Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 3
Telegrama señorita de Bart atrapado Lawrence Selden en la puerta de su hotel y leer con
ella, se volvió a esperar a Dorset.
El mensaje de la izquierda necesariamente grandes lagunas de conjeturas, pero todo lo que tenía poco
visto y oído estos hechos, pero demasiado fácil para llenar pulg
En general se sorprendió, porque a pesar de que se había dado cuenta de que la situación
contenía todos los elementos de una explosión, había bastante a menudo, en el rango de su
experiencia personal, de ver a disminuir estas combinaciones en inocuidad.
Sin embargo, el temperamento espasmódica de Dorset, y temerario desprecio de su esposa de las apariencias,
dio la situación de la inseguridad peculiar, y que era menos de la sensación de cualquier
relación especial con el caso que de una
puramente celo profesional, que Selden resuelto para guiar a la pareja a la seguridad.
Si, en el caso que nos ocupa, la seguridad, ya sea para poner en la reparación de lo dañado una
empate, no era asunto de él para tener en cuenta: sólo tenía, en los principios generales, a
pensar en evitar un escándalo, y su deseo de
para evitar que se aumentó por el temor de su de Miss Bart.
No había nada específico en este temor, sino que simplemente querían evitarle
la vergüenza de ser siempre tan remotamente relacionado con el lavadero público de la
Dorset lino.
¿Cómo exhaustiva y desagradable como un proceso que se vio aún más vívidamente
después de hablar de sus dos horas con los pobres Dorset.
Si hay algo que salió en absoluto, que sería un gran desembalaje de moral acumulada
trapos como lo dejó, después de que su visitante se había ido, con la sensación de que tenía que tirar
abrir las ventanas y tener su sala de barrido.
Pero nada debe salir, y felizmente para su versión de los hechos, los trapos sucios,
Sin embargo, reunidos, no podría, sin dificultad, se convirtió en un
queja homogénea.
Los bordes rotos no siempre se ajustan - faltaban trozos, había diferencias
de tamaño y color, todo lo cual era natural de negocios Selden para hacer la
en la mayoría de ponerlos bajo la mirada de su cliente.
Pero a un hombre en el estado de ánimo de Dorset la manifestación más completa no podía llevar a
convicción, y Selden vio que por el momento lo único que podía hacer era para calmar y
contemporizar, para ofrecer condolencias a la prudencia y consejo.
Dejó Dorset salen cargados hasta el tope con el sentido de que, hasta la próxima
reunión, se debe mantener una actitud estrictamente evasiva, que, en definitiva, su
participación en el juego consistía en el presente en busca de.
Selden sabía, sin embargo, que no siempre podían mantener tales violencias en equilibrio;
y se comprometió a cumplir con Dorset, a la mañana siguiente, en un hotel en Monte Carlo.
Mientras tanto, no se cuentan un poco sobre la reacción de la debilidad y desconfianza-
que, en tales naturalezas, sigue en cada gasto inusitado de la fuerza moral, y
su respuesta telegráfica a la señorita de Bart
consistía simplemente en el mandato: "Supongamos que todo está como siempre".
En este supuesto, de hecho, la primera parte del día siguiente fue vivido.
Dorset, como obedeciendo a la licitación imperativo de Lily, había vuelto realidad
en el tiempo para una cena tarde en el yate. La comida había sido el más difícil
momento del día.
Dorset fue hundido en uno de los silencios abismales que tan comúnmente seguido en lo que
su esposa llamó a sus "ataques" que era fácil, delante de los siervos, a los que se refieren a
esta causa, pero Bertha se parecía,
perversamente suficiente, poco dispuestos a hacer uso de este medio obvio de protección.
Ella simplemente se deja el peso de la situación en manos de su marido, como si también absorbe
en una queja de su propia para sospechar que podría ser objeto de una sola.
Para Lily esta actitud fue la más siniestra, porque la más inquietante, los elementos de la
situación.
Mientras trataba de avivar las débiles parpadeo de hablar, para construir, una y otra vez, la
estructura de desmoronamiento de las "apariencias", su propia atención se distrae constantemente por
la pregunta: "¿Qué diablos puede ser que en la conducción"
Había algo exasperante positivamente en la actitud de desafío de Bertha aislados.
Si ella le hubiera dado un toque a su amigo que todavía podría haber trabajado juntos
con éxito, pero ¿cómo podría ser de utilidad Lily, mientras ella estaba así obstinadamente excluidos
de la participación?
Para ser de utilidad era lo que quería sinceramente, y no por su propio bien, sino para el
Dorsets.
Ella no había pensado en su propia situación en todo: era simplemente absorto en tratar de
poner un poco de orden en los suyos.
Sin embargo, el cierre de la noche triste corta la dejó con una sensación de esfuerzo desesperadamente
desperdiciado.
No se había tratado de ver Dorset solo: se había encogido de manera positiva a partir de una renovación de su
confidencias.
Fue Bertha cuya confianza que buscaba, y que al igual que con entusiasmo han invitado a su
propia, y Bertha, como si en el enamoramiento de la autodestrucción, en realidad era empujar
de distancia de su mano salvadora.
Lily, va a la cama temprano, había dejado a la pareja a sí mismos, y que parecía formar parte de
el misterio general en el que se mudó de que más de una hora debe transcurrir antes de que
Bertha escuchó caminar por el pasillo en silencio y recuperar su habitación.
Al día siguiente, el aumento en un aparente continuidad de las mismas condiciones,
reveló nada de lo que había ocurrido entre la pareja enfrenta.
Un hecho por sí solo hacia el exterior proclamó el cambio que estaban conspirando para ignorar;
y que fue la no aparición de Ned Silverton.
Nadie hace referencia a ella, y esta evasión tácita del sujeto que mantuvo en el
primer plano de la conciencia inmediata.
Pero hubo otro cambio, perceptible solamente a Lily, y eso fue todo Dorset ahora
evitar su casi tan puntualmente como su esposa.
Quizás estaba arrepentido de su efusiones erupción del día anterior, tal vez
sólo trataban, a su manera torpe, para ajustarse a un abogado de Selden a comportarse "como siempre".
Tales instrucciones no más que para mayor comodidad de la actitud que por orden del fotógrafo
al "aspecto natural", y en una criatura tan inconsciente como pobres Dorset de la
aspecto que habitualmente presentan, el
lucha por mantener una actitud estaba seguro de que resulte en contorsiones extrañas.
El resultado fue, en todo caso, en el lanzamiento de Lily extraña de sus propios recursos.
Ella había aprendido, al salir de su habitación, que la señora Dorset era todavía invisible, y que
Dorset había dejado el barco a principios, y sentirse muy inquieto a permanecer sola,
también se había transportado a tierra.
Desviarse hacia el Casino, que se adjunta a un grupo de conocidos de
Agradable, con quien almorzó, y cuando en cuya compañía estaba regresando a las salas de
se encontró con Selden cruzando la plaza.
No podía, por el momento, se aparte definitivamente de su partido, que había
hospitalariamente supone que permanecería con ellos hasta que tuvo su salida;
pero encontró tiempo para una pausa momentánea de
investigación, a la que rápidamente volvió: "Lo he visto una vez más - simplemente me dejó."
Ella esperó delante de él con ansiedad. "¿Y bien? lo que ha sucedido?
¿Qué va a pasar? "
"No hay nada todavía - y nada en el futuro, creo."
"Se acabó, entonces? Está decidido?
¿Estás seguro? "
Sonrió. "Dame tiempo.
No estoy seguro -, pero más seguro soy un buen negocio ".
Y con la que tuvo que conformarse, y acelerar en el grupo de embarazadas en el
pasos.
Selden había, de hecho, le dio la medida máxima de su seguridad, se había extendido hasta
es una sombra para satisfacer la ansiedad en sus ojos.
Y ahora, mientras se alejaba, paseando por la colina hacia la estación, que la ansiedad
se quedó con él como la justificación visible de los suyos.
No fue, de hecho, nada específico que temía: se había producido una verdad literal
en su declaración que él no creía que nada iba a suceder.
Lo que le preocupaba era que, a pesar de la actitud de Dorset había cambiado sensiblemente, la
cambio no se debe dar siempre en cuenta.
Ciertamente no había sido producido por los argumentos de Selden, o por la acción de su
razón más sobrio propio.
Hablar cinco minutos bastaron para demostrar que alguna influencia extraterrestre ha estado trabajando, y
que no se había sometido tanto el resentimiento como debilitado su voluntad, para que
trasladado en virtud del mismo en un estado de apatía, como un loco peligroso que ha sido drogado.
Temporalmente, sin duda, sin embargo, que ejerce, que trabajaba para la seguridad general: la cuestión
fue el tiempo que durará, y qué tipo de reacción que era probable que se
seguido.
Sobre estos puntos Selden podía ganar sin luz, pues vio que uno de los efectos
la transformación había sido para él apagado de libre comunión con Dorset.
La última, de hecho, fue trasladado aún por el irresistible deseo de hablar de su mal;
pero, a pesar de que gira en torno a él con la tenacidad desesperada mismo, Selden era consciente
que siempre hay algo que lo impidió de la expresión completa.
Su estado era de los que producen cansancio y luego impaciencia en su
oyente, y cuando la conversación había terminado, Selden empezó a sentir que había hecho su
máximo, y con razón puede lavarse las manos de la secuela.
Fue en este espíritu que había estado haciendo su camino de regreso a la estación cuando la señorita de Bart
cruzó en su camino, pero sin embargo, después de su breve palabra con ella, se mantienen mecánicamente
en su carrera, él era consciente de un cambio gradual en su propósito.
El cambio había sido producida por la mirada de sus ojos, y en su afán de definir
la naturaleza de esa mirada, dejó caer en un asiento en los jardines, y se sentó sobre la crianza
la pregunta.
Era natural, en conciencia, que debe aparecer ansiedad: un joven
mujer coloca, en la intimidad de un yate-crucero, entre una pareja en la
borde del desastre, no podía, además de
su preocupación por sus amigos, ser insensible a la torpeza de su propia posición.
Lo peor de todo fue que, al interpretar el estado de la señorita de Bart de la mente, por lo que muchos
lecturas alternativas eran posibles, y uno de ellos, en la mente perturbada de Selden tomó,
la forma fea sugerido por la señora Fisher.
Si la niña tenía miedo, tenía miedo de sí misma o para sus amigos?
Y hasta qué punto era su temor de una catástrofe se intensificó por el sentido de
siendo fatalmente participan en ella?
La carga de la ofensa mentira manifiesta con la señora Dorset, esta conjetura parecía estar a
la cara de ella gratuitamente cruel, pero Selden sabía que en la mayoría de un solo lado matrimonial
disputa que hay por lo general contra los cargos
deberán ser llevados, y que se confronten con la audacia más que la
queja original es tan enfático.
La señora Fisher no había dudado en sugerir la posibilidad de casarse con la señorita de Dorset
Bart "si pasaba algo", y aunque las conclusiones señora Fisher eran notoriamente
erupción, que fue lo bastante astuto como para leer los signos de que estén establecidas.
Dorset había mostrado aparentemente marcado interés en la niña, y este interés se puede
aprovechada en la lucha cruel de su esposa para la rehabilitación.
Selden sabía que Bertha podría luchar hasta la última ronda de polvo: la temeridad de su
conducta ilógica combinado con una fría determinación de escapar de su
consecuencias.
Ella podría ser tan sin escrúpulos en la lucha por sí misma como era imprudente en el cortejo
peligro, y lo que tuviera a su lado en esos momentos era probable que se utilicen como
misiles de defensa.
No, por ahora, ver claramente lo que por supuesto era probable que tome, pero su
perplejidad aumentó su detención, y con ella el sentido de que, antes de partir,
debe volver a hablar con la señorita de Bart.
Sea cual sea su participación en la situación - y él siempre había tratado de resistir con honestidad a juzgar
ella por su entorno - sin embargo, sin ella podría ser de cualquier conexión personal con
él, ella estaría mejor fuera del camino de un
posible accidente, y desde que había apelado a él para pedirle ayuda, era claramente su
negocio para decírselo.
Esta decisión, por fin lo llevaron a sus pies, y lo llevó de nuevo a los juegos de azar
habitaciones, en cuyas puertas había visto desaparecer, pero una exploración prolongada
de la multitud no lo puso en su traza.
Vio en su lugar, para su sorpresa, Ned merodeando Silverton algo ostentosamente
sobre las tablas, y el descubrimiento de que este actor en el drama no sólo fue
flotando en las alas, pero en realidad
invitando a la exposición de las candilejas, a pesar de que podría haber parecido a entender que
todo peligro había pasado, sirvió más bien para profundizar en el sentido de Selden presentimiento.
Encargado de esta impresión de que regresó a la plaza, con la esperanza de ver a la señorita mover Bart
a través de ella, ya que cada uno en Monte Carlo parecía inevitable para hacer al menos una docena de
veces al día, pero aquí de nuevo, esperó
en vano para tener una idea de ella, y la conclusión se vio obligado poco a poco en lo que
había vuelto a la Sabrina.
Sería difícil para que la siguiera allí, y aún más difícil, si lo hiciere,
idear la posibilidad de que una palabra privada, y que casi había decidido en el
alternativa satisfactoria de la escritura, cuando
el diorama incesante de la plaza de repente desplegó ante él las figuras de
Señor Hubert y la Sra. Bry.
Al elogiar a la vez con su pregunta, se enteró de que la señorita Señor Hubert Bart
acaba de regresar a la Sabrina en compañía de Dorset, un anuncio tan evidente
desconcertante para él que la señora Bry, después de un
mirada de su compañero, que parece actuar como la presión de un muelle, trajo
adelante la propuesta del sistema que debe venir y reunirse con sus amigos en la cena que
la noche - "En Becassin's - una pequeña cena para
la duquesa, "brilló ella antes de Señor Hubert tenido tiempo de eliminar la presión.
Sentido de Selden del privilegio de ser incluido en dicha sociedad le llevó a principios
por la noche a la puerta del restaurante, donde se detuvo a analizar el
filas de los comensales se acerca por la terraza iluminada.
Allí, mientras flotaba en el Brys sobre las alternativas de la última agitación
MENU, se mantuvo atento a los invitados de la Sabrina, que al fin se levantó en el horizonte
en compañía de la duquesa, Señor y Señora Skiddaw y la Stepneys.
De este grupo era fácil para él para separar señorita Bart con el pretexto de una
momento de vista en una de las tiendas a lo largo de la terraza brillante, y que decir de ella,
mientras permanecía junto a la blanca
deslumbramiento de la vidriera de una joyería: "Me detuve a ver - a ruego que deje la
yate. "Los ojos se volvió hacia él mostró una rápida
brillo de su miedo anterior.
"Para salir -? ¿Qué quieres decir?
¿Qué ha pasado? "" Nada.
Pero si algo, ¿por qué estar en el camino de la verdad? "
El resplandor de la ventana de la joyería, la profundización de la pallour de su rostro, dio a
sus delicadas líneas la nitidez de una máscara trágica.
"Nada, estoy seguro, pero mientras hay incluso un dejaban lugar a dudas, ¿cómo crees que
dejaría Bertha "Las palabras resonaron en un tono de desprecio? -
fue, posiblemente, de desprecio por sí mismo?
Bueno, él estaba dispuesto a arriesgar su renovación hasta el punto de insistir, con un innegable
latido de un interés añadido: "Usted se ha de pensar, ya sabes -" para que, con un
caída extraña de tristeza en su voz,
respondió, mirándolo a los ojos: "Si usted supiera la poca diferencia que lo que hace!"
"Oh, bueno, no pasa nada", dijo, más para su propia reafirmación de la de ella;
y "Nada, nada, por supuesto!" valientemente asintió, mientras se volvían a
superar a sus compañeros.
En el restaurante atestado, tomando sus lugares de tablero iluminado señora Bry,
su confianza parecía ganar el apoyo de la familiaridad de su entorno.
Aquí se Dorset y su esposa, una vez más la presentación de sus caras habituales de la
mundo, que absorto en el establecimiento de su relación con un vestido sumamente nueva,
la reducción de terror dispépticos de las solicitaciones multiplicadas del menú.
El mero hecho de que por lo tanto se mostraron juntos, con el máximo
la apertura que ofrece el lugar, parecía que declare sin lugar a dudas que su
las diferencias fueron compuestas.
¿Cómo este fin se ha alcanzado todavía la materia de asombro, pero estaba claro que
por el momento, la señorita Bart descansaba confiadamente en el resultado, y Selden trató de lograr
el mismo punto de vista diciéndose a sí mismo que su
oportunidades para la observación había sido más amplia que la suya.
Mientras tanto, como la cena de avanzada a través de un laberinto de cursos, en el que se convirtió en
claro que la señora Bry se había roto de vez en cuando fuera de la mano restrictiva de Dios Hubert,
Vigilancia general, Selden empezó a perderse en un estudio particular de la señorita de Bart.
Fue uno de los días en que era tan hermoso que ser guapo era suficiente,
y todos los demás - su gracia, su rapidez, su felicidades sociales - parecía el desbordamiento
de una naturaleza generosa.
Pero lo que especialmente le llamó la atención fue la forma en que ella se separó, por un centenar de
tonos indefinible, de las personas que más abundaban en su propio estilo.
Fue sólo en esas empresas, la fina flor y la expresión completa del estado
que aspiraba a que las diferencias salieron con intensidad especial, su gracia
abaratamiento elegancia de las otras mujeres como
su finamente discriminados silencios hizo su charla aburrida.
La tensión de las últimas horas se había restablecido en la cara de la elocuencia más que
Selden había perdido últimamente en ella, y la valentía de sus palabras le revoloteaban aún
en su voz y los ojos.
Sí, era sin igual - que era la única palabra para ella, y él podía dar su admiración
el juego más libre porque el sentimiento personal por lo poco que quedaba en ella.
Su desprendimiento real de ella había tenido lugar, no en el momento de la espeluznante
desencanto, pero ahora, en la sobriedad después de la luz de la discriminación, donde vio
ella definitivamente separado de él por el
crudeza de una elección que parecía negar las diferencias que él sentía por ella.
Fue antes de que él de nuevo en su totalidad - la elección en la que se
contenido para el resto: en el alto precio de la estupidez de alimentos y la estupidez llamativo de la
hablar, en la libertad de expresión que nunca
llegó al ingenio y la ley de libertad de la que nunca hizo para el romance.
El ajuste estridente del restaurante, en el que la mesa parecía aparte en un
resplandor especial de la publicidad, y la presencia en ella de Dabham poco de la
"Notas Riviera", hizo hincapié en los ideales de una
mundo en el conspicuo pasado por la distinción, y que la columna de la sociedad
convertido en el rollo de la fama.
Era como el immortalizer de esas ocasiones que poco Dabham, encajado en
vigilancia modesto entre los dos vecinos brillante, de repente se convirtió en el centro de
Escrutinio de Selden.
¿Cuánto sabía de lo que estaba pasando, y cuánto, para su propósito, aún
vale la pena averiguar?
Sus pequeños ojos eran como tentáculos para atrapar lanzado las insinuaciones flotante
que, a Selden, el aire en momentos parecía gruesa, y luego de nuevo le quitó a su estado normal
vacío, y no pudo ver nada en él
para el periodista, sino libre para tomar nota de la elegancia de los vestidos de las damas.
La señora de Dorset, en particular, desafió a toda la riqueza de vocabulario Sr. Dabham de:
había sorpresas y sutilezas dignas de lo que él habría llamado "la literatura
estilo ".
Al principio, como Selden había dado cuenta, que había sido casi demasiado preocupante a su portador;
pero ahora estaba en pleno dominio de la misma, e incluso fue la producción de sus efectos con
insólita libertad.
¿No era, en efecto, demasiado libre, demasiado fluida, por la naturalidad perfecta?
Y no era Dorset, a quien su mirada había pasado por una transición natural, demasiado bruscamente
oscilando entre los extremos de lo mismo?
Dorset hecho siempre fue desigual, pero parecía que esta noche cada Selden
vibración le abrió más lejos de su centro.
La cena, por su parte, fue llegando a su fin triunfante, con el evidente
satisfacción de la señora Bry, que, entronizado en majestad de apoplejía entre el Señor y Skiddaw
Señor Hubert, en el espíritu parecía estar pidiendo a la señora Fisher para ser testigos de su logro.
Por debajo de la señora Fisher a su público podría haber sido llamado completa, porque el
restaurante estaba lleno de personas, principalmente reunido allí con el propósito de
espectador, y precisamente publicado en cuanto a
los nombres y las caras de las celebridades que habían venido a ver.
La señora Bry, consciente de que todos sus invitados femenino llegó en la partida, y que
cada uno de ellos miró su parte a la admiración, brilló en Lily con todos los acumulada
agradecimiento que la señora Fisher no había merecen.
Selden, captura la mirada, se preguntó qué parte de Miss Bart había jugado en la organización de la
entretenimiento.
Lo hizo, al menos, en gran medida a la adornan, y al ver a la seguridad brillantes
con la que se conducía, él sonreía al pensar que debía haber imaginado en su
necesidad de ayuda.
Nunca había aparecido con más serenidad dueña de la situación que cuando, en el
momento de la dispersión, al separar a sí misma un poco del grupo sobre la mesa,
volvió con una sonrisa y una inclinación de gracia
los hombros para recibir la capa de Dorset.
La cena había sido prolongado en los cigarros excepcional Sr. Bry y desconcertante una
gran variedad de licores, y muchas de las otras mesas estaban vacías, pero un número suficiente
de los comensales aún persistía para dar alivio a
la despedida de los distinguidos invitados la Sra. Bry.
Esta ceremonia se prolongó y complicado por el hecho de que se trataba, por parte
de la Duquesa y Skiddaw Señora, adiós definitivo, y las promesas de la reunión rápida en
París, donde iban a hacer una pausa y
llenar sus armarios en el camino a Inglaterra.
La calidad de la hospitalidad de la señora Bry, y de los consejos de su marido, presumiblemente
impartida, prestado a la manera de las señoras Inglés una efusividad generales que arrojan
las más prometedoras de luz sobre el futuro de su anfitriona.
En su brillo y la señora Dorset Stepneys también fueron visiblemente incluidos, y el todo
escena tenía toques de intimidad valen su peso en oro a la pluma del señor vigilante
Dabham.
Un vistazo a su reloj causado la duquesa a exclamar a su hermana que acababa de
tiempo de ponerse a su tren, y el frenesí de esta partida durante el
Stepneys, que tenía su motor en la puerta,
se ofreció a transmitir la Dorsets y Miss Bart al muelle.
La oferta fue aceptada, y la señora Dorset se alejó con su marido en la asistencia.
Señorita Bart se había demorado por una última palabra con el Señor Hubert, y Stepney, en los cuales el Sr. Bry
estaba presionando a un final, y aún más caro, cigarro, gritó: "¡Vamos,
Lily, si vamos a volver al barco. "
Lily se volvió a obedecer, pero mientras lo hacía, la señora Dorset, que se había detenido al salir,
se trasladó a unos pasos hacia la mesa.
"Miss Bart no va a regresar a la embarcación", dijo con una voz singular de
la distinción.
Una mirada de asombro corrió de ojo a ojo, y la Sra. Bry enrojecido al borde de la congestión,
La Sra. Stepney resbaló nerviosamente detrás de su marido, y Selden, en la confusión general,
de sus sensaciones, era consciente de todo
un anhelo de agarre Dabham por el cuello y lo lanzan a la calle.
Dorset, mientras tanto, dio un paso atrás al lado de su esposa.
Su rostro era blanco, y miró a su alrededor con los ojos acobardados enojado.
"Bertha - Bart señorita ... esto es un malentendido ... un error ... "
"Miss Bart se queda aquí", replicó su esposa incisiva.
"Y, creo yo, George, es mejor que no detener a la Sra. Stepney por más tiempo."
Señorita Bart, durante este breve intercambio de palabras, se quedó en erectos admirable,
un poco aislado del grupo de vergüenza por ella.
Ella había palidecido un poco bajo el impacto de la agresión, pero la descompostura de la
se enfrenta a los alrededores no se vio reflejado en su cuenta.
El desdén débiles de su sonrisa parecía levantar por encima de llegar a su antagonista,
y no fue hasta que ella le había dado la señora Dorset la plena medida de la distancia
entre ellos, que se volvió y le tendió la mano a su anfitriona.
"Me uno a la duquesa de mañana", explicó, "y me pareció más fácil para mí
permanecer en tierra durante la noche. "
Ella se mantuvo firme en los ojos vacilantes señora Bry mientras ella le dio esta explicación, pero cuando
era más de Selden vio enviar un vistazo preliminar de una a otra de las mujeres
caras.
Leyó su incredulidad en sus miradas evitado, y en la miseria de silencio de las
los hombres detrás de ellos, y por un miserable medio segundo pensó que ella se estremeció al borde
de la falta.
Luego, volviéndose hacia él con un gesto sencillo, y se recuperó el valor de su pálida
sonrisa - "Dear Mr. Selden," ella dijo, "usted se comprometió a verme a mi cabina."
Fuera, el cielo estaba nublado y ventoso, y Lily y Selden se dirigió hacia la
jardines abandonados por debajo del restaurante, chorros de lluvia cálida soplaba caprichosamente en contra
sus rostros.
La ficción de la cabina había sido abandonado tácitamente, sino que caminaron en silencio, su
mano en su brazo, hasta que la sombra más profunda de los jardines de las recibieron, y haciendo una pausa
al lado de un banco, dijo: "Siéntese un momento."
Se dejó caer en el asiento, sin responder, pero la lámpara eléctrica, en la curva de la
camino de arrojar un destello en la miseria lucha de su cara.
Selden se sentó a su lado, esperando a que ella hable, temeroso de que cualquier palabra que eligió
debe tocar demasiado cerca de su herida, y se mantiene también de libre expresión de la
duda miserable que había poco a poco se renueva dentro de él.
Lo que le había llevado a esta situación? ¿Qué debilidad la había puesto tan abominablemente
a merced de su enemigo?
¿Y por qué Bertha Dorset se han convertido en un enemigo en el momento mismo en que se
así que obviamente necesitaba el apoyo de su sexo?
Incluso mientras sus nervios estragos en el sometimiento de los maridos a sus esposas, y
la crueldad de las mujeres a su especie, razón obstinadamente insistía en la proverbial
relación entre el humo y el fuego.
La memoria de la señora consejos de Fisher, y la corroboración de sus propias impresiones, mientras que
profundizaron su piedad también aumentó su restricción, ya que, de cualquier forma que buscaba
una salida libre de simpatía, que fue bloqueada por el miedo de cometer un error.
De repente se le ocurrió que su silencio debe parecer casi tan acusatorio como el de
los hombres que él había despreciado para apartarse de ella, pero antes de que pudiera encontrar el ajuste
palabra que ella había le interrumpió con una pregunta.
"¿Sabe usted de un hotel tranquilo? Puedo enviar a mi criada de la mañana. "
"Un hotel - AQUÍ - que usted puede ir a solas? No es posible ".
Ella conoció a este con un brillo pálido de su alegría de edad.
"¿Qué es, entonces? Es demasiado húmedo para dormir en los jardines. "
"Pero debe haber alguna ---- uno"
"Alguien a quien puedo ir? Por supuesto - un número - pero a esta hora?
Puedes ver mi cambio de planes fue bastante repentino ---- "
"¡Dios mío - si hubiera escuchado a mí", gritó, descargando su impotencia en una explosión
de la ira. Ella todavía lo mantuvo a raya con la suave
burla de su sonrisa.
"Pero, ¿no?", Replicó ella. "Usted me aconsejó abandonar el barco, y estoy
salir de ella. "
Vio entonces, con una punzada de remordimiento, que ella se refería ni a explicar ni a
defenderse a sí misma, para que por su silencio miserable que había perdido toda posibilidad de
ayudarla, y que la hora decisiva había pasado.
Se había levantado, y se puso delante de él en una especie de majestad nublada, al igual que algunos depuesto
princesa moviendo tranquilamente al exilio.
! "Lily", exclamó, con una nota de apelación desesperada, pero - "Oh, no ahora",
lo amonestó suavemente, y luego, en toda la dulzura de su compostura recuperado:
"Desde que tengo que buscar refugio en algún lugar, y ya que eres tan amable aquí para que me ayude ----"
Él mismo recogió el desafío. "Harás lo que te digo?
Sólo hay una cosa, entonces, debe ir directamente a sus primos, el Stepneys ".
"Oh -" se separó de ella con un movimiento de resistencia instintiva, pero insistió en que:
"Ven - ya es tarde, y usted tiene que presentarse de haber ido allí directamente."
Que había dibujado su mano en su brazo, pero ella lo detuvo con un último gesto de
protesta. "No puedo - que NO PUEDE - no es que - usted no sabe
Gwen: no hay que me preguntan "!
"Debo preguntar - me tienes que obedecer", insistió él, a pesar de infectados en el corazón de su
propio miedo.
Su voz se convirtió en un susurro: "Y si ella se niega?" -, Pero, "Oh, confía en mí - confía en mí!"
sólo podía insistir en volver, y cediendo a su toque, que le permite vivir su
de nuevo en silencio hasta el borde de la plaza.
En la cabina se continuó a permanecer en silencio a través de la unidad breves que los llevó
a los portales iluminados del hotel Stepneys.
Allí dejó fuera, en la oscuridad de la capucha levantada, mientras que su nombre fue enviado
hasta Stepney, y se paseó por la sala vistoso, a la espera descenso de este último.
Diez minutos después los dos hombres pasaron juntos entre los custodios galones dorados
del umbral, pero en el vestíbulo de Stepney ha elaborado con un toque final de
reticencia.
"Se entiende, entonces?", Se estipula con nerviosismo, con la mano en el brazo de Selden.
"Ella se va mañana por el tren de la mañana - y mi mujer está durmiendo, y no puede ser
perturbado ".