Tip:
Highlight text to annotate it
X
No es vivir, yo no lo llamo vivir
No lo puedes llamar vivir, sólo es existir
No me han abrazado en 12 años no me han besado en 12 años
La unidad Huntsville en Texas ejecuta una persona cada semana
Aquí está el centro de ejecuciones
Al prisionero se le trae aquí 6 horas antes de la ejecución
Unas 5-6 horas
En esta celda reciben la última comida
Muchos se duchan para limpiarse
Pueden escoger la ropa para la ejecución
Algunos prefieren ir con el uniforme de la cárcel
blanco que llevan siempre
Otros vestirse con ropa del "mundo libre" cómo la nuestra
Esta es la habitación de la camilla
Hay correas para los brazos,
correas para los tobillos
Una correa para el pecho
Esta es la habitación...
La habitación de los testigos
para observar la ejecución
El micrófono es para amplificar las palabras en la habitación contigua
La habitación de los testigos
Antes de que llegue la ejecución, suelen pasar años en el corredor de la muerte
En este flamante complejo en Livingston unos 450 presos esperan la ejecución
Oswaldo Soriano ha estado esperando 10 años
Sólo se dirigen a ti por el número
Tienen una lotería y el que te toca es el que eres
Eres sólo un número, tienes un número
La sociedad siente que somos animales
Sienten que...que somos animales
que no merecemos nada más que la ejecución
Y aquí en Luisana Lawrence Jacob Jr.
ha estado aquí durante 8 años
Tenía 17 cuando le sentenciaron a muerte y entró en el
corredor de la muerte
¿Hola eres Lawrence? Soy Roberts
Roberts...
Encantado de conocerte
Cuando llegué estaba deprimido, sólo quería dormir
Al principio no hablaba con nadie, yo era muy joven
y sólo pensaba en la muerte
Aquí hay gente que ha estado durante mucho tiempo
gente mayor
Y vinieron a hablar conmigo y me dijeron:
Estás en una lucha por tu vida no puedes rendirte
Tienes que luchar no sólo por ti, también por tu familia
No es un juego, ellos matan gente
Dos chicos jóvenes americanos
Con una amenaza sobre su vida
Uno luchando por su vida en Luisiana y el otro en el
corredor de la muerte en Texas
Ambos tenían menos de 18 años en el momento del crimen
Lawrence no puede hablar de su caso porqué podría perjudicarle
Oswaldo quiere contar su versión de la historia cómo deja claro
en una carta que escribió en la web "The death Row prisoners"
Podemos hablar con él en la zona de visitas
En la que oficialmente no se puede grabar.
Oswaldo está en un cubículo detrás de un cristal
y se le ha puesto un micrófono transmisor
Él nos oye a través del teléfono
Abiertamente nos cuenta su lo que llevó
a cometer un asesinato
...en la ciudad, yendo a algunas discotecas
pasando el rato con amigos y conocimos gente en un club
venid conmigo, lo pasaréis bien, podéis ganar
algo de dinero...
En ése momento nos drogábamos...
te gusta tomarlas, te excitan...
Cosas de ese estilo...
ya sabes... cosas de críos adolescentes
Bueno si podíamos ganar dinero podíamos continuar con él
y pasarlo bien y continuar la fiesta
Fuimos a la tienda y mi compañero y yo
Y yo no sabía que él tenía una arma
Y cuándo estábamos dentro de la tienda
me dijo: Ey, coge ésta pistola
Y yo le dije: ¿Qué quieres qué haga con la pistola?
Y me dijo: Quiero que apuntes al dependiente
Y él estaba cómo donde estás tú y yo aquí
Así que cuando llegué al mostrador puse el arma así
Y el otro empieza a discutir con el dependiente
Estaban discutiendo..
Y yo miraba por la ventana para ver si venía alguien
No quería hacerle daño, nunca había cogido un arma
Tengo más conocimiento que eso
El otro paso tras de mí y cuando me giré a mirarlo
Le miré y el dependiente
pensó que ese era el momento de quitarme el arma
Y cuando lo intentó miré otra vez
Y disparé
Y me agobié, me agobié
Tiré la pistola...
El tío se fue, mi compañero me dejó allí
Pasé al otro lado del mostrador para ver si estaba bien
Pero había demasiada sangre, había demasiada
Y supe que no podía llamar a la policía por ayuda
Así que cogí la pistola y me fui
Lawrence también fue condenado por robo
a mano armada. A finales de 1996 al sur de Nueva Orleans
Un joven afroamericano entró en casa de Nelson Beaugh de 45 años
y de su madre Della Beaugh de 73.
El chico les dijo que le dieran algunas posesiones valiosas
La tensión subió y acabó en el asesinato de Nelson y Della
Lawrence fue a juicio.
En el juicio quedó claro lo que iba a costarle
Uno de los fiscales llevaba una corbata con un lazo verde
y el otro una foto de ????
El jurado estuvo de acuerdo y acordó que sólo una
sentencia se ajustaba:
La muerte
Esto es cómo...
Cómo si el mundo entero se detuviera
Ya sabes...
Cómo si el corazón no latiera
Porqué no puedes creértelo
Lawrence tenía sólo 17 años en ese momento el
prisionero más joven en el corredor de la muerte
Esto es:" Crime watch" "Crime Watch"
Buenos días y bienvenidos a Crime Watch
Sábado 23 de Octubre de 2004
Soy John...
"Crime Watch" es un programa semanal
sobre el crimen en Nueva Orleans
El tema del día es el crimen juvenil
Los invitados: dos jueces de la corte de menores
Los chicos cometen crímenes muchas veces de muy jóvenes
Para usted Miss Kings y usted miss. Jenkins:
¿Cómo tratan a los agresores violentos?
Y qué piensan...
qué piensan de la pena de muerte en menores
Yo creo que debes ser encerrado
Si has cometido asesinato, atraco a mano armada, violación
debes ir a la cárcel
agresión con agravantes...
porqué has cogido una arma y le has hecho daño a alguien
Básicamente, no tengo opinión sobre la pena de muerte
es una decisión que toma el jurado en el jurado
de menores, así que no tengo una opinión
Respeto la ley de mi estado Y la constitución, así que
si la ley dice que tenemos pena de muerte: lo hacemos...
el único problema con la pena de muerte es que
tiene un impacto mucho mayor en la gente pobre
No tanto según la raza sobre todo a los pobres
Y después te fijas en la raza...
La pena de muerte para los jóvenes
es un tema tan políticamente sensible que los jueces
de las Cortes de menores dudan de hacer
declaraciones muy contundentes
Bien hasta la próxima semana
Soy John de Baton Rouge
Nos vemos luego, tened una buena semana
Esto es: "Crime Watch"
El programa de la radio es una producción de la asociación
Víctimas y ciudadanos contra el crimen
que lucha por los derechos de las víctimas
Mi cuñada era Pamela Kinamore
Que salió en todos los medios
Fue una de las víctimas a las que asesinó
el asesino en serie de Baton Rouge
el 12 de Julio de 2002
Él nos cuenta que los miembros de su
organización creen firmemente en la
el uso de la pena de muerte
Si miras atrás, la historia de nuestra nación...
Nuestra nación fue fundada originalmente usando
muchos de los principios que se encuentran
en las palabras de Dios en la sagrada biblia
De ahí es de dónde viene la pena de muerte
des de mi punto de vista
Y además te puedo citar una
Hay muchas referencias: Lucas 24:70
la escritura es bien clara. Dice:
Todo aquél que mate a un hombre debe morir
Si alguien puede cometer un asesinato en primer grado
Y aunque tenga 16-17 años son suficientemente mayores
cómo para crear ese crimen violento...
entonces también...
según nuestro sistema de justicia
son suficientemente mayores cómo para sufrir las consecuencias
Que en nuestra sociedad es la muerte.
Mi hija Kathy tenía 26 años cuando fue
violada y asesinada por dos
chicos de 15 años
En Texas hablamos con Linda White de una
organización muy distinta
Reconciliación de familias de asesinados
Su hija dejó una hija.
Amy de 5 años fue criada y adoptada
por su abuela Linda White-
Las dos están contra la pena de muerte.
Es una respuesta visceral a cosas horribles
que te han hecho y nada va a ser suficiente
Nada va a hacerte sentir mejor
Entiendo porqué la gente va por ese camino
Yo también estuve ahí durante un tiempo
Pero empecé a no sentirme mal con eso
Me hacía sentir que
Violencia por violencia sólo perpetúa la violencia
Y se ha vuelto muy claro para mí...
...en los últimos...
...probablemente...
los últimos 6-8 años
Por qué he conocido muchas familias
cuyos seres queridos han sido ejecutados
O que vivían con sus seres queridos en el corredor
sabiendo que lo serían cualquier mes,
año...cualquier momento
Y saber lo que saber qué se siente al perder a tu hijo
asesinado, sentí que no podía hacerle
eso a ninguna otra mujer, otra madre, otro padre
La ciudad de Huntsville, Texas, vive de la
sistema carcelario.
Muchos trabajan en una de las 5 cárceles del área
Están acostumbrados a verlos con su uniforme blanco
Ya no les sorprenden los manifestantes en Walls
La cárcel más antigua en el centro de la ciudad
Hoy se planea otra ejecución.
Hoy es el turno de Dominique Green
Tenía sólo 18 cuando cometió el crimen
Así que no tiene posibilidad de una aplazamiento
Por eso no mato cucarachas porqué
no mato nada que no me pueda comer.
Necesitamos hacernos visibles, los políticos
y el gobernador, deben saber que hay
votantes que estamos en contra de la pena de muerte
Necesitamos seguir mandando este mensaje
Hay un líder Puertorriqueño Pedro Albizu Campos
Que decía: Cuando la tiranía es ley
la revolución es el orden
Y eso es lo que sentimos esto no es justo
Hay muchas leyes que no lo son, porqué benefician
a los ricos sobretodo, no benefician a otros
Y no benefician a todo el país
Fuera de la cárcel hay dos hijos de la víctima
Aunque parezca extraño también creen que
Green no debería ser ejecutado
Incluso uno le visitó ayer
Fue el primer encuentro
y seguramente el último.
Quería superponerme, pensé en eso durante
un tiempo, solía sentir ira y odio
porqué él se había ido.
Pero me acerqué a Cristo y aunque él hizo lo
que hizo es una persona. Le conocí ayer y
ahora es una persona justa así que no merece
irse de esta forma, nadie lo merece
Me gustaría verle de nuevo, poder conocerle
La calle delante de la cárcel está cortada
hay un ambiente extraño.
Dominique Green será ejecutado a las 18h
En el último momento su abogado ha
una apelación al Supremo
Fuera, aumenta la esperanza por un aplazamiento
Nos haces fuertes en nuestra lucha
por la justicia.
Ayúdanos a trabajar sin descanso
por la abolición de la muerte a cargo del estado
y a renovar nuestra sociedad des de su corazón
Amén
Han pasado la 6 y llega la oscuridad
Y todos los ojos están puestos en la calle
delante de la cárcel.
En el otro lado, en la oficina administrativa
los testigos esperan el resultado de la apelación
21:47 los testigos cruzan la calle
Esto sólo puede significar una cosa:
Dominique Green será ejecutado.
No sé qué decir... sólo me siento mal por esto
La persona que conocí era una buena persona
He rezado para verle de nuevo pero igual voy a verle
de nuevo cuando Dios me juzgue a mí
Dominique Green fue enterrado en privado
Muchos prisioneros que pasaron antes que él
Nunca fueron reclamados por la familia
Para ellos, hay un cementerio especial
fuera de Huntsville.
Oswaldo era muy amigo de Dominique Green
Y sabe que le espera el mismo destino
Sí, le conocía, crecimos aquí juntos, crecimos
pasando de niños a hombres adultos.
Y la noche pasada me afectó y cómo ves aún me afecta
ahora, porqué sé que algún día tendré que tomar
ese camino si el Supremo no hace nada tendré que
Y lo que experimentaron sus padres, hermanas
ir por ese camino.
y seres queridos...
Sé que mis padres tendrán que experimentarlo
Y es una experiencia por la que no quiero pasar
Lo más duro para mí porqué mi familia y yo
éramos una familia muy cercana, ya sabes,
lo hacíamos todo juntos... Y...
Es duro para mí sólo estar en el corredor
porqué es duro como te quitan a tu familia.
Tengo un sueño en que me despierto
y es pronto por la mañana. ver un pequeño
pájaro en mi ventana
??????????????
Mi hermano dándome un abrazo, saltando al agua
estando conmigo y mi padre, mi madre sonriendo
sólo verla sonriendo, echando de menos a mi abuela
besándome las mejillas. Mi tía, su risa...
Sólo todos esos nombres juntos es realmente
Todo, es todo.
Intento ser fuerte por ahora porqué
ellos intentan ser fuertes por mí.
He crecido sabiendo que tenía que morir.
Por un crimen.
Pero eso no me va a detener, no me
va a detener. Todos tenemos que morir.
Y sé que algún día me meterán una aguja
Para meterme lo que sea que tengan que ponerme
en las venas. Pero sé que...
la vida continúa
persigo sólo un poco, lo intento
Me fuerzo a mí mismo.
Es lo que tengo, es por lo que vivo
Creo que si una persona llega a ése punto,
dónde está no sólo implicada en otros delitos
Que lo tienen que estar para ser condenados por
asesinato en primer grado. Sino que está quitando
vidas de gente inocente, a propósito, y esto
es importante, no es un accidente no es involuntario
Esto es el acto voluntario
y deliberado de quitarle
la vida a otro ser humano.
Cuándo alguien llega a ese punto: Sí, creo
que hay muy pocas posibilidades de que
se pueda rehabilitar.
Si tuvieras la oportunidad de hablar con la familia
de las víctimas. ¿Qué les dirías?
Les diría que...
Siento que les diría
Que lo siento muchísimo
Y que no era yo... el que mató a su ser querido
Que fueron las drogas ese chico de la calle
una persona sin moral sin valores
sin consideración, con mucho odio
Y les diría que lo siento que me arrepiento
de haberles quitado un ser querido por nada
Que nada puede reemplazarlo
pero que yo he crecido que aún estoy vivo
Esa es la verdad
Es lo único que puedo decirles...
Pero así es la vida
Perdón...
La Corte Suprema puede cambiarles la vida a
Oswaldo y a Lawrence pueden decidir que los
menores no pueden ser condenados a muerte
Estudios recientes demuestran que el control de la
impulsividad y el juicio no está presente del todo
en los menores así que no deben ser sentenciados
cómo adultos.
Ese grupo de edad de adolescentes. Son
impulsivos, no tienen el mismo control, no todos
conseguimos tener ese control pero ellos
ni siquiera han tenido la oportunidad para desarrollarlo
No digo que no distingan el bien del mal, pero
dependiendo de dónde hayas crecido y de cómo
eso puede estar grabado.
Los científicos nos dicen que a los 7 años
una persona llega a tener raciocinio
pueden razonar pero no distinguir el bien del mal
pero una persona de 16 o 17 sabe que está bien
y que no lo está.
De nuevo, puede haber ciertas circunstancias
de fondo que causen ese tipo de conducta
No lo estoy negando, pero el hecho es el mismo.
Des de mi punto de vista una persona de 16 años
sabe lo que está haciendo.
Ya he cumplido 12 años, no pido que me suelten hoy,
mañana o dentro de unos años.
Estoy pidiendo una oportunidad de
rehabilitarme algún día en el futuro
Cuándo tenga 30, 35 o 40 tener esa oportunidad
De salir
Y ser un asesor para alguien en la sociedad
Un chico
¿Por qué matarme? ¿Ahora?
¿Por qué no puedo ayudar a alguien en el mundo?
Hay muchos chicos haciendo lo mismo.
¿Por qué matarme a mí? ¿Por qué matar a cualquier?
Dejadnos enseñarles, dejadnos ser un modelo de lo malo
Cada día te despiertas, y es cómo mirar a
la muerte a los ojos.
Cada vez que miras a alguien en su celda
del corredor, ves esa mirada.
Una mirada triste. No puedes quitártelo
de la cabeza. Sólo intentas continuar, sólo intentas
ser fuerte, sólo rezar para que nuestro futuro
no sea la muerte.
Tienes que ser fuerte por ti.
Por ti mismo, por tus padres. Se me ha acabado el tiempo.
Bien muchas gracias. Vale adiós