Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO III
Para George F. Babbitt, como a los ciudadanos más prósperos de Zenith, su automóvil fue
la poesía y la tragedia, el amor y el heroísmo. La oficina era su barco pirata, pero el coche
su excursión peligrosa tierra.
Entre las tremendas crisis de cada día no fue más espectacular que el de partida
motor.
Era lento en las mañanas frías, no había el zumbido largo, ansioso del motor de arranque, y
a veces tenía a gotear éter en las llaves de los cilindros, que era muy
interesante que en el almuerzo que se
crónica gota a gota, por vía oral y calcular la cantidad de cada gota le había costado.
Esta mañana estaba dispuesto oscuro para encontrar algo mal, y se sintió menospreciado cuando
la mezcla explotó dulce y fuerte, y el coche ni siquiera cepillo de la jamba,
y le sacaron astillas con bruisings muchos defensas, como se echó atrás del garaje.
Estaba confundido. -Le gritó "¡Buenos días!" De Sam Doppelbrau
con más cordialidad que se había propuesto.
Babbitt verde y blanca casa colonial holandesa fue uno de los tres en ese bloque de
Chatham Road.
A la izquierda de que era la residencia del señor Samuel Doppelbrau, secretaria de un
firma de corredores de excelente accesorio de baño.
La suya era una casa cómoda, sin modales arquitectónico lo que sea, una gran
caja de madera con una torre en cuclillas, un porche amplio, y el amarillo brillante de la pintura como una yema de huevo.
Babbitt desaprobó Sr. y la Sra. Doppelbrau como "Bohemian".
Desde su casa llegó la medianoche la música y la risa obscena, había vecinos
rumores de whisky piratas y paseos rápidos motor.
Se amueblado Babbitt con muchas noches felices de la discusión, durante la cual se
anunció con firmeza: "No soy puritana, y no me importa ver a un compañero en un tiro
beber de vez en cuando, pero cuando se trata de
deliberadamente tratando de escapar con un montón de demonios de conciencia al mismo tiempo como el
Doppelbraus hacer, es demasiado rico para mi sangre! "
En el otro lado de Babbitt vivido Howard Littlefield, Ph.D., en un contexto estrictamente moderna
casa de lo cual, la parte inferior era de ladrillo oscuro tapiz rojo, con un mirador con plomo, el
parte superior de estuco claro como el barro salpicado, y el techo de tejas rojas.
Littlefield fue el gran erudito de la vecindad, la autoridad en todo lo
en el mundo, excepto en los bebés, la cocina, y los motores.
Él era un Bachillerato en Artes de la Universidad Blodgett, y un Doctorado en Filosofía en
economía de la Universidad de Yale.
Él era el gerente de empleo y publicidad, asesor de la calle Zenith
Tracción de la Compañía.
Podía, en antelación de diez horas, ante la junta de concejales o el estado
legislatura y demostrar, en absoluto, con cifras de todas las filas y con los precedentes
de Polonia y Nueva Zelanda, que el
tranvía empresa encantó el público y suspirado por sus empleados, para que todos sus
acciones era propiedad de viudas y huérfanos, y que lo que deseaba hacer era
beneficio de los propietarios por el aumento
Los valores de alquiler, y ayudar a los pobres mediante la reducción de las rentas.
Todos sus conocidos se volvió a Littlefield, cuando se desea saber la fecha de la
la batalla de Zaragoza, la definición de la palabra "sabotaje", el futuro de la alemana
marca, la traducción de "hinc illae
Lachrimae ", o el número de productos de alquitrán de hulla.
El asombro Babbitt al confesar que a menudo se sentó hasta la media noche de lectura de las cifras
y notas en los informes de gobierno, o para ojear (con la diversión en casa del autor
errores) los últimos volúmenes de la química, arqueología, y la ictiología.
Sin embargo, un gran valor Littlefield fue como un ejemplo espiritual.
A pesar de sus aprendizajes extraño que era tan estricta como presbiteriano y tan firme un
Republicanos como George F. Babbitt. Confirmó que los hombres de negocios en la fe.
En el que sólo conocía por instinto apasionado que su sistema de la industria y los modales
era perfecto, el Dr. Howard Littlefield demostró que, fuera de la historia, la economía y
las confesiones de los radicales reformas.
Babbitt había una buena dosis de orgullo de ser honesto en el vecino de un sabio, y en
Ted intimidad con Eunice Littlefield.
A los dieciséis años Eunice estaba interesado en ninguna estadística salvo aquellos respecto de los tiempos
y los salarios de las estrellas de cine, pero - como Babbitt definitivamente lo puso - "que era
su padre, la hija de ".
La diferencia entre un hombre luz, como Sam Doppelbrau y un personaje muy bien como
Littlefield fue revelado en sus apariciones.
Doppelbrau era preocupante joven para un hombre de cuarenta y ocho.
Llevaba su sombrero en la parte posterior de su cabeza y su rostro estaba arrugado de color rojo con
risa sin sentido.
Pero Littlefield era viejo para un hombre de cuarenta y dos.
Era alto, ancho, espesor, su gafas de montura dorada se sumergieron en los pliegues de
su cara larga, su cabello era una masa de oscuridad arrojó grasa, él resopló y retumbaba
mientras hablaba, su Phi Beta Kappa brilló
contra un chaleco *** irregular; olía a tuberías viejas, sino que era totalmente fúnebre y
del arcediano, y al corretaje de bienes raíces y la ejecución de obra del cuarto de baño, accesorios de él
añadido un aroma de santidad.
Esta mañana estaba en frente de su casa, inspeccionando el estacionamiento entre la hierba
bordillo y la acera de cemento amplio. Babbitt detuvo su coche y se asomó a la
gritar "¡Buenos días!"
Littlefield pesadamente y se detuvo con un pie en el estribo.
"Buen día", dijo Babbitt, la iluminación - ilegalmente temprano - el cigarro de la segunda
día.
"Sí, es un buen día, poderoso", dijo Littlefield.
"La primavera que viene a lo largo de rápido ahora." "Sí, es real ahora la primavera, está bien"
, dijo Littlefield.
"Aún las noches frías, sin embargo. Tenía que tener un par de mantas, en el
dormir porche anoche. "" Sí, no era cualquier noche muy caliente "
, dijo Littlefield.
"Pero no vamos a anticipar ningún clima frío más real ahora."
"No, pero aún así, había nieve en Tiflis, Montana, ayer", dijo el académico, "y
Te acuerdas de la tormenta de nieve que había en el Oeste hace tres días - setenta y cinco centímetros de nieve en
Greeley, Colorado - y hace dos años que había
una tormenta de nieve justo aquí, en Zenith en el 25to de abril ".
"Es un hecho! Decir, viejo, ¿qué piensa usted acerca de la
Candidato republicano?
¿Quién va a que designen a la presidencia? ¿No crees que es hora de que tuviéramos una
administración de empresas reales? "
"En mi opinión, lo que el país necesita, en primer lugar, es un buen sonido,,
negocio-como la conducta de sus asuntos. Lo que necesitamos es - un negocio
administración ", dijo Littlefield.
"Me alegro de oírte decir eso! Desde luego me alegro de oírte decir eso!
Yo no sabía cómo se sentiría al respecto, con todos sus asociaciones con las universidades y así
, y me alegro de que te sientas así.
Lo que el país necesita - solo en este momento presente - no es un colegio
presidente ni una gran cantidad de monerías con los asuntos exteriores, pero bueno - sonido
económico - comercial - administración, que
nos dará la oportunidad de tener algo así como un volumen de negocios decente ".
"Sí.
En general no se dio cuenta de que incluso en China los escolásticos están dando paso a más
los hombres prácticos, y por supuesto usted puede ver lo que eso implica ".
"Es un hecho!
Bueno, bueno! "Sopló Babbitt, siento mucho más tranquilo y más feliz sobre la forma en
iban las cosas en el mundo. "Bueno, que ha sido agradable para parar y hablar francés
un segundo.
Supongo que tendré que bajar a la oficina ahora y picar unos pocos clientes.
Bueno, siempre, viejo. Nos vemos esta noche.
Tanto tiempo. "
II Se había trabajado, estos sólidos ciudadanos.
Veinte años antes, la colina sobre la que se extendió a alturas floral, con su brillante
los techos y el césped inmaculado y comodidad increíble, había sido un desierto de rango
segundo crecimiento olmos y robles y arces.
A lo largo de las calles precisa todavía unos pocos lotes boscosos vacante, y el fragmento de un
antigua huerta.
Fue brillante a día, las ramas de manzana se encendieron con las hojas frescas como antorchas de
fuego verde.
El primer blanco de los cerezos en flor parpadeó por un barranco, y robins
clamaba.
Babbitt olió la tierra, se rió de la histérica petirrojos como lo hubiera hecho reír
en gatitos o en una película cómica.
Era, a la vista, la perfecta oficina ejecutiva permanente - un hombre bien alimentado en un
correcta sombrero marrón suave y gafas sin marco, fumando un cigarro grande, la conducción
un buen motor a lo largo de una avenida semi-suburbana.
Pero en él era un genio del amor auténtico por su barrio, su ciudad, su
clan.
El invierno había terminado, había llegado el momento de la construcción, el crecimiento visible, que a
él era la gloria.
Él perdió a su depresión madrugada, fue ruddily alegre cuando se detuvo en la calle Smith al
dejar el pantalón marrón, y que la gasolina, el tanque lleno.
La familiaridad del rito fortificada él: los ojos de hierro al rojo altos de gasolina
de la bomba, la pieza hueca y garaje en terracota, la ventana por completo de la mayoría de los
agradable accesorios - cubiertas de brillantes,
bujías con coronas de porcelana inmaculada neumáticos cadenas de oro y plata.
Se sentía halagado por la amabilidad con la que Sylvester Luna sucia, y la mayoría de
expertos de la mecánica de motor, salió a su servicio.
"Buenos días, Sr. Babbitt!", Dijo Luna, y Babbitt se sintió una persona de
importancia, cuyo nombre ni siquiera recordaba garagemen ocupado - no uno de estos
barato de los deportes volando en flivvers.
Él admiraba el ingenio de la marcación automática, al hacer clic fuera de un galón por galón;
admiraba la elegancia de la señal: "Un relleno a tiempo ahorra quedarse atascado - gas a día 31
centavos de dólar ", admiró el murmullo rítmico de la
gasolina que fluía en el tanque, y la regularidad mecánica con la que la Luna
hizo girar el picaporte.
"¿Cuánto We Takin 'a día", preguntó Luna, de una manera que combina la independencia de
el gran especialista, la amabilidad de un chisme familiar, y el respeto a un hombre de
peso en la comunidad, al igual que George F. Babbitt.
"Fill 'er para arriba." "¿Quién te rootin' para por el republicano
candidato, el Sr. Babbitt? "
"Es demasiado pronto para hacer predicciones todavía.
Después de todo, todavía hay un buen mes y dos semanas - no, tres semanas - se debe casi
tres semanas - Bueno, hay más de seis semanas en todos los republicanos antes de la
convención, y me siento un hombre debe de
mantener una mente abierta y dar a todos los candidatos un programa - ver 'em todo y
tamaño de em 'up, y luego decidir con cuidado. "" Eso es un hecho, el Sr. Babbitt ".
"Pero yo voy a decir - y mi posición en esto es lo mismo que era hace cuatro años, y
hace ocho años, y va a ser mi posición dentro de cuatro años - sí, y de ocho años
ahora!
¿Qué le digo a todo el mundo, y no puede ser demasiado general, se entiende, es que lo que necesitamos
primero, último, y todo el tiempo es una buena administración, las empresas de sonido! "
"Mira por dónde, eso es!"
"¿Cómo los neumáticos delanteros esperan en ti?" "¡Muy bien!
¡Muy bien!
No sería mucho trabajo para los talleres si todo el mundo cuida su coche el camino
que hacer. "" Bueno, yo sí tratar de tener algún sentido de
ella ".
Babbitt pagó su cuenta, dijo de manera adecuada, "Oh, quédate con el cambio", y se fue en un
éxtasis de la honesta auto-apreciación.
Fue con la manera de un buen samaritano que le gritó a un aspecto respetable
hombre que estaba esperando un tranvía ", dispone de ascensor?"
A medida que el hombre se trepó en Babbitt condescendió, "Going clara por la ciudad?
Siempre que veo a un compañero de espera para un carro, siempre que sea una práctica que
darle un ascensor - a menos que, por supuesto, se ve como un vagabundo ".
"Ojalá hubiera más personas que fueron tan generosos con sus máquinas", debidamente
dijo que la víctima de la benevolencia. "Oh, no-pregunta tain'ta de generosidad,
apenas.
De hecho, siempre me siento - le decía a mi hijo la otra noche - Es un deber de los compañeros
para compartir las cosas buenas de este mundo con sus vecinos, y que llega a mi cabra cuando un
compañero se queda atascado en sí mismo y se va
alrededor tocando la bocina simplemente porque es caridad ".
La víctima parecía incapaz de encontrar la respuesta correcta.
Babbitt en auge:
"Muy punk, servicio de la compañía que nos da en estas líneas de automóviles.
Absurdo única carrera de los coches camino de Portland, una vez cada siete minutos.
Compañeros se fuerte frío en una mañana de invierno, esperando en una esquina con
el viento pisándole los tobillos. "" Eso es correcto.
La compañía de coches la calle no les importa un bledo qué clase de trato que nos dan.
Algo que debe suceder a 'em. "Babbitt se alarmó.
"Pero aún así, por supuesto, no va a hacer para mantener simplemente tocando la Compañía de tracción y no
cuenta de las dificultades que están operando bajo, al igual que estos chiflados que quieren
de propiedad municipal.
La forma en que estos trabajadores tienen la Compañía para los salarios altos es simplemente un crimen, y de
Por supuesto la carga recae sobre usted y como yo que tienen que pagar una tarifa de siete centavos!
De hecho, hay un notable servicio en todas sus líneas - teniendo en cuenta ".
"Bueno -" incómodamente. "Caray buena mañana", explicó Babbitt.
"La primavera que viene a lo largo de rápido".
"Sí, es la primavera de verdad."
La víctima no tenía originalidad, sin saber, y Babbitt cayó en un gran silencio y
se dedicó al juego de golpear a los tranvías de la esquina: un arranque, un
cola-persecución, acelerando nerviosa entre el
gran parte amarilla de la carretilla y la fila irregular de los motores estacionados, tiro pasado
al igual que el carro se detuvo - un juego raro y valiente.
Y al mismo tiempo era consciente de la belleza de Zenith.
Durante semanas enteras se dio cuenta de nada, pero los clientes y molestando al Alquilar signos de
corredores rivales.
Hoy en día, en el malestar misterioso, se enfureció y se regocijó con una rapidez nerviosa iguales, y
a día a la luz de la primavera era tan atractiva que él levantó la cabeza y vio.
Admiraba a cada distrito a lo largo de su ruta familiar a la oficina: Los bungalows y
arbustos y sinuosas formas irregulares de la unidad de Altos floral.
Las tiendas de un solo piso en la calle Smith, un reflejo de la placa de vidrio y de ladrillos amarillos nuevos
abarrotes y lavanderías y tiendas de drogas-para satisfacer las necesidades más inmediatas de Oriente
Amas de casa lado.
Los jardines de mercado en hueco holandés, sus chabolas parche de chapa de zinc y
robado las puertas.
Carteles con las diosas carmesí nueve pies de altura publicidad en el cine películas, tubos
el tabaco y el polvo de talco.
El viejo "mansiones" a lo largo de Ninth Street, SE, al igual que los dandis de edad en ropa sucia;
castillos de madera convertidos en pensiones, con paseos barro oxidado y setos, se empujaban
por la vía rápida-intrusos garajes, apartamento barato-
casas, y las frutas-está dirigido por los atenienses suave y elegante.
Al otro lado del cinturón de vías de ferrocarril, fábricas de alta encaramado tanques de agua y
altos stacks-fábricas de leche condensada, cajas de papel, iluminación, accesorios, motor
coches.
Entonces, el centro de negocios, el tráfico engrosamiento llamativo y los carros llenos
descarga, y puertas altas de mármol y granito pulido.
Era grande - y grandeza Babbitt respetado en nada, en las montañas, las joyas, los músculos,
la riqueza, o las palabras. Él fue, por un momento de primavera-encantada, la
letra y amante casi desinteresado de Zenith.
Pensó en los suburbios periféricos de fábrica; del río Chaloosa con su extraña
erosionado los bancos, de las colinas del huerto moteado Tonawanda hacia el norte, y todas las
la tierra con materia grasa y graneros grandes rebaños y cómodo.
Como se bajó los pasajeros gritó: "Dios, me siento muy bien esta mañana!"
III Época de arrancar el coche fue el drama
de aparcamiento que antes de entrar en su oficina.
Cuando se volvió de Oberlin Avenida vuelta de la esquina en la Calle Tercera, NE, se asomó
por delante de un espacio en la fila de autos estacionados.
Enfadado acaba de perder un espacio como un corredor rival se deslizó en ella.
Antes, otro coche salía de la acera, y Babbitt frenó, tendiéndole la mano
a los coches de presionar sobre él desde atrás, agitado, señalando a una anciana para ir
por delante, evitando un camión que se acercaba a él desde un lado.
Con ruedas delanteras mellar el parachoques de acero forjado de el coche de delante, se detuvo,
febrilmente su hacinamiento en el volante, se deslizó de nuevo en el espacio vacío y, con
dieciocho pulgadas de espacio, manoeuvered para que el nivel de coches con la acera.
Fue una aventura viril magistralmente ejecutado.
Con satisfacción que encerró una cuña de acero a prueba de ladrones en la rueda delantera y cruzado
la calle a su agencia inmobiliaria en la planta baja del edificio de Reeves.
El edificio de Reeves fue como prueba de fuego como una roca y tan eficiente como una máquina de escribir;
catorce pisos de ladrillo amarillo presionado, con la limpieza, las líneas verticales, sin adornos.
Estaba lleno de las oficinas de abogados, médicos, agentes de la maquinaria, de esmeril
ruedas, por cercas de alambre, para la extracción de acciones. Sus signos de oro brillaba en las ventanas.
La entrada era demasiado moderno para ser extravagantes, con pilares, que estaba tranquilo,
astuto, limpio.
A lo largo del lado de la calle Tercera era un Western Union Telegraph Office, el azul de Delft
Candy Shop, Tienda Shotwell de papelería, y la Compañía de Babbitt-Thompson Realty.
Babbitt podría haber entrado en su despacho de la calle, ya que los clientes hicieron, pero lo hizo
que se sienta una privilegiada que pasar por el pasillo del edificio y entrar por la
la puerta de atrás.
Así fue recibido por los habitantes del pueblo.
El pequeño pueblo desconocido que habitaba en los pasillos de construcción Reeves - ascensor
corredores, de arranque, los ingenieros, el superintendente, y el aspecto dudoso-
cojo que realizó la noticia y puesto de cigarros - de ninguna manera estaban habitantes de la ciudad.
Eran rústicos, que viven en un valle estrecho, interesado sólo en sí y
en el edificio.
Su calle principal era el hall de entrada, con su suelo de piedra, mármol grave
techo y las ventanas interiores de las tiendas.
El lugar más animado en la calle era la construcción de Peluquería Reeves, pero este
También Babbitt es una vergüenza.
Sí mismo, patrocinó la brillante Pompeya Peluquería en el hotel
Thornleigh, y cada vez que pasaba la tienda Reeves - diez veces al día, un centenar de
los tiempos - se sentía infiel a su propio pueblo.
Ahora, como uno de los terratenientes, recibido con saludos por el honorable
pobladores, se dirigió a su oficina, y de la paz y la dignidad estaban sobre él, y el
disonancias mañana todos los desconocidos.
Que se escucharon de nuevo, inmediatamente.
Stanley Graff, el vendedor de fuera, estaba hablando por teléfono con trágica falta
de manera que la empresa que los clientes disciplinas: "Oye, eh, creo que tengo sólo el
casa que le conviene - la Cámara de Percival, en Linton ....
Oh, lo has visto. Bueno, ¿cómo les parece? ...
¿Eh?
... Oh, "sin saber qué hacer," oh, ya veo. "
Como Babbitt entró en su habitación privada, una cooperativa con semi-partición de roble y helado
vidrio, en la parte trasera de la oficina, que refleja lo difícil que era encontrar a los empleados
que tenía su propia fe que iba a hacer las ventas.
Hubo nueve miembros del personal, además de Babbitt y su socio y padre
in-law, Henry Thompson, que rara vez llegan a la oficina.
Los nueve fueron Stanley Graff, el vendedor de fuera - un hombre más bien joven, dado que
los cigarrillos y el juego de billar; edad Mat Penniman, el hombre de utilidad general, el colector de
alquileres y vendedor de seguros - roto,
en silencio, gris, un misterio, la reputación de haber sido un "crack" inmobiliario hombre con una empresa
de su propia soberbia en Brooklyn, Chester Kirby Laylock, el vendedor residente a cabo en el
Glen Oriole desarrollo de superficie - una
persona entusiasta, con un bigote sedoso y familia mucho, señorita Teresa McGoun, el
taquígrafo rápida y bastante bien, señorita Wilberta Bannigan, la lentitud de espesor,
contador laborioso y archivo empleado-, y
cuatro freelance a tiempo parcial vendedores comisión.
Mientras miraba a su propia jaula en la habitación principal Babbitt lamentó, "McGoun'sa buena
stenog, smart'sa látigo, pero Graff Stan y todos los vagos - ". El entusiasmo de la primavera
mañana se apagó en el aire rancio de oficina.
Normalmente, él admiraba a la oficina, con una grata sorpresa de que debería haber
creado esta cosa hermosa que, normalmente él se vio estimulada por la novedad de que limpia
y el aire de bullicio, pero a día-parecía
plano - el suelo de baldosas, como un cuarto de baño, el color ocre, techo de metal, los mapas se desvaneció
en las paredes de yeso duro, las sillas de madera de roble barnizado claro, escritorio y archivo-
gabinetes de acero pintado en verde oliva.
Se trataba de una bóveda, una capilla de acero en la holgazanería y la risa son pecado primas.
Ni siquiera había ninguna satisfacción en el nuevo enfriador de agua!
Y fue el mejor de los refrigeradores de agua, hasta a la fecha, científicos, y el derecho de pensar.
Le había costado una gran cantidad de dinero (en sí misma una virtud).
Que poseía una fibra no conductor de hielo de contenedores, una porcelana jarra de agua
(Higiene garantizada), un goteo menos no obstrucción del grifo sanitarios, y la máquina
decoraciones pintadas en dos tonos de oro.
Miró hacia el final inexorable de suelo de baldosas en el agua más fría, y
se aseguró de que ningún inquilino del edificio Reeves había uno más caro,
pero no pudo recuperar el sentimiento de superioridad social que le había dado.
Él sorprendentemente gruñó: "Me gustaría vencer a los bosques en estos momentos.
Y pan todo el día.
E ir a Gunch de nuevo esta noche, y jugar al póquer, y discutir todo lo que siento, y
beber de un centenar y nueve mil botellas de cerveza. "
Él suspiró, leyó a través de su correo, le gritó "Msgoun", que significa "Miss
McGoun ", y comenzó a dictar. Esta fue su propia versión de su primer
letra:
"Gribble Omar, envíelo a su oficina, la señorita McGoun, la suya de veinte a mano y en
respuesta sería decir que vamos a ver, Gribble, estoy terriblemente asustado si seguimos vacilaciones
así que sólo tendremos que pierden naturalmente el
Venta Allen, Allen tenía hasta el día de la alfombra antes de ayer y tiene derecho hasta
los casos y creo que puedo asegurar - uh, uh, no, el cambio que: toda mi experiencia
indica que él está bien, significa hacer
de negocios, le miró a los registros financieros que está muy bien - que la sentencia parece ser una
una bola con poco, Miss McGoun, hacer un par de oraciones fuera de él si es necesario,
período, el nuevo párrafo.
"Él está perfectamente dispuesto para votar a favor de la evaluación especial y me parece, estoy muerto
que no habrá dificultad en conseguir que pague por el seguro de título, por lo que ahora
el amor de Dios vamos a conseguir ocupado - no, que
que: por lo que ahora vamos a ir a ella y bajar - No, eso es suficiente - usted puede atar los
sentencias de hasta un poco mejor cuando se escribe 'em, Miss McGoun - su sinceridad,
etc. "
Esta es la versión de la carta que recibió, a máquina, de la señorita que McGoun
por la tarde:
BABBITT-Thompson Realty Co. Casas para la gente Reeves Bldg., Oberlin
Avenida y la calle 3d, NE Zenith
Omar Gribble, Lcdo., 376 de América del Norte construcción, Zenith.
Estimado Sr. Gribble: Su carta del siglo XX de la mano.
Debo decir que me siento mucho miedo de que si seguimos vacilaciones así que sólo tendremos que
pierden de forma natural la venta Allen. Tuve Allen en el día antes de la alfombra
ayer, y tiene hasta en los casos.
Toda mi experiencia indica que los medios para hacer negocios.
También he mirado en sus registros financieros, lo cual está bien.
Él está perfectamente dispuesto para votar a favor de la evaluación especial y no habrá
dificultades para conseguir que pague por el seguro de título.
Así que vamos!
Le saluda atentamente, mientras leía y lo firmó, en su correcta
flujo de negocios-universidad mano, Babbitt reflexionó: "Ahora eso es un gran bien,
carta, y la campana clear'sa.
Ahora lo que - Yo nunca le dije McGoun para hacer un tercer párrafo allí!
Deseo que ella había dejado de tratar de mejorar mi dictado!
Pero lo que no puedo entender es: ¿por qué no puede Stan Graff o Laylock Chet escribir una carta
de esa manera? Con punch!
Con una patada! "
La cosa más importante que dictó la mañana fue la forma quincenal-carta, a
ser mimeografiado y enviado a un millar de "perspectivas".
Fue diligente imitación de las mejores modelos literarios de la época, de corazón a
charla de corazón anuncios, "las ventas-que tira" las cartas, los discursos sobre el desarrollo "de
La fuerza de voluntad ", y el apretón de manos casa órganos,
tan ricamente derramada por la nueva escuela de poetas de negocios.
Había escrito dolorosamente un primer borrador, y lo entonó ahora como un delicado poeta
y distraído:
DECIR, viejo! Sólo quiero saber qué puedo hacer un whaleuva
favor? ¡En serio!
No es broma!
Sé que usted está interesado en obtener una casa, no sólo un lugar donde colgar
el capó de edad, sino un nido de amor de la esposa y los chiquillos - y tal vez por la flivver a cabo
beyant (asegúrese de hechizo que beyant, Miss McGoun) el jardín de papa.
Oye, ¿te has parado a pensar que estamos aquí para evitar problemas?
Así es como nos ganamos la vida - la gente no nos pagan por nuestra belleza encantadora!
Ahora eche un vistazo:
Sentarse a la derecha abajo en el escritorio de caoba tallado hermoso y nos disparara en una línea
que nos dice exactamente lo que quieres, y si podemos encontrar nosotros iremos saltando abajo de su
carril con las buenas nuevas, y si no podemos, no te molestará.
Para ahorrar tiempo, sólo tiene que rellenar el espacio en blanco cerrado.
A petición también le enviará en blanco respecto a las propiedades tienda en las alturas de flores, de plata
Grove, Linton, Bellevue, y todos los distritos residenciales del East Side.
El suyo para el servicio,
PS - un toque de unas ciruelas que podemos escoger para usted - algunas ofertas real que se produjo en
a día:
Silver Grove .-- lindo de cuatro habitaciones bungalow California, ami, garaje, excelente árbol de sombra,
barrio se hinchan, la línea de autos a mano. $ 3700, $ 780 y el balance restante liberal,
Babbitt-Thompson términos, más barato que alquilar.
DORCHESTER .-- A Corker! Artística de dos casa de la familia, todas las molduras de roble,
suelos de parquet, registro gas encantadora, porches grandes, colonial, se calienta todo tipo de clima
GARAJE, una ganga a $ 11.250.
Dictado por, con su necesidad de sentarse y pensar en lugar de la bulliciosa y alrededor de
haciendo un ruido y realmente hacer algo, Babbitt sáb creakily de nuevo en su gira
mesa-silla y sonrió a la señorita McGoun.
Él era consciente de ella como una niña, de pelo corto *** contra las mejillas recatada.
Un anhelo que no se distinguía de la soledad lo debilita.
Mientras esperaba, aprovechando un largo y preciso punta de lápiz sobre el escritorio-tablet, que media
identificado con la chica a su hada de sus sueños.
Se imaginó a su reunión con el reconocimiento de los ojos terribles; imaginado tocar
sus labios con reverencia y temor - Ella fue canto, "Algo más, Mist 'Babbitt?"
Gruñó: "Eso lo termina, me imagino", y se volvió muy lejos.
Para todos sus pensamientos errantes, que nunca habían sido más íntimo que eso.
A menudo se refleja, "Nev" olvidar la edad de Offutt Jake dijo nunca una buena ave va
hacer el amor en su propia oficina o su casa.
Crear problemas.
Seguro. Pero - "
En veintitrés años de matrimonio le había mirado con inquietud en todos los elegantes
tobillo, cada hombro suave, en el pensamiento de que había atesorado, pero no una vez que
aventuré por la respetabilidad de aventuras.
Ahora, mientras se calcula el costo de la casa repapering Estilos, fue
inquieto de nuevo, descontenta con todo y nada, avergonzado de su
el descontento y la soledad de la chica de hadas.