Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PRESIDENTE: Sr. Presidente, Líder Reid, Líder McConnell, líder Pelosi, líder asistente
Clyburn, a los amigos y familiares de Rosa Parks, a los distinguidos invitados que están
reunidos aquí hoy.
Esta mañana, se celebra una costurera, de estatura pequeña, sino poderosas en valor. Desafió
las probabilidades, y desafió la injusticia. Ella vivió una vida de activismo, pero también una vida de dignidad
y la gracia. Y en un solo momento, con el más simple de los gestos, ayudó a cambiar a Estados Unidos
- Y cambiar el mundo.
Rosa Parks tenía ningún cargo de elección popular. Ella no poseía fortuna, vivió su vida lejos de lo formal
puestos de poder. Y sin embargo, hoy en día, lleva a su lugar que le corresponde entre los que han formado
esta nación, por supuesto. Doy las gracias a todas esas personas, en particular los miembros de la
Caucus *** del Congreso, el pasado y el presente, para hacer posible este momento.
(Aplausos.)
Un amigo de la infancia dijo una vez acerca de la señora Parks, "Nadie bossed Rosa alrededor y se
salirse con la suya ". (Risas.) Eso es lo que un conductor Alabama aprendido el 1 de diciembre de 1955.
Doce años antes, había pateado Parques señora de su autobús, simplemente porque ella entró a través de
la puerta cuando la puerta trasera estaba demasiado lleno. Agarró la manga y le empujó
ella en el autobús. Eso la hizo lo suficientemente loco, ella recuerda, que evitó que monta su
autobús por un tiempo.
Y cuando volvieron a encontrarse esa tarde de invierno en 1955, Rosa Parks no ser empujado. ¿Cuándo
el conductor se levantó de su asiento para insistir en que ella renunciar a ella, ella no sería empujado.
Cuando amenazó con la arrestaron, ella simplemente respondió: "Usted puede hacer eso." Y
que hizo.
Unos días más tarde, Rosa Parks desafió a su arresto. Un pastor poco conocido, nuevo en la ciudad
y sólo 26 años de edad, se encontraba con ella - un hombre llamado Martin Luther King, Jr. Lo mismo hicieron miles
de Montgomery, Alabama pasajeros. Ellos comenzaron un boicot - profesores y trabajadores, el clero
y domésticos, a través de la lluvia y el frío y calor sofocante, día tras día, semana tras semana, mes
tras mes, caminar kilómetros si tenían que hacerlo, la organización de viajes en grupo en el que no pudo, pensando
acerca de las ampollas en los pies, el cansancio después de un día completo de trabajo - caminando por el respeto,
caminando por la libertad, impulsada por una determinación solemne de afirmar su dignidad dada por Dios.
Trescientos ochenta y cinco días después de que Rosa Parks se negó a ceder su asiento, el boicot
terminado. Los hombres negros y las mujeres y los niños re-subieron a los autobuses de Montgomery, recientemente abolió la segregación racial,
y se sentó en el asiento todo lo que sucede a ser abierta. (Aplausos.) Y con esa victoria, todo el
edificio de la segregación, como las antiguas murallas de Jericó, empezaron a llegar poco a poco cayendo
hacia abajo.
Se ha comentado a menudo que el activismo Rosa Parks no comenzó en ese autobús. Largo
antes de que ella llegó a los titulares, había defendido la libertad, se levantó de la igualdad - la lucha
de los derechos de voto, reuniéndose frente a la discriminación en el sistema de justicia criminal, sirviendo en
el capítulo local de la NAACP. Su liderazgo tranquilo continuará mucho después de que ella se convirtió en
un icono del movimiento de derechos civiles, que trabajan con el congresista Conyers para encontrar hogares para
las personas sin hogar, la preparación de los jóvenes desfavorecidos para un camino hacia el éxito, esforzándose cada día para
derecho en alguna parte algún mal en este mundo.
Y sin embargo, nuestra mente fijar en ese momento único en el autobús - la señora Parks solo en dicho domicilio,
agarrando su bolso, mirando por una ventana, a la espera de ser arrestado. Ese momento le dice
algo acerca de cómo ocurre el cambio, o no sucede, las decisiones que tomamos, o
no hacen. "Ahora vemos por espejo, oscuramente", dice la Escritura, y es lo
cierto. Ya sea por inercia o el egoísmo, ya sea por miedo o por una simple falta de moral
imaginación, que tan a menudo pasamos la vida como si en una niebla, la aceptación de la injusticia, la racionalización
inequidad, tolerando lo intolerable.
Al igual que el conductor del autobús, pero también como los pasajeros del autobús, vemos las cosas como son - los niños
hambre en una tierra de abundancia, barrios enteros asolado por la violencia, las familias en problemas por empleo
pérdida o enfermedad - y poner excusas para la inacción, y nos decimos a nosotros mismos, eso es
No es mi responsabilidad, no hay nada que pueda hacer.
Rosa Parks nos dicen que siempre hay algo que podemos hacer. Ella nos dice que todos tenemos responsabilidades,
a nosotros mismos ya los demás. Ella nos recuerda que así es como se produce el cambio - no
principalmente a través de las hazañas de los famosos y los poderosos, sino a través de los innumerables actos
de valor a menudo anónimos y bondad y compañero de sentimiento y de la responsabilidad que continuamente,
obstinadamente, ampliar nuestra concepción de la justicia - nuestro concepto de lo que es posible.
Acto singular Rosa Parks de desobediencia lanzó un movimiento. Los pies cansados de los que caminaron por las calles polvorientas de Montgomery
ayudó a una nación que ver a la que había sido ciego. Es debido a estos hombres y
mujeres que me encuentro hoy aquí. Es gracias a ellos que nuestros niños crezcan en
una tierra más libre y más justo, una verdadera tierra a su credo fundacional.
Y es por eso que esta estatua pertenece en esta sala - para recordarnos, no importa lo humilde o encumbrado nuestras posiciones, qué es lo que
el liderazgo requiere, qué es lo que la ciudadanía requiere. Rosa Parks
habría cumplido 100 años este mes. Hacemos bien mediante la colocación de
una estatua de ella aquí. Pero no podemos hacer mayor honor a
su memoria que para llevar adelante el poder de
su principio y un
coraje nacido de la convicción.
Que Dios
bendecir
la
memoria de Rosa Parks, y que Dios bendiga a estos Estados Unidos
de América. (Aplausos.)