Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO III
Su tanto, dando la espalda a mí, afortunadamente, no fue, para mi solo
preocupaciones, un desaire que podrían frenar el crecimiento de nuestra mutua estima.
Nos reunimos, después de haber llevado a casa al pequeño Miles, más íntimamente que nunca en el
suelo de mi estupor, mi emoción general: tan monstruosa que estaba listo para
pronuncian que ese niño que había ahora
se me ha revelado debe estar bajo un interdicto.
Yo estaba un poco tarde a la escena, y sentí que, como se puso de pie con nostalgia mirando hacia fuera para
delante de mí la puerta de la posada en la que el entrenador le había puesto hacia abajo, que había visto
él, al instante, dentro y fuera de,
el gran resplandor de la frescura, la misma fragancia positiva de la pureza, en la que
había, desde el primer momento, ver a su hermana pequeña.
Era increíblemente hermosa, y la señora Grose había puesto su dedo en la llaga: todo lo que un
una especie de pasión de ternura hacia él fue arrastrado por su presencia.
Lo que entonces y allí lo llevaron a mi corazón por algo divino que nunca he
encontrado en el mismo grado en todos los niños - su indescriptible aire poco de no saber nada
en el mundo, sino el amor.
Hubiera sido imposible llevar a un mal nombre con una dulzura de mayor
inocencia, y por el tiempo que había llegado de vuelta a Bly con él me quedé solo
desconcertado - hasta el momento, es decir, ya que no estaba
indignado - en el sentido de la carta horrible encerrado en mi habitación, en un cajón.
Tan pronto como pude brújula una palabra privada con la señora Grose me declaré a ella que
era grotesco.
Ella rápidamente me entendió. "¿Quieres decir que la carga cruel -?"
"No vivimos un instante. Mi querida mujer, mírenlo! "
Ella sonrió ante mi pretensión de haber descubierto su encanto.
"Le aseguro, señorita, no hago otra cosa! ¿Qué va a decir, entonces? "Inmediatamente
añadió.
"En respuesta a la carta?" Yo había tomado una decisión.
"Nada." "Y a su tío?"
Yo era incisivo.
"Nada." "Y para el propio niño?"
Yo era una maravilla. "Nada".
Ella le dio con su delantal una gran limpieza en la boca.
"Entonces voy a su lado. Vamos a ver hacia fuera. "
"Vamos a ver hacia fuera!"
Deseo de corazón se hizo eco, dándole mi mano para que sea un voto.
Ella me sostuvo allí un momento y luego trasladados hasta el delantal de nuevo con la mano desprendida.
"¿Le importaría, señorita, si utiliza la libertad -"
"Para darme un beso? ¡No! "
Me llevó a la criatura buena en mis brazos y, después de haber abrazado como hermanas sintieron,
aún más fortificada e indignado.
Esto, en todo caso, era para la época: una época tan llena que, si mal no recuerdo la forma en que
se fue, me recuerda a todo el arte que ahora tenemos que hacer un poco distinta.
Lo que miro hacia atrás y con el asombro es la situación que acepté.
Me había comprometido, con mi compañero, a ver, y yo estaba bajo un encanto,
al parecer, que podría suavizar la medida y la extrema y difícil
conexiones de este tipo de esfuerzo.
Fui levantado en alto sobre una gran ola de entusiasmo y de piedad.
Me pareció simple, en mi ignorancia, mi confusión, y tal vez mi orgullo, a
asumir que podía lidiar con un niño cuya educación para todo el mundo estaba en la
punto de partida.
No puedo ni siquiera recordar en este día lo que la propuesta que enmarca el final de su
las vacaciones y la reanudación de sus estudios.
Clases conmigo, de hecho, ese verano encantador, todos tenían una teoría que iba a
tienen, pero ahora siento que, durante semanas, las lecciones deben haber sido más bien la mía.
Me enteré de algo - en un primer momento, sin duda - que no había sido una de las enseñanzas de
mi pequeña vida, ahogado, aprendí a ser divertido, y hasta divertido, y no pensar
para el día siguiente.
Fue la primera vez, de una manera, que yo había conocido el espacio y el aire y la libertad, todos los
la música de verano y todo el misterio de la naturaleza.
Y luego estaba la consideración - y el examen era dulce.
Oh, era una trampa - no está diseñado, pero en el fondo - a mi imaginación, a mi delicadeza, tal vez
a mi vanidad, a lo que sea, en mí, era el más excitable.
La mejor manera de imaginarlo todo, es decir que estaba con la guardia baja.
Ellos me dieron problemas tan poco - que eran de una dulzura tan extraordinaria.
Yo solía especular - pero incluso esta falta de conexión con una tenue - en cuanto a cómo el áspero
futuro (para todos los futuros son duras!) les puede manejar y moretones ellos.
Ellos tenían la flor de la salud y la felicidad y, sin embargo, como si hubiera estado a cargo de un
par de los grandes pequeños, de los príncipes de la sangre, en las que todo, estar en lo cierto,
tendría que ser cerrado y protegido,
la única forma de que, en mi imaginación, la afteryears podría tener para ellos fue el de
una romántica, una extensión muy real del jardín y el parque.
Puede ser, por supuesto, sobre todo, que lo que de repente se rompió en esto le da al anterior
tiempo de un encanto de la quietud - que silencio en el que algo se reúne o se agacha.
El cambio fue en realidad como la primavera de una bestia.
En las primeras semanas los días eran largos, a menudo, en sus mejores, me dio lo que yo solía
para llamar a mi propia hora, la hora en que, para mis alumnos, la hora del té y la hora de acostarse y al llegar
ido, que yo tenía, antes de mi retiro final, solo un pequeño intervalo.
Por mucho que me gustaba a mis compañeros, a esta hora era la cosa en el día que más me gustó, y
Me gustó lo de todos los que, como la luz se desvaneció - o más bien, debería decir, el día
se quedó y las últimas convocatorias de los últimos
pájaros sonaba, en un cielo enrojecido, de los árboles viejos - que podría dar un giro en la
motivos y disfrutar, casi con un sentido de propiedad que divierte y me halaga, la
la belleza y la dignidad del lugar.
Fue un placer en estos momentos a sentirme tranquila y justificada; sin duda,
quizás, también para reflejar que a mi criterio, mi buen sentido tranquilo y en general
propiedad de alto, estaba dando placer - si
alguna vez pensado en ello - a la persona a la que la presión me ha respondido.
Lo que estaba haciendo era lo que esperaba con fervor y se les pregunta directamente a mí, y que
Podría, después de todo, lo demostró incluso una mayor alegría de lo que esperaba.
Me atrevo a decir que me pareció, en suma, una joven notable y se consoló en
la fe de que esto sería más públicamente aparecen.
Bueno, yo necesitaba ser notable para ofrecer un frente de las cosas notables que
en la actualidad dieron su primera señal.
Era regordete, una tarde, en medio de mi misma hora: los niños eran metidos
, y yo había salido de mi paseo.
Uno de los pensamientos que, como no, al menos reducir en el momento de notar, que solía ser
conmigo en estas andanzas fue que sería tan encantador como una historia encantadora
de repente a alguien.
Alguien parece que a la vuelta de un camino y que delante de mí y una sonrisa
y aprobar.
Yo no pedí más que eso - Yo sólo le pedí que debe saber, y la única manera de ser
seguro de que sabía que iba a ser para verlo, y la luz de tipo de la misma, en su hermoso rostro.
Eso era exactamente la actualidad para mí - y me refiero a la cara - cuando, en el primero de
estas ocasiones, al final de un largo día de junio, me detuve en seco al salir de una
de las plantaciones y saliendo a la luz de la casa.
Lo que me detuvo en el acto - y tuvo con un choque mucho más grande que cualquier visión
permitido - fue el sentido de que mi imaginación había, en un instante, se volvió real.
Lo hizo estar allí - pero en lo alto, más allá del césped y en la parte superior de la torre
a los que, en aquella primera mañana, la pequeña Flora me había llevado a cabo.
Esta torre fue uno de los dos - cuadrado, estructuras incongruentes, almenadas - que
se distinguen, por alguna razón, aunque pude ver una pequeña diferencia, como el nuevo
y la edad.
Se flanqueado extremos opuestos de la casa y fueron probablemente absurdos arquitectónicos,
redimidos en una medida de hecho, por no ser totalmente libre, ni de una altura demasiado
pretencioso, que data, en su pan de jengibre
antigüedad, de un renacimiento romántico que era ya un respetable pasado.
Yo los admiraba, tenía fantasías acerca de ellos, para que pudiéramos todos los beneficios en un grado, sobre todo
cuando se asomaba a través de la oscuridad, por la grandeza de sus murallas reales, sin embargo,
que no se encontraba en tal altura que la
figura que tantas veces había invocado la mayoría parecía estar en su lugar.
Se produjo en mí, esta cifra, en el crepúsculo claro, me acuerdo, dos distintas
suspiros de emoción, que fueron, claramente, el impacto de mi primera y la de mi segundo
sorpresa.
El segundo fue una percepción de la violencia en el error de mi primera: el hombre que conocí a mi
los ojos no era la persona que yo había supuesto precipitadamente.
No vino a mí, pues, un desconcierto de la visión de que, después de estos años,
hay una visión de vida que puede aspirar a dar.
Un hombre desconocido en un lugar solitario es un objeto permitido por miedo a una joven
privada criados, y fue la figura que enfrenté - unos segundos más me aseguró - como
nadie sabía muy poco más, ya que era la imagen que había estado en mi mente.
Yo no lo había visto en Harley Street - que no lo había visto en ninguna parte.
El lugar, además, la manera más extraña del mundo, había, en el instante, y por
el hecho mismo de su aparición, se convierten en una soledad.
Al menos para mí, por lo que mi estado de cuenta aquí con una lentitud con la que nunca he
hecho, la sensación general de los rendimientos momento.
Era como si, al mismo tiempo que tomé en - lo que ***ó en - todo el resto de la escena había sido
herido de muerte.
Puedo escuchar una vez más, mientras escribo, el silencio intenso en el que los sonidos de la noche
cayó.
Las torres se detuvo graznando en el cielo de oro, y la hora amistosa perdió, por el momento,
toda su voz.
Pero no hubo ningún otro cambio en la naturaleza, a menos que realmente se tratara de un cambio que he visto
con una nitidez desconocida.
El oro aún estaba en el cielo, la claridad en el aire, y que el hombre
me miró por encima de las almenas era tan definido como una imagen en un marco.
Así es como yo pensaba, con extraordinaria rapidez, de cada persona que pudiera
han sido y que no estaba.
Nos enfrentamos a través de nuestra distancia lo suficientemente largo como para que yo me pregunto con
intensidad que entonces era y sentir, como un efecto de mi incapacidad para decir, una maravilla
que en unos instantes más se hizo intenso.
La gran pregunta, o uno de ellos, es decir, después, lo sé, en relación con determinadas
asuntos, la cuestión de cuánto tiempo han durado.
Bueno, este asunto de la mina, piensa en lo que va de la misma, mientras duró atrapado en un
docena de posibilidades, ninguna de las cuales hizo una diferencia para mejor, que podía
ver, en no haber estado en la casa - y
por cuánto tiempo, sobre todo - una persona de quien yo estaba en la ignorancia.
Duró mientras yo embridado un poco con la sensación de que mi cargo exigía que
no debe haber tanta ignorancia y ninguna de estas personas.
Duró mientras que este visitante, en todo caso - y había un toque de la
extraña libertad, que yo recuerde, en el Signo de la familiaridad de su uso sin sombrero -
me pareció fijar, a partir de su posición, con
sólo la cuestión, sólo el escrutinio a través de la luz mortecina, que su propia
presencia provoca.
Estábamos demasiado lejos para llamar a la otra, pero hubo un momento en el que, en
corto alcance, algún desafío entre nosotros, rompiendo el silencio, habría sido el
resultado correcto de nuestra mirada mutua recta.
Fue en uno de los ángulos, la distancia de la casa, muy erguido, al chocar
mí, y con las dos manos en la cornisa.
Así lo vi como veo las letras que forman en esta página, y luego, exactamente, después de un minuto,
como si se añaden al espectáculo, poco a poco cambió su lugar - pasado, mirándome
duro todo el tiempo, hasta la esquina opuesta de la plataforma.
Sí, tuve la nítida sensación de que durante este tránsito no le quitaba los ojos de
mí, y puedo ver en este momento la forma en la mano, como se fue, pasó de uno de
las almenas a la siguiente.
Se detuvo en la otra esquina, pero mucho menos, e incluso mientras se alejaba todavía
notablemente me fijo. Se dio la vuelta, que era todo lo que sabía.