Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC:TELEMUNDO NETWORK
>>¿QUÉ HACES EN MI CASA?
NO SOPORTAS LA IDEA DE QUE
PEDRO NO PUEDA VIVIR SIN MÍ.
>>YO NO QUIERO SENTIR QUE ESTOY
PELEANDO CONTRA EL FANTASMA DE
NADIE O QUE VINE A ECHAR A
PERDER UNA HISTORIA QUE TENÍAS
CON ELLA DESDE HACE AÑOS.
>>YO TE AMO A TI, IGNACIA.
>>¡NO PUEDES DEJARME SOLA, PAPÁ!
[Sollozos]
¡¡NO PUEDES HACERME ESTO!!
>>QUIERO ACONSEJARTE, ACÉRCATE
A LA FAMILIA DE LUPITA.
SÍ... HAZTE AMIGA DE ELLOS. VE
AL MATRIMONIO O VAN A EMPEZAR A
SOSPECHAR DE TI.
>>POR CULPA DE ELLOS DOS USTED Y
YO NOS QUEDAMOS SIN MI PAPÁ.
>>ESO ES MENTIRA, MIREYA.
>>IGNACIA SANTAMARÍA NO VUELVE A
PONER UN PIE AQUÍ.
[♪ Tema musical ♪]
>>SÍ, SEÑORITA, YO ENTIENDO. SÉ
QUE EL SALÓN TIENE MUCHA DEMANDA
Y QUE TIENE QUE RESERVARSE CON
MUCHA ANTICIPACIÓN. PERO ES QUE
LO QUE PASA ES QUE LA NOVIA NO
PUEDE ESPERAR TANTO TIEMPO
PORQUE SE LE VA A EXPLOTAR LA
PANZA. NO SÉ SI ME HAGO
ENTENDER.
SÉ QUE NOS VA A COSTAR CARO,
PERO EL DINERO NO ES PROBLEMA
PARA MÍ.
CÓBREME LO QUE TENGA QUE
COBRARME. YO QUIERO ESE LUGAR
PARA EL PRÓXIMO MES.
BYE!
>>¿ENTONCES, TÍA?
>>TIENES LISTO EL SALÓN MÁS
GRANDE DEL HOTEL MÁS CACHÉ DE
TODO EAST L.A.
[Exclamaciones]
>>GRACIAS, TÍA GINA.
ESE ERA MI SUEÑO DE TODA LA
VIDA. AY, NO SÉ CÓMO
AGRADECÉRTELO.
>>ESTUDIA CON TODAS LAS GANAS Y
TERMINA TU HIGH SCHOOL . ASÍ ME
LO VAS A PAGAR.
>>¡MAMI!
LA TÍA GINA ME CONSIGUIÓ EL
SALÓN PARA LA FIESTA DE MI BODA.
>>¿QUÉ TIENES, MARGARITA?
¿POR QUÉ ESA CARA?
>>OLEGARIO SE FUE.
>>¡¿ADÓNDE?!
>>NO LO SÉ.
NADIE LO SABE.
>>GRACIAS.
>>¿Y?
¿TE GUSTA?
>>SÍ, NO LO CONOCÍA.
>>CLARO, ME IMAGINO.
NO TE VEO VINIENDO AQUÍ A COMER
CON TUS AMIGOS, LOS PIPIRISNAIS.
[Risas]
>>AY, PEDRO, POR FAVOR.
NO ME TRATES COMO SI FUERA
UNA...
>>UNA, ¿QUÉ?
¿UNA DAMA?
ESO ERES, ¡UNA HERMOSA DAMA!
>>AY, PEDRO... ¿UNA DAMA?
SI VIERAS EN LOS CHANGARROS QUE
YO COMÍA CUANDO ESTABA
ESTUDIANDO Y NO TENÍA UN PESO.
¡PEOR QUE ESTE! TE LO JURO.
>>HUM. HUM. ¿ESTO ES UN
CHANGARRO PARA TI?
>>NO. NO, NO, NO. ME ENCANTA
ESTAR AQUÍ CONTIGO, DE VERDAD.
BUENO, ¿QUÉ HACEMOS? ¿A QUIÉN LE
PEDIMOS EL MENÚ?
>>¡¿EL MENÚ?! AQUÍ NO HAY DE
ESAS COSAS.
AQUÍ PUEDES PEDIR TACOS AL
PASTOR, DE CARNITAS, DE
CHICHARRÓN PRENSADO, DE
COCHINITA PIBIL, DE CABEZA, DE
CACHETE, DE OJO...
COMO EL QUE ME ESTOY ECHANDO AL
VERTE, MI REINA.
>>¿POR QUÉ ME MIRAS ASÍ?
>>¿CÓMO?
RELÁJATE UN POCO, MARGARITA.
TENEMOS QUE HABLAR DE ALGO
SERIO.
>>YO NO TENGO NADA DE QUÉ
HABLAR. Y MÁS BIEN, AYÚDAME A
COCINAR EN LUGAR DE QUEDARTE AÍI
PARADA COMO MENSA.
>>HERMANA...
LLAMARON DEL HOSPITAL PARA
RECORDARTE QUE TIENES CITA PARA
EMPEZAR TU TRATAMIENTO.
>>YO NO PEDÍ NINGUNA CITA,
PORQUE, SENCILLAMENTE, NO PIENSO
HACERME NADA.
EL MISMO MÉDICO DIJO QUE YO NO
TENÍA NADA MALO.
>>SÍ, PERO AUNQUE TU TUMOR SEA
BENIGNO, HAY QUE ATACARLO PARA
QUE NO VAYA A COMPLICARSE.
MARGARITA, NO ERES MÉDICO.
>>NO, ¡PERO SOY MADRE!
Y ES AHORA QUE TENGO QUE ESTAR
CON MI HIJA. Y ESTAR PARA SU
MATRIMONIO ACTIVA... NO... CALVA
Y DEVOLVIENDO LA COMIDA POR
TODOS LOS RINCONES. ¡NO, SEÑOR!
NO IRÉ.
>>HERMANA...
¿PREFIERES ESTAR LISTA PARA EL
MATRIMONIO DE TU HIJA O ESTAR
VIVA PARA VER A TUS NIETOS?
>>YA DÉJATELA DE DIOS, POR
FAVOR. SI NADIE MÁS QUE ÉL,
CONOCE MI DESTINO.
Y SI QUIERES ECHARME LA MANO,
AYÚDAME A BUSCAR MI MONEDERO QUE
LO TENGO PERDIDO DESDE AYER Y NO
LO ENCUENTRO.
>>LO QUE TIENES QUE ENCONTRAR ES
LA CORDURA, SOBRE TODO AHORA QUE
OLEGARIO NO ESTÁ; ÉL ERA EL
ÚNICO QUE TE PODÍA CONVENCER.
>>BASTA, GINA.
NO TE METAS EN MI VIDA.
Y TE LO SUPLICO: NO LO VUELVAS A
MENCIONAR ¡NUNCA MÁS!
[♪♪♪]
>>¿QUÉ ONDA, JOYITA?
MIRA, HASTA PARECEMOS CARNALITOS
Y TODA LA COSA; CON EL MISMO
SÁNDWICH.
¡HUM! ¿A POCO MI JEFA NO ES LA
MEJOR COCINERA DEL MUNDO?
>>SÍ, ES MUY BUENA.
>>OYE, Y TÚ, ¿QUÉ ONDA, CONOCES
A ALGUIEN MÁS AQUÍ EN LOS
ÁNGELES?
>>NO, ESTOY SOLA, VINE A
TRABAJAR PARA ENVIARLE DINERO A
MI HERMANO.
>>¡CHALE! NO ME DIGAS
QUE ERES DE ESAS MUJE...
>>¡CUIDADO CON INSULTOS! O TE
JURO QUE..
>>CÁLMATE, JOYITA. YO ME REFIERO
A QUE SI ERES DE ESAS MUJERES
HERMOSAS, MARAVILLOSAS, GUAPAS,
CHAMBEADORAS. ¡SÍ, NETA!
>>BUEN PROVECHO, MAESTRO.
>>GRACIAS.
>>¿LE PUEDO HACER UNA PREGUNTA?
>>¿QUÉ PASÓ?
>>ESA JOVEN QUE ESTÁ ALLÁ, LA
OBRERA, ¿ELLA ANDA CON ESE TIPO
QUE ESTÁ A SU LADO O QUÉ?
>>¿POS ASÍ COMO ANDAR Y ESTAR
SALIENDO Y ESO?
>>SÍ, ES QUE PARECEN PAREJA.
DIGO, UNO PREGUNTA PA' NO
PISAR TERRITORIO AJENO.
>>NO QUÉ VA...
ESE ES UN ENCIMOSO CON TODO EL
MUNDO.
>>¿CÓMO?
>>OH, SÍ...
YO NO SÉ QUÉ SE TRAE ESE RECIÉN
LLEGADO, SIEMPRE SE LAS DA DE
BUENA ONDA Y, PARA MÍ, DEMASIADO
AMABLE.
YO LLEVO MUCHOS AÑOS EN ESTE
NEGOCIO Y, ¿SABE QUÉ?, NO ME
LATE.
ADEMÁS SIEMPRE LLEGA CON GOLPES
EN LA CARA Y LAS EXCUSAS MÁS
EXTRAÑAS.
>>¿SERÁ QUE ESTÁ EN PANDILLAS?
>>HACE POCO, HUBO UN INTENTO DE
ROBO EN LA BODEGA Y AQUÍ EN LA
OBRA HICIMOS UNA APUESTA, PORQUE
NO SOY EL ÚNICO QUE PIENSA QUE
ÉL TUVO ALGO QUE VER, QUE EL TAL
ANGELITO ES UN DEMONIO.
>>NO PUEDE SER. ¡ES EL COLMO!
NO PUEDE SER QUE EN MI PROPIA
CASA SE ME DESAPAREZCAN LAS
COSAS.
AY, DIOS...
MI MONEDERO TIENE QUE APARECER.
YO TENÍA MUY BUEN DINERO AHÍ.
>>SI ES POR EL DINERO QUE ESTÁS
ASÍ, QUE LO DUDO, DEJA QUE SEA
YO QUIEN LE COMPRE EL VESTIDO DE
NOVIA A LUPITA Y PROBLEMA
RESUELTO.
[Risa]
>>¿Y A TI, QUIÉN TE DIJO QUE
QUIERO COMPRARLE UN VESTIDO? LO
QUE QUIERO ES HACERLO, COSERLO
CON MIS MANOS. ¡ESE ES MI REGALO
PARA LUPITA!
[Toques en la puerta]
>>YO VOY.
>>BUENAS.
BUENOS DÍAS, MARGARITA.
>>¿QUÉ SE SUPONE QUE TENGAN DE
BUENOS, PETRA?
>>AY, MARGARITA, NO ME DIGAS QUE
SIGUES ENOJADA CONMIGO.
>>NO... ¿NO ME VES? ESTOY FELIZ.
>>YO, PRECISAMENTE, VENÍA A
OFRECERTE UNA DISCULPA.
>>AL MENOS TÚ, DAS LA CARA. NO
COMO OTROS SINVERGÜENZAS QUE SE
VAN SIN DAR MAYOR RAZÓN.
MIRA, PETRA, YO NO CREO QUE LO
DE SER SOCIAS EN LA COSTURA SEA
PARA NOSOTRAS.
>>AH... MARGARITA, PERO YO PUEDO
PAGARTE POR LO QUE TE ECHÉ A
PERDER DEL VESTIDO DE TU HIJA.
>>NO ES NECESARIO, YO NO
NECESITO DE TU AYUDA. NI DE LA
NADIE.
>>PETRA, DISCULPA A MI HERMANA.
ELLA ESTÁ PASANDO POR UN MOMENTO
MUY COMPLICADO, ESTÁ MOLESTA CON
OTRA PERSONA Y ARREMETE CONTRA
CUALQUIERA.
>>POS SERÁ EL SERENO, PERO ME
DIO LA IMPRESIÓN DE QUE LA COSA
ERA CONMIGO.
>>CRÉEME QUE NO ES CONTIGO.
SE LE VA A PASAR.
ES MÁS, DÉJAME TU NÚMERO Y YO TE
MARCO CUANDO LAS AGUAS SE
CALMEN.
PORQUE AHORA ESTAMOS EN MEDIO DE
UN TSUNAMI.
>>¿"DE OJO"? ¿NO HAY COMO UNA
ENSALADA O ALGO ASÍ?
¿NO? ¿SOLO HAY TACOS?
>>SÍ, MI REINA, TACOS, LOS
MEJORES.
VAMOS ORDENANDO QUE YA EL HAMBRE
ESTÁ DURA, ¿NO?
PANCHO.
>>¿QUÉ HACES AQUÍ?
>>NECESITO HABLAR CONTIGO,
ESTELA.
>>MARIANO, NO TENGO TIEMPO.
>>¿HASTA CUÁNDO VAS A SEGUIR
VIVIENDO CON TOMÁS?
NO ME MIRES ASÍ, ES UNA PREGUNTA
LÓGICA Y DE SENTIDO COMÚN.
NO TIENES NADA QUE HACER,
VIVIENDO BAJO EL TECHO DE TOMÁS.
ÉL YA NO ES TU YERNO. ADEMÁS TUS
HIJOS YA NO ESTÁN VIVIENDO AQUÍ.
>>NO DISCUTIRÉ ESO CONTIGO.
ADEMÁS ¿CÓMO TE ATREVES A HABLAR
DE TUS HIJOS SI LOS ABANDONASTE?
>>¿POR QUÉ EN LUGAR DE ATACARME
NO ADMITES QUE TIENES UNA
RELACIÓN CON TOMÁS? ALGUIEN LOS
VIO BESÁNDOSE.
[♪♪♪]
>>¡AY, QUÉ RICO! SERVIDA.
DE TRIPA PA' LA DAMA Y DE CABEZA
PA' EL OBRERO.
ESPERO QUE TE GUSTA MI ELECCIÓN.
>>¿ESTOS SON DE TRIPA?
>>ES EL QUE MÁS ME GUSTA.
Y QUE CONSTE, QUE ESTA ES LA
MEJOR TAQUERÍA DE LA CIUDAD.
¡ESTA ES UNA TAQUERÍA DE LUJO!
NO ME DIGAS QUE NO TE GUSTA LA
TRIPA, PUEDO PEDIRTE UNO DE
RABO.
>>NO TENGO HAMBRE, LA VERDAD.
>>YA SÉ LO QUE TE PASA.
DEBES ESTAR PENSANDO EN LA
DIETA, LAS CALORÍAS Y TODAS ESAS
COSAS, ¿VERDAD?
>>JA.
>>NO TE PREOCUPES, DICEN QUE UN
GUSTITO AL AÑO NO HACE DAÑO.
¡CÓMELE! QUE SE TE ENFRÍA.
PONLE LIMONCITO.
>>¿QUÉ QUERÍAS CONTARME DE
OLEGARIO?
[Suena el celular]
>>ES DE LA CONSTRUCTORA.
>>PERO ESTAMOS COMIENDO.
MI REINA, POR FAVOR.
>>ESTOY ESPERANDO UNA LLAMADA
MUY URGENTE Y ES DEL INSPECTOR.
YA SABES. ¿POR QUÉ NO NOS VAMOS
YA?
>>¡¿IRNOS?!
PERO SI NI SIQUIERA HAS
MORDIDO EL TACO.
>>NO IMPORTA, LUEGO REGRESAMOS.
VENIMOS OTRO DÍA, TE LO PROMETO.
BUENO.
SÍ. SR. MANRIQUE. IGNACIA
SANTAMARÍA.
[♪♪♪]
>>ESO NO ES CIERTO. ¡ES MENTIRA!
CÓMO PUEDES INVENTAR ALGO ASÍ,
TOMÁS ES MI YERNO, EL MARIDO DE
IGNACIA.
¡JAMÁS PODRÍA! ¡CÓMO TE ATREVES
SIQUIERA!
>>NO SACAS NADA CON NEGARLO,
MUCHO MENOS TRATANDO DE HACERTE
LA DIGNA OFENDIDA.
TE VIERON ESTELA. Y LO SÉ DE MUY
BUENA FUENTE.
>>¿QUIÉN TE LO DIJO?
>>NO VOY A DECÍRTELO.
>>FUE LA LOCA DE KARINA.
>>¿KARINA TAMBIÉN LO SABÍA?
>>NO...
NO PUEDE HABERLO SABIDO PORQUE
NO ES VERDAD.
UNA VEZ MÁS, ESTÁS MINTIENDO
PARA PERJUDICARME.
>>¿ME VAS A ACUSAR DE MENTIROSO?
¡¿TÚ?! LA QUE FUE CAPAZ DE
INVENTARLE A SUS HIJOS UNA
MENTIRA TAN GRANDE COMO LO DE TU
TUMOR.
ESCUCHA LO QUE TENGO QUE
DECIRTE: NO VAS A INTERFERIR EN
LA FELICIDAD DE NADIE MÁS,
¿OÍSTE?, NI EN LA MÍA NI EN LA
DE NUESTROS HIJOS O TODO EL
MUNDO SE VA A ENTERAR, ¡¿ME
OÍSTE?!
ESTÁS ENFERMA, MUY ENFERMA Y NO
PERMITIRÉ QUE LE ECHES A PERDER
LA VIDA A NADIE MÁS.
Y PARA QUE LO SEPAS, IGNACIA Y
RUBÉN YA DESCUBRIERON CUÁL FUE
EL CHANTAJE QUE LE HICISTE A
ALFONSINA.
¡CÓMO ES POSIBLE QUE HAYAS
ATORMENTADO A TU PROPIA MADRE
PORQUE LE GUSTA JUGAR!
¿QUÉ CLASE DE HIJA ERES?
¡¿QUÉ CLASE SER HUMANO ERES?!
[♪♪♪]
>>Y AHORA, ¿QUÉ VA A HACER
MIREYA SOLA, SIN SU PAPÁ Y SIN
PEDRO?
>>NO LO SÉ.
ESA POBRE MUCHACHA... A PESAR DE
SU AMARGURA Y SU MAL GENIO, YO
SIENTO LÁSTIMA POR ELLA.
IMAGÍNATE...
UNA CHICA QUE NO PUEDE VALERSE
POR SÍ MISMA, EN SILLA DE
RUEDAS, SOLA, SIN TRABAJO. ¿CÓMO
VA A HACER PARA MANTENERSE?
¡NETO, QUÉ BUENO QUE LLEGASTE!
>>Y AHORA, ¿DESDE CUÁNDO TAN
EMOCIONADAS POR VERME?
>>ES QUE PASÓ ALGO INESPERADO.
OLEGARIO SE FUE.
>>¿Y HAY PELIGRO DE QUE REGRESE?
[Risas]
>>ES EN SERIO, NETO.
OLEGARIO SE FUE PARA SIEMPRE.
[♪♪♪]