Tip:
Highlight text to annotate it
X
en papel o electr�nicamente,
usted tiene derecho de que se mantenga privada.
Esos derechos est�n protegidos
bajo la ley conocida como HIPAA --
el Health Insurance Portability and Accountability Act.
HIPAA asegura derechos importantes
concernientes a su informaci�n de salud.
Para empezar, HIPAA le da derecho a revisar o adquirir
una copia de su expediente m�dico.
Aunque en algunas ocasiones pueda ser imposible
ver el expediente completo,
usted tiene el derecho de pedirlo.
Y si encuentra un error en su expediente,
usted tiene el derecho de pedir que se corrija.
Si no est� de acuerdo con su m�dico o su plan de salud
sobre cierta informaci�n en su expediente,
usted tiene el derecho de someter una declaraci�n escrita
de su desacuerdo para que sea incluida con su expediente.
Usted tambi�n tiene el derecho
de saber c�mo su informaci�n de salud es utilizada y compartida.
Existen ocasiones en las que su proveedor
tiene permiso de compartir su informaci�n
sin tener que pedir su autorizaci�n.
Por ejemplo, cuando sus doctores trabajan juntos
para determinar el tratamiento posible para una enfermedad
o para reportar un brote de gripe en su regi�n.
Pero en general, sus proveedores
no pueden compartir su informaci�n con su empleador
sin obtener su permiso.
Y en caso de que usted desee saber
quien ha visto su informaci�n de salud...
usted tiene el derecho de obtener un informe.
Esto se llama contabilidad de divulgaciones.
HIPAA le da el derecho de indicar
c�mo prefiere ser contactado por sus proveedores.
Por ejemplo, le puede indicar
cu�l n�mero telef�nico deben llamar
para comunicarse con usted
y si tienen permiso de dejarle un mensaje.
HIPAA tambi�n le da el derecho de exigir
que su informaci�n no sea compartida
con ciertas personas y organizaciones en particular.
Todos estos derechos est�n detallados
en los Avisos de Practicas Privadas,
que generalmente se le da a usted
o esta publicado en la oficina de su m�dico u hospital.
Aseg�rese de leer este aviso cuidadosamente.
Le permite saber exactamente c�mo se utiliza
o se comparte su informaci�n
y c�mo proteger sus derechos.
Por �ltimo, si usted piensa
que algunos de estos derechos han sido violados,
usted tiene el derecho de presentar una queja.
Tomamos en serio colaborar con usted
para proteger su informaci�n de salud.
Conozca sus derechos.
Visite la p�gina Web de Oficina de Derechos Civiles
del Departamento de Salud y Servicios Humanos
de los Estados Unidos al hhs.gov/ocr.