Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 31
Modales coronel Fitzwilliam fueron muy admiradas en la rectoría, y la
señoras, todas sintieron que se debe agregar mucho a los placeres de su
compromisos en Rosings.
Fue algunos días, sin embargo, antes de recibir cualquier invitación allá - para mientras
hay visitantes en la casa, no podían ser necesario, y no fue hasta
El día de Pascua, casi una semana después de la
llegada de caballeros, que fueron honrados por tal atención, y luego
se les pidió simplemente en salir de la iglesia a ir allí por la noche.
Durante la última semana se había visto muy poco de lady Catherine y su hija.
El coronel Fitzwilliam había llamado a la casa parroquial más de una vez durante el tiempo,
pero el Sr. Darcy que sólo había visto en la iglesia.
La invitación fue aceptada, por supuesto, y en un horario adecuado, lo que unido al partido en
Lady Catherine de salón.
Su señoría les recibió cortésmente, pero era evidente que su empresa no era
significa tan aceptable como cuando se podría conseguir que nadie más, y ella era, de hecho, casi
absorbido por sus sobrinos, que les habla,
especialmente a Darcy, mucho más que a ninguna otra persona en la habitación.
El coronel Fitzwilliam parecía muy contento de verlos, nada fue un alivio para
él en Rosings, y muy amigo de la señora Collins había capturado su imaginación por otra parte muy
mucho más.
Ahora se sentó junto a ella, y habló tan agradablemente de Kent y de Hertfordshire, de
viajar y quedarse en casa, de libros y música, que Elizabeth nunca había
sido la mitad de bien entretenido en esa habitación
antes, y conversaban con tanto espíritu y el flujo, como para llamar la atención
de la señora Catalina, así como del Sr. Darcy.
Sus ojos habían sido antes y varias veces se volvió hacia ellos con una mirada de
curiosidad, y que su señoría, después de un tiempo, compartió el sentimiento, fue más abierta
reconoció, porque no tuvo escrúpulos en llamar:
"¿Qué es lo que estás diciendo, Fitzwilliam? ¿Qué es lo que estamos hablando de?
¿Qué le están diciendo la señorita Bennet?
Escucharé lo que es. "" Estamos hablando de música, señora ", dijo,
cuando ya no sea capaz de evitar una respuesta. "De la música!
Luego orar en voz alta.
Es de todos los temas de mi alegría. Debo tener mi parte en la conversación si
usted está hablando de la música.
Hay pocas personas en Inglaterra, supongo, que disfrute más verdadera de la música que
yo mismo, o un mejor sabor natural. Si alguna vez hubiera aprendido, yo debería haber sido un
gran habilidad.
Y así se Anne, si su salud le había permitido aplicar.
Estoy seguro de que ella habría realizado deliciosamente.
¿Cómo llegar a Georgiana, Darcy? "
El señor Darcy habló con elogios cariñosos de competencia de su hermana.
"Estoy muy contento de ver una buena cuenta de ella", dijo Lady Catherine, "y rezar
dile de mi parte, que no puede esperar para sobresalir si no es una buena práctica
acuerdo ".
"Le aseguro, señora", respondió, "que no necesita asesoramiento.
Ella practica muy constante. "" Así que mucho mejor.
No se puede hacer mucho, y cuando volví a escribir en ella, se carga a no
negligencia que por ningún motivo.
A menudo digo a las jóvenes que no la excelencia en la música se va a adquirir
sin una práctica constante.
Le he dicho a la señorita Bennet en varias ocasiones, que nunca va a jugar muy bien a menos que
prácticas más, y aunque la señora Collins no tiene ningún instrumento, que es muy positivo, ya que
A menudo le decía, para llegar a Rosings
todos los días, y jugar en el piano en la habitación de la señora Jenkinson.
Estaría en camino de nadie, ya sabes, en esa parte de la casa. "
Mr. Darcy parecía un poco avergonzado de la mala crianza de su tía, y no respondió.
Cuando el café había terminado, el coronel Fitzwilliam recordó a Elizabeth de haber prometido
jugar con él, y se sentó directamente en el instrumento.
Acercó una silla cerca de ella.
Lady Catherine escuchó a la mitad de una canción, y luego habló, como antes, a sus otros
sobrino, hasta que este último se alejó de ella, y haciendo con su habitual deliberación
hacia el piano se colocó así
como para ordenar una vista completa del rostro del actor feria.
Elizabeth vio lo que estaba haciendo, y en la pausa conveniente en primer lugar, se volvió hacia él con
una sonrisa de arco, y le dijo:
"¿Quieres decir que me asusta, el Sr. Darcy, al entrar en este estado todos los que me escuche?
No se alarme si su hermana no jugar tan bien.
Hay una terquedad en mí que no puedo soportar tener miedo a la voluntad de
otros. Mi coraje siempre se levanta en todo lo posible para
intimidar a mí. "
"No voy a decir que están equivocados", respondió, "porque realmente no se podía
créanme para entretener a cualquier diseño de alarmante que, y he tenido el placer
de vuestro conocimiento suficiente como para saber
que se encuentran gran placer de vez en cuando profesan opiniones que en
hecho de que no son los suyos. "
Isabel rió de buena gana a esta imagen de sí misma, y le dijo al coronel
Fitzwilliam, "Tu prima te dará una idea muy bonita de mí, y enseñarles que no se
a creer una palabra que decir.
Me siento especialmente desafortunado en el encuentro con una persona tan capaz de exponer mi personaje real,
en una parte del mundo donde yo tenía la esperanza de hacerme pasar por un cierto grado de crédito.
De hecho, el Sr. Darcy, es muy poco generoso en que hablar de todo lo que sabía que a mi
desventaja en Hertfordshire - y, no me quiere dejar de decir, muy poco político también - ya que es
provocándome a tomar represalias, y esas cosas
puede salir como se descarga sus relaciones para escuchar. "
"Yo no tengo miedo", dijo, sonriendo.
"Permítame que me escucha lo que tiene que lo acusan de", exclamó el coronel Fitzwilliam.
"Me gustaría saber cómo se comporta entre extraños."
"Usted oirá entonces - pero prepárate para algo muy terrible.
La primera vez de mi volver a verlo en Hertfordshire, usted debe saber, se encontraba en una
pelota - y en esta pelota, ¿qué crees que hizo?
Bailó sólo cuatro bailes, aunque los caballeros eran escasos, y, a mi ciertas
conocimiento, más que un joven estaba sentado en la falta de un socio.
Mr. Darcy, no se puede negar el hecho. "
"No había en ese momento el honor de conocer alguna dama en la asamblea más allá de mi
. propio partido "" Es cierto, y nadie puede ser introducido en
un salón de baile.
Bueno, el coronel Fitzwilliam, ¿qué es lo siguiente jugada?
Mis dedos esperar sus órdenes. "
"Tal vez", dijo Darcy, "Yo debería haber juzgado mejor, había que buscar una
introducción, pero estoy mal calificado para mí recomendar a los extranjeros ".
"¿Vamos a pedirle a su prima la razón de esto?", Dijo Elizabeth, aún frente a
El coronel Fitzwilliam.
"Se lo preguntamos por qué un hombre de buen sentido y la educación, y que ha vivido en el mundo,
está mal calificado a sí mismo recomendamos a los extraños? "
"No puedo responder a su pregunta", dijo Fitzwilliam, "sin recurrir a él.
Es porque no se toma la molestia. "
"Desde luego, no tienen el talento que algunas personas poseen", dijo Darcy, "de conversar
fácilmente con aquellos que nunca han visto antes.
No puedo coger el tono de la conversación, o parecen interesados en sus preocupaciones, como
A menudo veo hecho ".
"Mis dedos", dijo Elizabeth, "no se mueven más de este instrumento en la forma magistral
que veo a tantas mujeres a hacer. Ellos no tienen la misma fuerza o la rapidez,
y no producen la misma expresión.
Pero entonces, siempre he creído que era mi culpa - porque no voy a tomar la
problemas de la práctica.
No es que no creo que mis dedos tan capaces como cualquier otra mujer de superior
ejecución ". Darcy sonrió y dijo:" Usted está perfectamente
derecha.
Que han empleado su tiempo mucho mejor. Nadie admitió que el privilegio de escuchar
usted puede pensar en cualquier cosa que desean. Nosotros no nos realizan a los extraños. "
Aquí fueron interrumpidos por Lady Catherine, quien llamó para saber lo que
estábamos hablando de. Isabel de inmediato comenzó a tocar de nuevo.
Lady Catherine se acercó y, después de escuchar durante unos minutos, dijo a Darcy:
"La señorita Bennet no iba a jugar en todo mal si se practica más, y podría tener el
ventaja de un maestro de Londres.
Ella tiene una idea muy buena de los dedos, aunque su sabor no es igual a la de Anne.
Anne habría sido un artista encantador, tenía su salud le permitió
aprender ".
Elizabeth miró a Darcy para ver cómo él asintió cordialmente a la de su primo
elogios, pero tampoco en ese momento ni en ningún otro podía discernir cualquier síntoma de
amor, y de la totalidad de su comportamiento
a la señorita de Bourgh se deriva este confort de la señorita Bingley, que podría haber sido
las mismas probabilidades de casarse con ella, si hubiese sido su relación.
Lady Catherine continuó sus observaciones sobre el desempeño de Elizabeth, mezclándose con ellos
muchas instrucciones sobre la ejecución y el gusto.
Elizabeth los recibió con toda la paciencia de la urbanidad, y, en el
petición de los caballeros, se mantuvo en el instrumento hasta que el transporte de su señoría se
dispuestos a tomar todas las casa.