Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Es su pelo o una peluca?
¡Este es precioso!
El look general, de arriba abajo es fantástico.
La moda japonesa normalmente es muy liberal.
No importa lo que intentes, te aceptarán.
¿Qué te parece esto? Vamos a probar, ***ón es un país así.
Los Animes son característicos de ***ón y nuestra moda está muy influenciada por ellos.
Hola, soy Misato.
Nuesto comentarista especial de hoy es el señor Morimoto.
Hola, soy profesor en el Bunka Fashion College en Tokyo.
En primer lugar, echemos un vistazo a la colección "Father and Earth" de H. Naoto.
En el último desfile, no habían prendas como estas,
por eso me sorprendió ver que los primeros conjuntos eran de estilo gótico.
Pensé: "¡Así que esto es lo que nos trae esta vez!"
Parece muy del estilo de H. Naoto. -¡Sí! -Es del estilo Naoto.
Cuando imagino a Naoto, pienso en este tipo de ropa.
Esta vez el estilo ha vuelto a cambiar y de algún modo vuelve a ser diferente.
Ha sido bastante impresionante.
El look general, de arriba abajo es fantástico.
Es un estilo distinto.
-Aunque sea un uniforme escolar, se ve completamente cambiado.
Cambia la opinión de cómo debería ser un uniforme.
Aunque sean uniformes escolares, pueden transformarse en piezas complejas como estas.
El bastón es genial. -Sí que lo es.
Creo que tenía LEDs en la parte inferior y se encendía.
De modo que si hubieses estado ahí, lo habrías podido ver.
Esta vez la mayoría de vestidos son bastante largos. -Sí, tienes razón.
¿La ropa larga está de moda ahora? -Podría decirse que sí.
Muchas de las colecciones de este año muestran un estilo más largo.
Las tallas grandes están de moda.
La tendencia de los trajes largos ha sido incluida en el estilo de H. Naoto.
La marca ha incluido lo que he mencionado antes y se ha estrenado en
consideración a las tendencias de moda.
Una tendencia es algo que puedes seguir e investigar.
Pero algunas tendencias se desarrollan de forma natural con el paso del tiempo,
y algunos diseñadores incorporan eso a sus diseños.
Incorporan eso en su marca.
Algunos diseñadores trabajan así.
Pero esa es mi opinión. -Ya veo.
¿Significa eso que los diseñadores tienen una visión propia del mundo? -Es lo que yo creo.
Necesitan expresar cosas.
Siempre les digo a mis estudiantes que hagan lo que quieren hacer,
pero que además presten atención a las tendencias en lugar de subirse al carro sin más.
También deben pensar en diseños que todavía sean frescos. Siempre menciono eso.
Centrándonos en la moda japonesa, ¿cómo se crea una tendencia?
¿Una tendencia de moda japonesa? -No solo japonesa, sino también general.
Los medios no dejan de escoger ciertos detalles y de proclamar que son la última novedad,
pero ¿quién decide qué se convierte en tendencia?
Algunas cosas simplemente van creciendo.
Lo mismo pasa en la industria de la moda como negocio. Si algo está de moda ahora,
lo siguiente debería ser algo completamente distinto a esa cosa.
Así es como empiezan a veces. Se trata de crear algo nuevo.
Si algo está de moda ahora, la gente intentará añadirle cosas nuevas.
Y cuando la gente sigue una moda
se convierte en un negocio que tiene que vender.
Entonces tienes que lanzarla al mercado.
Llevarla a las tiendas, sacarla en las revistas, etc.
Todo eso tiene que crearse de algún modo,
y hacen falta muchas cosas para que todo eso pase.
Hay que atraer a los consumidores, a los clientes potenciales...
Tienen que pensar: "¡Oh! ¡Eso es lo que está de moda ahora!".
Sin embargo, el hecho de que la gente compre algo no significa que esté de moda.
Aunque la gente diga que algo es popular, no tiene por qué ser así.
Si se vende bien y todo el mundo lo lleva, entonces se convierte en tendencia.
Para que algo se convierta en una verdadera tendencia,
tiene que haber algo más.
Cuando entrevistamos a Hirooka Naoto,
el señor Naoto dijo que se se inspiran mucho en el Anime,
los juegos y los mundos de fantasía.
Supongo que los diseñadores tienen diversas fuentes de inspiración,
pero ¿cuál sería la principal fuente de inspiración para los artistas?
Eso realmente depende de cada diseñador.
Cada uno tiene gustos diferentes,
todo el mundo es diferente.
No creo que solo exista una área de inspiración para los artistas.
Pero en ***ón, cosas como el Anime y el Manga...
... son características artísticas de ***ón, son parte de nuestra cultura.
Creo que tienen mucha influencia en la moda japonesa.
Pero eso no solo se aplica a los diseñadores.
También se aplica a los compradores y a la gente que lleva ese estilo.
Si te crías en ***ón, este ambiente tendrá influencia en ti.
Vemos las cosas desde una perspectiva japonesa
y por eso cogemos muchas ideas de la cultura del Anime y el Manga.
La moda japonesa normalmente es muy liberal.
No importa lo que intentes, te aceptarán.
La cultura japonesa es así,
o por lo menos eso es lo que yo creo.
Especialmente en Tokyo, la gente intenta todo tipo de looks para ver si funcionan.
En Paris, la moda es mucho más simple, pero de aspecto inteligente.
Ese tipo de imagen es la que más predomina,
pero en ***ón es distinto. ***ón combina muchas cosas
y sigue añadiendo más elementos a esa mezcla para crear un nuevo resultado.
Creo que esa es una de las mayores características de la moda japonesa.
A veces hay una división marcada entre la ropa masculina y femenina,
pero no es algo de lo que uno se preocupe la mayor parte del tiempo.
¿Es algo típico de ***ón? ¿Es igual en todas partes?
Creo que es una característica de la moda japonesa.
Depende de la persona que lleva la ropa,
otros podrían llevar ropa del sexo opuesto
porque también se sienten cómodos en ella.
La división no es tan estricta.
Supongo. -Yo me cuento entre ese tipo de gente.
Intento llevar variedad de estilos y no me preocupo demasiado de las normas.
Pero no podemos hablar por el resto del mundo.
Asegúrate de dejarnos un comentario sobre cómo es la moda en tu país.
Hirooka Naoto se graduó en el Bunka Fashion College, ¿verdad? -Sí.
¿Tenéis algo así como días de puertas abiertas?
Tenemos días así y eventos similares.
A veces Naoto habla a los estudiantes sobre su época de estudiante
y explica cómo se convirtió en diseñador, además de hablar de su trabajo.
El señor Naoto da charlas de ese estilo a nuestros estudiantes.
Los estudiantes que van a sus charlas siempre se llevan una grata impresión.
Es distinto cuando un graduado habla a los estudiantes.
Me gusta ese tipo de conexión.
Puedes sacar mucha fuerza de la ropa y de la gente que se apasiona por ella.
El tema de la última colección era "Breast and Blood" (Pecho y Sangre).
Leche materna y cosas así.
Esta tiene algunas connotaciones sexuales.
Pecho y Sangre. "Chichi to chito".
Y esta vez el concepto se llama...
... "Chi to Chichito" (Padre y Tierra - Father and Earth)
Suena un poco complicado.
Esta vez nos hemos centrado en el "chi"
y en esta ocasión "chi" significa tierra.
Significa la tierra de tu país natal.
y "Chichi" esta vez no significa pecho, sino padre,
termino que está conectado con la idea de aquel que nos ha traido al mundo.
Así es como he relacionado esta colección con la temática de la anterior
"Pecho y Sangre" con "Padre y Tierra".
La última fue "Chichi to Chito" y esta es "Chi to Chichito"
Fui a ese desfile,
y solo cuando el señor Naoto habló sobre ella, me di cuenta de que el título era distinto.
Cuando recibí la invitación no me di cuenta.
Está escrito en Katakana, así que es fácil malinterpretarlo.
A continuación toca el desfile de Gouk.
Vi este y pensé:
"Los peinados y el maquillaje de esta colección son impresionantes".
Quería hacer un par de pregunta sobre el pelo. -¿Sobre el pelo?
¿Es una peluca o es su pelo real?
Hay tantos estilos. Este parece fácil de reconocer,
pero llegados a cierto punto, tienes que decirme cual es cual.
A los japoneses les gustan los estampados japoneses.
Este es uno de ellos.
¿Es su pelo real o una peluca?
Puede que hayan hecho el peinado en una peluca
y que se la haya puesto después. No parece su pelo natural.
Parece que lo hayan peinado y luego añadido.
Creo que ese es el caso.
En una de mis clases diseñamos y también hacemos ropa.
Cuando hacemos los desfiles de moda,
aunque la ropa se vea increíble sin buenos peinados ni maquillaje
no destaca lo suficiente.
Todo tiene que combinar, sino no se puede expresar bien el estilo.
El pelo y el maquillaje son una parte importante de la moda.
Lo mejor de este maquillaje es que solo lleva un poco de color en el labio inferior.
Parece que sea de la era Heian.
Es ese tipo de maquillaje japonés.
Parece que el maquillaje japonés a menudo contiene rojo, me pregunto por qué.
Supongo que es porque
utilizamos el rojo para las celebraciones.
Es un color vibrante, vivo.
Utilizamos el blanco y el rojo. En muchos festejos aparece el rojo.
Y de algún modo el color rojo y ***ón se han convertido en una sola cosa.
Está en nuestra bandera.
Creo que es una conexión entre varios temas que se han unido.
Es bonito. No importa cuántas veces lo vea, todavía es interesante.
Muchas líneas son geométricas en cuanto a corte y estilo.
Esta se parece un poco a un kimono.
La moda tradicional japonesa contiene muchas líneas rectas.
Creo que por eso existe este tipo de estilo.
¿Dependiendo del tipo de líneas, cambia el resultado final?
Desde luego.
Aunque algo sea recto, puede crear una silueta interesante.
A veces las líneas rectas también pueden resaltar una silueta redondeada.
Cosas como esta
son parte de ese estilo.
Es importante como combines y coloques las líneas.
Si te pasas, puede verse algo desordenado.
Añadir demasiadas podría verse descuidado
Este es bonito.
Este tiene algunas piezas muy detalladas de bordado.
¿El bordado es difícil?
Se hace costura a costura,
es una obra de arte hecha a mano.
También enseñamos artes textiles y bordado.
Cuando lo hice por primera vez era bastante malo.
¿El bordado es algo que solo determinadas personas pueden hacer?
Es difícil de decir,
es interesante ver lo difícil que es
porque a primera vista uno pensaría "¡Puedo hacerlo!"
y después te das cuenta de que en realidad es bastante difícil.
Todo lo nuevo es difícil al principio.
Me gusta este.
En nuestro desfile de moda, hemos diseñado accesorios hechos con pelucas.
Algo como este accesorio de pelo redondo.
Hicimos algo similar.
Utilizamos ese tipo de cosas como accesorios.
Este crea una imagen muy japonesa.
También lo hemos utilizado en nuestros desfiles.
Impartimos clases en las que hacemos desfiles,
cada clase organiza un desfile.
Primero, es importante fijar el espacio de tiempo del desfile.
Después hablamos sobre ello y sobre cómo podemos hacerlo realidad.
Intento enseñarles eso. Ellos lanzan sus propios items.
Así que muchas veces se mezclan diferentes gustos.
Pero aun así tienes que crear un desfile que lo recoja todo.
Intentas crear una historia
y por eso es por lo que mezclas diferentes gustos.
Si no organizas las cosas en un buen orden, el desfile será un caos.
Siempre hago hincapié en eso.