Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yo solía usar vestidos modernos y tacones altos...
Pero ya no más.
Tengo 24. 24 años.
Así que pasaras una buena parte de tus 20 en guerra?
Si. Si.
Debo hacer esto por mi país.
Debo dar, lo que puedo dar.
Es muy importante que el mundo vea lo que estamos pasando.
Sabes, creo que nadie sabía que Siria existía en el mapa antes de esta revolución.
Y ahora, todos saben lo que está pasando en Siria.
Y eso es porque la prensa está cubriendo las noticias.
Eso es muy importante.
Alguien debe contar lo que está pasando.
Todos deben saber lo que este mounstro
Nos hace a nosotros, a su propio pueblo.
Y yo me estoy asegurando de que todos sepan.
Con suerte, gente en todas partes del mundo va a ver esto. Nuestro sufrimiento.
Verán el sufrimiento de los civiles.
Quiero decir, este no es el modo de hacer esto. Está mal.
Vi a un hombre morir hace 5 minutos.
Te preocupa que eso pueda pasarte a ti?
No estamos pensando más de ese modo.
Esto es algo que debo hacer.
Quiero decir, tanta gente
tantas mujeres, murieron en su cocina
mientras lavaban sus platos o cocinaban algo
Un proyectil de mortero o disparos de metralleta entraron por la ventana y cayeron muertas.
Así que cual es el punto? Por qué debo morir de forma fácil y barata?
Tengo que ir y hacer esto.
No tengo miedo a la muerte.
Bashar
Soy Omar Hattab. Tengo 32 años. La gente me llama Mowya.
Yo era un ciudadano común antes de que empezara la revolución
Pero ahora peleo en el Ejercito Libre de Siria contra el régimen de Bashar al-Assad.
Bromeo con que siempre dejaré una bala en mi arma para mí.
Si, tú debes siempre guardar una bala aquí en Siria. Guárdala para ti mismo.
Es mejor para ti de este modo antes de que te agarre el régimen.
Eso mejor de esta forma. Te lo garantizo.
Debes dejar una bala.
Así morirás rápido.
A mí me torturaron muchísimo.
Hay muchas formas de tortura.
Por ejemplo, una vez me llevaron 2 hombres. Uno me tomo por mis piernas y el otro del cuello.
Y me tiraron desde un edificio al vacío.
Lo más terrible es cuando escuchas los gritos de otro hombre que está haciendo torturado
Y tú no sabes si estas al lado de él o no.
De que te acusaron?
Fue porque grite Libertad.
Es un crimen grande aquí.
Eso nos dijeron en prisión...
Te has imaginado que este país sea gobernado por otro líder?
Solo Bashar puede gobernar este país.
Y ellos realmente lo creen así. No lo dicen por decir,
Ellos creen que solamente Bashar Assad puede gobernar este país.
Nadie más lo puede hacer,
Porque él es un genio.
Sabés como ellos dieron vuelta este país?
Antes de esto pensábamos, Oh hay demasiada gente en la calle mucho tráfico eso no es bueno.
Mirá ahora. Esta vacío. Puedes caminar como te guste.
Esto hizo el genio, Bashar Assad.
No estamos a salvo aquí.
Tengo una amiga, ella estuvo en prisión mucho tiempo.
La semana pasada nos enteramos de que ella falleció.
Por las torturas y las violaciones que sufrió.
Eso es terrible. Me hace sentir mal.
Prefiero morir.
Realmente prefiero morir,
Antes de estar en prisión con ellos por 5 minutos.
Antes de que todo esto comenzará
antes de la revolución, yo enseñaba inglés
en la escuela
Y a veces creo que todo esto es solo una pesadilla. Todo esto que estamos pasando ahora.
Que cuando me despierte, todo estará bien
Y que volveré a las escuelas a enseñar.
Qué hay de ese edificio, sabes lo que sucedió ahí?
No, nadie lo sabe.
Y nadie quiere saberlo.
Sabes cuanta gente vivió ahí y allí.
Gente que tenía sueños y tenían sus vidas.
Alguna vez rieron, alguna ves lloraron
Y todo eso ahora terminó.
Todo terminó.
Este es el centro de la ciudad, sabes lo que eso significa, el centro de la ciudad?
Mirá
Puedes imaginarte Wall Street así?
Si eligiéramos nuestro gobierno a través del voto
Lo que la gente elija, está bien.
Lo que la gente elija, está bien.
Eso es la democracia. Debe ser con democracia.
No debe pasarse el poder de un padre a un hijo.
Y los animales también odian a Bashar.
Mira
Ella se siente a salvo con nosotros.
Nosotros no somos terroristas, como ellos dicen.
En este lugar, mi amigo murió
Era la primera vez que se ponía una mascara
En su cara.
Porque decidió estar con el Ejercito Libre de Siria.
Así nadie podría reconocerlo.
Tuvimos un hombre herido
y él trató de ayudarlo
pero nadie podia cruzar la calle para salvarlo
aquel hombre estaba en el medio de la calle desangrándose. Había balas y
la fuerza de seguridad por todo el lugar.
Pero él tenia agallas y fue por hombre
Eso hizo que otros tomen valor y corrieron tras él
Arrastraron el cuerpo con la ayuda de todos.
En ese momento
una bala le atravesó el pecho
Y él, él murió.
Lo gracioso es que
un amigo nuestro estaba parado en la esquina
Y estaba grabando todo lo que sucedía.
Y no sabía que era nuestro amigo, porque tenía la máscara puesta en su cara
Así que nuestros hombres tomaron su cuerpo y trataron de llevarlo al hospital más cercano.
le sacaron la mascara...
Y descubrieron que era él.
Solo gritaron, "Ehsan"
Él era como mi hermano.
Solo tenía 19 años.
Es terrible que haya tenido que cargar con la responsabilidad de un hombre
Porque ellos eran solo unos jóvenes.
Nunca olvidaré a ese muchacho.
Voy a continuar peleando, como él murió.
No me voy a rendir.
así tenga que morir
Voy a hacerlo.
Nadie tiene idea de política aquí, porque no hablamos de eso.
No teníamos permiso de hablar sobre política en realidad, ni siquiera con nuestros familiares.
No podía hablar de política con mi padre o madre
porque teníamos mucho miedo que alguien pueda escucharnos
y al día siguientes nos golpeen la puerta y arresten a toda la familia.
Solo por hablar de política.
Siria está, está destruida ahora. Es verdad. Es verdad.
Pero ahora tenemos algo que es muy valioso
Y es que podemos hablar, expresar nuestras opiniones y hablar de lo que sea.
Quiero decir, eso realmente merece todo el sacrificio.
Porque ya tuvimos suficiente
No poder decir cómo nos sentimos
O cuales son nuestras opiniones.
no tener la oportunidad de participar en nada en nuestro país.
Y ahora, nosotros podemos.
Vamos a reconstruir este país entero de nuevo, desde las cenizas, desde cero
Y no importa cuánto tiempo nos lleve
O cuanto daño habrá
Porque todos los hombres y mujeres de este país están dispuestos a construir este país de nuevo
y mucho mejor de lo que estaba antes.
Orgullosos de ser Sirios.
Porque Siria va a ser mejor sin ese criminal.
Si, será hermoso sin este tipo gobernando el país.
Así que estamos trabajando en eso.
Si, podemos.
Este animal, quizás este gato, es más importante para los Americanos que la gente de Siria.
Porque estoy seguro que los animales tienen derechos en América, más que la misma gente de aquí.
A ellos no les importamos nosotros.
Así que quizás si filmas 3 o 4 gatos
y lo pones en YouTube
Quizás 1 millón de personas miraran el video en una hora.
A ellos no les importa la gente.
Quizás después de que los Americanos miren eso
Se darán cuenta que hay gatos aquí en Siria.
Espero que ayuden a los gatos.
Quizás digan Oh! Pobres gatos en Siria.
Vamos, vamos a ayudar a Siria.
No les importa el sufrimiento de las mujeres, les importa solo el gato.
Al fin y al cabo el gato es un animal, necesita cierto apoyo.
La gente ha dicho esto antes?
Si, nosotros sentimos eso.
Sé que no es real, pero...
Está cerca de serlo.