Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XL: El Caballo Blanco y ***.
"Es bastante sorprendente", dijo D'Artagnan "Gourville corriendo por la
calles tan alegremente, cuando es casi seguro que el señor Fouquet está en peligro, cuando se
casi igual de cierto que fue
Gourville quien advirtió M. Fouquet ahora por la nota que se rompió en mil
piezas en la terraza, y dado a los vientos por monsieur le surintendant.
Gourville se frota las manos, es porque ha hecho algo inteligente.
¿De dónde viene M. Gourville? Gourville viene de la calle auxiliar
Herbes.
¿A dónde la calle aux Herbes conducir? "
Y D'Artagnan siguió, a lo largo de la parte superior de las casas de Nantes, dominado por el
castillo, la línea trazada por las calles, como lo habría hecho en una topografía
el plan, sólo que en lugar de los muertos, plana
papel, la tabla de vida se elevó en relieve con los gritos, los movimientos, y las sombras
de hombres y cosas.
Más allá del recinto de la ciudad, la gran llanura verde estirado, bordeando el
Loira, y apareció a correr hacia el horizonte rosa, que fue cortado por el azul del
aguas y el verde oscuro de los pantanos.
Inmediatamente a las puertas de Nantes dos caminos blancos fueron vistos como divergentes
los dedos separados de una gigantesca mano.
D'Artagnan, que había tomado en todo el panorama de un vistazo al cruzar el
terraza, fue dirigido por la línea de la calle aux Herbes a la boca de uno de esos caminos
que tuvo su origen en las puertas de Nantes.
Un paso más, y estaba a punto de bajar las escaleras, toma su coche en espaldera,
e ir hacia la morada de M. Fouquet.
Pero el azar decretó, en el momento de sumergirse en la escalera, que estaba
atraídos por un punto en movimiento entonces ganando terreno en ese camino.
"¿Qué es eso", dijo el mosquetero a sí mismo, "un caballo al galope, - un fugitivo
caballo, sin duda. Lo que es una tasa que va a "
El punto móvil se desprendió de la carretera, y entró en el campo.
"Un caballo blanco", continuó el capitán, que acababa de observar el color lanzado
luminosamente contra el fondo oscuro ", y que está montado, tiene que ser un chico cuyo caballo
tiene sed y se ha escapado con él. "
Estas reflexiones, rápido como un rayo, simultáneamente con la percepción visual,
D'Artagnan se había olvidado ya cuando descendió los primeros pasos de la escalera.
Algunos pedazos de papel eran repartidas en las escaleras, y brillaba blanca en contra de la
piedras sucias.
"¡Eh! eh! ", dijo el capitán a sí mismo," aquí están algunos de los fragmentos de la nota
desgarrado por M. Fouquet.
¡Pobre hombre! que ha dado su secreto al viento, el viento no tendrá más que ver con
, y lo trae de vuelta al rey.
Decididamente, Fouquet, usted juega con la desgracia! el juego no es justa, -
suerte está en tu contra.
La estrella de Luis XIV. oscurece la suya, la serpiente es más fuerte y astuta, más que la
ardilla. "D'Artagnan cogió uno de estos bocados
de papel mientras descendía.
"Mano bastante Gourville es poco!", Exclamó, mientras que el examen de uno de los fragmentos de
la nota, "no me equivoqué." Y leyó la palabra "caballo".
! "Stop", dijo, y se examinó otro, sobre el cual no era una carta trazada.
En un tercer leer la palabra "blanco", "caballo blanco", repitió, como un niño
que es la ortografía.
"Ah, mordioux!", Exclamó el espíritu sospechoso ", un caballo blanco!"
Y, al igual que los granos de polvo que, en llamas, se dilata en diez mil veces
su volumen, D'Artagnan, iluminados por las ideas y las sospechas, rápidamente reascended
las escaleras hacia la terraza.
El caballo blanco seguía galopando en la dirección de la Loire, en el extremo de
que, fundiéndose con los vapores del agua, una vela apareció poco, las olas
equilibrada como un agua de la mariposa.
"¡Oh!", Exclamó el mosquetero, "sólo un hombre que quiere volar iría a ese ritmo a través de
ara las tierras, no hay más que un Fouquet, un financista, a montar tanto en jornada de puertas abiertas en un
caballo blanco, no hay nadie sino el Señor:
de Belle-Isle, que haría que su escape hacia el mar, mientras que hay tan gruesas
los bosques en tierra, y no hay más que un D'Artagnan en el mundo para capturar M.
Fouquet, quien comenzará media hora, y
que se han ganado su barco en una hora. "
Dicho esto, el mosquetero dio órdenes de que el carro con el enrejado de hierro
debe ser llevado inmediatamente a un matorral situado a las afueras de la ciudad.
Él seleccionó su mejor caballo, saltó sobre su espalda, al galope a lo largo de la calle aux Herbes,
tomando, no el camino Fouquet había tomado, pero el propio banco del Loira, la certeza de que
él debe ganar diez minutos en el total de
distancia, y, en la intersección de las dos líneas, llegar a los fugitivos, que
no podía tener la sospecha de ser perseguido en esa dirección.
En la rapidez de la búsqueda, y con la impaciencia del vengador, la animación
a sí mismo como en la guerra, D'Artagnan, tan suave, tan amable hacia Fouquet, se sorprendió al encontrar
a sí mismo convertido en feroces - casi sanguinario.
Durante mucho tiempo galopó sin coger la vista del caballo blanco.
Su rabia supone furia, él mismo dudaba, --sospechaba que Fouquet había enterrado
a sí mismo en una carretera subterránea, o que había cambiado el caballo blanco de uno de
aquellos famosos ***, tan veloz como el
viento, que D'Artagnan, en Saint-Mandé, con tanta frecuencia había admirado y envidiado por su
vigor y su ligereza.
En esos momentos, cuando el viento cortó los ojos a fin de que la primavera las lágrimas de ellos,
cuando la silla se había convertido en muy caliente, cuando la irritó y estimulado caballo se encabritó
con el dolor, y la arrojó detrás de él una lluvia de
polvo y las piedras, D'Artagnan, el mismo aumento en los estribos, y no viendo nada
sobre las aguas, nada por debajo de los árboles, miró hacia arriba en el aire como un loco.
Estaba perdiendo el sentido.
En el paroxismo de entusiasmo que soñaba de las vías aéreas, - el descubrimiento de la siguiente
siglo, llamó a su mente y las alas de Dédalo vasto que lo había salvado de la
las prisiones de Creta.
Un suspiro ronco salió de sus labios, mientras repetía, devorado por el miedo al ridículo,
"Yo! Yo! engañados por una Gourville!
Yo! Ellos dirán que me estoy haciendo viejo, - que voy a decir que han recibido un millón de
permiten Fouquet escapar! "
Y otra vez clavó las espuelas en los costados de su caballo: había montado sorprendentemente
rápido.
De repente, en el extremo de un potrero abierto, detrás de los setos, vio a un
forma blanca que se ha manifestado, desapareció, y se mantuvo en última
claramente visible contra el suelo en aumento.
D'Artagnan dio un salto el corazón de alegría.
Se secó el sudor de la frente de streaming, relajado la tensión de las rodillas, - por el cual
el caballo respiraba con más libertad, - y, recogiendo las riendas, moderó la velocidad
del animal vigoroso, su cómplice activo en esta cacería humana.
Él tenía entonces tiempo para estudiar la dirección de la carretera, y su posición con respecto a
Fouquet.
El superintendente tenía completamente sin aliento a su caballo, cruzando el terreno blando.
Sintió la necesidad de obtener una base más firme, y se volvió hacia el camino por el
secante corta la línea.
D'Artagnan, por su parte, no tenía nada que hacer, pero para viajar en línea recta, oculta por la
costa con pendiente, por lo que iba a cortar a su presa de la carretera cuando se le ocurrió
él.
Entonces la verdadera carrera comenzaría, - entonces la lucha sería en serio.
D'Artagnan dio su buen caballo para respirar a tiempo.
Señaló que el superintendente se había relajado al trote, que iba a decir, él,
también fue a favor de su caballo.
Pero ambos fueron demasiado presionados por el tiempo que les permita continuar por mucho tiempo en el que
ritmo. El caballo blanco saltó como una flecha
el momento en que sus pies tocaron tierra firme.
D'Artagnan bajó la cabeza, y su caballo *** empezó a galopar.
Ambos siguieron el mismo camino, se hace eco de la cuádruple de esta nueva pista de carreras se
confundido.
Fouquet no había percibido aún D'Artagnan. Pero al salir de la pendiente, un solo
echo golpeó el aire, era la de los pasos del caballo de D'Artagnan, que se rodó
a lo largo de un trueno.
Fouquet se volvió, y vio detrás de él, a unos cien pasos, se inclinó sobre su enemigo
el cuello de su caballo.
No puede haber duda - la bandolera brillante, la sotana roja - se trataba de un
mosquetero.
Fouquet aflojó la mano del mismo modo, y el caballo blanco situado seis metros más
entre su adversario y él mismo.
"Oh, pero," pensó D'Artagnan, llegando a ser muy ansiosos ", que no es un caballo común
M. Fouquet está sobre - vamos a ver! "
Y se examinó con atención, con su ojo infalible de la forma y capacidades
del corcel.
Ronda de cuartos de su capacidad - una cola larga y delgada - corvejones grandes - las piernas delgadas, tan secos como las barras de
de acero - cascos duros como el mármol. Espoleó su cuenta, pero la distancia
entre los dos sigue siendo el mismo.
D'Artagnan escuchó con atención, ni un soplo de que el caballo llegó hasta él, y sin embargo,
parecía cortar el aire. El caballo ***, por el contrario, comenzó a
puff como el fuelle de cualquier herrero.
"Tengo que superar, si mato a mi caballo", pensó el mosquetero, y comenzó a ver
la boca del pobre animal, al tiempo que enterró las rodajas de las espuelas sin piedad
en los costados.
El caballo enloquecido ganado veinte toesas, y se acercó en un tiro de pistola de Fouquet.
"¡Ánimo!", Dijo el mosquetero a sí mismo: "¡Ánimo! el caballo blanco tal vez crecerá
más débil, y si el caballo no se cae, el maestro debe levantarse en el último. "
Sin embargo, caballo y jinete se mantuvo en posición vertical juntos, ganando terreno por las difíciles
grados.
D'Artagnan lanzó un grito salvaje, lo que hizo Fouquet se volvió, y se agrega a la velocidad
caballo blanco. "Un caballo famoso! un jinete loco! "gruñó el
capitán.
"Hola! mordioux! Señor Fouquet! parar! en la del rey
nombre! "Fouquet no respondió.
"¿Me escuchas?", Gritó D'Artagnan, cuyo caballo había tropezado justo.
"¡Diantre", respondió Fouquet, lacónicamente, y montó en más rápido.
D'Artagnan estaba casi loco, la sangre corría de ebullición a las sienes y los ojos.
"En el nombre del rey!", Gritó una vez más, "parar, o te voy a derribar con un
tiro de pistola! "
"No", contestó Fouquet, sin relajar su velocidad.
D'Artagnan tomó una pistola y la armó, con la esperanza de que el doble clic de la primavera
dejaría a su enemigo.
"Hay pistolas del mismo modo", dijo, "vuelta y defenderse a sí mismo."
Fouquet hizo dar la vuelta al oír el ruido, y D'Artagnan mirando a la cara,
abierto, con su mano derecha, la parte de su vestido que ocultaba su cuerpo, pero
ni siquiera tocar sus fundas.
No había más de veinte pasos entre los dos.
"! Mordioux", dijo D'Artagnan, "No voy a asesinar, si no va a disparar contra
me rindo! lo que es una prisión? "
"¡Prefiero morir", respondió Fouquet, "voy a sufrir menos."
D'Artagnan, ebrio de desesperación, arrojó la pistola al suelo.
"¡Te llevaré vivo", dijo, y por un prodigio de habilidad que este incomparable
jinete era el único capaz, lanzó su caballo a diez pasos de la
caballo blanco, ya que su mano estaba tendida para apoderarse de su presa.
"Mátame! mátame! ", exclamó Fouquet," 'twould ser más humano! "
"¡No! viva - viva ", murmuró el capitán.
En este momento su caballo hizo un paso en falso por segunda vez, y otra vez Fouquet
tomó la iniciativa.
Se trataba de un insólito espectáculo, esta carrera entre dos caballos que en la actualidad sólo se conserva
vivo por la voluntad de sus jinetes. Se podría decir que D'Artagnan cabalgó,
llevar su caballo a lo largo de entre sus rodillas.
Al galope furioso había sucedido al trote, y que se había hundido a lo que podría
que apenas se llama un trote en absoluto. Pero la persecución parecía igualmente cálido en el
dos athletoe fatigado.
D'Artagnan, bastante desesperado, tomó su pistola en segundo lugar, y la armó.
"En su caballo! no a ti! "gritó a Fouquet.
Y disparó.
El animal fue golpeado en los barrios - que hizo un furioso atado, y se precipitó hacia adelante.
En ese momento D'Artagnan caballo cayó muerto.
"Soy deshonrado", pensó el mosquetero "Soy un miserable! por amor de Dios,
M. Fouquet, me tiran una de sus pistolas, para que pueda apagar mi cerebro! "
Pero Fouquet se marchó.
"Por el amor de la misericordia! ! por piedad ", exclamó D'Artagnan," lo que no va a hacer en
este momento, me va a hacer en una hora, pero aquí, en este camino, debo
morir con valentía, yo debería morir estimado, no me de ese servicio, M. Fouquet "!
M. Fouquet no respondió, pero continuó al trote sobre.
D'Artagnan comenzó a correr después de su enemigo.
Sucesivamente, tiró su sombrero, su chaqueta, lo que le avergüenza, y luego el
la vaina de su espada, que tiene entre sus piernas mientras corría.
La espada en su propia mano se hizo demasiado pesada, y lo arrojó después de la vaina.
El caballo blanco comenzó a hacer sonar en su garganta, D'Artagnan ganó sobre él.
De un trote del animal agotado hundido a un paseo asombroso - la espuma de su boca
se mezcló con la sangre.
D'Artagnan hizo un esfuerzo desesperado, se lanzó hacia Fouquet, y lo agarró por la pierna,
diciendo con voz entrecortada, sin aliento, "yo te arresto en nombre del rey! volarme
tapa de los sesos, si te gusta, hemos cumplido con nuestro deber tanto ".
Fouquet lanzó lejos de él, en el río, las dos pistolas de D'Artagnan podría
se han incautado, y el desmontaje de su caballo - "Yo soy tu prisionero, señor", dijo
él, "le llevará del brazo, porque veo que está a punto de desmayarse?"
"¡Gracias!" Murmuró D'Artagnan, que, de hecho, sintió que la tierra de deslizamiento por debajo de su
pies, y la luz del día recurren a la oscuridad a su alrededor, y luego rodó sobre
la arena, sin aliento ni fuerza.
Fouquet se apresuró a la orilla del río, sumergido un poco de agua en su sombrero, con el que
las sienes de los mosqueteros, y presentó una caída de unos pocos entre los labios.
D'Artagnan se levantó con dificultad y miró a su alrededor con un ojo desviado.
Fouquet vio de rodillas, con su sombrero mojado en la mano, sonriendo sobre él con
inefable dulzura.
"Usted no se ha apagado, entonces?", Gritó. "Oh, señor! el verdadero rey de la realeza, en
corazón, en el alma, no es Luis del Louvre, o Philippe de Sainte-Marguerite, sino que es
que, proscrito, condenado! "
"Yo, que el día de hoy estoy arruinada por un solo error, señor D'Artagnan".
"¿Qué, en nombre del Cielo, es eso?" "Yo debería haber tenido un amigo!
Pero, ¿cómo vamos a volver a Nantes?
Somos una gran manera de él. "" Eso es cierto ", dijo D'Artagnan, con tristeza.
"El caballo blanco se recuperará, tal vez, es un buen caballo!
Montaje, el señor D'Artagnan, voy a caminar hasta que haya descansado un poco ".
"Pobre animal! y heridos, también? ", dijo el mosquetero.
"Él va a ir, te lo digo, lo conozco, pero podemos hacerlo mejor todavía, vamos a ambos se levantan,
y montar poco a poco. "" Podemos intentarlo ", dijo el capitán.
Pero apenas había acusado a los animales con esta doble carga, cuando comenzó a
tambalearse, y luego con un gran esfuerzo caminó unos minutos, luego se tambaleó de nuevo,
y se dejó caer a tiros por el lado del ***
caballo, que se las había arreglado sólo para venir a.
"Vamos a ir a pie - los testamentos destino tan - la caminata será agradable", dijo Fouquet,
pasando su brazo por la de D'Artagnan.
"Mordioux!", Exclamó el segundo, con una mirada fija, la frente contraída, y una hinchazón
corazón - "¡Qué día tan desgraciado!"
Caminaron lentamente los cuatro leguas que los separaban de la madera poco más atrás
que el transporte y escolta de honor.
Cuando Fouquet cuenta de que la máquina siniestra, le dijo a D'Artagnan, que emitieron
bajar los ojos, avergonzado de Luis XIV. "No es una idea que no emanan de
un hombre valiente, el capitán D'Artagnan, que no es tuyo.
¿Cuáles son esas rejillas para? ", Dijo. "Para evitar que sus cartas de tirar".
"Genial!"
"Pero se puede hablar, si no se puede escribir", dijo D'Artagnan.
"¿Puedo hablar contigo?" "¿Por qué, sin duda, si desea hacerlo."
Fouquet se refleja, por un momento y luego buscando al capitán en la cara, "Una
sola palabra ", dijo," le recuerda que "?
"No voy a olvidar."
"¿Quieres hablar a los que quiero?" "Lo haré."
"Saint-Mandé," articulado Fouquet, en voz baja.
"¡Bien! y ¿para quién? "
"Para la señora de Belliere o Pelisson." "Así se hará."
El transporte rodado a través de Nantes, y tomó la ruta de Angers.