Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Unos 46 millones de norteamericanos
viven en la pobreza.
Oficina del Censo de EE.UU., 2011"
"Es el tercer índice más alto de pobreza
entre las naciones desarrolladas
sólo por delante de Turquía y México".
Los que tienen y los que no tienen.
La línea.
El lugar donde la gente de abajo
está tratando de llegar
y el lugar donde la gente de arriba
está tratando de no caer debajo de ella.
Tampoco quieren ver lo de abajo
porque no quieren ver lo que hay ahí
ya que les hará sentirse culpables
de estar arriba de ella.
La línea es la línea de fuego
en la que la gente enfrenta la supervivencia o la muerte
y, algunas veces, la persona que tiene la pistola
es su vecino
y otras, son sus congresistas
o sus regidores,
quienes no están haciendo lo suficiente para ayudarlos.
La línea es donde siempre estabas
en posición de dar,
de ayudar y luego, por primera vez,
esta línea de:
"He pasado de ser alguien que podía ayudar
a alguien que necesita ayuda".
Hay cierta cantidad de orgullo
que viene de ser independiente
y hay cierta cantidad de vergüenza
que viene de tener que rogar por cada cosa que recibes.
"La Oficina del Censo de EE.UU. define la LÍNEA DE POBREZA
como una familia de cuatro viviendo con menos de $23,050".
$23,000 prácticamente no es dinero,
y aún así, todavía podría ver familias
que ganan $35,000 que siguen siendo pobres,
que están a punto de perder sus casas,
que todavía no les alcanza para la despensa.
Cuando intentas hablarle a la gente sobre la pobreza,
empiezan a crear excusas y hacer declaraciones inhumanas
sobre por qué la gente está en la pobreza.
No tienen ni idea. No tienen ni idea.
Alguno de los estereotipos más comunes y dañinos
sobre la gente pobre es que son flojos,
que son estúpidos,
que no tienen ninguna habilidad,
que prefieren la pobreza,
que no pueden cuidar a sus familias.
"Más de 7 millones de norteamericanos trabajan
en dos o más trabajos sólo para llegar a fin de mes".
La gente pobre está trabajando duro,
tratando de sobrevivir
y no tenemos ni idea de lo que están pasando.
Simplemente, es difícil.
No importa si tienes que hacer fila
y sentirte mal contigo mismo,
que eres un fracaso.
Tienes que cruzar esa línea
para poder mantener la luz prendida,
para poder seguir alimentando a tus hijos.
"1 de cada 4 niños viven en la pobreza...
"en la nación más rica en la Tierra.
-Oficina del Censo, EE.UU."
Podrías ser tú sin casa,
preguntándote si vendrán a sacarte.
Por la gracia de Dios,
porque muchas de estas personas tenían trabajo,
tienen títulos,
hicieron todo bien,
pero el fondo se cayó
y ese fondo era esa línea.
Se fueron debajo de esa línea.
"La línea"
El condado de DuPage se considera uno de los más ricos
en el estado de Illinois,
quizá uno de los 50 en el país
respecto al ingreso per cápita.
Hay mucha gente bien educada,
de clase media-alta que vive aquí.
También está la parte del condado
de la que la gente no habla.
Es como el 10% de la población
que vive en o debajo de la línea federal de pobreza.
Buenos días. ¿Cómo estás?
Buenos días.
Aquí está. Ya está todo listo.
Gracias. ¿Me siento por allá?
Okay. Gracias.
Me acuerdo la primera vez que intenté ir,
simplemente no pude.
Manejé hasta allá, me senté ahí
y no pude salirme del carro.
La segunda vez, me salí del carro.
Me forme en la fila y luego
fue la impaciencia o sólo me sentí avergonzado
y me marché porque no quieres admitir
que estás derrotado.
¿John?
Has sido educado para nunca dar lástima,
a nunca pedir ayudar
y de repente, te encuentras en esa posición
donde no tienes a dónde ir
y es difícil.
¿Está aquí por comida el día de hoy?
- Correcto. - Okay.
¿Tiene una bolsa de cumpleaños para Jason?
- Sí. - Qué bien.
De acuerdo, ¿cuántos años tiene Jason?
Cumplirá 12.
"La nueva pobreza"
La pobreza suburbana es ahora más alta que la pobreza urbana.
"Los suburbios en las áreas metropolitanas más grandes
"aumentaron su población pobre en un 25% del 2000 al 2008.
Es casi cinco veces más rápido que en las grandes ciudades".
Ha sido un maremoto en los últimos cinco años.
Mientras que quizá antes era uno que otro,
ahora de pronto hay gente afuera de la puerta de la alacena
esperando que abramos.
Hay una gran desesperación y todas las organizaciones
no han estado listas para lidiar con el número de personas
llegando a sus puertas.
Las organizaciones privadas son pecata minuta
comparadas con los programas federales de asistencia.
Así que creo que debe haber una colaboración.
Ciertamente, sabemos que tenemos una responsabilidad
de hacer el trabajo que estamos haciendo
y queremos hacerlo, pero no podemos hacerlo solos.
Necesitamos la ayuda de los recursos del gobierno.
¿Dijo que dos desde aquí?
Así es.
- ¿Uno de aquí? - Uno de cada uno de éstos.
Okay. Okay.
- Compota de manzana. - De acuerdo.
¿Una caja de cereal?
- Sí, una caja. - Okay, de acuerdo.
¿Debo escoger uno saludable
o lo que le gusta a los niños?
Todos vienen aquí.
Desde personas que han crecido en la pobreza,
hasta personas que ganaban sueldos millonarios,
que administraban compañías y han perdido sus trabajos,
así que están con la soga al cuello y terminan aquí
porque no tienen otro lugar adonde ir.
Tengo 48 años y tengo tres hijos.
Soy padre soltero.
Tengo una hija de 17
y dos hijos; de 14 y 11.
Va a cumplir 12 el miércoles.
Recibes dos piezas de aquí.
Okay.
De acuerdo.
Trabajaba en un banco,
era vicepresidente con un sueldo millonario.
Vivía muy bien.
Luego, el último banco en el que estuve fue adquirido.
Empecé a trabajar solo organizando bancos.
Fue como el perfecto peor momento en la tormenta perfecta
y como que todo se vino abajo desde ahí.
- Jamón horneado. - Okay.
También tenemos pavo horneado ahí atrás.
En ese entonces, mi esposa me pidió el divorcio
porque estábamos en una ciudad rica.
Como que el estrés de todo esto
tuvo efecto en nuestro matrimonio
y prácticamente eso fue todo.
Tuve que decidir qué iba a hacer
el resto de mi vida.
Siempre, muy en el fondo, pensé en enseñar.
Mi mamá era maestra. Mi abuela era maestra.
Mi hermana es maestra. Así que pensé:
"Bueno, quizá ésta sea mi señal para hacer este cambio".
"John regresó a la escuela y obtuvo un título
en educación primaria".
"No ha podido obtener una posición de tiempo completo".
A veces, parece que estás enviando tu currículum
a un hoyo ***.
Platicas con un director
o le das seguimiento y te dicen: "Tenemos 4,000 candidatos".
Preguntas: "¿Cómo sobresalgo? ¿Cómo puedo hacer algo?"
Básicamente, he estado solo por dos años,
tratando de sobrevivir con sueldos de maestro sustituto,
tratando de sobrevivir con algo de dinero extra
que gano como tutor.
Como maestro sustituto, ganas de $85 a $100 al día,
dependiendo si te llaman a trabajar ese día
y normalmente, es de último minuto.
Puede que recibas una llamada a las 5:30 de la mañana.
Para mí, en el mejor caso
es si trabajo casi todos los días, puedo ganar $12,000.
Eso sería lo mejor que podría hacer.
"Los beneficios por desempleo de John se acabaron en el 2010".
"Él y sus tres hijos tienen Medicaid".
Nunca pensé que estaría en esta posición.
Era un estudiante de diez,
alta calificación en la prepa,
fui a una buena escuela,
me gradué con honores.
Todo es color de rosa.
Todo es perfecto en tu vida.
Café.
Siempre.
Siempre desesperado por café.
Tienes que trabajar muy duro
para encontrar la manera de arreglártelas.
El gobierno no te está buscando para decirte:
"Queremos ayudarte y que estés bien".
Todo el pan que quieras.
¿Todo el pan? Okay.
De acuerdo. De acuerdo.
Me ofende cuando alguien dice:
"John, es que eres flojo".
"No estás intentando.
No te importa".
Le digo: "Me importa.
Me importa más que a nadie".
Muchas gracias.
Es como estar en una tienda de abarrotes
donde no lo han puesto todo en los anaqueles.
Sólo tienes que hacerlo lo mejor que puedes
y esperar que tengas suficiente para llegar a fin de mes.
Pones lo que a ti te gusta
en el asiento de atrás porque tienes que ver y decir:
"¿Qué necesito realmente?"
Creo que hay una división real en este país
y que la gente está luchando.
La gente que no ha sido afectada por la recesión piensa:
"Bueno, el desempleo ha bajado y las cosas están mejorando.
Los negocios están empezando a contratar".
Ellos no están viendo a la gente
que ha estado luchando mucho por mucho, mucho tiempo.
"John renta de dueños de casas a punto de ser embargadas.
"Trabaja de manitas para bajar su renta".
A veces tienes que tomar decisiones
sobre qué cuentas vas a pagar.
Me han cortado el gas. Me han cortado la luz.
Es horrible y penoso
cuando tus hijos van a prender algo y no funciona.
Es el sentimiento más horrible del mundo.
"John pidió que no filmaran a sus hijos".
Los niños no lo entienden
y creo que lo más difícil ha sido contestar las preguntas.
Mi hijo menor me dice:
"Papá, ¿cuándo vas a arreglar tu carro?"
Le digo: "Pues cuando pueda, ¿entiendes?"
Me he acostumbrado a revisar las fechas de caducidad.
A veces,
debes tener cuidad.
Digo, no estás enojado.
Estás agradecido que recibes lo que recibes,
pero una vez,
me dieron un queso Velveeta que alguien donó
que tenía como cinco años y era como un ladrillo ***.
Espero que pueda aguantar,
por lo menos, por otro año, tal vez dos.
Mis hijos, con la edad que tienen,
quiero estar cerca de ellos.
Así que mudarme, no es una opción para mí.
Siento que he envejecido tanto.
Es como una punzada constante
en tu mente, como:
"¿Qué voy a hacer?"
Ya no quiero preocuparme por esto,
pero no sabes cómo detenerlo.
Estás haciendo todo lo que cada persona dice
que es lo correcto,
siguiendo los pasos correctos,
pero no está pasando nada.
¿Qué si no pasa nada?
¿Qué si no pasa lo suficientemente rápido?
Creo que mucha de la violencia
y mucho de lo que está pasando ahorita
está asociado con personas que están viviendo
con trastorno por estrés postraumático.
Trauma es simplemente un cambio, un cambio repentino en el modo
en el que entendemos la vida y que tenga sentido.
Trauma, en un sentido psicológico
o más psicosocial en el cual:
"Soy pobre ahora.
"Vaya.
¿Qué se supone que tengo que hacer?"
O la otra experiencia de personas
quienes han vivido en la pobreza toda su vida;
su mamá lo hizo, su abuela lo hizo
y su tatarabuela lo hizo.
Ha habido generaciones de pobreza,
hay un trauma más profundo,
el cual está afiliado con un tipo de nihilismo
o esta sensación de sin sentido y sin esperanza que dice:
"Siempre estaremos así.
Éste siempre será el caso".
"La violencia de la pobreza"
Estamos en Monroe y Pulaski
y se considera el K-Town, desde Pulaski hasta Laramie
por la Karlov, Keeler, todas las Ks.
Aquí es donde crecí,
en esta casa con mi familia;
mi papá, mi mamá, mis dos hermanas
y mis tres hermanos
"En 1974, la vida de Sheila cambió para siempre".
Mi hermana iba a ir a jugar a la iglesia,
que está como a una cuadra hacia allá
y como a dos cuadras más.
Estaba caminando.
Ya era tarde, como las 10:00 o algo así.
Venía dando la vuelta en la esquina.
Le dispararon y fue asesinada.
Le dispararon en la cabeza y la asesinaron.
La policía nunca vino.
Vinieron esa noche,
pero nunca hubo una investigación.
Hasta donde yo sé,
nunca averiguaron quién la mató.
Básicamente, eso destruyó nuestra familia.
Eso fue el principio del fin de la familia que conocíamos.
Sólo una bala
y nunca nos recuperamos.
Una bala, ¿entiendes?
Y nunca nos recuperamos.
Creo que lo que más me molesta
es que mi hermana no era una estadística.
Tenía un nombre.
Tenía una familia.
Tenía gente que la amaba,
que dependían de ella para sobrevivir...
Literalmente, para sobrevivir emocionalmente.
Es difícil para mí hasta caminar por esta cuadra.
Tomó mucho tiempo
para que pudiera si quiera manejar por esta cuadra
porque siempre pienso en el día en que escuché la bala.
Me hago llamar J. Kwest
y mi música es de lo que se trata mi ministerio.
Es sobre ayudar a la gente a entender que son humanos,
que tienen un montón de posibilidades,
un montón de potencial dentro de ti
y necesitamos escucharlo más
en estas comunidades de pobreza.
La gente se está matando por razones muy simples,
porque ya sean pobres o no,
en términos de medidas cuantitativas,
ellos se sienten pobres.
Sienten que necesitan más.
Se sienten menos que humanos.
Se sienten ofendidos por su gobierno.
Se sienten ofendidos por su vecino.
La mayoría de los jóvenes donde crecí en K-Town,
no esperaban vivir más que 18 ó 20 años
porque todos sus amigos se están muriendo
alrededor de ellos,
como si esto fuera una guerra.
Nunca saben qué pasará de un día para otro,
si vas a despertar y tu amigo ya no va a estar
o si vas a ser tú.
Así que no hay esperanza.
¿Sabes por qué no muestran interés en la educación?
Porque la educación significa que planeas tener un futuro.
Ellos no planean tener un futuro.
Creen que las calles los van a matar.
Ésa es su realidad.
Uno de mis primeros trabajos fue en un banco en el centro
y cuando les decía a las personas
de dónde venía, dónde vivía,
se quedaban horrorizados.
"¿En serio? ¿Viviste ahí?"
Porque no esperan que gente de K-Town o de ciertas áreas
pueda salirse, conseguir buenos trabajos
y parecer exitosos.
Fui una de las supervisoras más jóvenes en el banco.
No tuve mi primer hijo hasta los 30.
No tenía que depender de nadie
y todo el fondo se cayó en una sola caída.
Todo el fondo se cayó.
"Cuando Sheila tenía 37 años, se cayó por las escaleras
en la estación del metro en Chicago".
Había un tornillo.
Mi bota se atoró en el tornillo y me caí de cabeza,
cuatro metros contra una pared.
Me rompí mi brazo en dos... en dos lugares.
Golpeé mi cerebro contra mi columna vertebral,
lo que causó que empezara a tener ataques.
Terminé necesitando cirugía cerebral,
donde tuvieron que sacar un pedazo de mi cráneo
para que mi cerebro pudiera respirar.
Me tomó 15, 20 años
para que finalmente pudiera levantarme y caminar.
Tomen en cuenta que tenía mis hijos de siete meses,
de dos años y de seis años.
"El esposo de Sheila se divorció de ella".
"Ella y sus hijos vivían K-Town hasta que su hijo, Javee,
empezó a meterse en problemas".
Supe que tenía que irme,
salirme de ese vecindario,
cuando mi hijo cumplió siete.
Me divertí mucho de niño
corriendo de arriba a abajo por toda la cuadra.
No me daba cuenta que estaba
de una de las más grandes operaciones de droga,
justo detrás de mi casa.
Se estaban vendiendo un buen de cosas ahí.
Me pedían que llevara algo a alguien más.
Lo hice en ese edificio
y ni siquiera sabía lo que hacía.
Sólo lo estaba entregando, pensando:
"Oye, me pidieron que lo llevara abajo".
Algunos de estos niñitos, sabía que eran mala influencia.
Él no lo sabía, pero yo sí.
"Sheila y sus hijos se mudaron a casa de sus papás
en un vecindario más seguro".
Esta casa en la que vivimos ahora
solía pertenecerle a mis padres.
Cuando mi padre murió,
la casa era demasiado para mi madre.
Así que mi hermana, mi hermano y yo,
todos nos mudamos aquí a vivir con mi mamá
y juntos, creamos un hogar comunitario,
que es lo que pasa a menudo
cuando las personas están tratando
de salirse de una situación mala.
Justo después, como un año después de mi accidente,
me di cuenta de que no iba a ser lo mismo
y empecé a recibir asistencia por discapacidad.
La asistencia me dio $1,000.
En ese entonces, era como $900 al mes.
Tenía tres hijos.
Me dieron $900 mensuales para mí
y creo que $122 por cada niño.
Tome en cuenta que tenía que pagar renta.
Tenía vales de comida, no eran muchos,
así que muchas veces nos quedábamos sin vales de comida.
"El 71% de los beneficios del programa de asistencia SNAP
son para familias con niños".
"El valor de los vales es de $21 a la semana".
"Los hijos de Sheila recibieron becas
para una escuela privada".
Darle esperanza a mis hijos...
ésa fue la parte difícil
porque fueron a escuelas privadas,
así que vivían con personas que tenían mucho,
que estaban bien colocadas,
que traían buenos carros,
que sus papás les estaban dando tarjetas de crédito
para gastar a su antojo.
Luego regresaban y les decía:
"No, no compramos zapatos de marca.
"No, no vamos a salir a comer.
Vamos a comer lo que mamá tenga para cocinar".
Fue decepcionante desde el punto de una madre
porque quería darles lo mejor
y siempre pensé que cuando tuviera hijos,
iba a poder darles de todo.
Ése era mi deseo, como el de la mayoría de los padres.
Ése era mi deseo, pero no pude hacerlo.
Nací y crecí en este pueblito
llamado Davant, Luisiana, en 1945.
Casi todos en esta comunidad
han pescado de un modo u otro:
cangrejos, camarones u ostiones,
por lo menos a medio tiempo.
Era una manera perfecta para ganarse la vida.
Dios nos dio el cielo, una mina de oro.
Estaba allí para tomarlo.
Cualquiera que quisiera tener una vida buena y honesta,
podía hacerlo.
Todo lo que necesitaban era una espalda fuerte
y un poquito de cerebro.
No importaba la época del año,
estabas pescando camarón, cangrejo o sacando ostiones.
Una persona que no tenía trabajo
podía venir a este puerto,
ir a las transportadoras
donde estaban descargando en la tarde
y: "Oye, necesito trabajo".
"Okay, vente mañana en la mañana".
Tenías trabajo.
La gente de esta zona...
de toda la zona,
depende del ambiente.
Depende de lo que Dios nos dio
y Dios nos dio mucho,
pero no supimos cómo cuidarlo.
"La naturaleza de la pobreza"
Si alguien me hubiera dicho hace diez años
que este lugar iba a estar inactivo,
nunca lo habría creído.
Nunca lo habría creído.
Pasó y pasó tan rápido.
Es inimaginable.
No sé si es por el desastre natural
que tuvimos con Katrina
o el derrame de petróleo.
Los recursos naturales ya no están ahí.
La costa está desapareciendo.
"Los pantanos en Luisiana están desapareciendo a la velocidad
"aproximadamente de un campo de fútbol por hora.
-Servicio Geológico de EE.UU."
Hay lugares que cuando yo estaba en la prepa,
solíamos ir y cazar conejos.
Ahora, esos lugares no existen.
Es pura agua.
Han desaparecido completamente.
Completamente desaparecidos.
"Más de la mitad del área de ostiones en Luisiana se destruyó
"durante el derrame de petróleo de BP en el 2010.
"Lo ostiones no regresarán a unas de las más importantes
áreas de cosecha en Luisiana".
En promedio, mínimo son tres años
antes que el ostión esté listo para el mercado,
para ser cosechado.
El próximo año, no habrá ostiones.
Por tres años, no habrá ningún ostión.
Este año,
tuvimos una cosecha muy baja de camarón.
Entonces, ¿qué va a pasar?
No lo sé.
No tengo confianza en el futuro.
A menos que tengamos un cambio drástico,
un cambio repentino...
en la cantidad de mariscos y los precios,
no hay manera que pueda continuar haciendo esto
y sobrevivir,
porque todo lo que estoy haciendo ahora
es perder dinero.
No lo puedo hacer.
Los números no concuerdan. Simplemente no concuerdan.
No me preocupo mucho por mí.
Somos sólo Bonnie y yo.
Sobreviviremos.
Me preocupo por mis hijos.
Me preocupo mucho por mis hijos.
Esta comunidad era...
He visto un cambio, no sólo en el ingreso,
sino que puedo ver un cambio en la gente.
La gente que sigue aquí
ya no está feliz.
La gente siempre estaba contenta.
No se preocupaban por el mañana.
Ya se habían encargado del mañana.
Ahora, todos están preocupados.
Todos están estresados.
"A pesar de su riqueza en recursos naturales,
"Luisiana tiene el segundo índice más alto de pobreza.
-Oficinal del censo de EE.UU."
Las beneficencias católicas estuvieron aquí hace una semana
pagando los servicios públicos de las personas.
Ellos no podían pagarlos.
Ya se fueron.
Se fueron la semana pasada.
Muchas de esas familias que dependían de eso,
ya ni siquiera tienen eso ahora.
Así que en el gran Estados Unidos, lo crean o no,
vamos a tener gente acá a la que le van a cortar la luz
y van a tener que vivir de esa manera.
Espero que mejore,
pero muy en el fondo,
siendo realista,
no veo que suceda.
Es sólo una cultura... toda una cultura,
toda una cultura se ha ido.
La pobreza es luchar para hacer que las cosas funcionen.
Cuando tienes que luchar de cheque a cheque,
eso es la pobreza.
Tratas de salir de ahí,
pero no puedes.
No puedes.
"La labor de la pobreza"
Nací y crecí en Brooklyn, Nueva York,
con mis dos hermanas y mi hermano,
mi madre y mi padre,
hasta que mi padre decidió irse de la casa
y dejarnos solos,
lo cual lastimó a mi mamá mentalmente y la hizo inestable.
Nunca hubiéramos sobrevivido
si la asistencia social no nos hubiera aprobado
y nos hubiera dado vales de comida mensualmente.
Yo solo, no habría podido hacerlo.
Tuve que olvidar la idea de ir a la universidad.
Fui al hipódromo en Nueva York con un amigo mío,
empecé a calmar a los caballos saliendo de la pista
y es donde empecé a trabajar,
en el hipódromo.
Resultó que lo hice por 22 años.
Era todos los días.
365 días al año y eso era todo.
Nunca había un día de descanso.
"Es doblemente probable que los trabajadores pobres abandonen
"el sueño más que los que ganan más para poder trabajar.
-Encuesta Emory"
Me vine a Carolina del Norte
después de que dejé de trabajar en el hipódromo
y cuando vienes de ahí, todos dicen:
"Okay, ¿qué habilidad tienes?
En realidad, no tienes.
Tengo la habilidad de poner caballos en la pista.
"James sólo pudo encontrar trabajo temporal".
"Perdió su departamento y se mudó a un refugio".
Estuve en el refugio por tres meses.
Es difícil porque en Carolina del Norte,
el índice de desempleo es 9.4%.
Uno de los más altos en Estados Unidos.
No estaba avergonzado de estar en el refugio.
Fui por mí mismo.
No estaba ahí porque estaba en drogas,
porque era alcohólico.
Me rehúso a dormir en la calle.
No quería que me metieran a la cárcel
por dormir en la calle.
Todos los días me levantó, me visto
y voy a buscar trabajo y cosas así.
Luego, cuando supe sobre el restaurant de Jim Noble
y los servicios de la iglesia que tenían aquí,
me fui a presentar.
"El chef Jim Noble y su esposa Karen
abrieron The King's Kitchen en 2010".
Es un restaurante 501c no lucrativo basado en la fe.
Es poco común.
De hecho, no hay muchos como éste, no lo creo.
Se conforma de dos partes.
Una es ayudar a recaudar dinero desde una posición no lucrativa.
Damos las ganancias para alimentar a los pobres.
Otra, es el programa de restauración
de The King's Kitchen, que es un discipulado...
un programa de cambio de vida para ayudar a la gente
a empezar de nuevo
a través de la práctica activa en el trabajo, obviamente,
el estudio de la Biblia y el discipulado.
Aunque somos un ministerio, también somos un restaurante;
tenemos que competir, tenemos que cumplir
y tenemos que manejar el restaurante bien
o todo se derrumbaría.
Además, éste no es un negocio fácil.
El negocio de los restaurantes es duro.
Frente a ti.
A tu lado.
Vine aquí y me hice voluntario,
y me mandaron a lavar platos.
Nunca antes había trabajado en un restaurante.
Cole, se marcha una mesa de cuatro.
Todos se sorprendieron qué tan rápido aprendí.
Cuando me propongo algo que realmente quiero hacer,
sé que lo puedo hacer.
Vendré con una bandeja grande.
Gracias por llamar a The King's Kitchen esta tarde.
Habla James. ¿Cómo le puedo ayudar?
Un día, el chef Jesse se acercó y dijo:
"Todos lo decidimos y te vamos a contratar".
Le dije: "Estás bromeando".
Me dijo: "Empiezas mañana".
- ¿Quiere que retire su plato? - Sí, gracias.
- ¿Todo estuvo bien? - Todo bien.
Vuelvan pronto, por favor.
Cuando empecé a trabajar,
me acomodaron las horas con respecto al refugio.
Me guardaron una cama.
Cuando me dieron mi primer cheque,
revisé el periódico, vi este lugar,
me fui en camión allá,
llené la aplicación,
había un departamento de una recámara listo
y ésa fue la última vez que el refugio me vio.
Cuando me bajé del camión,
puse mi mano en la bolsa
y tenía las llaves de mi propio lugar.
Cuando abrí la puerta, era como: "Estás en casa".
Lo primero que hice,
le hablé a mis dos hermanas y a mi hermano y dije:
"Su hermano está... Su hermano está bien.
Su hermano está bien".
Mi hermana dijo: "¿Te saliste del refugio?"
Le dije: "Sí".
Dije: "Tengo mi propio lugar y todo".
Adam, éstos son los únicos platos que no combinan aquí.
Después de ocho meses, sigo aquí.
Soy el jefe de los garroteros.
Por favor, vuelvan pronto.
Me encanta trabajar.
No me detengo.
Cuando vengo en la mañana,
llegó aquí una hora antes que empiece mi turno.
- ¿Cómo está? - Bien.
- ¿Cómo está todo? - Bien.
Mi ingreso ahorita...
ganaría en un año
entre $11,000 y $15,000.
"1 de cada 3 trabajadores tienen salarios bajos
"que no pueden mantener a una familia de cuatro
"por encima de la línea de pobreza.
Las personas pobres viven en áreas golpeadas por la pobreza.
Las personas que tienen dinero
ni siquiera se acercan adonde viven esas personas.
¿Crees que se preocupan por aquellos que viven en la calle?
No.
Porque nunca fueron parte de eso
y si no eres parte de eso,
¿para qué pensar en ello?
Intenta subir la escalera por ti mismo alguna vez.
Es difícil.
No juzgo a la gente
y espero que la gente no me juzgue.
Así es como siempre he vivido.
Creo que la esperanza es importante
para las personas que están en la pobreza
porque es la única cosa que los detendrá de cometer
un acto desesperado para mejorar su vida.
Si no tienes esperanza
y no crees que Supermán va a venir,
puede que saltes tú mismo.
Cuando digo "saltes", no hablo del suicidio.
Me refiero a tomar decisiones precipitadas y hacer cosas
que quizá sean raras para ti,
pero porque estás tan desesperado.
No podemos quedarnos callados mientras esto pasa.
No podemos decir: "Bueno, es su problema".
No, se deben de romper sistemas
para acabar con la pobreza.
La política necesita cambiar para acabar la pobreza
y necesita haber personas en su lugar
que puedan cambiar la política y ayudar a la pobreza.
Al mismo tiempo, hay personas pobres
que necesitan saber que hay una salida
y necesitan saber que hay más que su pobreza
porque creo que si le decimos a la gente
que son mejores de lo que ellos creen,
lo harán mejor de lo que creen que pueden.
"Pintando la línea"
Casi a diario, verás violencia de pandilleros
afuera de la escuela o niños peleando,
pero lo que me mantiene tranquilo
es pintar o jugar básquetbol.
"El ministerio del reverendo Julian usa el arte
para ayudar a los niños a contar sus historias".
Traemos a jóvenes
y la mayoría de ellos ya han dejado la escuela
o están en situaciones
en las que no van bien en la escuela.
La historia de mi vida.
De dónde vengo...
Esta parte se trata de añadir creatividad a su vida.
Creatividad y dignidad son dos palabras claves aquí
y decir: "Okay, no sólo tienes algo que aprender
"en matemáticas y ciencias para obtener tu diploma GED,
"pero tienes una historia que contar.
"Has visto algo.
"Lo que quiero hacer es ayudarte a contar esa historia.
"Queremos ayudarte a contar esa historia
"porque una vez que puedas contar tu historia,
"puedes ser dueño de tu vida.
Eres dueño de tu identidad".
Ayudarlos a contar esas historias
es una manera de darles esperanza
en medio de todo lo que están pasando.
Pobre no es lo que eres.
Pobre es parte de lo que eres
y es una situación que puede cambiar.
"Desde esta filmación, James ha sido ascendido
en The King's Kitchen.
"El huracán Isaac arrasó el puerto
"donde Ronnie guarda su barco.
Él y su esposa salieron adelante,
pero muchos de sus amigos lo perdieron todo".
"John ha sido contratado como asistente educativo".
"Tiene esperanza de que el trabajo por hora
lo lleve a otro que pague mejor".
Empecé una organización no lucrativa
llamada Born To Be Light
e inventé un donativo.
Born To Be Light es una organización no lucrativa
dedicada a promover agresivamente la no violencia.
Hacen esta promesa y justo al frente dice:
"Me pongo esta pulsera
"para tomar una postura contra la violencia.
"Prometo ser el cambio que ves en mi casa y comunidad
porque soy una luz".
Voy por todas las escuelas, comunidades, funciones
y hago que la gente se ponga la pulsera.
Hago que hagan la promesa.
Funciona.
De verdad, funciona.
Así que no sólo estoy sentada
esperando que alguien me dé algo.
Estoy tratando de ayudarme a mí misma.
Estoy tratando de ayudar a mi comunidad.
"Sheila está en la universidad, obteniendo un título
en comunicaciones".
Entiendo que las personas pueden verme y decir:
"Tú recibes una limosna.
Recibes asistencia por discapacidad".
Créeme, si pudiera hacer otra cosa que recibir ese dinero,
lo haría.
He hecho todo lo que he podido para mejorar.
He escrito un libro.
He regresado a la escuela.
He hecho un CD.
Hago programas de ayuda.
Hago todo lo que se supone tengo que hacer.
El hecho de que siga recibiendo dinero por discapacidad
no es culpa mía.
Desde mi accidente, no ha habido un día
que no haya tenido dolor,
pero eso no me ha detenido de ir a la escuela
y de estar en la lista de honor y ser becaria presidencial.
Eso no me ha detenido.
"El hijo de Sheila, Javee, está en la universidad".
"Tiene grandes planes para el futuro".
Estoy en mecánica.
Construyo computadoras.
Hago arte y música.
Hago prevención contra incendios para tratar de ser bombero.
Aunque soy pobre, no me considero pobre porque siento
que mientras haya alguien viendo por mí,
mientras esté conectado con mi familia,
mientras mis piernas y cuerpo funcionen
y pueda salir y ganar dinero,
no hay manera de que me sienta pobre.
"En los años '50, Estados Unidos redujo su índice de pobreza
casi a la mitad por medio de programas del gobierno,
beneficencias privadas y un trabajo duro.
"En los '60, lo hicimos de nuevo.
Hagámoslo una vez más".