Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEMUNDO NETWORK
[¶ Tema musical ¶]
- LA SITUACIÓN DE LA PACIENTE SIGUE SIENDO MUY GRAVE.
- ¿QUÉ HAGO YO AQUÍ? - SÍ.
- ME QUEDÉ SIN TRABAJO Y ME QUEDÉ SIN CASA POR TU CULPA.
¿O YA SE TE OLVIDÓ?
- AH, NO, PUES, TÚ ERES AMNÉSICA, MANA.
PORQUE A TI SE TE OLVIDA
QUE POR MENTIR BAJO JURAMENTO ESTÁS COMO ESTÁS.
TÚ ME METISTE A LA CÁRCEL CON MENTIRAS.
TÚ TE LABRASTE TU DESGRACIA.
- AY, BUENO, YA ESO NO IMPORTA.
Y NO ESTUVISTE AHÍ PA' RECOGER LOS VIDRIOS, BÁSICAMENTE.
EVA SE ENCONTRÓ CON LA LOCA Y...
PUES, YA TE IMAGINARÁS, COMPADRES.
- MARCOS, ME TENGO QUE IR.
LA SACARON A BETTY DE SU CASA, LA ENCONTRÓ EN LA CALLE...
DICE QUE ESTÁ ENFERMA, BUENO, ESO DICE.
Y YO SÉ QUE ES DURO DE CREÉRSELO.
PERO... PERO NO HABÍA OTRA SOLUCIÓN.
ADEMÁS, NO OLVIDES QUE ESA MUJER ESTÁ EMBARAZADA DE PABLO.
- POR FAVOR, NO LA JUSTIFIQUE, DON MARTÍN.
NOMÁS ME FALTABA ESO.
YA SÉ QUE A PABLO LE GANA EL CORAZONZOTE QUE TIENE.
PERO ME DA RABIA QUE NO ME DE LA CARA CUANDO DEBE.
¿QUÉ CREE, QUE SOY MENSA O...O QUÉ?
- PUES, "POR SUS OBRAS LOS CONOCERÉIS",
COMO DICE EL EVANGELIO.
Y POR SUS OBRAS LO JUZGO Y LO CONDENO.
SI USTED QUIERE QUE YO LO VEA DE UNA FORMA DISTINTA
O QUE LO JUZGUE DIFERENTE ¡DEJE DE USAR A SU HIJA!
¡SÁQUELA DE ESTE LUGAR
Y DEVUÉLVASELA A SU MADRE DE UNA BUENA VEZ Y PARA SIEMPRE!
[¶¶¶]
- TE LO CREÍSTE, ¿VERDAD?
¿ESO ES LO QUE QUIERES? ¿SE LA QUIERES DAR A EVA SOLER?
TE LO PROHÍBO, ARMANDO.
ESCÚCHAME BIEN:
TE LO PROHÍBO.O NO HAY MÁS HOMBRES DE MI VIDA.
PUNTO FINAL... PUNTO FINAL.
[¶¶¶]
- ¿QUE TÚ ME PROHÍBES QUÉ?
¡TÚ A MÍ NO ME PROHÍBES NADA, MARLENE!
¿CREES QUE PUEDES DECIRME CÓMO TENGO QUE MANEJAR A MIS HIJAS?
¿QUIÉN CREES QUE SOY, EH?
MARTA, POR FAVOR AYÚDANOS.
- SÍ, DOCTOR.
[¶¶¶]
[¶¶¶]
¿POR QUÉ ESTÁN VESTIDOS DE ***?
- VAMOS AL FUNERAL DE PANCHO MOGOLLÓN.
- NO, NO, NO, NO. TÚ NO TIENES NADA QUE HACER AHÍ.
ASÍ QUE TE QUEDAS.
[¶¶¶]
- ¿QUÉ QUIERES? ESTE NO ES EL MOMENTO.
¿NO TE DAS CUENTA DONDE ESTAMOS?
- POR FAVOR, SOLO DOS MINUTOS, ¿SÍ?
POR FAVOR, NO ME DIGAS QUE NO.
- QUE NO. VE CÓMO ESTAMOS...
PABLO: QUIERO HABLAR CONTIGO.
- EVA, ¿QUÉ PASA?
¿ESTE TIPO TE ESTÁ MOLESTANDO?
[¶¶¶]
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305) 887-3060
¿YO, MOLESTAR A EVA? ¡¿YO?!
- SÍ, TÚ.
Y TÚ TAMBIÉN, ARMANDO,
POR FAVOR, VÁYANSE LOS DOS, NO LOS QUIERO AQUÍ;
MUCHO MENOS, CREANDO LÍOS EN EL FUNERAL DE PANCHO.
PERO... SU ESTADO NO ME GUSTA NADA.
- Y LA VERDAD ES, QUE A MÍ TAMPOCO.
DANIELLE, POR FAVOR, LLEVE A LA PACIENTE
LA ENCONTRÉ EN LA CALLE, SIN DINERO,
¿QUÉ QUERÍAS QUE HICIERA?
- ¡AH, NO! PUES QUÉ CONVENIENTE, ¿NO?
QUE FUERAS UN HOMBRE FUERTE Y QUE NO CAYERAS EN SU TRAMPA,
ESO ES LO QUE YO QUERÍA QUE HICIERAS;
QUE FUERAS EL HOMBRE MARAVILLOSO Y FUERTE QUE YO SÉ QUE ERES,
NO UN PUSILÁNIME.
- ¿NO TE CANSAS DE ESTAR EN DONDE NODE TU PADRE.MI AMOR? A
TÚ, JUNTO CON TU MADRE SORAYA
VAN A TENER A LA DISPOSICIÓN 300 MILLONES DE DÓLARES.
ADEMÁS, TÚ VAS A SER EL DUEÑO DE TODAS LAS EMPRESAS
DE PANCHO MOGOLLÓN.
[¶¶¶]
- POR SUPUESTO QUE QUIERO RECUPERAR A MI HIJA;
ES LO PRIMERO QUE VOY A HACER, PERO SIN TI.
A VER CÓMO SACO A MI HIJA DE ESE INFIERNO,
CÓMO ME QUITO DE ARMANDO MONTES Y DE ESA ALACRANA,
- ¡QUÉ CONTENTOS SE VEN!
ALBERTO, ¿YA ME VAS A DECIR
CUÁL ES EL MISTERIO QUE SE TRAE ARMANDO?
- AH, BUENO, DÍMELO TÚ, MI AMOR.
YO NO PUEDO ESPERAR QUE UN DÍA MADURES,
A VER SI ME DAS EL LUGAR QUE YO NECESITO.
YO YA SOY UNA MUJER HECHA Y DERECHA
Y NO PUEDO ESTAR ESPERANDO TONTERÍAS
DE UN MOCONETE COMO TÚ.
- ¿"MOCONETE"? ¿ASÍ VA A SER?
- AHÍ TE DEJO EL CAMINO LIBRE PA' LA MADRE DE TU HIJA,
PA' QUE TE ENTIENDAS Y HABER CÓMO SALES ADELANTE CON ESO.
- O SEA QUE, ¿ESTÁS HACIÉNDOLO OTRA VEZ?
¿OTRA VEZ, ESTÁS RENUNCIANDO A LO NUESTRO?
- NO, OTRA VEZ NO, FÍJATE. ¡ESTA VEZ!
¡ESTA VEZ!
YA SE ACABÓ LO NUESTRO Y TAN AMIGOS COMO SIEMPRE.
¿ENTENDISTE? YA.
[¶¶¶]
¿DESDE QUE ESPIASTE A MI PAPÁ?
- BOBBY, ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO, MI VIDA?
- YA NO ME LLAMES ASÍ.
YA NO ME VOY A LLAMAR "BOBBY"; ME VOY A CAMBIAR EL NOMBRE.
AHORA VOY HACER UN "MOGOLLÓN".
[¶¶¶]
- YA VERÁS QUE TODO VA ESTAR BIEN, MI AMOR.
SI QUIERES, DESPUÉS DE ESTO, NO ME VUELVES A ESCUCHAR,
ME VOY PARA SIEMPRE DE TU VIDA.
- YO QUE TÚ ME IRÍA AHORA MISMO;
VAMOS A ESTAR MUY OCUPADOS POR ACÁ.
NO TE IMAGINAS LA SORPRESA QUE TE TENGO.
[¶¶¶]
- ¡MAMÁ, MAMÁ!
- ¡NO... AMOR! ¡AMOR!
- MAMÁ...
- ¡FABIOLITA, HIJA!
[¶¶¶]
QUE TODO EL MUNDO SABE AQUÍ QUE USTEDES ME ROBARON.
¿Y SABEN QUÉ?
- EVA NO ES TU MUJER. - ¡TAMPOCO LA TUYA!
TÚ SOLAMENTE ERES UNA PIEDRA EN EL CAMINO.
Y QUE TE QUEDE BIEN CLARO:
TARDE O TEMPRANO, EVA Y YO VAMOS A VOLVER,
Y TÚ SEGUIRÁS COMO HOY, ¡DE MÁS!
[¶¶¶]
- ¡¿QUÉ?!
¿LE ENTREGASTE FABIOLA A EVA, LE DISTE A SU HIJA?
- SÍ, ESO HICE.
¡¿Y QUÉ?!
[¶¶¶]
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIO
- ¡NO! MI PAPÁ NO VA A VENIR HOY
PORQUE ÉL ESTÁ MUY TRISTE PORQUE EVA LO CORRIÓ POR...
¡POR TODO CULPA DE ELLA!
DESDE QUE ELLA LLEGÓ A ESTA CASA, TODO ESTÁ PASANDO MAL.
-
AYÚDENME... AYÚDENME, POR FAVOR,
PORQUE NECESITO SACAR ADELANTE A MI GENTE;
NECESITO CHAMBA, NECESITO TRABAJO, NECESITO CASA,
NECESITO COMIDA...
¡PAPITO, POR FAVOR, AYÚDANOS!
¡VIRGENCITA, TE ENCARGO A MI SOLECITO Y A MI ADRIANITA!
¡PAPITO, POR FAVOR, AHORA DIME...
¿QUÉ VAS A HACER?
¿VAS A SALIR CORRIENDO A LA POLICÍA?
HAZLO, YA NO VAS A SEGUIR DOBLEGÁNDOME CON ESO.
VE A LA POLICÍA Y HÚNDETE TÚ MISMA.
ESTOY DESESPERADA.
QUE NECESITO CHAMBA,
NECESITO INGRESAR DINERO LO MÁS PRONTO POSIBLE.
POR ESO PENSÉ EN TI, PORQUE YO SÉ QUE MANEJAS MUCHA CARGA
Y PIERTE,
MUCHO MÁS DIFÍCIL VA A SER LA POSIBILIDAD
DE QUE PUEDA VIVIR.
TU MADRE, EN ESTE MOMENTO,
ESTÁ EN UNA BATALLA CONTRA EL TIEMPO.
PERO MIRA, NO TE RINDAS, ¿EH? Y HÁBLALE, HÁBLALE.
- ¡AY...!
[Risas]
- ¿TE INTERESA?
- ME SALVASTE EL PELLEJO.
[Risas]
¡HÍJOLES, GABRIEL!
MUCHÍSIMAS GRACIAS.
ENFRENTAR A ARMANDO,IQUIES
PORQUE AYER TE VI MUY A GUSTO CON ÉL EN CASA DE SORAYA.
- ¡AH!
¡QUIÉN HABLA DE ESTAR SINTIÉNDOSE A GUSTO!
ERES UN DESCARADO. ADEMÁS, ENTÉRATE:
MI VIDA NO EMPEZÓ CONTIGO, ESTÚPIDO.
¿Y TÚ, QUIÉN ERES PA' VENIR A ACUSARME A MÍ, ¡EH!?
- SÍ, SÍ. PUES TÚ TAMPOCO ME JUZGUES A MÍ.
¿QUIÉN ERES TÚ PARA J
- AY, NO SÉ NI ME IMPORTA LA VERDAD.
YO ALCANCÉ A VER ALGUNAS COSAS POR LA VENTANA,
PERO LUEGO OÍ QUE PABLO LE CONTÓ A EVENCIO.
Y YA NO VAN A ESTAR JUNTOS.
¡POR FIN ME VOY A QUITAR A LA IDIOTA ESA DE EN MEDIO!
EVA SOLER SE VA, ¡SE VA!
[¶¶¶]
- ¡UUFF!
- ¿QUÉ PASA AHORA?
- QUE ME GUSTA VERTE ASÍ, CUANDO TE PONES ASÍ.
- ¿ASÍ COMO?
- ASÍ, LOCO DE DESEO POR MÍ.
¿VERDAD QUE ME DESEAS DÍA Y NOCHE
Y QUE PARA ESTO SIEMPRE ESTÁS DISPUESTO?
- ¿PA' QUÉ TE DIGO QUE NO, SI SÍ?
- MI AMOR...
- ¿HUM?
- ¿Y SI NOS CASÁRAMOS LA PRÓXIMA SEMANA?
- ¿HUM?
[¶¶¶]
- ESA ES UNA PROMESA INMENSA, BELLA DAMA.
Y YO LA AFIRMO...
PORQUE VOY A ESTAR CONTIGO HASTA QUE SE CUMPLA.
- PABLOTE...
[¶¶¶]
A POR MÍ...
NO ME HUBIERA CASADO, NO ME HUBIERA IDO.
¡NUNCA ME HUBIERA ENAMORADO DE ANDY! NUNCA...
NUNCA ME HUBIERA EMBARAZADO DE ÉL. ¡PERO YA PASÓ! ¿Y QUÉ HAGO?
- PUES NO SÉ. PERO YO TAMPOCO PUEDO HACER NADA.
NI QUE MI PAPÁ ME HAYA ENSEÑADO QUE...
QUE POR EL AMOR HAY QUE LUCHAR. ¡NO PUEDO!
¡NO PUEDO PERDONARTE!
ES... PERDÓN, ADRIANA.
[¶¶¶]
ESA MUJER ¡INDOMABLE, FUERTE! NO VAS A PODER ESTAR SIN MÍ.
...NI YO SIN TI.
- PROBABLEMENTE NO.
PERO ASÍ TOCA. ¿NO?
HASTA LUEGO, PABLOTE. HASTA SIEMPRE.
- ¡"HASTA SIEMPRE" NO!
¡Y YO TE AMO Y VOY A PELEAR POR TI, ASÍ TÚ NO LO QUIERAS! ¡¿EH?!
NO TENGO GANAS DE TRABAJAR. VÁMONOS AL ANTRO DE UNAS VIEJAS.
CELEBREMOS MI DESPEDIDA DE SOLTERO.
- ¡PERO, JEFE! TODAVÍA FALTAN VARIOS DÍAS PARA LA BODA.
¡TE EXTRAÑO TANTO!
TE QUIERO TANTO.
[Inhalación profunda]
[Susurra] ¡SORAYITA!
ES TIEMPO DE PASAR DEL DICHO AL HECHO.
- SÍ, QUIZÁS TIENES RAZÓN.
- ACUÉRDATE QUE SI NO ESTÁ CONTIGO... ESTÁ CONTRA TI.
- ¡EXACTAMENTE! ASÍ QUE VOY A TENER QUE SER MÁS DURA CON ÉL.
[¶¶¶]
[¶¶¶]
TÚ NO ERES EVA.
¡OH, DIOS!
MARLENE: ARMANDO LE LLAMABA EVA A LA TEIBOLERA.
BUENA FORTUNA SIEMPRE. CONMIGO... O SIN MÍ.
- GRACIAS.
UNA DECLARACIÓN DE BIENES PREMATRIMONIAL.
[¶¶¶]
FABI: NO QUIERO QUERIENDO CAMBIAR TU VIDA.
- A VER, ¿Y CÓMO SABES TÚ QUE YO...?
[¶¶¶]
AQUÍ?
[Muy nerviosa] - EH... MI AMOR, VINE POR...
N! NOS QUIEREN MATAR.
[Recuerdos de Soraya]
[Rugido del motor y golpes]
NOS QUIEREN ASESINAR. ¡PANCHO! ¡AH!
[¶¶¶]
¡AH! ¡AYUDA!
PORQUE ESOS SOMOS, ¿CIERTO?
AMIGOS Y SOCIOS.
[¶¶¶]
- PERO SI MI MAMÁ NO SE DESPERÓO DEL COMA, COMO EL
- ¿HUM?
- ¿QUÉ TAL SI LO QUE LE PASÓ A TUS PADRES NO FUE UN ACCIDENTE,
QUE ALGUIEN LO PROVOCÓ...?
- ¡ROBERT! ¡ROBERT!
¿PARA QUÉ QUIEREN ESTAR ASÍ SEPARADOS,
POR QUÉ NO ESTÁN JUNTOS?
- POS, ES QUE EL PROBLEMA ES LA TAL BETTY.
A PABLITO LE FALTAN LOS...
- ¡ESO! [Risas]
- ...PA' SACARLA DE LA CASA.
YA TIENE LA VIEJA AHÍ METIDA.
ASÍ NO SE PUEDE.
- ES LO QUE TE ESTOY DICIENDO: ESTAMOS PERDIDOS.
NOS ESPERA LA CÁRCEL,
EL DESPRESTIGIO.
Y LA RUINA.
[¶¶¶]
- NO, PUES ESO VA A TENER QUE ESPERAR,
- PUES FÍJATE QUE NO, NO. CONTINÚANOS HOY MISMO CON ESO.
ME IMPORTA UN BLEDO LO QUE PIENSE TU TRAILERITO.
- YA, ESTÁ BIEN.
- TU HIJA Y YO TE NECESITAMOS MUCHO.
- BETTY DESCANSA, DESCANSA
Y VAS A VER QUE TE VAS A SENTIR MEJOR MAÑANA.
[¶¶¶]
- ¡QUÉ BONITO, GLORIA!
LA VERDAD ES QUE JAMÁS LO HABRÍA CREÍDO DE TI.
¡BÁJENLA Y LLÉVENSELA!
[¶¶¶]
¡AY! ¿QUÉ PASÓ?
[Con tono ebrio] ¿DÓNDE ESTÁ TU MAMÁ? ¡EVA!
- ¡CÁLMATE!
- ¡EVA!
¿DÓNDE ESTÁ?
QUE SAQUEN LOS TRÁILERES ESPECIALES.
- AH, Y UNA COSA MÁS...
YA ME CANSÉ DE LA MÍSERA MESADA QUE ME ESTÁS DANDO, HERMANITA.
ASÍ QUE, DE AHORA EN ADELANTE,
NOS VAMOS A IR EN PARTES IGUALES, COMO SOCIOS.
¿SÍ ME ENTIENDES? O SI NO...
- O SI NO, ¿QUÉ?
AUNQUE SE TRATE DE LA CALAÑA DE REBECA Y GLORIA.
DE TODOS MODOS NO SERÁ POR MUCHO TIEMPO.
ES SOLO HASTA QUE ACABEMOS DE TRAMITAR TU LIBERTAD.
[¶¶¶]
MI AMOR, QUÉ BUENO QUE ESTÁS.
PENSÉ QUE TE PERDÍA, MI AMOR.
AY, MI AMOR...
¿QUIÉNES SON ESTAS MUJERES?
PANCHO, YO NO LAS CONOZCO.
¿QUIÉNES SON, PANCHO?
[¶¶¶]
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305) 887-3060