Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hoy en Showbiz Korea!
Vean a la dulce pareja Yoo Ji-tae y Kim Hyo-jin
en el evento de una marca de muebles.
Las noticias más buscadas por internet
esta semana, en Hot Search.
Y los llevaremos al detrás de cámaras
del programa de Arirang TV "Simply K-pop."
Damas y caballeros, bienvenidos al programa.
Es una alegría estar aquí con ustedes.
Disfruten de otra divertida edición
de Showbiz Korea preparada para ustedes.
Y enamórense de la ola coreana.
Aquí vamos.
La nueva película del director *** Joon-ho
Rompenieves está vendiéndose por
todo el mundo incluyendo países poco comunes.
Y está siendo muy bien comentada.
La película marcó el mayor número de ventas
como película coreana.
Y se vendió a la mayoría de países
de todo el mundo.
Ya cubrió la mitad de los costos de producción
que sumaron 40 millones de dólares.
Es mucho dinero.
Una película muy exitosa.
Se vendió a Europa del Norte y del Este,
Sudamérica, Rusia
y otros países más.
Son lugares
difíciles de penetrar.
Y más para las películas coreanas.
Así que este filme está allanándole el camino
a muchas películas a estrenarse.
Además, cuenta con una trama muy especial.
Comienza en el futuro y luego de que
un experimento falla en detener el calentamiento
global, una era del hielo extermina todo ser
excepto a los habitantes del Snow Piercer,
un tren que viaja por todo el mundo.
Es una trama muy peculiar.
Dándoles más detalles, se basa en el filme
de ciencia ficción inspirado
en la novela francesa "Le Transperceneige"
de Jacques Lob y Jean-Marc Rochette.
Para su información.
Vayan a verla ustedes mismos.
Jean-Marc& Sí, esa persona. / Así es, él.
¿Quieres intentarlo? / No.
Muy bien.
En fin, comencemos con el programa.
¡Bienvenidos a Showbiz Korea!
Todo el país está curioso
acerca de la relación entre Kim Ki-ri y Kim Ji-min
¡y Showbiz Korea los descubrió
caminando por una pasarela juntos!
¡Estamos en el "1o Festival Asia Style"
Vimos a Kim Ji-min
quien se vio bella en un vestido rosa.
Poco después, los periodistas sacaron
cuantas fotos pudieron de la pasarela
por la cual Kim Ji-min y Kim Ki-ri caminaron.
Les mostraré mi buena química con Kim Ki-ri
en el evento de hoy así que no se lo pierdan.
Y les mostraremos una parte de lo que hacemos
en "Gag Concert." Véannos hasta el final.
El desfile de modas del diseñador
Lee Sang-***, puso a todos muy curiosos.
Toda la audiencia gritó
cuando Kim Ki-ri apareció.
Se le notó muy seguro de sí mismo y pareció
un modelo de verdad en la pasarela.
Siguiéndole a Kim Ki-ri, vimos a Kim Ji-min
en un vestido top.
Sonrió para ocultar su timidez.
Luego, los dos comediantes caminaron
de una manera cómica como toda pareja
de "Gag Concert" que son.
Los dos sorprendieron a todos
con su pose cariñosa.
¡Kim Ki-ri y Kim Ji-min no fueron los únicos
que destacaron ese día!
Las tiernas chicas de Girls' Day llamaron
la atención con su función en la pasarela.
El grupo Jewelry y las gemelas de Wink
fueron aplaudidas por todo el público
como invitadas especiales del evento.
Wink cantó el éxito en chino "Todavía te amo"
e hizo radiar su atractivo.
Acabamos de visitar el "1o Festival Asia Style"
en donde vimos a la pareja de "Gag Concert"
Kim Ki-ri y Kim Ji-min como también
al adorable grupo Girl's Day y la interpretación
de un tema en chino de Wink.
Yoo Ji-tae y Kim Hyo-jin, la pareja cariñosa
del espectáculo coreano
ya llevan 2 años casados.
Los vimos en un evento de lanzamiento
de una marca de muebles para recién casados.
Yoo Ji-tae se puso un traje azul
y Kim Hyo-jin pareció una brisa fresca
con su bello vestido.
Yoo Ji-tae / Actor
Nos sacamos fotos juntos luego de mucho.
En vez de fingir, nos esforzamos
para mostrarles nuestro lado natural.
Yoo Ji-tae y Kim Hyo-jin asistieron juntos
a un evento público luego de un largo descanso.
Y los dos no dejaron de halagarse
el uno con el otro.
Todos los días pienso que hice bien casarme.
El matrimonio es una gran delicia de la vida.
Es un regalo.
Pudimos sentir mucho amor
en Yoo Ji-tae y Kim Hyo-jin.
¡Esperamos que sean muy felices!
Es genial ver a estas estrellas
que no vimos desde hace mucho.
Totalmente de acuerdo.
Es grandioso ver a todas estas estrellas jóvenes.
Seguiremos viendo cómo les va.
Hablando sobre estrellas juveniles veteranas,
el ex-líder de H.O.T, Moon Hee-jun
está activo como solista como también
el vocalista de god, Kim Tae-woo.
A Ok Joo-hyun de FIN.K.L le está yendo
muy bien como actriz de musicales.
Ellos le son de buen ejemplo
a los cantantes de grupos juveniles de ahora.
Son admirables.
Ojalá sigan siéndoles de buen ejemplo.
Es genial verlos siendo
muy queridos por el público.
Y seguimos queriéndolos mucho.
Siempre los vamos a querer.
Continuemos con el programa.
¡Veamos qué de nuevo tenemos
en el mundo del espectáculo coreano
en Hot Search!
¡Hola! Bienvenidos al Hot Search
de esta semana junto a mí.
¿Me extrañaron?
Ojalá que sí, pues yo sí. Y mucho.
¡Echémosle un vistazo a las noticias
del espectáculo coreano de esta semana
en Hot Search de Showbiz Korea!
¿Están listos?
En tal caso, comencemos ya.
¡Los actores Han Jae-seok y Park Sol-mi
contraerán matrimonio este Abril!
Han Jae-seok y Park Sol-mi
por fin se casarán este 21 de Abril.
Los dos se conocieron saliendo juntos
en la telenovela "La comerciante Kim"
y comenzaron a salir desde entonces.
Habían negado su relación al principio
pero lo asintieron en Mayo del 2011
convirtiéndose en una pareja oficial.
El año pasado, rondaron rumores acerca
de que la pareja se había separado.
Pero en la rueda de prensa de la telenovela
Pareja Ooh La La, Han Jae-sok confesó
que no se habían separado.
Mediante los 3 años de noviazgo, los dos
se dieron cuenta de lo mucho que se quieren.
Se separaron en una ocasión
pero por eso su amor y confianza
creció aun más.
Ambos están muy activos&
Han Jae-seok está ocupado con el rodaje
del filme "Nuestro cielo" y Park Sol-mi
saliendo en un programa de variedades.
¡Han Jae-seok y Park Sol-mi son muy queridos
como pareja oficial del espectáculo coreano
y los felicitamos
por su boda planeada para Abril!
La pareja oficial del entretenimiento coreano
Park Sol-mi y Han Jae-seok, contraerán
matrimonio luego de 3 años.
Así como el dicho 'Sol después de la tormenta'
esta pareja pasó por muchas dificultadas
en su relación pero pronto se casará.
Felicitaciones por su boda
y les deseamos una vida muy feliz juntos.
Bueno, ¡continuemos!
¡Hyun-a se convierte en el nuevo rostro
de una revista británica!
Hyun-a de 4Minute fue elegida como
modelo de la cubierta de una revista británica.
Es la primera estrella del K-pop
en lograr esta gran hazaña.
La revista británica "Pop" colaboró
con la cantante para su 28a edición.
Hyun-a se vio muy sexy y adorable
e hizo radiar su personalidad alegre.
Es más especial ya que todos comentaron
positivamente sus fotos diciendo que
la imagen artística y peculiar de la revista "Pop"
fue bien retratada por Hyun-a.
La editora a cargo de "Pop" nos explicó por qué
había escogido a Hyun-a para la portada.
Dijo que el equipo la vio en "Gangnam Style"
ya que el occidente comenzó a familiarizarse
con el K-pop gracias a este artista.
La editora añadió que Hyun-a es una cantante
muy a la moda, que representa la energía joven.
La revista británica Pop es famosa por convertir
la moda en arte, sus imágenes dinámicas
e intentos innovadores.
Muchas otras celebridades internacionales
como Madonna, Britney Spears, Kate Moss,
Victoria Beckham, Jennifer López y más,
también habían llenado la cubierta de 'Pop.'
Hyun-a fue halagada por los medios británicos
por sus éxitos "Bubbly Pop," "Ice-cream"
y otros temas más.
Hizo noticia convirtiéndose en el nuevo rostro
de la revista 'Pop' y ahora se hace destacar
de entre otros fashionistas del espectáculo.
Seguiremos viendo cómo le va y si llega
a causar sensación en el mundo de la moda.
Hyun-a, miembro del grupo 4Minute
y solista, fue escogida como el nuevo rostro
de una famosa revista británica.
¿No les parece impresionante?
Por lo visto, su aparición en el videoclip
del éxito internacional de Psy "Gangnam Style"
aportó en hacerla conocer por todo el mundo.
Hyun-a está a la altura de estrellas de la moda
como Madonna, Britney Spears
y otras más, así que valdrá la pena
esperarnos qué de nuevo nos trae.
Buena suerte ¡y continuemos!
¡La famosa telenovela "Mi hija Seo-young"
acaba!
Mi hija Seo-young fue considerada
una telenovela nacional y marcó casi
un 50% en el índice de audiencia.
La telenovela acabó haciendo que el público
se dé cuenta de la importancia de la familia.
Esta telenovela comenzó el 15 de Septiembre
del 2012 y contó con 50 episodios.
Mi hija Seo-young retrató el amor
entre un padre y su hija
y cómo fueron perdonándose.
Hizo reír y llorar al público
con este tema.
Las diferentes características de los personajes
y la perfecta actuación del elenco
le fue de estímulo a esta producción querida.
La telenovela gira en torno a Seo-young,
quien siente un gran rencor hacia su padre.
Muchos comentaron positivamente
que la transformación de Lee Bo-young
en una princesa de oro, fue excelente.
La telenovela "Mi hija Seo-young" hizo que todos
se den cuenta de la importancia de la familia.
¡El equipo y los actores trabajaron muy duro
así que démosle un gran aplauso!
Mi hija Seo-young fue llamada
una telenovela nacional por su alto índice
de audiencia. Su último 50o episodio
acabó este 3 de Marzo.
Fue una telenovela impresionante
sin personajes provocadores y malos.
Fue muy entretenida y ojalá se convierta
en una producción recordada
por el elenco y los televidentes.
En fin. Nuestra última noticia
de la semana.
La película "Regalo del cuarto 7"
atrae a más de 10 millones de espectadores.
La película "Regalo del cuarto 7" hizo noticia
atrayendo a un millón de espectadores
en una semana luego de su estreno y más ahora
que esa cifra aumentó a 10 millones.
La producción se estrenó
el 23 del pasado mes y batió el récord
en tan solo 32 días luego de su estreno.
El año pasado, "Los ladrones" atrajo a 10 millones
en tan solo 22 días luego de su estreno.
En cambio, "Regalo del cuarto 7"
alcanzó la cifra 10 días después pero fue
6 días más rápido que "Gwanghae" la cual
lo logró en 38 días.
De entre todas las películas que atrajeron
a 10 millones de espectadores, "Regalo
del cuarto 7" se creó con un bajo presupuesto
y es significativo en la historia del cine coreano.
La producción tuvo un costo de 3,169 millones
de dólares, más 2 millones en márketing.
La venta de entradas marcó 67,5 millones de dólares
y es la película con más ingresos a comparación
de las 8 películas que atrajeron a 10 millones.
Además, fue la primera comedia humanística
en atraer a tanta gente al cine,
así que dejó su huella
en el cine coreano.
Regalo del cuarto 7 se convirtió
en un regalo para el elenco y los espectadores.
Seguiremos viendo
si llega a marcar otro hito.
Acabamos de ver las novedades del espectáculo
las más buscadas por internet.
¡Acompáñenme la próxima semana!
Estamos de vuelta. Oímos una buena noticia
sobre la película "Regalo del cuarto 7."
Atrajo a 10 millones de espectadores al cine.
Es la primera vez que una comedia humanística
lo logra.
Es todo un logro.
Es en sí la 8a película del cine coreano
en alcanzar esta cifra.
Es impresionante ya que no fue
una película de alto presupuesto, ¿cierto?
Regalo del cuarto 7 tiene varios apodos.
Lágrimas del cuarto 7 o "Milagro del cuarto 7."
Así que si quieren reír y llorar,
esta es la película ideal.
Sin duda. Una historia muy acogedora.
Muy conmovedora.
Oí que muchos lloraron al verla.
Voy a tenerlo en cuenta. / Muy conmovedor.
Muy bien. / Bien, Adrien.
Continuemos con el programa.
A continuación les pasaremos más música.
Veremos a algunas estrellas juveniles
detrás del escenario de "Simply K-pop."
Veremos al grupo femenino 2X
y a la banda masculina MR MR.
También veremos al grupo especial No Brain.
Quédense con nosotros y échenle un vistazo.
Simply K-pop es el programa musical
de Arirang TV, ¡en donde podrán enamorarse
del atractivo del K-pop!
¡Así es, "Simply K-pop"!
¡Vean las magníficas funciones
de nuestras estrellas ahora mismo!
¡Hola Showbiz Korea! Soy DK de December.
¡Mucho gusto!
Pensé acerca de cómo cantar solo ya que
Yoon-hyuk ingresó al servicio militar.
Estando juntos, creamos un mejor
efecto sinérgico.
Quisiera volver pronto al escenario con él.
Siento que podemos mostrarles mucho más
estando juntos.
Quiero hacerlo bien cantando solo.
Yoon-hyuk y yo salimos en musicales
así que trabajaré duro para seguir haciéndolo.
Estoy practicando mucho para cantar solo.
Lo mismo con Yoon-hyuk.
Oí que está practicando una canción trot.
¡Hola televidentes de Arirang TV! ¡Somos Jevice!
¿Están nerviosas de subirse al escenario?
Ha-na / Miembro de Jevice
Estoy un poco preocupada ya que debemos
cantar notas altas.
Joo-ri / Miembro de Jevice
Creo que estar nerviosa me ayuda un poco.
El tema principal se titula "Lo que siento por ti."
Comienza de una manera lenta
pero va acelerándose poco a poco.
La letra se trata de un amor triste y doloroso
de alguien que no puede declararse.
Pues siente que si lo hace,
esa persona comenzará a alejarse de ella.
Expresa el dolor de estar enamorada sola.
Es una canción triste.
Estamos mostrándoles una imagen femenina
y calmada pero eso no lo es todo.
Tenemos mucho que mostrarles.
Estamos listas para mostrarles más de nosotras
así que no se olviden de seguir alentándonos.
El nombre del grupo Jevice, es una combinación
de 'Jewel (joya)' y 'voice (voz).'
Podríamos decir que nuestro fuerte
son nuestras voces.
¿Nos cuentan sobre su proyecto?
Explícales un poco, Eun-young.
Eun-young / Miembro de Two X
¡Hola! Soy Joo. Les presentaré al mánager Kwak.
Nuestro mánager está con nosotras todo el día.
Miren sus ojos caídos,
gafas negras de carey, labios gruesos,
fantástico contorno facial, el rostro un tanto largo
y cómo tiene los brazos cruzados.
Está riéndose a carcajadas.
Ji-yoo se comporta de una manera extraña.
¡No lo hagas!
Se hace la tierna durante el coro, cuando
las demás estamos cantando normalmente.
Nosotros lo hacemos 'Ring ma bell, ring ma bell'
pero ella lo hace de una manera especial.
Lo vi por el espejo. ¡Muéstranos un poco!
Se los explicaré. Tengo la lengua corta
a comparación de los demás.
Por eso trato de enfatizar cada palabra.
Es por eso.
Se mira al espejo y hace así con su lengua
al cantar 'Ring ma bell! Ring ma bell, bell&'
Es algo que todos podrán disfrutar.
El cambio más grande en nosotras es&
que ahora tenemos un aire más refrescante.
La atmósfera cambió de gran manera.
Ahora aparentamos nuestra edad, ¿cierto?
Antes fuimos más arrogantes y sofisticadas.
Femeninas pero serias.
Pero ahora somos chicas en sus 20s.
Había sido menos colorido.
No es cierto.
Nos habíamos puesto prendas violetas
pero ahora nos vestimos de rosa.
¡Así es!
Antes fue violeta y ahora colores pasteles.
¿Rosado claro?
¡Sí, rosado!
Muy brillante&
Es que a nuestro vocalista no le gusta el soju.
Pero como a mí sí, pensé que debería cantarlo.
Se necesita retratarlo de una manera realística.
No va bien con alguien que no le gusta el soju.
¡Hola! ¡Somos sus hombres! ¡MR.MR!
Jin / Miembro de MR.MR
Nos compramos unos anillos de amistad.
A 10.000 wones (aprox. US$10) en Hongdae.
Nos lo cambiaremos a otros de oro algún día.
Cierto.
¿Qué tal trasladarnos?
¿Por qué? ¡Ah, bien! ¡Justo tenemos un mapa!
Creo que Corea del Sur está por aquí.
Aquí. ¡Aquí mismo!
No me tapen. Tengo el micrófono en la mano.
Nuestra península coreana está aquí.
No para el 2013 pero&
nuestra meta final es llegar aquí. ¿No es acá?
Sí es. Nuestros países vecinos.
¡***ón! ¡China! ¡Las Filipinas!
Nos gustaría cantar en el Tokyo Dome.
Televidentes de Arirang TV,
se despide de ustedes December.
Aunque Yoon-hyuk y yo estaremos separados
por un tiempo, ojalá sigan disfrutando
de nuestra música. ¡Volveremos muy pronto!
Seguiremos mostrándoles mucho de nosotras
a través de la canción "Lo que siento por ti."
Los saludaremos por la radio y otros medios,
¡así que no nos pierdan de vista!
Two X volvió con su segundo single.
Es "Ring Ma Bell."
Es una canción impresionante. Ojalá les guste.
Seguiremos trabajando duro.
¡No dejen de querernos como ahora!
¡Podrán enamorarse del K-pop
y otras estrellas juveniles en "Simply K-pop"!
¡Asegúrense de ver "Simply K-pop"
por Arirang TV todos los martes!
No se muevan chicos.
Es hora de responder sus preguntas.
¡Yemie! / Yemie está aquí.
Maritha de Indonesia nos envió una pregunta.
¡Anyeong haseyo Adrien oppa y Yemie unni!
Soy Maritha de Indonesia.
¡Quisiera saber más sobre las actividades
de NU'EST y sus futuros planes!
¡Me encanta y ustedes también!
Muchos kamsahamnida. Cuídense.
Saehae *** mani badeuseyo.
Nuestros mejores deseos también para ti.
Gracias por tu pregunta.
La banda electro urbana NU'EST
está teniendo mucha fama últimamente.
Cuenta con un atractivo muy especial
y sofisticado.
Creo que a eso se debe
todo el cariño que está recibiendo.
NU'EST fue escogido como el grupo juvenil
no 1 en una encuesta llevada a cabo
por la portal más grande de China.
NU'EST es considerado ahora un grupo temible
del K-pop que pronto cautivará a todos.
NU'EST debutó con su tema "Face" y mostró
lo magnífico que canta y baila, y sorprendió
a todos por lo guapo que son los miembros.
Lanzó varios éxitos como "Action,"
Not Over You, "Sandy" y otros más.
Las entradas para su concierto solo en Tokyo
se vendieron en tan solo 10 minutos
y casi 3.000 fans se reunieron
para decorar este exitoso concierto.
El evento se convirtió en la base para NU'EST
para convertirse en la próxima estrella del K-pop.
NU'EST hace poco volvió con funciones sensuales
y los chicos viéndose más varoniles
con su 2o minidisco y el tema "Hola."
El grupo expresó el sentimiento de un hombre
después de separarse de su pareja
a través de sus expresiones y bailes.
El baile de la corbata está alocando a todos.
Estamos de vuelta.
Ya sabemos más sobre NU'EST.
Seguro algunos de ustedes se hicieron fans
de este grupo viendo el programa de hoy.
Está ocupado filmando comerciales y sacándose
fotos. Algunos de los miembros están saliendo
en diferentes producciones.
Nos encantaría verlos en el escenario
cantando en vivo y bailando.
Claro. / Ya no es un grupo nuevo.
Es uno que está retando a los demás cantantes.
Un grupo temible.
Toda la suerte a NU'EST.
Y nosotros nos despedimos por hoy.
Lamentablemente ya es hora de despedirnos.
Esperamos que hayan disfrutado del programa.
Volveremos mañana, a la misma hora
con más información
sobre sus estrellas favoritas.
3 maneras de estar conectados. / Así es.
Facebook, Twitter y la web de Arirang TV.
Disponible las 24 horas del día.
No teman. ¡Envíennos sus preguntas! / Perfecto.
Hasta pronto. ¡Cuídense!
Adiós. / Adiós.