Tip:
Highlight text to annotate it
X
Con pinturas mate crearon el sandcrawler [tractor de arena], el cual existía...
...como un decorado parcial y como miniatura. Así es como pudo haberse visto.
Solo la parte baja del sandcrawler se construyó como decorado a escala real, vista aquí.
Con las escenas de Biggs suprimidas, Luke aparece por primera vez aquí...
...muy posteriormente en la película.
Está bien, vamos.
¿Luke?
El tema de Luke es el mismo que se oye al inicio del filme, indicándonos que él es el héroe.
Voz de la Tía Beru (mezcla monoaural de 1977)
Voz de la Tía Beru (en las demás versiones)
Ninguna de estas voces es la voz real de la actriz Shelagh Fraser.
Las escenas de Tatooine se fimaron en Túnez, donde hay un pueblo llamado "Tatahouine".
La estación Toshi, o Tosche, es donde Luke estuvo con Biggs y sus amigos...
...en Anchorhead, en las escenas eliminadas.
...y el rojo. Anda.
Anda, rojo, vámonos.
-Tío Owen. -¿Sí?
A esta unidad R2 le falla el motivador. Mira.
Oiga, ¿qué es lo que trata de vendernos?
-Tío Owen. -¿Sí?
¿Qué tal ese?
Quiero el azul, me llevo ese.
Estoy seguro que estará muy complacido con ese, señor.
De verdad está en muy buenas condiciones; ya antes he trabajado con él.
Aquí viene...
Bueno, vámonos.
Aunque las escenas de Biggs Darklighter fueron excluídas de la película...
...quedan varias referencias a su personaje. Esta escena tiene una de ellas.
Luke juega con un Skyhopper T-16 de juguete.
El avión en el que aprendió a volar, puede verse al fondo del escenario.
Luke dañó su Skyhopper en una carrera con su amigo Fixer en el Cañón de Beggar.
Esto es historia previa, a la que se refieren varias veces
(incluso en las escenas eliminadas de Biggs) pero que no se pensaba mostrar.
177, toma 2.
...Luke, a secas.
Y yo soy C-3PO, de interfaz humano/robot; y este es mi compañero R2-D2.
Hola.
Ayúdeme, Obi-Wan Kenobi, usted es mi única esperanza.
¿Qué es esto?
Aquí Luke no solo menciona a Biggs, sino a alguien llamado "Tank".
Una historia previa para "Tank" nunca se desarrolló.
Por coincidencia, "Tank" es un personaje en "The Matrix" (1999).
...lo mismo dijiste cuando Biggs y Tank se fueron...
¿Adónde Vas? [Voz de Beru, mezcla monoaural de 1977]
Parece que ningún lado... [Voz de Beru, mezcla monoaural de 1977]
...debo terminar de limpiar esos droides. [Voz de Beru, mezcla monoaural de 1977]
Owen, no puede quedarse aquí por siempre, la mayoría de sus amigos ya se ha ido.
Significa demasiado para él.
Lo compensaré el siguiente año, lo prometo.
Luke no es un simple granjero, Owen; se parece mucho a su padre.
Eso es lo que me preocupa.
Owen, no puede quedarse aquí por siempre... [Voz de Beru, versión común]
...la mayoría de sus amigos ya se ha ido. [Voz de Beru, versión común]
Significa demasiado para él. [Voz de Beru, versión común]
Lo compensaré el siguiente año, lo prometo.
Luke no es un simple granjero, Owen; se parece mucho a su padre.
Eso es lo que me preocupa.
OWEN: ¡Luke! Luke. ¿Y ahora dónde estará haraganeando?
¿Has visto a Luke esta mañana?
Dijo que hoy tenía cosas que hacer antes de empezar...
Voz de Beru, mezcla monoaural, 1977. De una vieja y deteriorada cinta VHS pirata.
Pues más vale que ya tenga esas unidades reparadas...
...en el campo sur a mediodía, o nos costará caro.
Voz de Beru de la versión común.
¿Has visto a Luke esta mañana?
Dijo que hoy tenía cosas que hacer antes de empezar, así que se fue temprano.
¿Se llevó con él los dos nuevos droides?
Creo que sí.
Pues más vale que ya tenga esas unidades reparadas...
...en el campo sur a mediodía, o nos costará caro.
Esta escena se cambió hacia más al inicio del filme, para mostrar que...
...el Imperio andaba tras la pista de los droides.
[Esto hace al Imperio más amenazante, y aumenta la tensión]
Había alguien en la cápsula... [Esto hace al Imperio más amenazante, y aumenta la tensión]
...las huellas van hacia allá. [Esto hace al Imperio más amenazante, y aumenta la tensión]
En 1997, se extendió con muchas imágenes computarizadas fuera de lugar.
Hay un Ben Kenobi que vive por acá.
Supuse que R2 entró en un estado... [Audio del Radio Drama de Star Wars]
...de falla alucinatoria, señor. [Audio del Radio Drama de Star Wars]
Completamente ausente. [Audio del Radio Drama de Star Wars]
[Audio del Radio Drama de Star Wars]
*me rindo, aquí no le entendí*
Señor, los propulsores pierden potencia.
Está bien.
Yo me encargo.
¿Qué te parece?
Sí, está mucho mejor.
R2 no pudo haber llegada hasta acá; debimos dejarlo atrás en las dunas.
Acababa de recargarlo, señor; pudo recorrer una distancia considerable durante la noche.
Esto no le parecerá muy bien al tío Owen.
Quizá serviría si le dijera que fue culpa mía señor.
¡Oye, qué buena idea! Te necesita para cosechar la humedad, 3PO.
Lo peor que podría hacer es desactivarte por unos días, o borrarte la memoria.
¡¿Borrarme la memoria?! Bueno... Por otra parte, señor, R2 nunca se habría...
...escapado si usted no le hubiera quitado la tuerca restrictiva.
Aguarda. Algo aparece en el escáner allá enfrente, podría ser él. ¡Acelera, 3PO!
-Tal vez-- -¡Cuidado, 3PO!
Los banthas fueron filmados en California, e interpretados por...
...un elefante llamado Mardji (En préstamo del parque Marine World).
Varias escenas de la película se filmaron con retro proyección para ahorrar dinero.
¿Adónde crees que vas? [Todas se eliminaron, por verse falsas.]
El amo Luke es ahora tu legítimo dueño. [Todas se eliminaron, por verse falsas.]
Ya no toleraremos más tus tonterías de Obi-Wan Kenobi.
Esta es una toma compuesta. El mismo elefante se muestra dos veces.
Bueno... hay dos banthas allá abajo, pero no veo ningún--
Aguarda.
Sí, hay gente de arena... [Cuenten cúantas veces los editores repiten la siguiente toma]
...ya puedo ver a uno. [Cuenten cúantas veces los editores repiten la siguiente toma]
3 (en reversa)
Peter Diamond, coordinador de escenas de riesgo.
¿Ven la colchoneta donde Luke acaba de caer?
Las rocas son para ocultar las ruedas del speeder de Luke.
Hola.
Ven aquí, amiguito. No temas.
Tranquilízate, hijo. Tuviste un día agitado.
Tienes suerte de estar entero.
¿Ben? ¿Ben Kenobi?
Qué gusto me da verlo. [En la toma siguiente, noten el poncho de Luke]
Los Páramos de Jundland no se deben... [Mark Hamill lo usó en varias escenas]
...recorrer a la ligera.
[Al editar, normalmente se elegían las tomas sin poncho, y las otras se excluían.]
-Dime joven Luke, ¿qué te trae desde tan lejos? -Este pequeño droide.
Creo que busca a su antiguo amo. Nunca antes vi tanta fidelidad en un droide.
Dice ser propiedad de un tal Obi-Wan Kenobi.
¿Es un pariente suyo? ¿Sabe a quién se refiere?
¿Obi-Wan Kenobi?
Obi-Wan...
Vaya, ese es un nombre que no había escuchado en mucho tiempo...
En mucho tiempo.
Me parece que mi tío lo conoce, dijo que había muerto.
No, no está muerto. Aun no.
¿Usted lo conoce?
Pero claro que lo conozco; ese soy yo.
No me han llamado con el nombre de Obi-Wan desde antes de que tú nacieras.
Entonces el droide sí es de su propiedad.
No me parece recordar haber tenido un droide alguna vez.
Qué interesante...
Creo que es mejor ir a casa.
La gente de arena se ahuyenta fácilmente, pero pronto volverán.
Y en mayor cantidad.
¡3PO!