respuesta. "
"Como gustéis, monseñor", dijo Aramis, doblando ante él con respeto, tan solemne
y agosto en el tono y la dirección había sonado estas extrañas palabras.