Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 16
Hubo un momento que Anne, al regresar a su familia, habría sido
más agradecidos para determinar hasta que el señor Elliot es estar enamorado de Elizabeth,
que fue, su padre no se está en el amor
con la señora Clay; y ella estaba muy lejos de ser fácil de él, cuando ella había estado en casa de un
unas pocas horas.
Al ir a desayunar a la mañana siguiente, se encontró con que había sido un
pretexto decente en el lado de la dama de significado para ellos dejar.
Podía imaginar a la señora Clay ha dicho, que "ahora la señorita Ana llegó la noche, no podía
Supongo que sí a todos los quería, "de Elizabeth estaba respondiendo en una especie de
susurro, "Esto no debe haber ninguna razón, por cierto.
Te aseguro que lo siento nada.
Ella no es nada para mí, en comparación con usted ", y ella estaba en todo su tiempo a escuchar a su padre
decir: "Mi querida señora, esto no debe ser. Hasta el momento, no has visto nada de Bath.
Usted ha estado aquí sólo para ser útil.
Usted no debe huir de nosotros. Usted debe permanecer a estar al tanto de la señora
Wallis, la bella señora Wallis. Para la mente bien, conozco bien la vista
la belleza es una satisfacción real. "
Habló y se parecía tanto en serio, que Ana no se sorprendió al ver a la señora de arcilla
robar una mirada a Isabel y ella misma.
Su rostro, tal vez, podría expresar algunas vigilancia, pero la alabanza de la
mente bien no parece despertar un pensamiento en su hermana.
La señora no podía dejar de ceder a tales súplicas de las articulaciones, y la promesa de quedarse.
En el transcurso de la misma mañana, Ana y su padre chancing para estar solos,
comenzó a complementar su mejora en su apariencia, él pensó que su "menos delgado en su
persona, en sus mejillas, su piel, su
tez, mejorado, más limpia, fresca.
Si hubiera sido con cualquier cosa en particular? "
"No, nada".
"Simplemente Gowland," se supone que él. "No, nada en absoluto."
"¡Ja! que estaba sorprendido por que ", y agregó que" ciertamente no se puede hacer nada mejor que
continuar como está, no puede ser mejor que bien, o me recomiende Gowland,
el uso constante de Gowland, durante los meses de primavera.
La señora Clay ha estado usando en mi recomendación, y ver lo que tiene
hecho por ella.
Se ve cómo se ha llevado sus pecas. "
Si Isabel podía dejar de haber oído esto!
Elogios personales, podría haberla golpeado, especialmente en lo que no parece Anne
que las pecas eran en absoluto disminuido. Pero todo debe tener su oportunidad.
El mal de un matrimonio sería mucho menor, si Isabel también a
casarse. En cuanto a ella misma, siempre podría lograr un
casa con Lady Russell.
Mente compuesta de Lady Russell y buenos modales fueron puestos a alguna prueba en este
punto, en sus relaciones sexuales en Camden Place.
La visión de la señora Clay en favor de tal, y de Anne para vecinos, era un perpetuo
provocación a ella allí, e hicieron enojar su tanto cuando ella estaba ausente, como una persona en el baño
El que beba del agua, se lleva todos los nuevos
publicaciones, y tiene un conocimiento muy grande, tiene tiempo para estar enojado.
Como el Sr. Elliot se conoció, ella creció más caritativo, más o indiferente,
hacia los demás.
Sus modales eran una recomendación inmediata, y en conversar con él
se encontró con la sólida para su pleno apoyo a la superficial, que estaba al principio, ya que
dijo Anne, casi a punto de exclamar: "¿Puede
esto el Sr. Elliot? "y no podía serio a sí misma una imagen más agradable o
estimable hombre.
Todo unido en él, el buen entendimiento, opiniones correctas, el conocimiento
del mundo, y un corazón cálido.
Había un fuerte sentimiento de apego de la familia y el honor de la familia, sin orgullo ni
debilidad, que vivía con la generosidad de un hombre de fortuna, sin pantalla, juzgó
por sí mismo en todo lo esencial,
sin desafiar a la opinión pública en cualquier punto del decoro mundano.
Él se mantuvo estable, atento, moderado, sincero, nunca huir con los espíritus o por
el egoísmo, que se creía fuerte sentimiento, y sin embargo, con una sensibilidad de
lo que fue amable y encantadora, y un valor
para todas las felicidades de la vida doméstica, que los personajes de entusiasmo y pareció
violenta agitación pocas veces realmente poseen. Estaba segura de que él no había sido feliz en
el matrimonio.
El coronel Wallis lo dijo, y Lady Russell lo vieron, pero no se había infelicidad
agria su mente, ni (empezó muy pronto a sospechar) para evitar que su forma de pensar de un
la segunda opción.
Su satisfacción en el Sr. Elliot superado todas la plaga de la señora Clay.
Era ya algunos años desde que Ana había empezado a aprender que ella y su excelente amigo
a veces puede pensar de manera diferente, y no le sorprendió, por lo tanto, que la Señora
Russell debería ver nada sospechoso o
nada inconsistente, que requieren más motivos de lo que parecía, en un gran señor Elliot
el deseo de una reconciliación.
En vista de Lady Russell, que era perfectamente natural que el Sr. Elliot, en un momento maduro de
la vida, deben sentir un objeto más deseable, y lo que sería muy general
Recomendamos él entre todas las personas sensatas, que
Vive en buenos términos con el jefe de su familia, el proceso más simple del mundo
de tiempo en la cabeza, naturalmente, claro, y sólo yerra en el apogeo de la juventud.
Anne presume, sin embargo, todavía a sonreír al respecto, y por último mencionar
"Elizabeth".
Lady Russell escuchó, miró, y sólo hizo esta respuesta cautelosa: - "Elizabeth! muy
así, el tiempo va a explicar ".
Fue una referencia al futuro, que Ana, después de un poco de observación, sentía que
debe someterse. Podía determinar nada en la actualidad.
En esa casa de Isabel debe ser el primero, y ella tenía la costumbre de tales generales
cumplimiento como "Miss Elliot," que cualquier particularidad de la atención parecía casi
imposible.
Sr. Elliot, también, hay que recordar, no había sido un viudo de siete meses.
Una pequeña demora de su parte puede ser muy excusable.
De hecho, Anne no podía ver el crespón alrededor de su sombrero, sin miedo a que ella era
la inexcusable una, al atribuir a él la imaginación de tal, pues, aunque su matrimonio
no había sido muy feliz, todavía lo tenía
existido durante tantos años que no podía comprender una recuperación muy rápida de la
impresión terrible de su disolución.
Sin embargo, podría terminar, fue sin duda su más agradables que conozco en
Baño: se vio a nadie igual a él, y fue una gran indulgencia de vez en cuando para hablar
con él acerca de Lyme, que parecía haber
como vivo deseo de ver de nuevo, y para ver más de, como ella misma.
Pasaron por los detalles de su primer encuentro muchísimas veces.
Él le dio a entender que él la había mirado con cierta seriedad.
Ella lo sabía bien, y se acordó de mirar de otra persona también.
Que no siempre piensan igual.
Su valor de rango y relación que percibía era mayor que la suya.
No era más que complacencia, debe ser una afición a la causa, lo que le hizo entrar en
calurosamente a su padre y su hermana Solicitudes sobre un tema que ella pensaba
indigno para excitarlos.
El papel de baño por la mañana se anunció la llegada de la vizcondesa viuda de
Dalrymple, y su hija, el honorable miss Carteret, y todo el confort de
No. -, Camden Place, fue arrastrado por
muchos días, porque el Dalrymples (en opinión de Ana, la mayoría por desgracia) eran primos
de los Elliot, y la agonía era cómo introducir correctamente.
Anne nunca había visto a su padre ya su hermana antes en contacto con la nobleza, y
debe reconocer a sí misma decepción.
Ella tenía la esperanza de cosas mejores de sus ideas de alta de su propia situación en la vida, y
se redujo a formar un deseo que nunca había previsto, un deseo que tenían más
orgullo, porque "nuestra Señora Dalrymple primos y
Señorita Carteret "," nuestros primos, los Dalrymples ", sonaba en sus oídos todo el día
largo plazo.
Sir Walter había estado una vez en compañía con el vizconde tarde, pero nunca había visto ninguna
del resto de la familia, y las dificultades del caso surgió a partir de ahí
haber sido la suspensión de todas las relaciones
por cartas de la ceremonia, desde la muerte del que dijo vizconde tarde, cuando, en
consecuencia de una grave enfermedad de Sir Walter, al mismo tiempo, ha habido
una omisión desafortunada en Kellynch.
No hay carta de condolencia había sido enviado a Irlanda.
El abandono había sido visitado en la cabeza del pecador, porque cuando la pobre Lady Elliot murió
sí misma, ninguna carta de condolencia fue recibido en Kellynch, y, en consecuencia,
sólo había demasiados motivos para detener a
que el Dalrymples en cuenta la relación tan cerrada.
¿Cómo tener este negocio ansioso conjunto de derechos, y ser admitido como primos de nuevo,
fue la pregunta: ¿y que era una cuestión que, de una manera más racional, ni
Lady Russell ni el Sr. Elliot pensamiento sin importancia.
"Conexiones familiares eran siempre vale la pena conservar, buena compañía, siempre vale la pena
buscando, Lady Dalrymple había tomado una casa, durante tres meses, en lugar de Laura, y que
a vivir con estilo.
Ella había estado en el baño del año anterior, y Lady Russell había oído hablar de ella como un
mujer encantadora.
Fue muy conveniente que la conexión debe ser renovado, si se podía hacer,
sin ningún tipo de compromiso de la propiedad en el lado de los Elliot. "
Sir Walter, sin embargo, elegir a sus propios medios, y al final escribió una carta muy fina
de la amplia explicación, el arrepentimiento y la súplica, a su primo honorable.
Ni Lady Russell ni el Sr. Elliot pudo admirar la carta, pero lo hizo todo lo que se
quería, en traer tres líneas de garabatos de la vizcondesa viuda.
"Ella era muy honrado, y debe ser feliz en su conocimiento."
Las faenas de la empresa habían terminado, los dulces comenzó.
Visitaron en el lugar donde Laura, que tenía las cartas de la viuda de Dalrymple vizcondesa, y
el honorable miss Carteret, a ser fijado dondequiera que se encuentren más
visible, y "Nuestros primos en Laura
Lugar ,"--" Nuestro primo, Lady Dalrymple y miss Carteret, "se habló de que
todo el mundo. Anne se sentía avergonzado.
Había Lady Dalrymple y su hija, aunque muy agradable, todavía habría
avergonzado de la agitación que crearon, pero no eran nada.
No hubo superioridad de la forma, la realización, o la comprensión.
Lady Dalrymple había adquirido el nombre de "una mujer encantadora," porque tenía una sonrisa
y una respuesta civil para todo el mundo.
Señorita Carteret, con aún menos que decir, era tan sencillo y tan difícil, que iba a
nunca han sido tolerados en Camden Place, pero para su nacimiento.
Lady Russell confesó que había esperado algo mejor, pero sin embargo, "se trataba de un
vale la pena haber conocido ", y cuando Ana se atrevió a hablar de su opinión de que el Sr.
Elliot, que está de acuerdo con su no estar en
sí, pero aún así sostuvo que, como una conexión de la familia, como buena compañía, como los
que recogía buena compañía alrededor de ellos, tenían su valor.
Anne sonrió y dijo:
"Mi idea de la buena compañía, el Sr. Elliot, es la empresa de la lista, las personas bien informadas,
que tienen una gran cantidad de conversación, que es lo que yo llamo una buena compañía ".
"Usted se equivoca", dijo suavemente, "que no es buena compañía, que es el mejor.
La buena compañía requiere sólo el nacimiento, la educación y los modales, y con respecto a
la educación no es muy agradable.
Maneras de nacimiento y el bien son esenciales, pero un poco de aprendizaje no es una peligrosa
algo en buena compañía, por el contrario, lo hará muy bien.
Mi prima Ana niega con la cabeza.
Ella no está satisfecha. Ella es exigente.
Mi querido primo "(sentarse en ella)," usted tiene un mejor derecho a ser exigentes que
casi ninguna otra mujer lo sé, pero da la respuesta?
¿Se te hace feliz?
¿No será más prudente aceptar la sociedad de las buenas señoras de Laura Place, y
disfrutar de todas las ventajas de la conexión medida de lo posible?
Usted puede depender de ella, que se moverán en el primer set en el baño de este invierno, y
como el rango es el rango, el cual se conoce que estar relacionado con ellos tendrá su uso en la fijación de
su familia (la familia quiero decir) en que
grado de consideración que todos debemos desear. "
"Sí", suspiró Anne, "vamos a ser, ciertamente, que esté relacionado con ellos!", Entonces
recordando a sí misma, y que no deseen ser respondidas, agregó, "yo creo que sin duda
no ha sido por lejos demasiados problemas trate de obtener el conocimiento.
Supongo que "(sonriendo)" Tengo más orgullo que cualquiera de ustedes, pero confieso que no vex
yo, que debe ser tan solícita que la relación reconocida, que puede
estar muy seguro es un asunto de perfecta indiferencia a ellas. "
"Perdóneme, querido primo, que son injustos en sus propias reclamaciones.
En Londres, tal vez, en su actual estilo de vida tranquilo, podría ser como usted dice:
pero en Bath, Sir Walter Elliot y su familia será siempre vale la pena conocer:
siempre es aceptable como un conocido. "
"Bueno", dijo Anne, "Ciertamente estoy orgulloso, muy orgulloso de disfrutar de una bienvenida que depende
. así que totalmente de lugar "" Me encanta su indignación ", dijo," es
muy natural.
Pero aquí está en Bath, y el objeto se va a establecer aquí con todo el crédito
y la dignidad que deben pertenecer a Sir Walter Elliot.
Usted habla de ser orgulloso, estoy orgulloso de llamada, lo sé, y no me quieren creer
a mí mismo de lo contrario, para nuestro orgullo, si son investigadas, que tengan el mismo objeto,
No tengo ninguna duda, aunque el tipo puede parecer un poco diferente.
En un momento dado, estoy seguro, mi querido primo, "(él continuó, hablando más bajo, aunque hay
no había nadie más en la habitación) "en un momento dado, estoy seguro, debemos sentir por igual.
Debemos sentir que todo además de la sociedad de su padre, entre sus iguales o
superiores, pueden ser de utilidad para desviar sus pensamientos de aquellos que están debajo de él. "
Miró, mientras hablaba, a la sede que la señora Clay había sido últimamente ocupa: una
explicación suficiente de lo que significaba todo, y aunque podría Anne
no creen en su haber el mismo tipo
de orgullo, que estaba complacido con él para que no le gustaba la señora Clay y su conciencia
admitió que su que deseen promover su padre, conocido conseguir grandes se
más excusable en el punto de vista de derrotar a ella.