Tip:
Highlight text to annotate it
X
UNA SERIE ORIGINAL DE YouTube Red
ADVERTENCIA: ESTA SERIE SOBRE LA SECUNDARIA NO INCLUYE CANTO.
PERO INCLUYE SEXO, DROGAS Y ESPOSAS AFELPADAS.
Anteriormente en Cuarteto...
Resulta que estaba equivocada con Josh.
Para él siempre fui la hermanita de Alec,
lo cual es obvio, ahora que está con Greer.
Parece que todos avanzan excepto yo.
Dakota sacó del clóset a uno de primero, Imogen tuvo un novio,
y Courtney hizo una amiga universitaria.
Está bien, Mae solía ser su acosadora, pero...
Courtney incluso se dio cuenta de lo molesto que puede ser Alec.
Y yo solo puse mi rostro contra el pecho de un chico.
Creo que debo empezar a enfocarme en mis amigos
y dejar de lado el tema chicos.
Lo sé, soy muy progresista.
USC Universidad Sinclaire de California
Esta noche es la Piyamada de BDX.
Déjenme ser tan clara como el documental de cienciología.
UNA SERIE ORIGINAL DE YOUTUBE RED
-Dios. -No es una fiesta de secundaria.
Si no pueden hacer lo necesario
para estar en una fraternidad,
tendrán que conformarse con una rizadora como vibrador.
¿Court? Estás asustando a Imogen.
Bien. Debería tener miedo.
Tengo miedo por ella.
¿Qué sucede?
Debo prepararlos.
Que empiece la preparación.
CUARTETO
Regla número uno.
Asegúrense de comer muchos carbohidratos.
Absorben el alcohol. Es ciencia.
Regla número dos.
No se pongan demasiado maquillaje.
Al final de la noche, después del llanto dramático
y de rozar sus caras en el tipo de turno,
se irán con la cara de un payaso tenebroso.
Regla número tres.
¡Estén preparados para el drama!
Beber siempre equivale a drama.
Si quieren que la noche salga bien,
prepárense para bloquear sus emociones.
Dakota.
Regla número cuatro.
Siempre lleguen a la fiesta borrachos.
Así no tienen que buscar alcohol
y reducen el riesgo de ser sedados, que está bueno.
Regla número cinco.
La última y la más importante de todas,
las fiestas universitarias siempre tienen un tema.
Lo que se pongan determinará toda su noche.
Si pueden crear un tema sin que parezca esforzado,
habrán logrado algo
que la mayoría no logra hasta último año,
y para entonces, son muy viejos, y es demasiado tarde.
Ya llegaron a la cima.
Hermana de sangre, ese no es el atuendo que te di.
Lo sé. No iré. No puedo.
-¿Qué? -¡Adiós! ¡Diviértanse!
-¡Será muy divertido! ¡Adiós! -Dios.
Andie, levántate.
Debes parar con esto.
Ya cambiaste de opinión siete veces.
Esta noche será muy divertida,
y necesitas divertirte después de lo de esta semana.
Yo necesito divertirme después de lo de esta semana.
Ya no puedo simular estar feliz por Josh y Greer.
Ni siquiera quiero verlos.
Y Alec estará ahí,
y ¿crees que me dejará aparecer vistiendo esto?
Sí, ese es el atuendo.
¿Qué? ¿Qué tienes puesto, Andie?
-Dios. -¿Ves? Su sincronización es perfecta.
Andie. Satén. Vulgar.
No. ¡No te pondrás esto, Andie!
-Basta. -No pensaba usarlo.
Sí, lo pensabas, Andie.
Alec, tiene 16 años.
Es la misma edad que tenía cuando me conociste.
-Sí, pero... -¿Qué?
¿Es diferente porque yo puedo parecer una zorra?
Sí, tú no eres mi hermana. ¿Por qué hablas de nosotros?
Tu hermana es mi amiga,
y no paso tiempo con los que tratan mal a mis amigos.
¿Sabes qué, Alec?
Si Andie no va a la fiesta, yo tampoco.
Y como parece que crees que soy una zorra,
quizá deberíamos abstenernos por un tiempo.
¿Qué?
Está bien. Relájate.
-No lo haré. -Está bien.
Pero te pondrás un short debajo. Y ropa interior. ¡Dos!
-Que no pase nada. -Tiene sentido.
Te estaré vigilando, hermanita.
Nene, hay chupitos de alcohol.
-Genial. -Sí, toma.
Tomen. Todos.
¿Para qué voy a ir si me estará vigilando toda la noche?
Yo no me preocuparía.
Esta noche, no verá nada.
¡Estoy borracha!
Genial, así podré ser la tercera rueda con Josh y Greer.
¿Está bien, Andie?
Está bien.
Nunca he ido a una verdadera fiesta y...
Realmente quiero ir.
¿Quieres ir a una fiesta universitaria?
Andie.
¿Irás a mi primera fiesta universitaria conmigo? Por favor.
-Aquí vamos. -¿Todos tienen uno?
-¡Por la universidad! -¡Salud!
Por ti, Imogen.
-Sí. -Por Dios.
-Sí. -Sí.
¡Sí!
¡Dios mío!
BDX, ¡perdamos la cabeza!
¡Lo hago por el trasero!
Bien, se acabó.
Wendy de Peter Pan. ¿Por qué estás tan aislada?
-Estoy mirando a la gente. -¿Qué?
Soy coleccionista.
A las 10:52, Hilary Swihart volcó su trago.
Me gusta tu locura.
-¡Eric! ¡Espera! -¡No! No.
La última vez que te vi, me diste un cabezazo
y dejaste tantas mentas en el piso
que pensé que querías hacer crecer un árbol de mentas o algo así.
Lo siento, pero ¿puedo compensarte con un baile?
¿Qué haces?
-Así que... -Vamos.
-¿Por qué me gusta esto? Bien. -Eric, sí.
¡Oye! ¡Esa es mi hermana!
¡Alec!
Mira,
reconozco que quizá sea una mala decisión,
pero me anoté en el beer pong.
¿Quieres ser mi compañera?
Me encantaría.
Alec, vamos.
El pequeño de secundaria no soporta el alcohol.
Llámame cuando te canses de ser niñera, cariño.
Bien, gracias por la ayuda.
¿Ves ese sofá?
-Es nuestro objetivo. -Bien.
A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
-Está bien. -Es muy pesado.
Es un chico grande.
No le suele pasar nada.
Gracias.
-Justin. -Justin.
Genial. Gracias por la ayuda.
Parecía que necesitabas una mano.
-Sí. -Eres Courtney, ¿verdad?
Sí, ¿nos conocemos?
Sí, soy el asistente de tu clase de Cálculo Uno.
No te sientas mal. Nunca asistes,
así que no esperaba que me recordaras...
Pero tú sí me recordabas.
Supongo que eres difícil de olvidar.
¿Es tu novio?
Yo... Es una especie de...
Piénsalo mientras bebemos algo.
-Bien, sí. -Genial.
¡Concurso de camisetas mojadas!
¡A divertirnos!
¡Que alguien me devore!
Bien, sóplamela.
En la bola para la suerte.
No quiero que te acerques a esta zona.
Eres un desastre ambulante.
Está bien.
Bastante bien, soltero número uno,
pero no puedes contra estas habilidades.
-Bien. -Mira y aprende.
Lo siento mucho. Eso fue aterrador.
Solo debes flexionar un poco las rodillas.
No tienes otra chance, porque me golpeaste.
Bebe. Reglas de la casa.
Vamos. Es su primera vez. Hazlo de nuevo.
-¿Así? -Tranquila.
Flexiona las rodillas. Sí.
¡Sí!
Bien. Suficiente.
Josh, ¿qué haces? Suéltame.
Josh, ¿qué haces? Suéltame.
¿Qué hago yo, Andie? ¿Qué haces tú?
¡Me divierto! ¿Por qué te comportas como mi hermano?
Puedo tener una cita, Josh.
Sé que me ves así, pero ¡no soy solo la hermanita de tu amigo!
Soy...
No eres solo la hermanita de mi amigo.
¿Imogen?
Lo siento. El buzón de voz de la persona que intenta contactar está lleno.
Andie ¿DÓNDE ESTÁS? ¡LLÁMAME!
Llamadas salientes
Dios mío.
Courtney, despierta.
No. Sigo borracha.
Perdimos a Imogen.
-¿Imogen? -¿Imogen?
-Sí. -¿Qué?
¿Estaba durmiendo como Drácula de nuevo?
-Imogen no está. -¿Qué?
No está en la residencia.
Revisé mi teléfono y la llamé 20 veces anoche,
y no me devolvió la llamada.
Seguro se fue a casa o algo así.
Courtney, su buzón de voz está lleno.
¿Quién más la llamaría?
Nos habría avisado antes de irse o algo.
Sé que algo está mal.
¿No volvió aquí anoche?
No lo creo. Creo...
No sé. No lo recuerdo.
Andie, siéntate, ¿sí?
Bebe esto.
Está bien.
Lo último que recuerdo es estar jugando al beer pong...
Me distraje.
Imogen debe estar sola y asustada, y debemos encontrarla.
No debería haberla dejado.
Andie, no es tu culpa.
Debemos ir a la BDX. Ahora.
Tienes razón.
¡Despierta! Falta Imogen.
Nene. Vamos.
Debemos regresar a la casa de BDX.
Seguro está en la biblioteca.
Tengo frío.
No, quiero esa.
Está bien.
Toma, Andie, puedes ponerte esto.
Gracias.
PIYAMADA ANUAL
Parece un cementerio de fiesta.
Se ve muy diferente con luz.
-Espantoso. -Bien, chicos.
Debemos repasar nuestras acciones de anoche.
Las primeras 48 horas son cruciales.
Encontremos a Imogen.
Encontré algo.
Sí. Estuvo aquí.
Cállense, todos. Escúchenme.
Andie, cállate. Imogen estuvo aquí.
El caimán con astas estaba a mi izquierda,
y ella bebía del barril.
Espera. Imogen bebía...
No interrumpas. Déjalo concentrarse.
Está bien. Yo estaba bebiendo parado sobre un brazo,
como el mejor, por supuesto.
Vi que Imogen me miraba, impresionada, obviamente.
Estaba parada ahí.
¡Imogen!
Imogen, ven aquí.
Alec, acabas de vomitar.
Bebe del barril parada de cabeza.
¡Vamos!
¡Quiero bailar!
Está bien.
Eso no ayuda.
Recordarlo aún me duele.
¿Qué hora es?
Dios mío. Dejé mi teléfono en la residencia.
¿Qué importa? Todos los que conoces están aquí.
¡Salvo la persona extraviada! ¿Y si Imogen intenta llamarla?
Josh, deberías llevar a Andie así no se pierde o algo así.
Sí, es así de tonta.
Dios, ¡cállate, Alec!
Soy una abrazadora
Está bien.
Estuviste bastante callada en el camino.
Sí, intento recordar lo que pasó anoche.
A menos que haya algo que recuerdes que pueda ayudar.
Siéntate.
-Sí. -Lo encontraré.
Anoche fue una locura, ¿no?
Sí.
¿Te fijaste bajo los cojines?
Sí, no está ahí.
Me está costando mucho recordar dónde estuve anoche.
Quizá me viste y puedas ayudarme.
Andie, apenas recuerdo mi nombre de anoche.
¿Sabes?
Me alegra no recordar,
porque si hice algo tonto, no tengo de qué avergonzarme.
Es como si no hubiera pasado.
Claro.
Mira esto.
Estabas sentada sobre él.
Gracias.
Deberíamos irnos.
Greer se preguntará por qué tardamos tanto.
-Sí. -Vamos.
Me preguntaba por qué tardaban tanto.
-No encontraba su teléfono. -¿De veras?
¿Encontraron algo? ¿Llamó a alguien?
Dakota recuerda algo.
Estaba bailando aquí con Mae.
Y miré para arriba y vi a Imogen...
Dakota, soy una bailarina.
Y de repente,
salió corriendo de la habitación como si yo tuviera gripe aviar.
Las zorras blancas odian la gripe aviar. Para.
Otro callejón sin salida.
¿Podemos ser positivos?
-Absolutamente. -Sí.
¿Alguien recuerda algo útil?
-Dios mío. -¿Qué?
Creo que recuerdo haberla visto.
Greer había...
¡Concurso de camisetas mojadas!
¡Greer!
Vi una toalla cerca de la barra.
Vamos. Vamos a secarte, ¿sí?
-Bien. -Estarás bien.
Toma.
Vamos a limpiarte.
Gracias. Eres muy dulce.
Quizá deberías salir conmigo, entonces.
Pero primero... Podemos limpiarte. Así.
Pero esto estará frío, ¿sí?
Aquí tienes...
Lo siento. Debería ir a ver a mi novio.
Sí, él es mi novio.
No sé por qué dije que...
Yo solo... Lo siento.
Debo irme.
Entonces, Greer derramó cerveza sobre ti, y luego ¿qué?
¡Nena!
-¿Viste a Imogen aquí? -¿Qué?
Sí.
Después de que Greer me ensució, vine a limpiarme.
Sola. Estaba sola.
Y luego vi a Imogen. Y ella salió corriendo.
Sin ninguna razón. Corrió...
No hubo razón para que...
Lo siento. Es todo lo que recuerdo.
Deberíamos buscar a Imogen. Tú ve por allí.
Cariño, ¿estás bien? Pareces a punto de enfermar.
Sí, no me siento muy bien.
Te entiendo.
No saber dónde está tu amiga deber estar llenándote de culpa.
Escucha, cariño, estoy aquí para cuidarte.
Te prometo que te ayudaremos a recuperar a tu amiguita.
Podría ayudar si recordaras todo lo que hiciste anoche.
Son muy unidas, y es probable que estuvieran juntas.
¿Verdad?
Porque si no estaban juntas, ¿dónde estabas tú?
Yo no...
Hace falta una persona muy especial para distraerte de tus amigos.
-No sé. -Piensa, Andie.
¿Con quién estabas anoche?
¿Qué? ¿Estabas con alguien?
Llegué,
tomé una cerveza con Courtney, y...
Bien. Suficiente.
Josh, ¿qué haces?
¿Qué haces?
Dios mío. Tengo...
Andie.
Andie.
Toma.
Bebe esto.
-Gracias. -¿Cómo te sientes?
¿Físicamente? Bien.
No me refería a eso.
Estoy bien.
Intentaba recordar algo de anoche,
pero supongo que no importa, ¿verdad?
Probablemente no fue nada.
Andie. Fue algo.
Yo también lo recuerdo.
Josh, ¿dónde estás?
¡Encontramos a Imogen!
No puedo.
Lo siento. Realmente, yo...
¡Despierta, Imogen!
¡Te buscamos por todas partes! ¡Despierta!
Courtney, ¡estoy despierta!
-¡Estoy despierta! -Imogen, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
Me dormí un momento.
¿Quién te hizo esto?
Yo.
Ansío oírlo.
Me encerré dentro de la jaula.
¿Por qué?
Porque la fiesta se estaba volviendo muy abrumadora.
Y vi muchas cosas.
¿Qué? ¿Qué viste?
Tantos secretos, y yo solo... No puedo.
No, debo hacerlo. No, no puedo.
Bien, yo solo...
¡Dakota es heterosexual!
No. No lo soy.
Yo lo vi.
Te vi besando a Mae.
No.
Imogen, tontita,
siempre beso a chicas cuando estoy borracho.
-Es el juego previo. -Sí, es verdad.
Le gusta dejarlas después e irse con un chico
sabiendo que lastimó a alguien.
No me importa.
¿Te encerraste en la jaula del perro
porque creíste que era hetero?
Ahora que sabes que es muy gay, ¿quieres salir?
¿Cómo sabías que había una jaula para perros ahí?
Un chico muy amable
en un traje de oso de peluche
me trajo aquí y dijo que podía estar sola.
Y pude quedarme en la fiesta como yo quise.
Sí, lo hiciste.
Vayamos a comer para celebrar.
-Esperen un minuto. -¿Comer?
¿Soy el único que quiere saber si había un perro?
-¡Comida! -¿Había un perro?
Olvídenlo.
Beta Delta Xi ¡ESTA NOCHE PIYAMADA!
-¿Qué te pasa? -Estoy cansada, Alec.
Voy a ver cómo está Imogen.
Como sea.
¿Estás bien?
Debo decirles algo.
Josh me besó anoche.
-¿Qué? -¿Qué?
Me besó con ganas.
¡Dios mío!
Me encerré en la jaula del perro y me perdí todo.
Espera. Sabes que Alec te matará.
Sí, pero no me importa.
Espera. Te das cuenta de lo que significa, ¿no?
Este semestre se va a poner mucho más interesante.
Al comienzo de este año, los chicos me evitaban como a la plaga.
¿Ahora? Estuve con chicos, fraternicé en fraternidades, y ¡Josh me besó!
Fue un semestre muy loco,
pero siento que recién empezamos.
CUARTETO
UNA SERIE ORIGINAL DE YouTube Red