Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Oh...
Ven con mami.
¡Expecto Prometheus!
¡Expecto Prometheus!
Tenía grandes esperanzas en ese hechizo...
Vale.
Te quiero.
Te quiero.
Te...
... quie...
ro.
Te quiero.
Te quiero
Te quiero.
Te quiero.
¡TE QUIERO!
- Yo también te quiero.
- ¿Alguna vez te lavas las manos?
- Oh, Val, perfecto. Justo estaba hablando de ti.
... Entonces cogió el brownie con los dedos, se lo metió en la boca, ¡y salió a correr!
- ¡Alguien es un poco impulsiva!
Ya veo de dónde lo sacaste...
- Y ese es el nuevo ligue de Madre.
- Bueno, yo era impetuosa de joven, pero llega la hora en la que tienes que empezar a pensar...
... de forma más práctica.
- Cierto.
Valerie, tu madre me dijo que perdiste tu trabajo. ¿Estás teniendo problemas de dinero?
- ¿Qué? No.
Quiero decir, no perdí mi trabajo, renuncié.
- Sin tener nada más. ¿Ves a lo que me refiero?
- Madre, sabes que trabajo a jornada completa.
- En una tienda de libros usados, querida.
- Venta al por menor. Que es algo sobre lo que seguro sabes un poco.
- Oh, más que un poco. Sólo digo que con las jugadas correctas en tu último trabajo,
podrías haber sido la persona que compra en vez de la persona que trabaja.
- Muchos padres se quejan sobre cómo los hijos crecen muy rápido, los años se van,
¿dónde, oh, dónde se ha ido el tiempo? Pero no Madre. Nunca seré lo suficientemente adulta para ella.
Siempre tenía un regalo para hacerme sentir como una niña pequeña.
Está bien ver que no ha perdido su toque.
- ¿Y cuáles son tus expectativas?
- ¿Qué? ¿Qué expectativas?
Expectativas. Opciones de trabajo.
¿Cuál es el plan, Stan?
- Uhm...
... bueno, la economía es... - De hecho, esta generación cambia sus planes todo el tiempo.
Ya no ves a muchos jóvenes ciñéndose a un trabajo la vidad entera.
Sólo los viejos aburridos como nosotros.
- Ah...
Lo siento mucho.
- No tienes por qué disculparte. Eras a la que estaban interrogando.
- Era como "poli malo - poli malo".
- Es buena pareja para el viejo Richard "Ojos de Teta".
- Era más como *** "Ojos de Teta".
Hay demasiadas partes del cuerpo en esa frase. (*** = pene)
- Estoy realmente orgulloso de ti, ¿sabes?
Tu madre siempre pone sobre ti mucha presión pero nunca cedes.
Haces lo que quieres. La conozco hace tiempo, y puede ser bastante pesada.
Para ser sincero, medio esperaba que fueras exactamente como ella antes de conocernos.
-¿Sorprendido?
- La verdad, atónito.
- Tengo algo que decirte.
Te quiero.
- Guau...
Yo también te quiero.
- ¡Genial!
- Ok, guau... eso es genial, porque me preocupaba...
- Val, me voy a Uganda en dos semanas.
- Sí, y yo voy camino a Eden Prime...
¿Es en serio?
- Es para Doctores Por África.
Pero no es para siempre, y no cambia lo que siento por ti.
Llevo queriendo decírtelo un tiempo, pero...
pero todo era tan nuevo, y...
y entonces era tan genial, y entonces...
nunca me parecía el momento oportuno. - ¿Y ahora sí?
- ¿Podemos hablar sobre ello un segundo? Yo...
- ¿Cuánto tiempo?
- ... ¿Cuánto tiempo me voy? ¿O desde cuándo sabía que iba?
No lo sé.
Y seis semanas. -¿Seis semanas?
¿Lo sabes desde hace seis semanas?
¿Puede parar aquí por favor?
- Val, ¿p-podríamos hablar sobre esto, por favor?
- ¿Qué sentido tiene?
Buen viaje.
No puedo creer que esperara 6 semanas para decírtelo, eso es la mitad de lo que habéis estado saliendo.
- Lo peor es que pienso que no iba a decírmelo.
Probablemente me despertaría con una nota: 'Gracias por el sexo genial, voy a salvar vidas, hasta nunca.
Firmado, tu amigable vecino el Mentiroso.'
- No, Val. No.
Dijo que te quería. Es un cobarde, no un mentiroso.
¿Sabes? Probablemente su amor era lo que hacía que no pudiera decírtelo.
- ¿Qué amor es ese?
¿Sabes quién no me va a dejar para irse a Uganda?
El whisky.
Más, por favor.
¿Qué he hecho mal? Es decir, intenté seguir la relación, ser buena, ser yo misma.
Pero obviamente no le hice desear quedarse.
- No es culpa tuya.
Nunca digas que es culpa tuya.
Probablemente sea un patrón suyo. Ya sabes, tengo un libro genial que puedo dejarte...
- Quiero ir a bailar.
Ahora mismo.
- Estoy trabajando. Y necesitas descansar. ¿Qué tal si te llevo a casa a dormir?
Y te hago una bebida calentita... ¡con ginseng!
- Darcy, por favor. Sólo quiero distraerme bailando hasta agotarme.
- Bien.
Salgo en media hora.
Pero, no nos quedaremos hasta tarde y mañana por la mañana vendrás conmigo a yoga.
- ¿Qué quieres beber?
- ¿Val?
¿Estás bien?
¡A tope!
- Nos vamos, y te recomendaría una purga.
- ¡No quiero recomendaciones de purgas!
¡Quiero coger a la vida de las pelotas, Darcy!
Cogerlas tal que así. Y entonces retorcérselas un poquito.
Y luego arrancarlas. Y mirar en la TV y
comprar uno de esos trituradores de fruta y hacer un batido mitad pelotas, mitad vida.
- Eso es muy gráfico.
No lo entiendo. ¿Esto es lo que quieres de la vida?
¿Enrollarte con tíos asquerosos mientras estás borracha?
- Quizá.
Quizá no sé lo que quiero.
Y desearía que todos dejaran de preguntármelo.
¿No es suficiente si soy feliz? No tengo que escucharte a ti, a Guy,
a mi novio, a mi madre, a nadie.
Han dejado a Val
Necesito tu ayuda
¿En tu casa o en la mía?
- Sí, tengo mis límites...
¿Estás bien? - Guy
¿Dónde estás?
¿Hablamos?
- Valerie, hola. ¿Está todo bien? Es muy tarde.
Es Val, vuelve a la cama.
¿Qué te pasa?
- Estoy soltera de nuevo.
- Aw, Valerie. ¿Qué ha pasado?
- Todo estaba bien y entonces le dije que le quería y él me dijo que se iba....
y ahora no sé qué hacer... Se terminó.
Necesito que me digas qué hacer.
- Oh... no. Val, vas a tener que salir de ésta tú sola.
Dios sabe que nunca sigues mis consejos. Ambas sabemos que he estado con muchos hombres, Valerie.
¡Ahora no, ***!
Y puedo decirte que en estas situaciones, tú eres tú mejor juez.
Sólo tú conoces tu corazón, Val.
Tómate algo de tiempo, pero intenta deducir qué quieres.
Y una vez que sepas qué es, ve y consíguelo.
¿Cómo te suena eso?
- Difícil.
- Claro que es difícil.
Pero yo fui fuerte, y tú también lo eres.
Bueno. Es muy tarde. ¿Estás en casa ya?
- Casi.
- Bueno, bien. Mándame un mensaje cuando llegues.
Duerme bien y mañana te llevaré a tomar el brunch.
Te quiero, Valerie.
- Uhm... justo aquí a la derecha.
- ¡Oh díos mío!
¡Pobre Val! - Pobre Val.
- Las cosas no van bien para ella.
Chicos, este es Galen Drinnan. Escribió este episodio que acabais de ver.
- Sí. - Muy triste para Val... ¿en qué te inspiraste, Galen?
- Sólo pensé en matar cosas bonitas. Ya sabes, como si cojo algo y
lo destruyo... - Aplastar, aplastar, aplastar.
- ... es genial que haya hundido a Val. Ya sabéis: es la mejor forma de sacar
otro episodio de Versus Valerie. - ¡Claro!
Galen es también el editor de sexynerdgirl.com. Galen, ¿por qué no nos hablas un poco sobre sexynerdgirl.com?
- Claro, bien: sexynerdgirl.com es la web del mundo de Val donde escribe y es llevada con el equipo
de guionistas y ella... su blog está allí, sus vlogs están allí... hay temas nerd de todo tipo diariamente
así que echadle un vistazo... y quizá encontréis algo que os gusta. Es genial,
es en términos generales, el Lado Luminoso de Internet.
- Triste episodio, pero... - Chicos, Alan Frew de Glass Tiger, ¡como Richard!
¡Oh, madre! ¡Ah!
- Gran reparto. - Increíble. Descorazonador. De verdad.
- Acento escocés.
Hemos tenido muchas estrellas invitadas en este episodio. Tuvimos a Mark Meer que siempre es maravilloso.
Tuvimos a Daryn McIntyre que era el chico sexy del bar.
Y también a Alexandra Wylie como Darcy, que es una de las mejores amigas de Val y
una gran persona con la que contar cuando vas al bar y te desmadras un poco.
- Por último pero no menos importante, la genial joven Val, interpretada por Fiona, genial, super-talentosa, muy dulce.
- Es muy dulce y mona. - Como siempre, deberíais seguir a with Versus Valerie en
las redes sociales, porque siempre hay algo nuevo. Hablamos de Facebook, Twitter, Youtube, Tumblr y Google +
- El siguiente episodio es el final de temporada. El episodio 12, final de la temporada 1.
- ¡Genial! - ¡Completamente genial!
- ¿Y sabéis qué? La mejor forma de verlo es una fiesta con amigos.
Juntaos con 3, 4... 20 amigos vuestros. Quedad, divertíos, y ved el último episodio de la temporada.
- Sí, así que enviad a 3, 4... 20 de vuestros mejores amigos el primer episodio de Versus Valerie, y entonces
tendrán tiempo de avanzar antes de que pasen 2 semanas.
Y la temporada 1 acabe.
Como siempre, gracias por vernos. Dejad un comentario, queremos saber qué os gusta,
de qué queréis ver más, y nos vemos en dos semanas.
- ¡Adiós! - ¡Paz!
Y ahora, 5 segundos del episodio 12 de Versus Valerie.
- ¿Aeropuerto?