Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO XII Seleccione incidente de comercio legal
"En Ramá se oyó una voz oída, - llanto y lamentación, y gran
luto; Raquel que llora a sus hijos, y no quiso ser consolada ".
(NOTA:.. Jeremías 31:15)
Sr. Haley y Tom corrió hacia adelante en su carro, cada una, por un tiempo, absorto en sus
propias reflexiones.
Ahora, las reflexiones de dos hombres sentados uno junto al otro son una cosa curiosa, - sentado
en el mismo asiento, con los mismos ojos, oídos, manos y órganos de todo tipo, y
que pasan ante sus ojos la misma
objetos, - que es maravilloso lo que una variedad que se encuentran en estas mismas reflexiones!
Como, por ejemplo, el Sr. Haley: pensó en primer lugar de la longitud de Tom, y la amplitud y
de altura, y lo que iba a vender, si se mantiene la grasa y en el caso de buena hasta que llegó
él en el mercado.
Pensó en cómo se debe hacer con su banda, pensó en el mercado respectivo
valor de ciertos hombres supositorio, mujeres y niños que iban a componer,
y otros temas afines de la empresa;
luego pensó en sí mismo, y como humano que era, que mientras que los otros hombres encadenados
sus "negros" de pies y manos, tanto, que sólo ponen trabas en los pies, y se fue Tom la
uso de sus manos, siempre y cuando se comportaba
así, y suspiró al pensar en cómo la naturaleza humana era ingrato, por lo que incluso se
lugar a dudas de si Tom apreciaba sus misericordias.
Que había sido llevado en la de "negros", a quien había favorecido, pero aún así se quedó atónito
considerar la forma de buen carácter que aún permanecía!
En cuanto a Tom, que estaba pensando en unas palabras de un libro pasado de moda antigua, que mantuvo
corriendo a través de su cabeza, una y otra vez, de la siguiente manera: "Tenemos aquí no continuar
de la ciudad, sino que buscamos la por venir, por lo cual
Dios mismo no se avergüenza de llamarse Dios nuestro, porque él ha preparado para nosotros una ciudad ".
Estas palabras de un antiguo volumen, se levantó sobre todo por "ignorantes e incultos
los hombres ", tiene, a través de todos los tiempos, mantiene, de alguna manera, una extraña clase de poder sobre el
mente de los pobres tipos, simple, al igual que Tom.
Despiertan el alma de las profundidades, y despertar, como trompeta, el coraje,
energía y entusiasmo, cuando antes era sólo la negrura de la desesperación.
El señor Haley sacó de su bolsillo varios periódicos, y comenzó a mirar por encima del
anuncios, con absorto interés.
No era un lector muy fluida, y tenía el hábito de la lectura en una especie de
recitativo a media voz, a modo de llamada en sus oídos para comprobar las deducciones de su
los ojos.
En este tono recitó lentamente el siguiente párrafo:
"VENTA albacea, - NEGROS - segun el orden de la corte, será vendida, el martes,
20 de febrero ante la puerta de la Corte casa, en la ciudad de Washington, Kentucky, el
negros siguientes: Agar, de 60 años, Juan,
de 30 años, Ben, de 21 años, Saúl, de 25 años, Albert, de 14 años.
Vendido a beneficio de los acreedores y herederos de la sucesión de Jesse Blutchford,
"SAMUEL MORRIS, THOMAS FLINT, ejecutores".
"Este yer debo mirar", le dijo a Tom, a falta de alguien con quien hablar.
"Vosotros veis, me voy a poner una banda primordial para acabar con vosotros, Tom, que voy a hacer
sociable y agradable, como, - buena compañía, ya sabéis.
Debemos conducir a la derecha de Washington en primer lugar, y luego le aplauden en la cárcel,
mientras que hace el negocio. "
Tom recibió esta noticia muy agradable humildemente, simplemente preguntando, en su propia
corazón, ¿cuántos de estos hombres condenados tenían esposa e hijos, y si se
se sienten como lo hizo en dejar ellos.
Hay que confesar, también, que los ingenuos, fuera de la mano la información de que iba a ser
metieron en la cárcel de ninguna manera produce una impresión agradable en un pobre hombre que
siempre se había enorgullecido de un curso estrictamente honesto y recto de la vida.
Sí, Tom, debemos confesarlo, estaba bastante orgulloso de su honestidad, pobre hombre, - no
tener mucho más para estar orgullosos; - si había pertenecido a algunos de los paseos más alto
de la sociedad, que, tal vez, nunca se habría reducido a tales estrechos.
Sin embargo, el transcurso del día y la noche vio a Haley y Tom cómodamente instalados
en Washington, - el de una taberna, y el otro en una cárcel.
Alrededor de las once del día siguiente, una multitud mixta se reunió alrededor de la cancha propia
pasos, - fumar, escupir mascar, malas palabras, y conversando, de acuerdo con
sus gustos respectivos y se convierte, - la espera de la subasta para comenzar.
Los hombres y mujeres que se venden se sentó en un grupo aparte, hablando en voz baja entre sí.
La mujer que había sido anunciado por el nombre de Agar fue un habitual en África
función y la figura.
Ella podría haber sido sesenta, pero era mayor que por el trabajo duro y la enfermedad, se
parcialmente ciego, y un poco lisiado por el reumatismo.
A su lado estaba su único hijo restante, Albert, un hombre pequeño de aspecto brillante de
catorce años.
El niño fue el único sobreviviente de una familia numerosa, que había sido, sucesivamente, vendiere
de ella a un mercado del sur.
La madre se aferró a él con sus dos manos temblorosas y ojos con intensa
temor todo aquel que se acercó a examinarlo.
"No se feard, tía Hagar," dijo el mayor de los hombres, "Hablé con el amo Thomas
'Bout it, y pensó que podría destinarse a la venta en un montón los dos juntos. "
"Dey no tiene por qué me llaman agotado todavía", dijo ella, levantando sus manos temblorosas.
"Yo puedo cocinar, sin embargo, y matorrales, y socavación, - I 'm wuth una compra, si es barata; - Tell Em
dat ar, - que em dicen ", agregó, sinceramente.
Haley aquí se abrió paso en el grupo, se acercó al anciano, sacó su boca
abierta y miró, sintió de sus dientes, le hizo ponerse de pie y enderezar a sí mismo, doblar
atrás, y realizar diversas evoluciones para
mostrar sus músculos, y luego se pasa a la siguiente, y lo sometió a la misma prueba.
Subiendo por última vez al niño, se sentía de sus brazos, estiró las manos y miró a
sus dedos, y le hizo saltar, para mostrar su agilidad.
"¡Él an't gwine para ser vendidos widout mí", dijo la anciana, con entusiasmo apasionado;
"Él y yo va en muchas cosas juntos," Un metro s fuerte, sin embargo, amo y no puede hacer montones o 'I
trabajo, - montones de ella, amo ".
"En las plantaciones?", Dijo Haley, con una mirada de desprecio.
"Likely Story" y, si está satisfecho con su examen, salió y miró,
y se quedó con las manos en el bolsillo, su cigarro en la boca, y su sombrero de tres picos de
un lado, listo para la acción.
"¿Qué piensa de ellos?", Dijo un hombre que había sido tras el examen de Haley, como si
para hacer su propia decisión de ella.
"Wal", dijo Haley, escupiendo, "voy a poner, creo que, para los youngerly y la
chico. "" Ellos quieren vender al niño y lo viejo
mujer juntos ", dijo el hombre.
"Encontrar una que tire fuerte, - ¿por qué, que los huesos de un viejo o bastidor, - no vale la pena su sal."
"No sería entonces?", Dijo el hombre. "Cualquiera 'd ser un tonto' t lo haría.
Ella es medio ciego, torcido con rheumatis, y tonto por añadidura. "
"Algunas compras hasta estos critturs yer de edad, y el desgaste de la vista hay un SES más en 'em de un
cuerpo pensaría ", dijo el hombre, pensativo.
"No vayas, 't todo", dijo Haley, "no la llevaría de regalo, - hecho - he visto, ahora."
"Wal-t es una lástima kinder, ahora, no la compra con su hijo, - su corazón parece tan borracho
en él, - s 'plantean que su aventura en el barato ".
"A los que tiene dinero para gastar de esa manera ar, todo está bien.
Voy a la oferta de ese niño ar de una plantación de mano, - t wouldn 'se ***ó con
ella, de ninguna manera, no se si le daría a mí ", dijo Haley.
"Va a tomar en desp't", dijo el hombre.
"Nat'lly, lo hará", dijo el comerciante, con frialdad.
La conversación fue interrumpida aquí por una exclamación de preocupación en el público, y la
subastador, un resumen, compañeros bullicioso, importante, abrió paso a codazos entre la multitud.
La anciana tomó aire, y cogió instintivamente a su hijo.
"Mantenga cerca de yer mamá, Albert, - cerca, - dey'll nos puso togedder", dijo.
"¡Oh, mamá, estoy feard que no", dijo el muchacho.
"Dey debe, hijo, no puedo vivir, no hay formas, si no lo hacen", dijo la anciana,
con vehemencia.
La voz estentórea de la casa de subastas, llamando a despejar el camino, ya anunció
que la venta estaba a punto de comenzar. Un lugar fue absuelto, y se inició la licitación.
Los hombres diferentes en la lista fueron eliminados pronto de precios que mostró una muy
la fuerte demanda en el mercado, dos de ellos cayeron a Haley.
"Vamos, ahora, los jóvenes de la ONU", dijo el subastador, dando al niño un contacto con su martillo ", se
y mostrar sus resortes, ahora. "
"Nos Ponga dos hasta togedder, togedder, - no por favor, amo," dijo la anciana, la celebración de
rápido a su hijo. "Fuera de aquí," dijo el hombre, bruscamente, empujando
sus manos lejos, "que vienen después.
Ahora, Darkey, la primavera ", y, con la palabra, empujó al niño hacia el bloque, mientras que un
gemido profundo, pesado subió detrás de él.
El chico hizo una pausa y miró hacia atrás, pero no había tiempo para quedarse, y, corriendo las lágrimas
de sus ojos grandes, brillantes, fue en un momento.
Su figura fina, miembros de alerta, y la cara brillante, levantó un instante la competencia, y
media docena de ofertas cumplen simultáneamente el oído de la casa de subastas.
Ansioso, medio asustado, miró de lado a lado, al oír el ruido de
contendientes ofertas, - ahora aquí, ahora allí, - hasta que el martillo cayó.
Haley le había conseguido.
Fue empujado desde el bloque hacia su nuevo amo, pero se detuvo un momento y miró
atrás, cuando su madre pobre, temblando de pies a cabeza, extendió sus manos temblorosas
hacia él.
"¿Dónde comprar demasiado, amo por amor de querido Señor - me compre, - voy a morir si no!"
"Te vas a morir si lo hago, esa es la perversión de la misma", dijo Haley, - "¡No!"
Y se volvió sobre sus talones.
La licitación de la criatura pobre se resumen.
El hombre que había dirigido a Haley, y que no parecía carente de compasión, compró
para ella un poco, y los espectadores comenzaron a dispersarse.
Las pobres víctimas de la venta, que había sido criado en un lugar juntos durante años,
se reunieron en torno a la desesperada madre de edad, cuya agonía fue lastimoso ver.
"No podía dejar dey me uno?
Allers amo me dijo que debería tener uno, - que hizo ", repetía una y otra vez, en el corazón
tonos rotos. "Confía en el Señor, tía Hagar," dijo el
más antiguo de los hombres, con tristeza.
"¿De qué va a hacer?", Dijo, sollozando con pasión.
"Madre, madre, - t! Don ' no! ", dijo el muchacho.
"Dicen que 's tiene un buen maestro."
"No me importa, - no me importa. O, Albert! oh, hijo mío! que 's mi último bebé.
Señor, ¿cómo ken me? "
"¿Ven, toma su lugar, no pueden algunos de vosotros", dijo Haley, secamente, "no hacen nada bueno para
a ir por ese camino ar ".
Los ancianos de la empresa, en parte por la persuasión y en parte por la fuerza, sueltos los
pobre de retener último desesperado, y, a medida que la llevó fuera a casa de su nuevo amo
carro, se esforzó por consolarla.
"¡Ahora!", Dijo Haley, empujando a sus tres compras en conjunto, y la producción de un paquete
de las esposas, que procedió a poner en sus muñecas, y las esposas de sujeción de cada
a una larga cadena, que los llevó ante él a la cárcel.
A los pocos días vi Haley, con sus bienes, con seguridad depositada en uno de los barcos de Ohio.
Fue el comienzo de su banda, para ser ampliado, ya que el barco pasó por diferentes
otras mercancías de la misma clase que él, o su agente, había guardado para él en
varios puntos a lo largo de la costa.
El La Belle Riviere, tan valiente y hermosa de un barco que nunca caminó las aguas
de su río homónimo, estaba flotando alegremente por la corriente, bajo un cielo brillante, el
rayas y estrellas de libre agitando Latina
y revoloteando sobre la cabeza, los guardias llena de señoras bien vestidas y
señores caminar y disfrutar el día delicioso.
Todo estaba lleno de vida, dinamismo y alegría, - todas las bandas, pero Haley, quien se
almacenados, con otros tipos de carga, en la cubierta inferior, y que, de alguna manera, no parece que
apreciar sus diversos privilegios, como
se sentaron en un nudo, hablando el uno al otro en voz baja.
"Los chicos", dijo Haley, que sube, rápidamente, "Espero que te mantendrá de buen corazón, y se
alegre.
Ahora, no pone de mal humor, mirad, mantener labio superior, los niños, bien por mí, y voy a hacer bien
por usted. "
Dirigida a los niños, respondió el invariable "Sí, amo", para las edades de la consigna de
los pobres de África, pero es a ser de propiedad que no se veía particularmente alegre, que habían
sus diversos prejuicios poco en favor del
esposas, madres, hermanas e hijos, visto por última vez, - y aunque "los que
perdido su espera de ellos la alegría, "no fue al instante siguiente.
"Tengo una esposa", dijo el artículo se enumeran como "Juan, de treinta años", y
puso su mano sobre la rodilla de cadena de Tom, - "y ella no sabe una palabra de esto, los pobres
niña! "
"¿Dónde vive?", Dijo Tom. "En una taberna de una pieza por aquí", dijo John;
"Me gustaría, ahora, yo podía ver su una vez más en este mundo", agregó.
Pobre Juan!
Fue bastante natural, y las lágrimas que caían, mientras hablaba, llegó con tanta naturalidad como si
había sido un hombre blanco. Tom respiró hondo de un corazón dolorido,
y trató, a su manera los pobres, para consolarlo.
Y sobre la cabeza, en la cabina, se sentó padres y madres, esposos y esposas, y alegre,
niños bailando se movía alrededor de ellos, como las mariposas tantos pequeños, y
todo lo que estaba pasando muy fácil y cómodo.
"¡Oh, mamá", dijo un muchacho, que acababa de llegar desde abajo, "hay un comerciante *** en
bordo, y ha traído cuatro o cinco esclavos allí. "
"Pobres criaturas!", Dijo la madre, en un tono entre el dolor y la indignación.
"¿Qué es eso?", Dijo otra señora. "Algunos pobres esclavos abajo", dijo la madre.
"Y lo que tienen las cadenas", dijo el muchacho.
"¡Qué vergüenza para nuestro país que lugares de interés, se pueden ver", dijo otra señora.
"Oh, hay una gran oferta que decir en ambos lados del tema", dijo un gentil
mujer, que estaba sentado en su costura puerta del camarote, mientras que su niña y el niño se
jugando a su alrededor.
"He estado en el sur, y debo decir que creo que los negros son mejores de lo que estaría
que para ser libres. "
"En algunos aspectos, algunos de ellos están bien, estoy de acuerdo," dijo la dama, a cuya
observación que había respondido.
"La parte más terrible de la esclavitud, a mi juicio, es su ultraje a los sentimientos y
afectos, - la separación de familias, por ejemplo ".
"Eso es una cosa mala, por cierto", dijo la otra mujer, sosteniendo un vestido de bebé que
acababa de completar, y mirando fijamente en sus adornos, "pero entonces, me imagino, que no
ocurren con frecuencia. "
"¡Oh, sí", dijo la primera dama, con entusiasmo: "Yo he vivido muchos años en Kentucky y
Virginia tanto, y he visto lo suficiente como para hacer que el corazón de nadie enfermo.
Supongamos, señora, sus dos hijos, no, debe ser quitado de ti, y se vende? "
"No podemos razonar a partir de nuestros sentimientos a los de esta clase de personas", dijo el otro
señora, resolviendo algunos estambre sobre el regazo.
"En efecto, señora, usted no puede saber nada de ellos, si tú lo dices", respondió el primer
señora, con gusto. "Yo nací y se crió entre ellos.
Sé que se siente, al igual que con entusiasmo, - más aún, tal vez, - como lo hacemos nosotros ".
La señora dijo: "¡Por supuesto!" Bostezó y miró por la ventana de la cabina, y se repite, por último,
para el capítulo final, el comentario con que había comenzado, - "Después de todo, creo que son mejores
fuera de lo que sería la de ser libre. "
"Es, sin duda, la intención de la Providencia que la raza africana debe ser
funcionarios, - mantenerse en condiciones de baja ", dijo un señor de aspecto grave en ***,
clérigo, sentado junto a la puerta de la cabina.
"'¡Maldito sea Canaán; un siervo de siervos será", dice la Escritura. "
(NOTA: el general 09:25.
Esto es lo que dice Noé cuando se despierta de la borrachera y se da cuenta de que su hijo menor
hijo, Cam, padre de Canaán, se ha visto desnudo.)
"Yo digo, extraño, es que ar lo que significa el texto?", Dijo un hombre alto, de pie junto.
Agradó a la Providencia, por alguna razón inescrutable, condenar a la carrera a las edades de la esclavitud,
hace, y no hay que configurar nuestra opinión en contra de eso ".
"Bueno, entonces, todos vamos a seguir adelante y comprar a los negros", dijo el hombre, "si ese es el camino
de la Providencia, - t ganó "nosotros, Squire", dijo, dirigiéndose a Haley, que había estado de pie,
con las manos en los bolsillos, junto a la estufa y escuchando atentamente la conversación.
"Sí", continuó el hombre alto, "todos tenemos que resignarnos a los designios de la Providencia.
Los negros deben ser vendidos y transportados en camiones ronda, y se mantiene bajo, es lo que está hecho para.
'Peras de este punto de vista yer' s muy refrescante, que an't, forastero? ", Dijo a
Haley.
"Nunca pensé en" t ", dijo Haley," yo no podría haber dicho lo mismo, yo, yo ha'nt
no larning.
Tomé el comercio sólo para ganarse la vida, y si 'tan't bien, yo calculó que "en el pent
'T en el tiempo, porque no sabéis. "" Y ahora te yerself ahorrarse el trabajo,
No os lo hará? ", dijo el hombre alto.
"Ver lo que t es, ahora, para saber las Escrituras. Si ye'd sólo estudió yer Biblia, así
vuestro hombre bueno, que tengáis know'd antes, y salvó dais pena o un montón ".
Vosotros jist podría haber dicho, 'be' discutidos - ¿Cuál es su nombre -' y 't quiere que todos los
venir a la derecha ".
Y el extranjero, que no era otro que el ganadero honesto que hemos introducido en nuestra
los lectores en la taberna de Kentucky, se sentó y comenzó a fumar, con una curiosa sonrisa en
su rostro largo y seco.
Un hombre alto y delgado joven, con un rostro expresivo de gran sentimiento y
la inteligencia, aquí entraron, y repitió las palabras "," Todas las cosas que queráis
que los hombres hagan de vosotros, ni siquiera lo a ellos. "
Supongo ", añadió," que es la escritura, tanto como "Maldito sea Canaán."
"Wal, parece bastante claro que un texto, un extraño", dijo Juan el arriero ", a los pobres
compañeros como nosotros, ahora, "y John fumaba en un volcán.
El joven hizo una pausa, parecía que iba a decir más, cuando de repente el barco
se detuvo, y la compañía tomó la costumbre punta barco de vapor, para ver dónde estaban
aterrizaje.
"Tanto los muchachos ar curas?", Dijo John a uno de los hombres, a medida que iban saliendo.
El hombre asintió con la cabeza.
A medida que el barco se detuvo, una mujer de *** salió corriendo salvajemente hasta la tabla, se precipitó en
la multitud, voló hasta donde la cuadrilla de esclavos se sentó, y le echó los brazos alrededor que
pieza desafortunado de la mercancía antes
enumerar - "John, de treinta años", y con lágrimas y sollozos le lamentado que su esposo.
Pero lo que es necesario contar la historia, dijo muy a menudo, - cada día le dijo, - de corazón-cuerdas
alquiler y roto, - a los débiles roto y desgarrado por los beneficios y la conveniencia de la
fuerte!
Es necesario que no se le dijo, - cada día está diciendo, - decía él, también, en el oído de
Uno que no es sordo, aunque sea a largo silencio.
El joven que había hablado por la causa de la humanidad y Dios, antes se quedó con
los brazos cruzados, mirando esta escena. Se volvió, y Haley estaba de pie en su
lado.
"Mi amigo", dijo, hablando con palabras gruesas, "cómo se puede, ¿cómo te atreves,
llevar a cabo un cambio como este? Mira a esos pobres criaturas!
Aquí estoy, regocijo en mi corazón que me voy a casa con mi esposa e hijo, y el
misma campana que es una señal para llevar adelante con ellos me serán parte de este pobre hombre
y su esposa para siempre.
Dependen de él, Dios te traerá a juicio por esto ".
El comerciante se alejó en silencio.
"Yo digo, ahora", dijo el ganadero, tocando el codo, "no hay diferencias en los curas,
an't allí? "Discutidos sea Canaán" no parecen ir abajo
con esto de la ONU, ¿verdad? "
Haley dio un gruñido inquieto.
"Y eso ar an't lo peor de" t ", dijo John," mabbee no pasará a la
Señor, ni, cuando venís a un acuerdo con él, uno de estos días, ya que todos nos debe,
Supongo. "
Haley entró reflexivamente hacia el otro extremo del barco.
"Si hago muy generosamente en una o dos bandas que viene", pensó, "Creo que voy a
parada esta yer, es realmente poniendo peligroso ".
Y sacó su cartera y comenzó a agregar más de sus cuentas, - un proceso que
muchos caballeros además del señor Haley ha encontrado una específica para una conciencia intranquila.
El barco arrastrado orgullo lejos de la orilla, y todo fue sobre alegremente como antes.
Los hombres hablaban, y holgazaneando, y leer, y se fuma.
Las mujeres cosían y jugar los niños, y el barco pasó en su camino.
Un día, cuando ella estaba a un tiempo en un pequeño pueblo en Kentucky, Haley subió al
el lugar en un pequeño asunto de negocios.
Tom, cuyos grilletes no impidió que su toma de un circuito moderado, se había acercado
el lado de la barca, y se quedó mirando con indiferencia por la borda.
Después de un tiempo, vio que el comerciante que regresan, con un paso de alerta, en compañía de un
mujer de color, teniendo en sus brazos a un niño pequeño.
Estaba vestida muy respetable, y un hombre de color la siguió, trayendo consigo un
pequeño tronco.
La mujer vino alegremente hacia adelante, hablando, como llegó, con el hombre que llevaba su
tronco, y así dejó pasar la plancha a la barca.
El renglón de campana, el vapor silbó, el motor gemía y tosía, y lejos de barrido
el barco por el río.
La mujer caminó hacia adelante entre las cajas y fardos de la cubierta inferior, y, sentada
abajo, se ocupó con gorjeo a su bebé.
Haley hizo una o dos vueltas por el barco, y luego, acercándose, se sentó cerca de
ella, y empezó a decir algo a ella en voz indiferente.
Tom pronto notó una densa nube que pasa sobre la frente de la mujer, y que ella respondió
rápidamente y con gran vehemencia. "Yo no lo creo, - no voy a creer!"
le oí decir.
"Estás jist un" Foolin conmigo. "
"¡Si no lo crees, mira aquí", dijo el hombre, sacando un documento, "esta es yer
la factura de venta, y no el nombre de su amo a él, y he pagado en efectivo por una buena sólidos
por ello, también, te puedo decir, - así, ahora! "
"No creo que amo me engañan así;! No puede ser verdad", dijo la mujer, con
creciente agitación. "Usted puede preguntar a cualquiera de estos hombres, que
puede leer la escritura.
Aquí! ", Dijo, a un hombre que pasaba por allí," jist leer este yer, no usted!
Esta chica yer no me creen, cuando le digo lo que t es. "
"¿Por qué, Bill Es una de venta, firmada por John Fosdick", dijo el hombre, "lo que más le
la niña de Lucy y su hijo. Es todo recto suficiente, por lo que veo. "
Exclamaciones apasionadas de la mujer recogió una multitud a su alrededor, y la
comerciante explicó brevemente a la causa de la agitación.
"Me dijo que me iba hasta Louisville, a contratarse como cocinar a la misma
taberna donde trabaja mi marido, - que 's lo que amo me dijo, su propio yo, y no puedo
creer que hubiera mentir a mí ", dijo la mujer.
"Pero él ha vendido, mi pobre mujer, no hay duda sobre ello", dijo una-buena
hombre afable buscando, que había sido el examen de los documentos, "lo ha hecho, y no
error ".
"Entonces no es de consideración a hablar", dijo la mujer, de repente crece bastante tranquilo, y,
abrazando a su hijo más estrecha en sus brazos, se sentó en su caja, le dio la vuelta hacia atrás,
y miró con indiferencia hacia el río.
"Ir a tomar con calma, después de todo!", Dijo el comerciante.
"Arenilla se Gal, veo."
La mujer parecía tranquila, ya que el barco pasó, y pasó una brisa hermosa de verano suave
como un espíritu de compasión sobre su cabeza, --la suave brisa, que nunca pregunta
si el frente es de color oscuro o justo que los aficionados.
Y vio el sol brillante en el agua, en ondas de oro, y oído gay
voces, lleno de comodidad y el placer, hablando a su alrededor en todas partes, pero su corazón estaba como
si una gran piedra había caído sobre él.
Su bebé se levanta contra ella, y le acarició las mejillas con sus pequeñas manos;
y, saltando arriba y abajo, cantando y hablando, parecía decidido a despertarla.
Ella lo tensa de repente y con fuerza en sus brazos, y poco a poco una lágrima tras otra
se postró sobre su pregunta, la cara inconsciente, y poco a poco se parecía, y poco a poco
poco, a calmarse, y se ocupó de cuidar y de enfermería de él.
El niño, un niño de diez meses, era extraordinariamente grande y fuerte de su edad, y
muy vigoroso en sus extremidades.
Nunca, por un momento, aún así, siguió a su madre constantemente ocupado en la celebración de él, y
vigilancia de su actividad surgiendo.
"Ese es un buen hombre!", Dijo un hombre, deteniéndose de pronto frente a él, con las manos en
los bolsillos. "¿Qué edad tiene?"
"Diez meses y medio", dijo la madre.
El hombre silbó al niño, y le ofreció parte de una barra de caramelo, que
ansiosamente agarró, y muy pronto que tenía en depósito general, un bebé, es decir, su
la boca.
"Compañeros de ron!", Dijo el hombre "sabe lo que es lo que" él y silbó, y siguió caminando.
Cuando había llegado al otro lado de la embarcación, se encontró con Haley, que fumaba
en la parte superior de una pila de cajas.
El extraño produce un encuentro, y encendió un cigarro, diciendo, como lo hizo,
"Decentish tipo o 'moza que tienes por ahí, extraño."
"¿Por qué, creo que es justo tol'able", dijo Haley, soplando el humo de su boca.
"Tomando a bajar hacia el sur?", Dijo el hombre. Haley asintió con la cabeza, y fumado en.
"Plantación de la mano?", Dijo el hombre.
"Wal", dijo Haley, "Soy FILL 'una orden para una plantación, y creo que se
puso pulg
Me telled era una buena cocinera, y que la puede utilizar para que, en su conjunto o
la recogida del algodón. Ella tiene el derecho de los dedos para que, yo
miró 'em.
Se venden bien, de cualquier manera ", y Haley volvió a su cigarro.
"Ellos no quieren a los jóvenes" de la ONU en la plantación ", dijo el hombre.
"Voy a venderlo, la primera oportunidad me parece", dijo Haley, encendiendo otro cigarro.
"Suponte que lo debe vender tol'able barato", dijo el extraño, el montaje de la
pila de cajas, y sentarse cómodamente.
"No sé qué tal", dijo Haley, "he'sa muy inteligente joven de la ONU, directamente, la grasa,
fuerte;! carne tan duro como un ladrillo "" Muy cierto, pero está ahí y la molestia
expensas de pasas ".
"¡Tonterías", dijo Haley, "que se levanta tan fácil como cualquier tipo de criatura que va;
que an'ta problemas poco más que cachorros. Este yer cap va a correr por todas partes,
en un mes. "
"Tengo un buen lugar para pasas de uva, y pensé en Takin 'en una acción poco más"
dijo el hombre.
"Un cocinero perdido a un joven la semana pasada de las Naciones Unidas, - se ahogó en una tina, mientras que ella era una
Colgando la ropa, - y creo que sería lo suficientemente bien para su conjunto de pasas "
este yer ".
Haley y el extranjero se fumó un rato en silencio, no parece dispuesto a abordar
la pregunta de la prueba de la entrevista. Por fin, el hombre continuó:
"Usted no pensaría en más de diez wantin 'de dólares para que ar cap, al ver que
debe conseguir que fuera yer mano, de cualquier modo? "Haley sacudió su cabeza y escupió
de manera impresionante.
"Eso no va a hacer, no hay manera", dijo, y comenzó su hábito de fumar de nuevo.
"Bueno, forastero, ¿qué vas a tomar?"
"Bueno, ahora", dijo Haley, "yo podría plantear que me ar cap, o se le levantó;
que es probable oncommon y saludable, y él a buscar un centenar de dólares, seis meses por lo tanto;
y, en un año o dos, que traería dos
cien, si lo había en el lugar correcto, no voy a tomar un centavo menos ni cincuenta por él
ahora. "" ¡Oh, forastero! eso es ridículo,
En total, "dijo el hombre.
"Hecho!", Dijo Haley, con un gesto decisivo de cabeza.
"Voy a dar treinta para él", dijo el extraño, "pero ni un céntimo más."
"Ahora, voy a vosotros digo lo que voy a hacer", dijo Haley, escupiendo otra vez, con renovada
decisión. "Voy a dividir la diferencia, y dicen que cuarenta y
cinco, y eso es lo más que va a hacer ".
"Bueno, de acuerdo!", Dijo el hombre, después de un intervalo.
"Done!", Dijo Haley. "¿De dónde la tierra?"
"En Louisville", dijo el hombre.
"Louisville", dijo Haley. "Muy justo, llegar al anochecer.
Capítulo estará dormido, - todos los justos, - se lo llevaron en silencio, y gritar que no, - que ocurre
bella, - que me gusta hacer todo en silencio, - que odia todo tipo de agitación y
fluster ".
Y así, después de una transferencia de determinados proyectos de ley ha pasado del hombre cartera de
del comerciante, volvió a su cigarro. Fue una noche brillante, tranquilo, cuando el
barco se detuvo en el muelle de Louisville.
La mujer estaba sentada con su bebé en sus brazos, ahora envuelto en un pesado sueño.
Cuando oyó el nombre del lugar que se llama, ella se apresuró establecido el niño en un
cunita formada por el hueco entre las cajas, en primer lugar con cuidado se extiende bajo
que su capa, y luego surgió la
lado de la embarcación, con la esperanza de que, entre las diversas hotel-camareros que llenaban las
muelle, que podría ver a su marido.
En esta esperanza, que se adelantó a los rieles de frente, y, que se extiende mucho más de ellos,
tensa los ojos fijamente en la cabeza en movimiento en la orilla, y presionó a la multitud
entre ella y el niño.
"Ahora es tu momento", dijo Haley, tomó al niño para dormir, y dándole a la
"No despertarlo, y le puso a llorar, ahora, se haría un diablo de un lío con
la chica ".
El hombre tomó el paquete con cuidado, y pronto se perdió entre la multitud que subió a la
muelle.
Cuando el barco, crujiendo y gimiendo, y resoplando, se había desatado desde el muelle, y se
comenzando lentamente a sí misma tensión a lo largo, la mujer regresó a su antigua sede.
El comerciante estaba sentado allí, - el niño había desaparecido!
"¿Por qué, por qué, - donde" comenzó a decir, de sorpresa perpleja.
"Lucy", dijo el comerciante, "de su hijo desaparecido, es posible que así lo conocemos por primera vez como
pasado.
Usted ve, yo know'd que no podía llevarlo hacia el sur, y tuve la oportunidad de venderle
a una familia de primer nivel, que va a plantear lo mejor que pueda. "
El comerciante había llegado a esa etapa de la perfección cristiana y política que
ha sido recomendado por algunos predicadores y los políticos del norte, últimamente, en la que
que había superado por completo todas las debilidades humanas y los prejuicios.
Su corazón estaba exactamente donde el suyo, señor, y la mía fuera hecha con el esfuerzo propio
y el cultivo.
La mirada salvaje de la desesperación angustia y absoluta de que la mujer fundido en él podría haber
un perturbado menos practicado, pero que él estaba acostumbrado a ella.
Había visto que cientos de veces la misma mirada.
Usted puede acostumbrarse a estas cosas, también, mi amigo, y es el gran objeto de
los recientes esfuerzos para hacer de nuestra comunidad todo el norte de utilizar para ellos, para la gloria de
de la Unión.
Por lo que el comerciante sólo se considera la angustia mortal que vio trabajando en los oscuros
características, los puños apretados, y respiraciones sofocante, según sea necesario
los incidentes del tráfico, y se limita a
calculado si ella iba a gritar, y se levanta una gran conmoción en el barco, ya que,
como otros partidarios de nuestra institución peculiar, que decididamente no le gustaba
agitación.
Pero la mujer no gritó. El disparo había pasado demasiado recto y directo
a través del corazón, para llorar o lágrimas. Vertiginosamente se sentó.
Sus manos floja cayó sin vida a su lado.
Sus ojos miraban hacia adelante, pero no vio nada.
Todo el ruido y el zumbido de la embarcación, el gemido de la maquinaria, mezclado en sueños
a la oreja desconcertado, y los pobres, tontos, no tenía ni corazón herido no llores lacrimógenos para
muestra de su miseria.
Ella era muy tranquila.
El comerciante, que, teniendo en cuenta sus ventajas, era casi tan humanos como parte de
nuestros políticos, parecía que se sienten llamados a administrar consuelo como es el caso
admitía.
"Sé que esto viene yer amable duro, en un primer momento, Lucy", dijo, "pero como un inteligente,
gal sensata como usted, no dará lugar a la misma.
Ves que es necesario, y no se puede hacer nada! "
"¡Oh! No, señorito, no! ", dijo la mujer, con una voz como la que se asfixia.
"Eres una chica inteligente, Lucy", insistió él, "me refiero a hacer bien por vosotros, y vosotros conseguir un buen
lugar por el río, y pronto tendremos otro marido, - como una chica probable a medida que-
"¡Oh! El amo, si tan sólo no me va a hablar ahora ", dijo la mujer, con una voz de tal
la angustia y la vida rápida que el comerciante se sentía que había algo en la actualidad en
el caso más allá de su estilo de operación.
Se levantó, y la mujer se volvió y hundió la cabeza en su manto.
El comerciante caminó arriba y abajo por un tiempo, y en ocasiones se detuvo y la miró.
"Es necesario un gran lugar", que soliloquio, "pero tranquilo, Tho ', - que el sudor de un tiempo;
que va a venir a la derecha, poco a poco! "
Tom había visto toda la operación de principio a fin, y tenía un perfecto
comprensión de sus resultados.
Para él, se veía como algo indeciblemente horrible y cruel, porque,
pobre alma, *** ignorante! él no había aprendido a generalizar y tomar ampliada
puntos de vista.
Si sólo se le había instruido por algunos ministros del cristianismo, podría haber
se lo pensó mejor, y he visto en ella un incidente todos los días, de un comercio legal, una
comercio, que es el soporte vital de una
institución que una nota norteamericana divina ... (: Dr. Joel Parker del
Filadelfia.
[La señora Nota de Stowe.] Clérigo presbiteriano (1799-1873), amigo de los Beecher
de la familia.
La señora Stowe intentó, sin éxito, la presente nota la identificación de personas de la
estereotipo de la placa de la primera edición .)... nos dice que no tiene "ningún mal, pero como
como son inseparables de otras relaciones en la vida social y doméstica. "
Pero Tom, como vemos, de ser un pobre diablo, ignorante, cuya lectura había sido confinado
todo el Nuevo Testamento, no podía consolar y confortar a sí mismo como con vistas
estos.
Su alma sangraba dentro de él para lo que le parecía los males de los pobres
que sufren lo que se extendía como una caña cascada en las cajas, el sentir, vivir,
sangrado, sin embargo, lo inmortal, lo cual
La ley americana del estado fríamente las clases con los paquetes y fardos y cajas, entre las que
ella está mintiendo. Tom se acercó y trató de decir algo;
pero ella sólo gemía.
Sinceramente, y con lágrimas rodando por sus mejillas, habló de un corazón de amor en
los cielos, de un piadoso Jesús, y un hogar eterno, pero el oído del sordo con
angustia, y el corazón paralizado, no podía sentir.
Llegó la noche, - noche tranquila, impasible, y glorioso, brillando con su innumerable
y los ojos solemne ángel, un abrir y cerrar, hermoso, pero en silencio.
No había ningún lenguaje, ni palabras sin voz piadosa o una mano de ayuda, desde que
cielo distante.
Uno tras otro, las voces de los negocios o por placer se desvaneció, y todos en el barco se
para dormir, y las ondas en la proa se escucharon claramente.
Tom se tendió sobre una caja, y allí, mientras él estaba, escuchó, de vez en cuando,
un sollozo ahogado o grito de la criatura de próstata, - "¡Oh! ¿qué debo hacer?
¡Oh Señor!
O bien: Señor, ¿me ayudan! ", Y así, de vez en cuando, hasta que el murmullo se apagó en
silencio. A la medianoche, Tom despertó, con un repentino
comenzar.
Algo *** pasó rápidamente por él al lado de la embarcación, y oyó un chapoteo
en el agua. Nadie más lo vio ni oyó nada.
Alzó la cabeza, - lugar de la mujer estaba vacante!
Se levantó y buscó a su alrededor en vano.
El corazón sangrante pobres seguía siendo, al fin, y el río ondulado y con hoyuelos tan
brillantes como si no hubiera cerrado por encima de ella. ¡Paciencia! paciencia! vosotros cuyos corazones se hinchan
indignado por errores como estos.
No es un latido de angustia, ni una lágrima de los oprimidos, es olvidado por el hombre de
Dolores, el Señor de la Gloria. En su seno paciente, generoso que lleva el
la angustia de un mundo.
Soportar tú, como él, en la paciencia y el trabajo en el amor, para asegurarse de que él es Dios, "el año
de sus redimidos por venir. "despertó el comerciante, muy temprano, y
vino a ver a su ganado.
Ahora era su turno para mirar a su alrededor con perplejidad.
"Donde vivo es esa chica?", Dijo a Tom.
Tom, que había aprendido la sabiduría de mantener a un abogado, no se sentía llamado a estado
sus observaciones y las sospechas, pero dijo que no sabía.
"Ella seguramente no podría haber obtenido de la noche en cualquiera de los aterrizajes, porque estaba
despierto, y en la búsqueda, siempre que el barco se detuvo.
Nunca confiar en estas cosas yer a otras personas. "
Este discurso se dirigió a Tom muy confidencial, como si fuera algo que
Sería especialmente interesante para él.
Tom no contestó. El comerciante buscó el barco de proa a
severa, entre las cajas, fardos y barriles, alrededor de la máquina, por las chimeneas, en
vano.
"Ahora, yo digo, Tom, ser justo sobre este yer", dijo, cuando, después de una búsqueda infructuosa, se
Tom llegó a donde estaba parado. "Usted sabe algo al respecto ahora.
No me digas, - Lo sé.
Vi a la chica tendida aquí a las diez, y ag'in a las doce, y ag'in
entre uno y dos, y luego a los cuatro que se había ido, y que era un derecho para dormir
allí todo el tiempo.
Ahora, usted sabe algo, - no lo puedo evitar ".
"Bueno, amo", dijo Tom, "hacia algo rozado por la mañana, y yo medio kinder
despertó, y entonces me Hearn un gran chapoteo, y luego Clara se despertó, y la chica se había ido.
Eso es todo lo que sé sobre la "t"
El comerciante no se sorprendió ni sorprendido, porque, como hemos dicho antes, él estaba acostumbrado a
una gran cantidad de cosas que no están acostumbrados.
Incluso la presencia terrible de la muerte golpeó sin frío solemne sobre él.
Él había visto la muerte muchas veces, - se reunió con él en el camino del comercio, y se familiarizaron con
él, - y sólo pensaba en él como un cliente difícil, que avergonzó a su propiedad
operaciones de manera muy injusta, y por lo que sólo
juró que la chica era un equipaje, y que ha tenido mala suerte diabólica, y que, si
las cosas iban por este camino, que no debe hacer ni un centavo en el viaje.
En resumen, parecía considerarse a sí mismo un hombre mal utilizados, definitivamente, pero no había
ayuda para que, cuando la mujer se había escapado en un estado que nunca se rendirá un
fugitivo, - ni siquiera en la demanda de la Unión glorioso conjunto.
El comerciante, por lo tanto, se sentó descontento hacia abajo, con su pequeño libro de cuentas, y poner
por el cuerpo y el alma que falta en la cabeza de las pérdidas!
"He'sa criatura sorprendente, ¿no es así, - este operador? tan insensible!
Es terrible, de verdad! "" ¡Oh, pero nadie piensa en nada de estas
los comerciantes!
Son universalmente despreciado, - nunca recibió en cualquier sociedad decente ".
Pero, ¿quién, señor, hace el comerciante? ¿Quién es más culpable?
El ilustrado, hombre culto, inteligente, que apoya el sistema del que la
comerciante es el resultado inevitable, o el comerciante pobre de sí mismo?
Que hacer la declaración pública, que requiere su oficio, que corrompe y deprava
él, hasta que no se avergüenza de ella, y en lo que es mejor que él?
¿Está educada y que ignorante, que de alto y bajo, refinado y tosco que, se
talento y simple verdad?
En el día de un juicio futuro, estas consideraciones muy posible que sea más tolerable
para él que para ti.
Al concluir estos pequeños incidentes de comercio legítimo, debemos pedir al mundo que no
creo que los legisladores estadounidenses están completamente desprovistos de humanidad, como se haría,
tal vez, de manera injusta infiere de la
grandes esfuerzos realizados en nuestro cuerpo para proteger y perpetuar la especie de
tráfico.
¿Quién no sabe cómo nuestros grandes hombres se están superando, en declamar contra
la trata de esclavos extranjeros. Hay un anfitrión perfecto de Clarksons y
Wilberforces ...
(NOTA: Thomas Clarkson (1760-1846) y William Wilberforce (1759 - 1833), Inglés
filántropos y agitadores contra la esclavitud que ayudó a asegurar la aprobación de la
La emancipación de Bill por el Parlamento en
1833 .)... ha levantado entre nosotros sobre el tema, más edificantes para escuchar y contemplar.
Negros de comercio de África, querido lector, es tan horrible!
No hay que pensar de!
Pero la negociación a partir de Kentucky, - que 's otra cosa!