Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X El Jardín Pyncheon
CLIFFORD, a excepción de la instigación más activa de Phoebe normalmente habría producido
a la apatía que se había deslizado a través de todos sus modos de ser, y que lentamente
aconsejó que se sentara en su silla de la mañana hasta la caída de la tarde.
Pero la chica rara vez dejaba de proponer una retirada al jardín, donde el tío Venner
y el daguerrotipista había hecho esas reparaciones en el techo de la pérgola en ruinas,
o la casa de verano, que ahora era un
refugio suficiente de sol y la lluvia ocasional.
El hip-vid, también había comenzado a crecer exuberantemente lo largo de los lados de la pequeña
edificio, e hizo un interior de aislamiento verde, asoma con innumerables y
un primer acercamiento a la soledad más amplia del jardín.
Aquí, a veces, en este juego de color verde-lugar de la luz parpadeante, Phoebe leído
Clifford.
Su conocido, el artista, que parecía tener un giro literario, había suministrado a su
con obras de ficción, en forma de folleto, - y algunos volúmenes de poesía, en conjunto
un estilo diferente y el sabor de los que Hepzibah seleccionado para su diversión.
¡Qué poco agradecidos se debieron a los libros, sin embargo, si las lecturas de la niña estaban en cualquier
grado más éxito que el de su primo mayor.
La voz de Phoebe siempre había una música bonita, y bien podría animar por Clifford
su brillo y alegría de tono, o calmarlo por un flujo continuo de guijarros y
arroyo-como cadencias.
Pero las ficciones - en el que el país-girl, no acostumbrados a las obras de esa naturaleza, a menudo
se convirtió absorto - le interesaba auditor extraña muy poco, o nada en absoluto.
Fotos de la vida, escenas de la pasión o sentimiento, ingenio, humor y el patetismo, eran todos
tirado, o peor que tirar, en Clifford, ya sea porque le faltaba una
experiencia por la cual poner a prueba su verdad, o
porque sus propios dolores eran una piedra de toque de la realidad que pocas emociones fingidas podría
soportar.
Cuando Phoebe se rompió en una carcajada feliz en lo que leía, ahora lo haría y
, comienza a reír por la simpatía, pero más a menudo responde con una mirada confusa, cuestionando.
Si una lágrima - desgarro soleado a lo largo de una doncella ¡ay imaginaria - se dejó caer en cierta melancolía
página, ya sea Clifford lo tomó como un signo de verdadera calamidad, o bien creció irritable, y
enojado le indicó para cerrar el volumen.
Y con prudencia también! ¿No es el mundo lo suficientemente triste, en una verdadera
serio, sin hacer un pasatiempo de dolores falsos?
Con la poesía era un poco mejor.
Le encantaba el mar de fondo y el hundimiento del ritmo, y el recurrente feliz
rima.
Tampoco fue Clifford incapaz de sentir el sentimiento de la poesía, - no, tal vez, donde
era más elevada y profunda, o, pero donde más se revoloteando y etéreo.
Era imposible predecir en qué verso exquisito el hechizo podría despertar
están al acecho, sino que, por levantar los ojos de la página a la cara de Clifford, Phoebe sería
conscientes, por la rotura de luz a través
él, que una inteligencia más delicada que la suya había cogido una llama ondulante de
lo que leyó.
Un resplandor de este tipo, sin embargo, a menudo era el precursor de la oscuridad por varias horas
luego, porque, cuando la luz lo dejó, parecía consciente de una sensación que falta y
poder, y buscó a tientas acerca de ellos, como si un
hombre ciego que ir en busca de su vista perdida.
Le gustaba más, y era mejor para su bienestar interior, que Phoebe debe hablar,
y hacer pasar los sucesos vividos en su mente por su descripción que se acompaña y
observaciones.
La vida del jardín ofrece suficientes temas para el discurso como el adecuado
Clifford mejor. Nunca dejó de preguntar qué tenían flores
floreció desde ayer.
Su sentimiento de flores fue muy exquisito, y no parecía tanto un gusto como una
emoción, le gustaba estar con uno en la mano, observando con atención, y
en busca de sus pétalos en el rostro de Phoebe,
como si el jardín de flores fueron la hermana de la joven familia.
No sólo hubo un deleite en el perfume de la flor, o el placer en su
forma hermosa, y la delicadeza o el brillo de su color, pero de Clifford
el disfrute fue acompañado con una percepción
de la vida, el carácter y la individualidad, que le hizo amar a estas flores del jardín,
como si estuvieran dotados con el sentimiento y la inteligencia.
Este afecto y simpatía por las flores es casi exclusivamente rasgos de una mujer.
Los hombres, si es dotada de ella por la naturaleza, pierden pronto, olvidar y aprender a despreciar, en el
su contacto con las cosas más gruesas que las flores.
Clifford, también, desde hacía mucho tiempo olvidado, pero se encontró de nuevo ahora, ya que poco a poco revivió
del letargo frío de su vida.
Es maravilloso la cantidad de incidentes agradables continuamente aconteció en ese apartado
jardín de terreno una vez que Phoebe se había ajustado a buscarlos.
Ella había visto ni oído una abeja que, en el primer día de su conocimiento de la
lugar.
Y a menudo, - casi continuamente, de hecho, - desde entonces, las abejas mantienen allí viene,
Dios sabe por qué, o por lo que el deseo pertinaz de dulces exagerado, cuando, sin
lugar a dudas, hubo grandes campos de trébol, y
todo tipo de crecimiento de jardín, mucho más cerca de casa que ésta.
Allá llegaron las abejas, sin embargo, y se sumergió en las flores de calabaza,, como si no hubiera
ninguna otra de squash vides en vuelo de un largo día, o como si el suelo de Hepzibah
jardín dio sus producciones sólo el muy
calidad que estos pequeños magos laboriosas quería, con el fin de impartir el
El olor de la colmena Himeto toda la miel de Nueva Inglaterra.
Cuando Clifford escuchado su soplo soleado, zumbido, en el corazón de la grande y amarilla
flores, miró a su alrededor con un sentido alegre de calor, y el cielo azul y verde
hierba, y de aire libre de Dios en toda la altura de la tierra al cielo.
Después de todo, no hay necesidad de preguntarse por qué las abejas llegaron a ese rincón un verde en el
pueblo polvoriento.
Dios les envió hasta allí para alegrar nuestro pobre Clifford.
Trajeron el verano ricos con ellos, en recompensa de un poco de miel.
Cuando el frijol vides comenzaron a florecer en los polos, hubo una variedad particular
que llevaba una flor roja viva.
El daguerrotipista había encontrado estos granos en una buhardilla, sobre uno de los siete tejados,
guardaba en una vieja cómoda de algunos Pyncheon hortícolas de los días pasados
por la que, sin duda, la intención de sembrar ellos el
el próximo verano, pero fue el propio primera siembra en el jardín de la Muerte-tierra.
A modo de comprobar si todavía había un germen que viven en esas semillas antiguas,
Holgrave habían plantado algunos de ellos, y el resultado de su experimento fue de una fila espléndida
de frijol vides, trepando, temprano, a la
altura total de los polos, y arraying ellos, de arriba a abajo, en una espiral
profusión de flores rojas.
Y, desde el desarrollo del primer brote, una multitud de colibríes había sido
atrajo hasta allí.
A veces, parecía como si para cada uno de los cientos de flores que era uno de ellos
más pequeñas aves del cielo, - grandeza de un pulgar de plumaje bruñido, flotando y
vibrando alrededor de los polos de frijol.
Fue con interés indescriptible, e incluso más que placer infantil que,
Clifford observó a los colibríes.
Se utiliza para empujar suavemente la cabeza de la glorieta para verlos mejor, todo el
mientras que, también, un gesto de Phoebe que se callara, y robo de destellos de la sonrisa en
su rostro, con el fin de pila de su disfrute hasta el más alto con su simpatía.
Él no había crecido más que joven, - que era un niño otra vez.
Hepzibah, cada vez que pasó a presenciar uno de estos arrebatos de entusiasmo en miniatura,
movía la cabeza, con una extraña mezcla de la madre y su hermana, y de
el placer y la tristeza, en su aspecto.
Dijo que siempre había sido así con Clifford cuando los colibríes vino, -
siempre, desde su infancia, - y que su deleite en ellos había sido uno de los
fichas más antiguas en la que mostró su amor por las cosas bellas.
Y fue una maravillosa coincidencia, la idea de la buena señora, que el artista debe
han plantado estas flores de color escarlata-frijol-, que los colibríes buscado a lo largo y
de ancho, y que no había crecido en el
Pyncheon jardín antes de cuarenta años - en el mismo verano de retorno de Clifford.
A continuación se destacan las lágrimas en los ojos de los pobres de Hepzibah, o desbordamiento de ellos con un
demasiado abundante chorro, por lo que se vio obligado a dirigirse a sí misma en algún rincón, para que no
Clifford debe espy su agitación.
De hecho, todos los goces de este período fueron de provocación de las lágrimas.
Viniendo tan tarde como lo hizo, era una especie de veranillo de San Martín, con una niebla en su balmiest
sol, y la decadencia y la muerte en su más llamativos deleite.
Cuanto más Clifford parecía saborear la felicidad de un niño, el más triste fue la
diferencia de ser reconocidos.
Con un pasado misterioso y terrible, que había aniquilado a su memoria, y un espacio en blanco
Futuro frente a él, sólo tenía este visionario e impalpable Ahora, lo que, si
una vez que mira de cerca, no es nada.
Él mismo, como fue percibida por muchos de los síntomas, estaba oscuro detrás de su placer,
y sabía que era un bebé-play, que iba a jugar con los juguetes y, en lugar de
bien creer.
Clifford vio, puede ser, en el espejo de su conciencia más profunda, que era un
ejemplo y representante de esa gran clase de personas a las que una inexplicables
Providencia está continuamente poniendo en cruz-
fines con el mundo: lo que parece romper su propia promesa en su naturaleza;
retención de su alimento, y el establecimiento de veneno antes de ellos para un banquete, y por lo tanto-
-Cuando se podría tan fácilmente, como uno lo haría
pensar, se han ajustado de lo contrario - lo que su existencia una extrañeza, la soledad,
y el tormento.
Durante toda su larga vida, había sido aprender a ser infeliz, como se aprende un extranjero
lengua, y ahora, con la lección bien de memoria, lo que pudo con dificultad
comprender su felicidad aireado poco.
Con frecuencia había una sombra tenue de la duda en sus ojos.
"Toma mi mano, Phoebe," decía, "y es difícil pellizcar con los dedos pequeños!
Dame una rosa, para que pueda presionar a sus espinas, y probarme a mí mismo despierta por la fuerte
toque de dolor! "
Evidentemente, deseaba esta pinchazo de una angustia sin importancia, a fin de asegurar
sí mismo, por que la calidad que mejor sabía que era real, que el jardín, y los siete
curtido frontones, y de Hepzibah
fruncir el ceño, y una sonrisa de Phoebe, eran reales mismo.
Sin este sello en su carne, podría haber atribuido ninguna sustancia más para ellos
que a la confusión vacía de escenas imaginarias con las que habían alimentado su espíritu,
hasta la tarde que el sustento pobres se había agotado.
El autor tiene una gran fe en la simpatía de sus lectores, cosa que hay que dudar en
dar detalles tan pequeños e incidentes aparentemente tan insignificantes, que son esenciales para
hacer a la idea de este jardín de la vida.
Era el Edén de Adán un trueno herido, que había huido de allí refugio fuera de la
mismo desierto triste y peligrosa en la que el original de Adán fue expulsado.
Uno de los medios disponibles de diversión, de los cuales Phoebe hecho más en Clifford
nombre, es que la sociedad de plumas, las gallinas, una raza de los cuales, como ya hemos
, dijo, era una herencia inmemorial en la familia Pyncheon.
En cumplimiento de un capricho de Clifford, ya que le preocupaba a verlos en el encierro,
que habían sido puestos en libertad, y ahora vagaban a su antojo por el jardín, haciendo un
pequeña travesura, pero impidió escapar
por los edificios en tres lados, y los picos difíciles de una valla de madera en el
otro.
Pasaron la mayor parte de su tiempo libre abundante en el margen de Maule, así, que era
perseguido por una especie de caracol, evidentemente, una golosina a sus paladares, y salobres del
agua en sí misma, sin embargo náuseas al resto
del mundo, era tan enormemente apreciado por estas aves, que podrían verse
degustación, subir la cabeza y chasqueando sus facturas, precisamente, con el
aire de bebedores de vino alrededor de un tonel de prueba.
Su discurso en general en calma, aunque a menudo rápido y diversificado constantemente, una de
otro, o, a veces, en el soliloquio, - ya que se rascó los gusanos fuera del ***, rico,
suelo o picotear en las plantas tales como el adecuado
su gusto, - tenía un tono doméstico, que era casi un milagro por la que podía
no establecer un intercambio regular de ideas acerca de los asuntos domésticos, humanos y
gallináceas.
Todas las gallinas son bien vale la pena estudiar para el picante y la rica variedad de sus costumbres;
pero de ninguna posibilidad de que no puede haber sido otras aves de extraña apariencia tal y
comportamiento ya que estos seres ancestrales.
Es probable que encarna las particularidades tradicionaria de su línea completa de
progenitores, derivadas a través de una sucesión ininterrumpida de los huevos, o bien de esta persona
Chanticleer y sus dos esposas había crecido a
ser humoristas, y un poco loco de con todo, a causa de su solitario camino de la
la vida, y por simpatía hacia Hepzibah, su dama de la patrona.
***, de hecho, se veían!
Chanticleer sí mismo, aunque el acecho de dos zancudas piernas, con la dignidad de
descenso interminable en todos sus gestos, era apenas más grande que una simple
perdiz; sus dos esposas se referían a la
tamaño de codornices, y como para el pollo una, parecía lo suficientemente pequeño para ser todavía en el
huevo, y, al mismo tiempo, lo suficientemente viejo, marchito, arrugado, y con experiencia para
que el fundador de la raza sido anticuada.
En lugar de ser el más joven de la familia, y no parecía haber agregado
en sí mismo de los tiempos, no sólo de estos ejemplares de vida de la raza, sino de todos los
sus padres y madres ancestrales, cuyas
excelencias unidos y rarezas se apretó en su pequeño cuerpo.
Su madre, evidentemente, lo consideraba como el pollo uno del mundo, y en caso necesario, en
De hecho, a continuación del mundo, o, en cualquier caso, para el equilibrio de la presente
del sistema de cosas, ya sea en la iglesia o el estado.
No tiene sentido la importancia de la menor de las aves de corral del bebé podría haber justificado, incluso en un
ojos de la madre, la perseverancia con la que velaba por su seguridad, agitando su
persona pequeña al doble de su tamaño apropiado, y
volar en la cara de todo el mundo que tanto lo miraba hacia su progenie esperanza.
No existe una estimación más baja podría haber reivindicado el celo infatigable con que
rayado, y su falta de escrúpulos en la exhumación de los más selectos de flor o
vegetal, por el bien de la lombriz de tierra de grasa en su raíz.
Su cacarear nervioso, cuando el pollo pasó a estar oculto en la hierba larga o
en las hojas de squash, sus croan suave de satisfacción, mientras que por debajo de ella
su protección, su nota de mal disimulado temor
y el desafío escandaloso, cuando vio a su archi-enemigo, el gato de un vecino, en la parte superior de la
la valla alta, - uno u otro de estos sonidos se escuchó en casi todos los
momento del día.
Poco a poco, el observador llegó a sentir interés por casi la misma cantidad en este pollo de
carrera ilustre como la gallina clueca hizo.
Phoebe, después de conseguir buen conocedor de la gallina vieja, se le permitía a veces a
tener el pollo en la mano, que era muy capaz de captar su centímetro cúbico, o
dos de cuerpo.
Mientras que ella examinó con curiosidad sus marcas hereditarias, - la peculiar moteado de su
plumaje, el mechón divertida en su cabeza, y un botón en cada una de sus piernas, - el pequeño
bí***, como ella insistió, mantuvo dándole un guiño sagaz.
El daguerrotipista una vez le susurró que estas marcas presagiaba las rarezas de la
Pyncheon familia, y que el propio pollo era un símbolo de la vida de la vieja
casa, que contiene su interpretación,
Asimismo, aunque un uno ininteligible, como ovillos tales generalmente lo son.
Era un enigma emplumada; un misterio nacido de un huevo, y como se acaba de
misteriosa, como si el huevo había llegado al addle!
La segunda de las dos esposas de Chanticleer, desde la llegada de Phoebe, había estado en un estado
de abatimiento pesado, causado, ya que después se supo, por su incapacidad para
poner un huevo.
Un día, sin embargo, por su auto-importancia de andar, el lado vuelta de la cabeza, y
la llave de su ojo, mientras pried en uno y otro rincón del jardín, - croar
a sí misma, al mismo tiempo, con
la complacencia inefable, - que se hizo evidente que esta gallina idénticos, tanto como
la humanidad infravalorado ella, llevaba algo en su persona el valor de lo que no era
que se estima sea en oro o piedras preciosas.
Poco después, hubo un cacareo prodigiosa y gratulation de Chanticleer y
toda su familia, incluyendo el pollo arrugado, que parece entender el
importa tan bien como lo hizo su padre, su madre o su tía.
Esa tarde, Phoebe encuentra un huevo diminuto, - no en el nido regular, que era el momento
demasiado valioso como para ser de confianza allí, - pero astutamente escondido bajo los arbustos de grosella,
en algunos tallos secos de hierba del año pasado.
Hepzibah, al enterarse del hecho, tomó posesión del huevo y se lo apropiaron
para desayuno Clifford, a causa de una cierta delicadeza de sabor, para lo cual, como
afirmó, estos huevos siempre ha sido famosa.
Así, sin escrúpulos, se sacrifica la dama antigua de la continuidad, tal vez, de un
antigua raza emplumada, sin un final mejor que la de suministrar a su hermano con una delicada
que casi llenó el cuenco de una cuchara de té!
Debe haber sido en referencia a este escándalo que Chanticleer, al día siguiente,
acompañado por la afligida madre del huevo, asumió su cargo al frente de Phoebe y
Clifford, y se entregó de una
arenga que podría haber sido tan largo como su propio pedigrí, sino por un ataque de
alegría por parte de Phoebe.
Acordado eso, el ave se alejó ofendido en sus zancos largos, y se retiró por completo su
cuenta de Phoebe y el resto de la naturaleza humana, hasta que ella le hizo la paz con un
la oferta de especias-pastel, que, junto a
caracoles, era el manjar más a favor con su gusto aristocrático.
Nos demoramos mucho tiempo, sin duda, al lado de este riachuelo insignificante de la vida que fluía a través de
el jardín de la Casa Pyncheon.
Sin embargo, consideramos que es perdonable para registrar estos incidentes medias y delicias pobres, porque
que resultó ser tan gran medida a beneficio de Clifford.
Ellos tenían la tierra, el olor en ellas, y han contribuido a darle salud y
sustancia. Algunos de sus ocupaciones causado menos
convenientemente sobre él.
Tenía una tendencia singular, por ejemplo, para colgar en bien del Maule, y mirar el
en constante cambio fantasmagoría de figuras producidas por la agitación de la
agua sobre el mosaico obra de guijarros de colores en la parte inferior.
Dijo que las caras miró hacia arriba con él allí, - hermosos rostros, vestidos de
sonrisas encantadoras, - cada una cara tan momentánea, justo y color de rosa, y una sonrisa de vez en cuando soleado
que se sentía agraviado en su salida,
hasta que la misma hizo la brujería revoloteando por una nueva.
Pero a veces, de repente gritaba, "La cara oscura me mira!" Y estar
miserables todo el día después.
Phoebe, cuando ella se cernía sobre la fuente al lado de Clifford, no podía ver nada de todo
esto, - ni la belleza ni la fealdad, - pero sólo los guijarros de colores,
parecía como si el chorro de las aguas se sacudió y desordenado ellos.
Y la cara oscura, que tan preocupado Clifford, no era más que la sombra
lanzado desde una rama de uno de los árboles de damascos, y rompiendo la luz interior de
Maule es así.
La verdad era, sin embargo, que su fantasía - la reactivación de más rápido que su voluntad y el juicio,
y siempre más fuerte que ellos - crear formas de belleza que eran un símbolo de
su carácter nativo, y de vez en cuando un
la popa y la forma terrible que caracteriza su destino.
Los domingos, después de que Phoebe había sido en la iglesia, - para la chica tenía una iglesia en curso
conciencia, y no hubiera sido a gusto si hubiera perdido ya sea la oración, el canto,
sermón, o bendición, - después de la iglesia a tiempo,
por lo tanto, no era, normalmente, un festival de sobria poco en el jardín.
Además de Clifford, Hepzibah, y Phoebe, dos personas compuesto por la empresa.
Uno de ellos fue el artista Holgrave, que, a pesar de su consociación con los reformadores, y su
otros rasgos extraños y cuestionables, siguen ocupando un lugar elevado en
Respecto de Hepzibah.
El otro, que son casi da vergüenza decirlo, fue el venerable tío Venner, en un lugar limpio
camisa y una chaqueta de paño, más respetable que su uso ordinario,
la medida en que fue parcheado cuidadosamente en cada uno
codo, y que podría denominarse una prenda entera, excepto por una ligera desigualdad en
la longitud de sus faldas.
Clifford, en varias ocasiones, parecía disfrutar de la relación del anciano, para el
causa de su vena suave, alegre, que era como el dulce sabor de una helada-mordida
manzana, tal como un recoge bajo el árbol en diciembre.
Un hombre en el punto más bajo de la escala social era más fácil y agradable
para el caballero caído al encuentro de una persona en cualquiera de los intermedios
grados, y, por otra parte, como joven Clifford
la masculinidad que se había perdido, le gustaba sentirse relativamente joven,
ahora, en aposición con la edad patriarcal del tío Venner.
De hecho, se observa a veces que la mitad de Clifford deliberadamente escondido de sí mismo el
la conciencia de ser de edad avanzada, y acariciado visiones de un futuro terrenal
aún antes que él, visiones, sin embargo, también
indistintamente elaborado a seguir por la decepción -, aunque, sin duda, por
la depresión - cuando un incidente casual o recuerdo le hizo sensible de la
hoja marchita.
Así que esta extraña compuesta partido social poco acostumbrado a reunirse bajo el emparrado ruinosa.
Hepzibah - majestuoso como siempre en el corazón, y ceder ni una pulgada de su gentileza de edad,
pero descansando sobre ella tanto más, para justificar una condescendencia de la princesa-como -
exhibió una hospitalidad no sin gracia.
Ella habló amablemente al artista vagabundo, y pidió consejo sabio - mujer como ella -
con la madera-Sawyer, el mensajero de los mandados pequeños de todo el mundo, el parche
filósofo.
Y el tío Venner, que había estudiado el mundo en las esquinas, y otros mensajes por igual
bien adaptado para la mera observación, estaba listo para dar a conocer su sabiduría como una ciudad-bomba
para dar agua.
"La señorita Hepzibah, señora", dijo una vez, después de haber estado toda la alegría juntos ", me
realmente disfrutar de estas reuniones pequeña y tranquila de un sábado por la tarde.
Ellos son muy similares a lo que esperan tener después de retirarme a mi granja! "
"El tío Venner", observó Clifford en un tono somnoliento, hacia adentro, "siempre está hablando
acerca de su granja.
Pero tengo un plan mejor para él, poco a poco.
¡Ya veremos! "
"¡Ah, el Sr. Clifford Pyncheon!", Dijo el hombre de los parches ", es posible plan para mí lo más
lo que quieras, pero yo no voy a renunciar a este sistema uno de los míos, aunque nunca
poner lo que realmente pase.
No me parece que los hombres cometen un error al tratar de maravillosa amontonarán
propiedad sobre la propiedad.
Si lo hubiera hecho, me siento como si la Providencia no estaba obligado a cuidar de
mí, y, en todo caso, la ciudad no sería!
Yo soy una de esas personas que piensan que el infinito es lo suficientemente grande para todos nosotros - y
la eternidad el tiempo suficiente. "
"¿Por qué, por lo que son, tío Venner", comentó Phoebe después de una pausa, porque ella había sido
tratando de comprender la profundidad y appositeness de este apotegma final.
"Pero para que esta corta vida de los nuestros, a uno le gustaría una casa y un jardín de moderada in situ de la
de uno mismo. "
"Me parece", dijo el daguerrotipista, sonriendo, "que el tío
Venner tiene los principios de Fourier en la parte inferior de su sabiduría, sólo que no tienen
bastante claridad tanto en su mente como en el de la sistematización francés. "
"Vamos, Phoebe", dijo Hepzibah, "es hora de poner las pasas de Corinto."
Y entonces, mientras que la riqueza de color amarillo de la luz del sol sigue disminuyendo cayó en el abierto
el espacio del jardín, Phoebe sacó una barra de pan y una taza de porcelana de pasas de Corinto,
recién recogidos de entre los arbustos, y aplastó con el azúcar.
Estos, con el agua, - pero no de la fuente de mal agüero, cerca a la mano, -
constituye todo el entretenimiento.
Mientras tanto, Holgrave tuvo algunas dificultades para establecer una relación con Clifford,
accionada, lo que parece, en su totalidad por un impulso de bondad, para que el
hora actual podría ser que la mayoría cheerfuller
que el pobre solitario que había pasado, o estaba destinado a pasar sin embargo.
Sin embargo, en profundas del artista, considerado, de todos los observadores ojos, no había,
de vez en cuando, una expresión, no siniestro, pero cuestionable; como si tuviera alguna otra
interés en la escena de un extraño, un
aventurero joven y sin conexión, puede suponerse que tienen.
Con gran movilidad de estado de ánimo hacia el exterior, sin embargo, se dedicó a la tarea de
animar la fiesta, y con tanto éxito, que incluso lanzó oscura en tonos Hepzibah
fuera un tinte de melancolía, e hizo lo que pudo con cambio de la porción restante.
Phoebe dijo a sí misma, - "¡Qué agradable que puede ser!"
En cuanto al tío Venner, como señal de amistad y aprobación, de buena gana
consentido en pagar el joven su rostro en el camino de su profesión, -
no metafóricamente, se entiende, pero
literalmente, al permitir que un daguerrotipo de su rostro, tan familiar a la ciudad, para ser
expuestos en la entrada del estudio de Holgrave.
Clifford, ya que la empresa participó de su banquete poco, llegó a ser el más alegre de
todos ellos.
O que era uno de esos destellos arriba temblorosos del espíritu, para que las mentes en un
estado anormal son responsables, o bien el artista había tocado alguna cuerda que sutilmente
hizo la vibración musical.
De hecho, lo que con la agradable tarde de verano, y la simpatía de este pequeño
círculo de las almas, no sin amabilidad, tal vez era natural que un personaje tan
susceptibles como los de Clifford debería convertirse en
animado, y mostrarse fácilmente sensible a lo que se dijo en torno a él.
Sin embargo, hizo entrega de sus propios pensamientos, del mismo modo, con un brillo ligero y caprichoso, de modo que
que brillaba, por así decirlo, a través del eje, e hizo su escape entre el
intersticios del follaje.
Él había sido tan alegre, sin duda, mientras que a solas con Phoebe, pero nunca con tales
fichas de aguda, aunque la inteligencia parcial.
Pero, como la luz del sol a la izquierda las cumbres de los siete tejados, al igual que la decoloración entusiasmo
fuera de los ojos de Clifford.
Miró vagamente y con tristeza a su alrededor, como si se perdió algo precioso, y
que se perdió más tristemente por no saber exactamente de qué se trataba.
"Quiero que mi felicidad!", Por fin, murmuró con voz ronca e indistintamente, apenas la formación
las palabras. "Muchos, muchos años he esperado por ella!
Ya es tarde!
Ya es tarde! Yo quiero que mi felicidad! "
¡Ay, pobre Clifford! Usted es viejo, y lleva con problemas que
nunca debería haber ocurrido que.
Usted está loco e imbécil, en parte, en parte, una ruina, un fracaso, como casi todo el mundo es, -
aunque algunos en menor grado, o menos perceptible, que sus compañeros.
El destino no tiene la felicidad en el almacén para usted, a menos que su tranquilo hogar en la antigua familia
de residencia con los fieles Hepzibah, y sus largas tardes de verano con Phoebe,
y estos festivales del sábado con el tío
Venner y la daguerrotipista, digno de ser llamado felicidad!
¿Por qué no?
Si no la cosa misma, es maravillosamente gusta, y más aún para esa etérea
y la calidad intangible que hace que todos se desvanecen demasiado cerca de una introspección.
Toma, por lo tanto, mientras puedas.
No murmuréis, - pregunta, no - pero sacar el máximo provecho de él!