Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuando uno alcanza una meta tiene que empezar a buscar la próxima
Una entrevista con Julia Fischer
Había escuchado Las Cuatro Estaciones toda una vida, como todo el mundo.
Toqué Invierno por primera vez cuando tenía 10 u 11 años.
Fue mi primera pieza en un violín grande
o sea no fue en un cuarto o un mediano.
Fue mi primera pieza en un violín grande, estaba muy orgullosa.
Luego toqué Otoño. Entonces tenía 11 años.
Luego cuando tenía 13 o 14
toqué por primera vez Las Cuatro Estaciones.
Cuando tenía 12 también toqué las partes de la orquesta.
Fueron: primer violín, primer violín solo,
segundo violín, segundo violín solo,
una vez hasta toqué la viola.
Mi madre tocaba el clavicémbalo y practicaba esa parte en casa.
Por eso me sabía bien la parte del clavicémbalo.
La única parte que no me sabía bien era la del chelo.
Por eso cuando me pidieron que hiciera esta grabación
me sentí muy confiada con esa pieza
porque me la sabía desde cualquier ángulo.
Cuando interpreto esa pieza
no es que pretenda demostrar que encontré la clave
ni lo muy especial de esa pieza.
Sólo trato de llevar a los oyentes de viaje
a través de las cuatro estaciones.
Vivaldi escribió cuatro poemas en esas piezas
y cuando uno las toca,
se siente lo que él escribió
cuando cazan, cuando hace frío,
cuando hace calor en el verano.
Trato de transportar a los oyentes a lo que siento
cuando toco esa pieza.
Tocar en el Jardín Nacional Botánico de Gales
me gustó mucho, disfruté mucho la experiencia.
La atmósfera y la grabación fueron fantásticas,
con esa orquesta, que es una de las mejores del mundo,
y el equipo además del Jardín Nacional Botánico de Gales.
Aunque no me entusiasman mucho las cosas naturales,
como salir al aire libre, tampoco sé nada de biología ni de flores,
pero allí la atmósfera era bella
y realmente se sentía como si estuviéramos en verano
en contacto con la naturaleza,
Io cual es la esencia de Las Cuatro Estaciones.
Me sentí muy feliz allí.
Sólo traté de impregnar de mis sentimientos a esa pieza.
Desafíos
Ciertamente un desafío es que todo el mundo conoce bien esa pieza.
Se escucha en los elevadores, en el metro y en todas partes.
Por eso a veces cuando se toca, puede
que no se le preste a esa pieza toda la atención
porque técnicamente no es muy difícil
especialmente cuando se toca como diez veces todos los años.
Así que ese es un desafío,
siempre tocar esa pieza prestando mucha atención.
Esta pieza me encanta así que no tengo ese problema.
Aun así siempre se piensa en algo nuevo,
no sólo se mantiene una interpretación porque es buena.
Trato de escuchar otras versiones,
otras opiniones sobre esta pieza,
y siempre trato de cambiar mi interpretación.
Estoy segura de que mi interpretación cambiará en el futuro.
La grabación fue un reto pues fue mi primera.
Antes de presentarme,
tenía mucho miedo de lo que se esperaba de mí.
Además, no sólo era audio sino también video.
Llegué y no tenía ni idea de qué hacer.
Sólo toqué mis piezas y mi parte
y la orquesta me ayudó muchísimo.
Todos muy amables,
Ia pasamos divino en los ensayos y también en las grabaciones.
Por eso las grabaciones no fueron para nada un desafío,
disfruté mucho toda la semana aunque tuvimos que trabajar muy duro.
Eso no fue ningún problema.
Mi favorito
Mi movimiento favorito es ciertamente el segundo de Invierno.
Toqué Invierno primero,
el segundo movimiento es absolutamente mi favorito.
Me pasaba cantando esa pieza toda mi...
Cuando tenía 11 o 12 años estaba enamoradísima de un muchacho
y me la pasaba tarareando esa pieza el día entero,
yo estaba tan enamorada y esa pieza es tan hermosa.
Es por eso que ese movimiento de seguro es mi favorito.
Estudios
Tengo exámenes en mayo del 2002
así que espero terminar el colegio en junio.
Asistiré a la universidad de música como una estudiante normal.
En los últimos 10 años estaba en la secundaria,
son estudios especiales que se hacen acá en Alemania,
donde estudié sólo violín y no armonía
y lecciones de audición y de piano, cosas de esas.
Eso lo voy a comenzar en septiembre
pero tengo tantos conciertos a partir de este otoño
Io más seguro es que toque como unos 70 u 80 conciertos
comenzando en el verano.
Hasta ahora "sólo" han sido 40 o 50 conciertos
porque estaba en la escuela.
Estaba faltando el 60 o el 70% del tiempo a la escuela,
el otro 30% tenía que asistir.
Pero de seguro me quedaré en Munich.
Me radicaré en Munich
y siempre trataré de quedarme aquí
porque de veras me gusta Munich, adoro la ciudad.
Cosas que hacer...
Siempre trato de ampliar mi repertorio.
Mi repertorio no es tan pequeño.
He tocado la mayoría de las piezas de los siglos 17, 18 y 19.
Mi repertorio del siglo 20 todavía es reducido.
Trato de aprenderme más piezas.
El año pasado toqué Prokofiev y Alban Berg.
Ahora estoy tocando Shostakovich y Khachaturian.
Estoy intentando ampliar mi repertorio.
También me encanta la música de cámara
pero, como cualquier solista, no tengo mucho tiempo para tocarla
pero intento tocar cuartetos y tríos cada vez que puedo.
El reto más grande probablemente sea
que un concierto siempre deja un algo especial.
Esa sensación que siempre tengo cuando subo al escenario
es algo hermoso algo extraordinario,
que 2000 personas vayan a un teatro sólo para escucharte tocar.
Me gustaría conservar esa sensación siempre.
Inspiración
Siempre quise ser violinista,
tocar en conciertos, hacer feliz a la gente,
que cuando tocara un concierto de Beethoven,
siempre fuera la interpretación que yo soñé.
Actualmente tengo problemas cuando voy al concierto de otros violinistas
Siempre voy
pero luego no estoy realmente contenta
porque sé que yo lo hubiera tocado completamente de otra forma.
Normalmente no estoy convencida, la mayoría las tocaría de otra forma.
Hay razones por qué lo haría.
Sin embargo me interesan mucho otros violinistas
tengo muchos discos de otros violinistas.
Voy a todos los conciertos que puedo,
no sólo de violinistas sino también de pianistas, directores y demás.
Nunca tuve esta sensación de que...
no tengo la energía para continuar.
Siempre quise aprender cosas nuevas, aprender repertorios nuevos.
Tengo que decir que mi profesora es en realidad muy buena en eso.
Cuando llego con una pieza que he tocado como 20 veces,
30 veces, 200 veces en concierto, ella siempre...
Cuando llego pensando "No me dirá nada,
me sé la pieza tan bien, ¿qué me puede decir?. "
Siempre tiene algo que decirme,
siempre menciona algo
en que yo no había pensado.
Entonces regreso a casa y digo, " ¿Cómo es que yo no pensé en eso?. "
Tengo tanto que hacer en las próximas semanas.
Por eso sigo con mi profesora, con ella siempre tengo qué hacer.
Héroes
Definitivamente David Oistrakh.
Escuché su música por primera vez cuando tenía tres o cuatro años
y desde entonces me hice de toda su música.
Mi segunda profesora, Lydia Dubrovskaya, era de Moscú.
Ella tenía cierta relación con él.
Siempre he tratado de ser tan honesta como lo fue Oistrakh como músico.
En segundo lugar está por seguro Yehudi Menuhin,
no sólo porque gané su concurso, lo conocí, sino también
porque mi profesora actual, Ana Chumachenco, fue su alumna.
Ser violinista no es lo único que lo hace tan especial.
Él fue violinista, fue humanitario,
fue una de las más grandes personalidades del siglo 20.
De seguro es también uno de mis ídolos.
Anne-Sophie Mutter fue mi ídolo muchos, muchos años
pues es la violinista alemana más grande que tenemos.
Tengo casi toda la música que ha hecho.
Ella es una de esas personas que siempre piensa en la música.
Se puede decir que nos gusta o no sus interpretaciones
pero nunca sentimos que sólo se presenta
diciendo, "Me lo sé todo, y lo toco", y luego desaparece.
Esa no es su forma de ser.
Ella también es muy honesta como músico y por eso la admiro tanto.
Metas
Puede que nunca tengas una meta que puedas alcanzar
pues una vez que la alcanzaste, ya tienes que buscar la próxima.
Siempre voy tras la interpretación perfecta, cosa que no existe.
Nunca tengo en mi cabeza el tipo de idea
de que quiero tocar en Carnegie Hall o con la Filarmónica de Berlín
porque uno día voy a lograrlo y entonces, ¿qué voy a hacer?.
Además no tengo en mente eso de hacer una carrera.
Ser famosa o recorrer el mundo
nunca fueron tan importantes para mí.
Lo que me importa es cuando salgo a actuar,
ya sea en un gran teatro o no,
ya sea en un pueblito francés o en Nueva York,
trato de dar lo mejor de mí.
Trato de hacer feliz a la gente que viene al concierto.
Es todo lo que quiero hacer.
Aprender nuevas obras, introducirme en la música contemporánea
eso es lo que quiero hacer.
Nunca tendré la idea de hacer una gran carrera
y que sea eso lo que quiero hacer.
Porque cuando la logre, si lo hago,
¿qué voy a hacer entonces?.
Por eso no pienso en esas cosas.