Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC:TELEMUNDO NETWORK
>>PUEDES EMPEZAR MAÑANA
MISMO EN EL PRIMER TURNO.
>>¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!
>>¿ME CUENTAS QUÉ TE HIZO
CAMBIAR DE IDEA? LA ÚLTIMA
VEZ QUE HABLAMOS ESTABAS
MUY DECIDIDO A NO VOLVER.
>>LO IMPORTANTE ES QUE
ESTOY AQUÍ DE NUEVO.
>>ESO ES LO IMPORTANTE.
>>MIENTRAS ME INCLUYAS EN TUS
PLANES, YO ME ENCARGARÉ DE QUE
NUNCA SE SEPA LA VERDAD.
>>NADA MÁS ME HACE FALTA
ENFRENTARME A UNA SOLA PERSONA.
Y ESA SERÁ LA PRUEBA DEFINITIVA
DE QUE GINA REGRESÓ.
>>TÚ NO ME VAS A FREGAR LA VIDA,
LUPITA. ¡QUÉ TE QUEDE CLARO!
SI NO ME TRAES PRUEBAS, ¡YO NO
TENGO NADA QUE VER EN ESO! OK?
>>¿DE VERDAD QUE USTED NO SABÍA
QUE SU MAMÁ CONOCE A MI TÍA GINA
Y A MI MAMÁ?
>>NO.
>>ANOCHE, SU MAMÁ FUE A MI CASA.
Ignacia: ¿NO HABRÁS IDO A LA
CASA A AMENAZAR A LA FAMILIA
DE PEDRO?
>>TU LUGAR ERA, ES Y SERÁ
SIEMPRE JUNTO A TOMÁS. POR ESO
FUI A HABLAR CON ESA GENTE, PARA
ASEGURARME QUE NO TE DEJARAN
ACERCARTE A PEDRO.
[Tema musical]
Ignacia: ¡TÚ NO TENÍAS NINGÚN
DERECHO A HACER LO QUE HICISTE,
MAMÁ! Y ADEMÁS, INVOLUCRASTE A
ESA POBRE GENTE QUE NO TIENE
ABSOLUTAMENTE NADA QUE VER.
>>¡CRÉEME QUE DE POBRE
NO TIENEN NADA!
>>¡AH! ¿QUÉ TE PASA CON ESAS
PERSONAS? ¿QUÉ TE HAN HECHO?
Alfonsina: ¡NADA, HIJITA, NADA!
NO NOS HAN HECHO NADA.
TÚ CONOCES A TU MADRE.
>>YO SÓLO TE PROTEGÍA...
>>¡AY! ¿PROTEGIÉNDOME A MÍ,
MAMÁ? ¿EN SERIO? ¿METIÉNDOTE
UNA VEZ MÁS EN MI VIDA, Y
HUMILLANDO A ESAS PERSONAS
ASÍ? ESO NO SE VA A QUEDAR
ASÍ; TÚ VAS A IR CONMIGO.
>>¿ADÓNDE?
>>VAMOS A IR A CASA DE PEDRO.
Y TÚ, LE VAS A PEDIR PERDÓN
A LA SRA. MARGARITA Y A GINA.
>>¡NO, NO! ¡YO NO HARÉ ESO!
>>¡SÍ LO VAS A HACER! Y LO
HAREMOS HOY MISMO. ¿ME OÍSTE?
¡HOY MISMO, MAMÁ!
Mireya: ¿UNA REUNIÓN EN TU CASA?
>>SÍ.
>>¿Y ESO POR QUÉ?
>>MAÑANA VUELVO AL TRABAJO EN LA
CONSTRUCCIÓN. YA FUI A HABLAR, Y
ME VOLVIERON A CONTRATAR.
>>¡AY, QUÉ BUENO! ¡AY, QUÉ
BUENO! ASÍ ME DEMUESTRAS QUE
NO TIENES NADA DE QUÉ ESCAPAR
EN ESA OBRA, ¿VERDAD? YA NO
TENGO NADA DE QUÉ PREOCUPARME, Y
MENOS POR TU PATRONA. ¿VERDAD?
>>YA HABLAMOS DE ESO. POR FAVOR.
>>BUENO, ESTÁ BIEN. ¡QUÉ BUENO!
PORQUE LA VERDAD ES QUE, AUNQUE
QUIERA, NO PUEDO DESCONFIAR DE
TI. Y NO QUIERO HACERLO.
¿SABES QUÉ? ¿Y POR QUÉ NO HACEN
LA REUNIÓN AQUÍ? ¡AY, SÍ! DÉJAME
COCINARLES. LES PREPARO UN
PASTEL... LES HAGO UNA COMIDA
MEXICANA DELICIOSA.
>>NO TE MOLESTES, CHAPARRITA.
EN SERIO NO VALE LA PENA.
>>¡AY, NO ME CUESTA NADA!
ADEMÁS, TENEMOS TANTAS COSAS QUE
CELEBRAR... SOBRE TODO HAY QUE
CELEBRAR TU HONESTIDAD. ESO ES
LO MÁS IMPORTANTE. HACEMOS LA
REUNIÓN AQUÍ, ¡Y PUNTO! NO SE
DISCUTE MÁS. SABES CÓMO ME GUSTA
COCINAR. ME ENCANTA COCINAR
PARA TI, MI HOMBRE LINDO.
[♪♪♪]
>>TOMÁS, YA LLEGUÉ DE LA
REUNIÓN... [Ruido al cerrar]
>>¡ENTRA, ENTRA! VEN.
>>¿QUÉ HACES, BROTHER?
>>HUM... NOS LLAMARON DEL
MINISTERIO DE VIVIENDAS. ¡NOS
GANAMOS LA LICITACIÓN DE LAS
CASAS DE VIVIENDA POPULAR! [Ríe]
>>¿SÍ, DIJERON QUE SÍ?
>>NUESTRA CONSTRUCTORA VA A
CONSTRUIR DURANTE LOS PRÓXIMOS
DOS AÑOS, ¡Y VAMOS A TENER MUCHO
DINERO, JOSÉ MANUEL! [Risas]
>>¡ESO ES UN NOTICIÓN, HOMBRE!
>>ES LA MEJOR NOTICIA QUE
OIREMOS EN TODA NUESTRA VIDA.
A VER... BRINDEMOS. YA MANDÉ A
COMPRAR OTRA BOTELLA DE CHAMPÁN.
[Chocan las copas]
>>PERO LE DIJISTE A IGNACIA...
DESPUÉS DE LA ÚLTIMA VEZ...
>>PERO CON ESTE CONTRATO...
IGNACIA NO VA A NECESITAR
TRABAJAR NUNCA MÁS. VOY A TENER
¡TANTO, TANTO, TANTO DINERO!,
QUE ELLA NO SE VA A LEVANTAR
NUNCA MÁS EN LAS MAÑANAS A
TRABAJAR. ESCÚCHAME MUY BIEN:
BRINDEMOS, ¡BRINDEMOS,
ESTAMOS FELICES!
¡OLGA!
¿Y LA OTRA BOTELLA DE CHAMPÁN?
>>LUPITA... ¡LUPITA!
>>¿SÍ?
>>VÁMONOS. HAY UNA REUNIONCITA
AQUÍ CON DON OLEGARIO, Y ESTÁN
TODOS ESPERÁNDONOS. VÁMONOS.
>>¡AY, MAMI! ES QUE... TENGO QUE
HACER UNA TAREA DE MATEMÁTICAS.
PERO TERMINANDO, VOY Y TE
ALCANZO.
>>BUENO, NO DEMORES. TE ESPERO.
[♪♪♪♪]
>>¡NO PUEDE SER, TOMÁS! ¡NO
PUEDE SER QUE CADA VEZ QUE
TE DEN UNA BUENA NOTICIA,
TÚ DESCORCHES UNA BOTELLA
Y TE PONGAS EN ESE ESTADO!
>>¿CUÁL? ¿CUÁL...?
>>¡ASÍ COMO ESTÁS!
¡NO PUEDES NI HABLAR, MANO!
[Con voz de ebrio] >>¿CÓMO...?
MÍRAME... ESTOY HABLANDO...
¡Y ESTOY FELIZ! ESTOY FELIZ POR
NUESTRA CONSTRUCTORA... POR
NUESTRO FUTURO. BRINDEMOS...
MIRA... ESTO ES...
>>¡TOMÁS! [Ruido al romperse
copa] TIENES QUE IRTE, ¡NO
PUEDES QUEDARTE AQUÍ ASÍ!
>>¿Y POR QUÉ NO?
>>¡PORQUE NO, BROTHER!
>>¿Y POR QUÉ NO? SI TODO ESTO...
¡ES MÍO!
>>DISCULPEN...
>>OLGA, DÉJENOS SOLOS.
>>PERO ES QUE ESTÁN LLAMANDO
OTRA VEZ DEL MINISTERIO.
Tomás: YO... YO TOMO ESA
LLAMADA. YO LA...
>>QUE DEJEN UN MENSAJE,
Y YO LOS LLAMO DESPUÉS.
[Balbuceos de Tomás]
¡AHORA, OLGA, POR FAVOR! ¡NO
MÁS, TOMÁS! NO PUEDES QUEDARTE
ASÍ AQUÍ. TE LLEVO A TU CASA.
>>YERBAS PARA INTERRUMPIR
EMBARAZOS...
[♪♪♪]
>>¿ESTÁS LISTA?
>>IGNACIA, ¡NO TE VOY A
ACOMPAÑAR A NINGUNA PARTE!
>>NO TE ESTOY PREGUNTANDO
SI QUIERES VENIR. ¡VAS A
ACOMPAÑARME A CASA DE
PEDRO, Y PUNTO!
>>¡NO! NO VAMOS A SEGUIR
HACIENDO UN ESCÁNDALO DE ESO.
>>¿QUÉ? ¿NO QUIERES IR? BIEN.
ENTONCES VOY A BUSCAR A LA MAMÁ
Y A LA TÍA DE PEDRO Y LAS VOY A
TRAER ACÁ.
>>PERO... ¿NO PUEDES
OLVIDAR ESO Y YA?
>>¿OLVIDARME QUE FUISTE INJUSTA
CON PERSONAS QUE NO TIENEN POR
QUÉ SOPORTAR TUS ARREBATOS, NI
TUS INSULTOS? NO, MAMÁ. TÚ VAS
A PEDIRLE DISCULPAS A ESAS DOS
MUJERES. Y SI NO QUIERES IR,
YO TE LAS TRAERÉ. CON PERMISO.
>>¡MALDITA LA HORA QUE ABRÍ
LA BOCA! ¡IGNACIA! ¡IGNACIA!
IGNACIA... POR FAVOR, SÉ
SENSATA. ¿PUEDES DEJAR DE
CORRER Y HABLAR CONMIGO?
>>MAMÁ, NO HAY NADA QUE HABLAR.
NOS VEMOS MÁS TARDE CUANDO YO
TRAIGA A LA SRA. MARGARITA Y A
GINA.
Tomás: ¡IGNACIA!
[Risas]
Ignacia: ¿QUÉ ES ESTO?
¿QUÉ HACEN AQUÍ?
[Ebrio] Tomás: ESO MISMO ME
PREGUNTO YO... TENEMOS QUE ESTAR
EN LA OFICINA, TRABAJANDO;
HABLANDO CON EL MINISTERIO.
Él: ¡NO, TÚ TE QUEDAS AQUÍ!
Ignacia: TOMÁS... ¿VOLVISTE A
TOMAR? ¿VOLVISTE...? ¿ESTUVO
TOMANDO OTRA VEZ EN LA OFICINA?
Tomás: NO... YO...
DILE QUE ESTAMOS FELICES...
YO NECESITO...
Gina: ¿ENTONCES YA LO SABES?
Y ASÍ QUEDAMOS. TE VOY A
CONSEGUIR ESAS CHAMACONAS
EN INTERNET. Y A CAMBIO, TÚ,
ME VAS A COMPRAR LO QUE YO
NECESITO. OK? ¿ZAS?
>>¡ZAS! ¡VA, VA! ÓRALE...
OIGA... PERO ¿SÍ O SÍ,
REGRESANDO ME TIENE MI LISTA DE
CHAVAS, LISTAS PA' AGREGARLAS?
>>¡AY, OF COURSE, DARLING!
ME SALISTE BIEN INSISTENTE,
CONDENADO. MIRA, VETE A AQUEL
CAJÓN Y SÁCAME UN PAPEL... BUENO
Y LO QUE NECESITO PARA QUE
APUNTES LO QUE TE VOY DICTANDO
EN EL CAMINO. NO SON MUCHAS
COSAS, PERO ¡ÁNDALE, MI VIDA,
APÚRATE! ¡SÍGUEME EL RITMO!...
Tomás: [Ebrio] NO... NO...
CUIDADO CON MIS...
Estela: CUIDADO...
LO MEJOR QUE HACES, ES DEJARME
AQUÍ CON TOMÁS. YO ME ENCARGO.
>>¡GRACIAS, MAMÁ! PERO NO VEO
POR QUÉ, PORQUE QUIEN SE CASÓ
CON ÉL FUI YO... NO TÚ.
>>PERO TÚ, NO SABES LIDIAR
CON ESTE TIPO DE SITUACIONES.
>>¡MAMÁ, TENDRÉ QUE APRENDER A
HACERLO! ¿NO? SI AL SEGUNDO DÍA
DE MATRIMONIO TOMÁS ¡ROMPE SUS
PROMESAS!
>>SEGURO QUE TUVO UNA MUY BUENA
RAZÓN PARA HACER LO QUE HIZO.
>>¿VAS A DEFENDERLO OTRA VEZ?
Él: TODO COMENZÓ PORQUE NOS
AVISARON QUE GANAMOS LA
LICITACIÓN DE LAS VIVIENDAS.
Y TOMÁS SE PUSO A BEBER Y A
CELEBRAR.
>>¿VES? SIEMPRE HAY UNA
EXPLICACIÓN PARA TODO.
Ignacia: AQUÍ LA ÚNICA
EXPLICACIÓN ES QUE TOMÁS...
TRAICIONÓ UNA PROMESA QUE
ME HIZO; ESA ES LA ÚNICA
EXPLICACIÓN QUE VEO.
[♪♪♪]
[Balbuceos de Tomás]
[♪♪♪]
[Marca números en el celular]
>>¿LUPITA?
>>RUBÉN...
>>¡¿QUÉ QUIERES?!
>>ES QUE... NECESITO ESTAR
SEGURA QUE NO CAMBIASTE DE IDEA.
>>NO, LUPITA, NO CAMBIÉ DE IDEA.
ESE NO ES MI PROBLEMA. OK?
YO NO TENGO NADA QUE VER.
>>ES QUE... TE JURO QUE...
QUE SI ME DICES QUE ME APOYAS,
YO ESTOY DISPUESTA A NO VERLO
COMO "UN PROBLEMA", Y... ¡Y NO
SÉ! PODEMOS SALIR ADELANTE.
>>A VER... ¿SALIR ADELANTE?
¿DE VERDAD TÚ CREES QUE TÚ Y YO,
TENIENDO UN MOCOSO A ESTA EDAD,
VAMOS A SALIR ADELANTE, LUPITA?
NADA MÁS TE DIGO UNA COSA...
YO NO ESTOY LISTO AHORITA PARA
TENER UN HIJO. ASÍ QUE, SI TÚ
ANDAS POR LA VIDA HACIENDO COSAS
DE GRANDES, MÁS TE VALE QUE
SEPAS CUIDARTE, ¿EH? Y NO VENIR
LUEGO A DAR SORPRESITAS CON TU
CARA DE MOSQUITA MUERTA.
¿ESTAMOS CLAROS?
>>ENTONCES, ¿NO ME VAS A APOYAR?
>>YA TE DIJE QUE NO. ESE ES UN
PROBLEMA TUYO, NO MÍO. [Bip]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
Gina: YA LE PEDÍ A LAS AMIGAS
QUE CONOZCO QUE TE CONECTEN CON
SUS HIJAS. AHORA TE TOCA A TI.
TE VOY A DICTAR LAS COSAS QUE
NECESITO QUE VAYAS A COMPRARME.
¿TRAJISTE PAPEL Y LÁPIZ?
>>AQUÍ ESTÁ.
>>YA RECOGÍ TODO.
>>NO, ¿PERO CÓMO?
>>MIRE, VOY A IR A REGARLE LAS
PLANTITAS, QUE LAS VEO MUY SECAS
>>PERO... ¿CÓMO, MARGARITA?
BUENO... ¡PUES GRACIAS!
Él: ¡UY, NO, ESTE PAPEL NO
ME SIRVE! CREO QUE ES ALGO
IMPORTANTE, ¿EH? CREO QUE ES
UNA PRUEBA DE LA SRA. MARGARITA.
>>¿CUÁL SERÍA? A VER...
¿NIVELES DE ESTRÓGENO? ¡EY!
>>¡ES MÍO! SON EXÁMENES
QUE ME HICE EL OTRO DÍA.
>>¿Y DE QUÉ, SI SE PUEDE SABER?
>>¿QUÉ TE IMPORTA?
>>MIREYA, NO ME GUSTAN LOS
SECRETOS. ¡DAME ESE PAPEL!
>>¡NO! [Discusión]
>>¡NO, NO, DÁMELO!
[♪♪♪]
"POSITIVO"... ¿TRES SEMANAS?
¿EMBARAZO?
Olegario: ¡¿QUÉ?! ¿CÓMO QUE TRES
SEMANAS DE EMBARAZO? PERO...
¡PERO SI TÚ NO PODÍAS!
>>¡NO, NO, NO! A MÍ NO ME MIREN
ASÍ. YO NO PUEDO TENER HIJOS,
ESO NO HA CAMBIADO.
>>¡¿Y ENTONCES, QUÉ ES ESTO?!
>>MIRA, AHÍ DICE: "LUPITA PÉREZ"
[♪♪♪]