Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪Tema musical♪]
>>CUANDO SALGAMOS DE ACÁ,
NUESTRAS VIDAS SEGUIRÁN SIENDO
LAS MISMAS.
Y POR ESO, CUANDO NOS MONTEMOS
EN ESE CARRO TENEMOS QUE OLVIDAR
LO QUE ESTE MÁGICO LUGAR ESTÁ A
PUNTO DE PRESENCIAR.
[♪♪♪]
Katia: AHORA SÍ NOS VAMOS A
VENGAR DE TODO LO QUE NOS
HA HECHO LA FRANCESA.
>>BUENO, TÚ YA HICISTE TU PARTE,
DEL RESTO ME ENCARGO YO.
>>¡AY, QUIÉN LA VIERA, ¿NO?!
TAN CALLADITA Y TAN ENAMORADA.
[Lee] >>"BRUNO, NINA Y SANTI
HAN SIDO COMO MIS HIJOS. JAMÁS
DEJARÉ DE QUERERLOS Y ESTAR
PENDIENTE DE SU BIENESTAR.
AUNQUE SEA DE LA DOLOROSA
DISTANCIA...
SIEMPRE HE SIDO MUY DIRECTA CON
USTED DURANTE TODOS ESTOS AÑOS Y
SOLO LE HE GUARDADO UN SECRETO:
LO AMO...
[Voz de Deniz] >>"LO APRENDÍ A
AMAR DESDE QUE CONOCÍ AL HOMBRE
QUE SE ENTREGÓ POR COMPLETO
A CUIDAR DE SUS HIJOS Y DE SU
SOBRINO TRAS EL FALLECIMIENTO
DE ISABEL. ESTABA CONTANDO
EL TIEMPO PARA DARLE ESTA
DECLARACIÓN. EL SHOCK DE
LA NOTICIA DE SU MATRIMONIO
CON BIANCA ME PRECIPITÓ A
MARCHARME...
[♪♪♪]
...A DEJAR DE SUFRIR POR LO QUE
SE HA CONVERTIDO PARA MÍ A
PARTIR DE AHORA EN UN AMOR
IMPOSIBLE".
[♪♪♪♪♪]
>>¡GUAO!
>>UNA CARTA DE RENUNCIA Y
DE AMOR. O SEA, DOS EN UNA.
>>NO, ESTO LO TIENE QUE SABER
BIANCA.
>>LA SEÑORA NO ESTÁ EN LA CASA.
[♪♪♪]
>>BUENO, AHORA SÍ NOS TENEMOS
QUE IR, BRUNO.
>>¡HEY!
>>¡BRUNO!
>>ESCÚCHAME.
MUCHAS VECES IMAGINÉ CÓMO SERÍA
UN BESO ENTRE NOSOTROS, QUÉ
SENTIRÍA, QUE SENTIRÍA CUANDO
MIS LABIOS TOCARAN LOS TUYOS,
CUANDO ABRIERA LOS OJOS Y VIERA
LOS TUYOS CERRADOS.
>>BRUNO...
>>ESCÚCHAME.
YO JAMÁS HABÍA SENTIDO CON UN
BESO LO QUE TÚ ME HICISTE SENTIR
HOY. ME ENCANTÓ, BIANCA.
[♪♪♪♪♪]
>>BRUNO, DISFRUTA ESE
RECUERDO...
PORQUE ESO NO PUEDE
VOLVER A PASAR.
[Suena el celular]
>>MADRE.
>>¿DÓNDE ESTÁS?
>>YA SALGO PARA ALLÁ. ¿QUÉ PASA?
>>TE TENGO UNA INFORMACIÓN DE
ESAS QUE NO PUEDES CREER.
>>AY, MAMÁ POR FAVOR, SI ES UNO
DE TUS CHISMES, DE VERDAD NO
ME INTERESAN.
>>CUANDO SEPAS DE QUÉ SE TRATA
VAS A PENSAR MUY DISTINTO.
¿CON QUIÉN ESTÁS?
>>ESTOY CON BRUNO. LO ESTABA
ACOMPAÑANDO A ALMORZAR, PERO
YA VAMOS PARA ALLÁ.
>>¿BRUNO?
>>SÍ. ESTABA INTENTANDO
CONVENCERLO DE QUE VOLVIERA
CON ELIANA.
>>NO ME ESTÁS ENGAÑANDO,
¿VERDAD, BIANCA? SABES
PERFECTAMENTE EL PELIGRO QUE
REPRESENTA ESE HOMBRE PARA TU
MATRIMONIO.
>>MAMÁ, NOS VEMOS EN UN RATO,
¿SÍ? EN MEDIA HORA, BYE!
[Ruido de señal desconectada]
[♪♪♪]
>>¿Y TÚ QUÉ MIRAS?
>>TODAVÍA NO LO PUEDO CREER.
>>ESTA SE LLAMA PETRONIA Y ES A
LA QUE MÁS LE GUSTA ESCUCHAR
MIS BOLEROS.
>>AH, BUENO, PUES, CÁNTELE UNO,
SALOMÓN. A MÍ ME ENCANTARÍA
ESCUCHARLO.
>>HOMBRE, DOÑA FRANCISCA, PUES,
LE VOY A QUEDAR MUY MAL. MI
PETRONIA SE PONE MUY CELOSA
CUANDO OTRAS PERSONAS
ESCUCHAN CUANDO CANTO. ¿EH?
[Risas]
>>AHORA SÍ DON SALO YA SE NOS
ESTÁ DESCOHINFLANDO.
>>PUES, A MÍ ME ENCANTA LA
LOCURA DE UN HOMBRE ROMÁNTICO.
>>UY, A LA QUE LE HACE FALTA QUE
LE CANTEN MÁS DE UN BOLERO ES
A LA SRTA. DENIZ.
>>¿AH, SÍ? ¿Y ESO POR QUÉ?
>>NO, YO NOMÁS DECÍA, PORQUE
ELLA YA NO QUIERE SUBIR A CENAR
CON LOS PATRONES AL COMEDOR
PRINCIPAL. SE ENCIERRA EN SU
CUARTO TODITITAS LAS NOCHES.
>>¡HOMBRE, NO SEAS EXAGERADA,
TERE! SOLO PASÓ DOS VECES. ¿EH?
>>POR ESO. YO NOMÁS DECÍA.
[♪♪♪]
[Toques en la puerta]
>>¡ADELANTE!
>>BUENAS TARDES.
>>¡HOLA!
>>¿LA INTERRUMPO?
>>NO, NO, PARA NADA.
¿LA PUEDO AYUDAR EN ALGO?
>>VI A KATIA EN LA COCINA Y
QUISE APROVECHAR PARA
PLATICAR CON USTED..
>>¡AH! YA ME VA A VOLVER A
DECIR COSAS DE ELLA, ¿NO?
>>NO, NO, PARA NADA.
ESTOY AQUÍ PORQUE QUIERO
PLATICAR SOBRE NOSOTRAS DOS.
>>PERFECTO. SE PUEDE SENTAR,
SI QUIERE.
>>MIRE, SÉ QUE NO HA EXISTIDO
ENTRE LAS DOS LA MEJOR DE LAS
RELACIONES. QUIZÁS LA FALTA DE
COSTUMBRE HA HECHO QUE NUESTRA
CONVIVENCIA HAYA TENIDO UN PAR
DE TROPIEZOS.
>>BUENO, SÌ, ESO ES NORMAL.
MADEMOISELLE. DIGO, VIVIMOS EN
LA MISMA CASA. ES LÓGICO QUE
TENGAMOS NUESTROS BUENOS
MOMENTOS, NUESTROS MALO
MOMENTOS...
>>POR ESA RAZÓN QUERÍA HABLARLE.
ESTA TENSIÓN QUE EXISTE ENTRE
LAS DOS, SRA. FLAVIA, NO ME
GUSTA. BUENO... NO ESTOY
ACOSTUMBRADA A VIVIR EN ESTE
AMBIENTE.
>>SÍ. BUENO, NO ME HAGA MUCHO
CASO A MÍ. YO SOY...
>>SOLO LAA TRANQUILIDAD NOS VA A
PERMITIR VIVIR EN PAZ Y EN BUENA
CONVIVENCIA, CLARO. QUIERO
PROPONERLE QUE DEJEMOS ESTA
TENSIÓN ATRÁS Y EMPECEMOS DE
CERO. ¿QUÉ LE PARECE?
[♪♪♪]
>>BIANCA...
NO DEJES QUE SE ACABE ESTO.
>>¡BRUNO!
>>¿QUÉ?
>>NOS PUEDEN VER.
>>ES IMPOSIBLE NO CONTINUAR
CON LO NUESTRO.
>>¿CON QUÉ VAMOS A CONTINUAR?
¿CON QUÉ? DIMME, POR FAVOR.
BRUNO... FUE...
FUE UN SIMPLE BESO.
>>SÍ, PERO FUE EL BESO MÁS
MÁGICO QUE JAMÁS ME HAYAN DADO.
>>BUENO, PERO NO VA A VOLVER A
PASAR.
Y TE LO ADVERTÍ, BRUNO POR
FAVOR, MIRA, TE PIDO QUE NO
ME LO HAGAS DIFÍCIL.
[♪♪♪]
>>¿SABES QUÉ?
>>¿QUÉ?
>>HAY UNA ARAÑA QUE MATA A SU
PAREJA DESPUÉS DEL ACTO ***,
SE LLAMA LA VIUDA NEGRA.
>>BUENO, PERO YO NO TE VOY A
MATAR Y MUCHO MENOS ME HE
ACOSTADO CONTIGO.
>>CRÉEME QUE CON ESTO QUE
ME ESTÁS HACIENDO, ME ESTÁS
MATANDO, BIANCA.
[♪♪♪]
>>BRUNO...
YO SOY UNA MUJER CASADA.
¿SÍ? Y CASADA CON TU TÍO.
¿TÚ ENTIENDES ESAS SITUACIÓN?
¿LA COMPRENDES?
Y SI TE BESÉ HOY FUE PORQUE
NO... NO PUDE DECIRLE QUE NO A
LO QUE ME DECÍA MI CORAZÓN.
[♪♪♪♪♪]
PERO YO NO LE PUEDO DECIR QUE
SÍ A ESTA LOCURA, NO PUEDO.
ASÍ QUE VAMOS A DEJARLO ASÍ,
VAMOS A DEJARLO COMO...
COMO UN RECUERDO Y YA.
[♪♪♪]
>>¿LLEGÓ ARIEL?
>>ESCÚCHAME UN SEGUNDO, POR
FAVOR, VAMOS A VERNOS EN EL
TALLER ESTA NOCHE. TE LO RUEGO.
Ariel: ¡BUENAS TARDES!
¡HOLA, CIELO!
>>¡AY, HASTA QUE POR FIN LLEGA
ALGUIEN A HACERME COMPAÑÍA!
>>¡AH! YA VA A COMENZAR LA
POBRE VIEJECITA.
>>BUENAS TARDES.
>>¡BRUNO!
¿QUÉ? ¿TE VAS A IR SIN SALUDAR
O QUÉ?
>>¿CÓMO LE VA, SRA. FLAVIA?
>>MEJOR QUE A TI, POR LO QUE
VEO. COMO AYER LLEGASTE UN
POQUITO BORRACHO, ¿VERDAD?
¿YA ESTÁS MEJOR?
>>SÍ. SÍ, BIANCA ME ACOMPAÑÓ A
COMER ALGO Y ME SIENTO MUCHO
MEJOR.. SÍ. GRACIAS.
Ariel: ¿HABLASTE CON ELIANA?
>>NO.
>>¡AH! TAMBIÉN ME ENTERÉ DE QUE
TRONASTE CON ELLA, ¿VERDAD? YO
CONOZCO A LAS MUJERES, ¿EH? SOLO
ESTÁ BUSCANDO UN POQUITO DE
ATENCIÓN, CUANDO ELLA ENTIENDA
QUE ES LA MUJER MÁS IMPORTANTE
PARA TI, QUE CON ELLA QUIERES
COMPARTIR TU VIDA, BUENO, LA VAS
A TRAER, MIRA, CACHETEANDO LAS
BANQUETAS.
>>JUM. BUENO, YA VEREMOS.
ME VOY A IR A DESCANSAR, ¿SÍ?
CON PERMISO.
>>PASA.
ENTONCES, ¿NO LO PUDISTE
CONVENCER?
>>MI AMOR, BIANCA,
¿ME ACOMPAÑAS UN MOMENTITO A MI
CUARTO? TE QUIERO ENSEÑAR ALGO.
>>AY, MAMI, EN OTRO MOMENTO,
¿SÍ? QUE QUIERO COMPARTIR CON MI
MARIDO. GRACIAS.
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
>>¡AY. QUÉ BUENO QUE TE QUEDASTE
A CENAR! ¿VERDAD, MADEMOISELLE?
>>SÍ.
>>SABES QUE ME ENCANTA VENIR
A VISITARLOS... A TODOS.
Santi: SI HUBIERAS VENIDO AYER,
HUBIERAS VISTO A BRUNO BORRACHO.
[Imita burlón]
[Risas]
>>¿VISTE EL EJEMPLO QUE LE DAS,
¿NO?
A PROPÓSITO, ¿LLAMASTE A ELIANA?
>>NO, TÍO, TODAVÍA NO.
>>ERES UN INCUMPLIDO, BRUNO. ME
DIJISTE QUE SI TE ACOMPAÑABA A
COMERTE TU HAMBURGUESA,
HABLARÍAS CON ELLA.
>>SÍ, YO SÉ.
NO ESTOY DE ÁNIMO TODAVÍA PARA
LLAMARLA, ES TODO.
>>BUENO, PUEDES ACOMPAÑARNOS
A LA SALA DE PIANO. LA MÚSICA
SIEMPRE ES UN DELEITE PARA
EL ALMA.
>>¡AY, MADEMOISELLE COMPRÓ
UNAS PARTITURAS TAN LINDAS
PARA LOS NIÑOS!
¿NO TE PARECE EL MEJOR REGALO
PARA ELLOS, BIANCA?
DEFINITIVAMENTE LOS CONOCE MEJOR
QUE NADIE.
>>ENTONCES, ¿SALES MAÑANA PARA
NUEVA YORK?
>>SÍ, SÍ, VOY CON NICO EN EL
PRIMER VUELO.
PERO REGRESAMOS EN LA NOCCHE.
>>¿SE ACUERDAN DE ESA VEZ QUE
FUIMOS LOS CUATRO A NUEVA YORK?
>>SÍ.
>>LES PIDO PERMISO. ME GUSTARÍA
TOMAR UN POCO DE AIRE EN EL
MUELLE. ¿SÍ?
[♪♪♪]
>>ESTA LA DEBES RECONOCER,
FUE LA PIEZA QUE NOS TOCÓ
BRUNO HACE UNOS DÍAS.
>>BUENO, A VER CÓMO ME SALE.
ACUÉRDENSE DE QUE ESTOY
IMPROVISANDO.
>>A VER SI NOS SANGRAN LOS
TÍMPANOS.
>>¡AY, MI AMOR!
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[Ruido del teclado]
>>ME MIRAS COMO SI FUERA
CUADRO DE MUSEO.
[♪♪♪♪]
>>SOLO TE OBSERVABA.
>>¿VAS A SALIR?
>>NO.
NO, ES QUE TENGO UN POCO
DE FRÍO.
TENGO QUE CONTARTE ALGO.
>>YA VOY A ACABAR.
>>ES IMPORTANTE.
ES SOBRE BRUNO.
>>¿QUÉ PASA CON ÉL?
>>BUENO, EH...
LO ACOMPAÑÉ A COMER...
>>AJÁ.
>>...Y FUIMOS A DAR UNA VUELTA
PARA PLATICAR SOBRE ELIANA,
PARA TRATAR DE CONVENCERLO
DE QUE VOLVIERA CON ELLA,
PERO...
...CREO QUE LO QUE TE VOY A
DECIR NO TE VA A GUSTAR.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>¡BIANCA!
[♪♪♪]