Tip:
Highlight text to annotate it
X
Demasiado mayor.
No tiene experiencia.
No sabe bailar.
Sólo habla inglés.
Según el director artístico de Lily Rose, la cantante principal y su sustituta todavía están enfermas de gripe.
¡Increíble, es la plaga de este año!
Mierda, ¡el espectáculo de mañana está totalmente vendido! ¡Creí que finalmente empezaríamos a tener beneficios este mes!
Tal vez Marlene esté disponible...
Rescindí el contrato de Marlene para que ella pudiera coger otros proyectos.
- Mientras no tenga nada, todavía puede trabajar para ti. - Pensaré en algo.
¿Cómo? Tienes hasta mañana para encontrar a alguien que conozca la obra, el texto,
- y que esté libre. ¿Cuántas candidatas crees que tendrás? - ¡La encontraré!
¡Si no encuentro a nadie, tendré que cancelar el espectáculo!
No sólo se trata de ti y Marlene. También tienes que evitar riesgos financieros.
- En otras palabras, no te puedes permitir cancelar la obra. - ¡No os preocupéis, encontraré a alguien!
- ¿Adónde se va? - ¡No te preocupes!
¡No!
¿Qué es lo que necesitas para entender un "no"?
Quería hablar contigo otra vez...
...sobre Marlene.
No hay nada de que hablar.
Sabes lo genial que es ella.
También lo son las otras.
Ha hecho el papel durante meses. Tristan, ¡ella ES Lily Rose!
¿Por qué crees que han bajado las cifras de asistencia?
¡Marlene tiene más fans de las que nunca tendrá su reemplazo!
Puede.
¡Además, es una verdadera profesional!
Si has venido a recitarme las virtudes de tu ex-mujer, entonces...
...No, no se trata de eso. Se trata de ti. ¡Creo que ya es la hora de que la perdones!
¿Qué? ¿Por? ¿Por dejarme por nuestra hermana pequeña o por hacerme quedar como un tonto durante meses?
¿Y tú qué? ¿No la haces quedar como una estúpida?
¡Primero, eres generoso rescindiendo su contrato, y luego, te aseguras de que ella no consiga ningún trabajo!
- ¿Y arruinas su reputación en todo el negocio? - ¡Yo lo le debo nada a Marlene!
- ¡Sin mí, nunca habría tenido una carrera! - ¡Hazlo por ti! ¡Y por tu musical!
¡Que tú estés enfadado con Marlene no puede influenciar una decisión tan importante de negocios!
Primero, no estoy enfadado, y segundo, ¡no vas a decirme cómo debo llevar mi negocio!
En ese caso, sólo veo una posibilidad:
Que hagas tú el papel. ¡Ya has hecho un montón de melodrama para eso!
Ahhh, ¡venga ya!
¿¿QUÉ quiere él???
Las dos cantantes de Tristan están enfermas...de gripe.
¿Él cancela el musical sólo porque alguien se haya enfermado?
- Un poco surrealista, ¿no? - Para ser franco, los datos de asistencia están cayendo a un gran ritmo.
De hecho, desde que te has ido.
Tristan es el jefe de Lahnstein Entertanement. Eso depende de él.
La solución es clara, Marlene...
... ¡tú eres Lily Rose! ¿Puedes imaginarte actuando otra vez?
¡Eso, está fuera de discusión!
- ¡No después de todo lo que ha pasado! - Me puedo encargar de Tristan.
Y si tengo que hacerlo, ¡obligaré a la Junta a mantener el musical Lily Rose!
¿Te lo pensarás?
Estás de acuerdo conmigo, ¿sí? Quiero decir, ya no quieres trabajar con Tristan, ¿verdad?
Sí, por supuesto. No hay nada que pensar.
Bien.
- ¡Pues vámonos! ¡De compras! - ¡De compras!
¡Tiene que haber una cantante que conozca el musical y que pueda cantar mañana!
¿Qué tal Stefanie Massen?
- ¿Estás pensando en Lily Rose, verdad? - ¿Y Corinna Korbmacher?
Ah, ya sabes, seguro que sólo estoy siendo sentimental.
Era mi papel.
Pero supongo que es hora de olvidarme de Lily Rose.
Ya veo. Seguid buscando, ¡se nos acaba el tiempo!
¡Estoy segura de que encontrarás un nuevo papel, con que estarás todavía mucho más fantástica!
- ¡Tengo hambre! - Mmmh, ¡yo también!
¡Ir de compras es super-agotador!
Dios, ¿estás borracho?
Marlene, te... te quiero.
Lo siento muchísimo. No puedo casarme contigo.
¿Está Marlene aquí?
Está en el baño.
¿Podrías darle un mensaje?
Yo... yo necesito urgentemente un reemplazo para Lily Rose, y...
...me encantaría que aceptara actuar en el musical.
- ¿Por qué no se lo dices tú mismo? - No, no creo que sea buena idea.
No se lo pondré difícil, lo prometo.
Dile por favor que es la mejor para el papel.
Tiene que ponerse en contacto con el director mañana, ¿vale?
¿Qué quería Tristan?
No te lo creerás, pero... quiere que actúes como Lily Rose.
Subtítulos originales propiedad de Mgets. Traducidos por Sombra y revisados por Maripuri.