Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV
Su marcha hacia la grandeza no fue, sin tropezar desastroso.
La fama no trajo el progreso social que el Babbitts merecía.
No se les pidió unirse al Club de Campo Tonawanda ni se les invita a los bailes
de la Unión.
Sí mismo, Babbitt trastes, no "la atención un grito de grasa para todos estos highrollers, pero el
esposa algo así como que entre los presentes. "
Nerviosamente se esperaba su clase de la Universidad de la cena y una noche de intimidad furioso
con líderes sociales como Charles McKelvey el contratista millonario, Max
Kruger el banquero, Irving Tate la herramienta-
fabricante, y Adelbert Dobson el decorador de interiores de moda.
Teóricamente, él era su amigo, como lo había sido en la universidad, y cuando
encontró que todavía le llamaban "Georgie", pero no parecen encontrar
ellos a menudo, y nunca lo invitaron a
cena (con champán y un mayordomo) en sus casas en Ridge Real.
Todas las semanas antes de la clase de la cena que pensaba de ellos.
"No hay razón por la cual no debe ser sociable real ahora!"
II Al igual que todos los desvíos de América y la verdad
efusiones espirituales, la cena de los hombres de la clase del 1896 fue completamente
organizado.
La cena-comité de martillo como una corporación de ventas.
Una vez por semana se envían recordatorios: NO Cosquillas. 3
Viejo, vas a estar con nosotros en la amistad vives alimentación a los alumnos del
U buen viejo que he conocido? El ex-alumnas del '08 resultó un 60% fuerte.
¿Somos los chicos va a ser golpeado por un montón de faldas?
Vamos, muchachos, vamos a trabajar un poco de verdadero entusiasmo genuino e impulsar todos juntos
para la cena snappiest todavía!
Elegante come, poco de jengibre conversaciones y recuerdos compartidos junto de los más brillantes,
gladdest días de vida. La cena se celebró en una habitación privada en
el Club Unión.
El club era un edificio sucio, tres antiguas viviendas pretencioso entrechocaban,
y el vestíbulo de entrada parecía una bodega de la papa, sin embargo, el Babbitt, que estaba libre de la
magnificencia del Athletic Club entró con vergüenza.
Él asintió con la cabeza al portero, un antiguo orgullo *** con botones de latón y una cola de color azul
abrigo, y desfilaron por la sala, tratando de parecer un miembro.
Sesenta hombres habían llegado a la cena.
Hicieron las islas y remolinos en la sala, sino que llena el ascensor y las esquinas de
el comedor privado. Ellos trataron de ser íntimo y entusiasta.
Aparecieron unos a otros tal y como lo habían hecho en la universidad - como jóvenes primas
cuyos bigotes actuales, baldnesses, barrigas, y las arrugas eran más jovial
disfraces para poner en la noche.
"No ha cambiado una partícula!", Se maravilló de que.
Los hombres que no podían recordar que dirigió, "Bueno, bueno, bueno verte
de nuevo, viejo.
Lo que son - aún haciendo lo mismo "Alguien estaba empezando siempre una alegría o una?
universidad canción, y siempre era el adelgazamiento en el silencio.
A pesar de su resolución de ser democráticos se dividieron en dos grupos: los hombres con
vestido de civil y los hombres fuera. Babbitt (muy en el vestir, ropa) fue
de un grupo a otro.
A pesar de que fue, casi, francamente, fuera de conquista social, que buscaba Pablo Riesling
en primer lugar. Lo encontró solo, limpio y silencioso.
Pablo suspiró: "Yo no soy bueno en este protocolo y el 'bueno, mira quién está aquí"
litera. "" Las ratas ahora, Paulibus, relajarse y ser un
mesa de mezclas!
Mejor grupo de chicos en la tierra! Por ejemplo, que parecen algo sombrío.
¿Qué pasa? "" Oh, lo de siempre.
Encuentro con Zilla ".
"¡Vamos! Vamos a Wade y olvidar nuestros problemas. "
Siguió Pablo junto a él, sino que trabajó hacia el lugar donde Charles McKelvey se puso
calentamiento a sus admiradores como un horno.
McKelvey había sido el héroe de la clase del '96, no sólo de fútbol y capitán de martillo
lanzador, pero polemista, y transitable en lo que la Universidad del Estado considera
beca.
Se había ido, había capturado la construcción-la empresa fue propiedad de la
Dodsworths, más conocida familia pionera de Zenith.
Él construyó las capitales estatales, rascacielos, terminales de ferrocarril.
Él era un pesado de hombros, el torso grande hombre, pero no lento.
Hubo un humor tranquilo en sus ojos, una rapidez de jarabe suave en su discurso, que
los políticos y los periodistas intimidados advirtió, y en su presencia la mayoría de los
científico inteligente o el más sensible
artista se sintió delgada de sangre, mundana, y en mal estado un poco.
Fue, sobre todo cuando estaba influyendo en las legislaturas o la contratación de mano de obra
espías, muy fácil y amable y hermosa.
Él era barón, era un compañero de la aristocracia rápida cristalización de América,
inferior sólo a las viejas familias arrogante. (En el Zenith, una antigua familia es la que llegó
a la ciudad antes de 1840.)
Su poder era mayor porque no se vio obstaculizada por los escrúpulos, ya sea por el
vicio o la virtud de la antigua tradición puritana.
McKelvey estaba plácidamente feliz ahora con los grandes, los fabricantes y banqueros,
los terratenientes y los abogados y los cirujanos que habían choferes y se fue a Europa.
Babbitt apretado entre ellos.
A él le gustaba sonreír McKelvey tanto como el avance social que se tenía de su
a favor.
Si en compañía de Pablo se sentía pesada y de protección, con McKelvey se sentía ligera
y adorando.
Oyó decir a McKelvey Max Kruger, el banquero, "Sí, vamos a poner a sir Gerald
Doak amor democrática ". Babbitt de los títulos se
un gusto rico.
"Usted sabe, él es uno de los más grandes hombres de hierro en Inglaterra, Max.
Horriblemente acomodada .... ¿Por qué, hola, Georgie viejo!
Por ejemplo, Max, George Babbitt es cada vez más gordos de lo que soy! "
El presidente gritó: "¡Tomen asiento, compañeros!"
"¿Vamos a hacer un movimiento, Charley?"
Babbitt dijo casualmente a McKelvey. "De acuerdo.
Hola, Pablo! ¿Cómo está el viejo violinista?
Planificación para sentarse en cualquier lugar especial, George?
Venga, vamos a agarrar un poco de asientos. Vamos, Max.
Georgie, he leído acerca de sus discursos en la campaña.
Bully trabajo! "
Después de eso, Babbitt se le han seguido a través del fuego.
Fue enormemente ocupado durante la cena, ahora bumblingly animando Pablo, ahora
McKelvey acercarse con "Oye, vas a construir algunos muelles de Brooklyn," ahora
observando cómo envidia de los fracasos de la
clase, sentado junto a ellos en un grupo de malas hierbas, lo veían en su asociación
con la nobleza, ya que se calentaba en la charla de la Sociedad de McKelvey y Max
Kruger.
Se hablaba de una "danza de la selva" para que Mona Dodsworth había decorado su casa con
miles de orquídeas.
Se habló, con una excelente imitación de despreocupación, de una cena en Washington en
McKelvey, que había conocido a un senador, una princesa de los Balcanes, y un general de división-Inglés.
McKelvey llamado a la princesa "Jenny", y que se sepa que él había bailado con
ella. Babbitt estaba encantado, pero no ponderados,
con asombro como estar en silencio.
Si él no fue invitado por ellos para la cena, que estaba acostumbrado todavía a hablar con el banco
presidentes, congresistas y clubwomen que entretuvo a los poetas.
Él era brillante y de referencia con McKelvey:
"Oye, Charley, juh recordar en el año junior cómo fletado un corte de alta mar y
persiguió a Riverdale, al gran espectáculo señora Brown usa para aplicar?
¿Recuerda cómo una paliza que constabule paleto que trató de rodaje, y nos
apretado el pantalón presionando firme y tomó y lo colgó en el profesor
Puerta de Morrison?
Oh, Dios mío, esos eran los días! "Aquellos, McKelvey de acuerdo, eran los días.
Babbitt había alcanzado "No se trata de los libros que estudiar en la universidad, pero las amistades que
que lo que cuenta "cuando los hombres a la cabeza de la mesa se pusieron a cantar.
Atacó McKelvey:
"Es una lástima, eh, la vergüenza a distanciarse porque nuestra, eh, las actividades comerciales se encuentran en
diferentes campos. He disfrutado mucho hablando en los buenos viejos tiempos
Usted y la señora McKelvey tiene que venir a cenar una noche. "
Vagamente, "Sí, por supuesto -"
"Al igual que hablar con usted acerca del crecimiento de los bienes inmuebles más allá de su Grantsville
almacén. Yo podría ser capaz de avisar a una cosa
o dos, tal vez. "
"¡Espléndido! Hay que cenar juntos, Georgie.
Házmelo saber.
Y será un gran placer tener a su esposa y usted en la casa ", dijo
McKelvey, y mucho menos vagamente.
A continuación, el presidente de la voz, esa voz prodigiosa que una vez había despertado a animar
desafío a hinchas de Ohio o Michigan o Indiana, gritó, "¡Vamos, wombats!
Todos juntos en el grito de largo! "
Babbitt sentía que la vida no sería más dulce que ahora, cuando se unió con Pablo
Riesling y el héroe acaba de recuperar, McKelvey, en:
Baaaaaattle hacha Consigue un hacha, Bal-hacha, Get-nax, ¿Quién, quién?
La U.! Hooroo!
III
El Babbitts invitó a los McKelveys a cenar, a principios de diciembre, y el
McKelveys no sólo aceptó, pero después de cambiar la fecha de una o dos veces, en realidad
llegó.
El Babbitts algo discutido a fondo los detalles de la cena, de la
compra de una botella de champagne con el número de almendras saladas para ser colocado
antes de cada persona.
Especialmente se mencionan el asunto de los otros huéspedes.
Para la última Babbitt tendió para dar Pablo Riesling el beneficio de estar con el
"El bueno de Charley como Pablo y Gunch Verg mejor que algunos pomposa 'Willy
niño ", insistió, pero la señora Babbitt interrumpió sus observaciones:" Sí -
tal vez - Creo que voy a tratar de conseguir algunos
Lynnhaven ostras ", y cuando estaba listo se invitó al Dr. JT Angus, el
oculista, y un abogado llamado Maxwell lamentablemente respetable, con sus esposas relucientes.
Ni Angus ni Maxwell pertenecían a la Elks o al Athletic Club, ni de
les había llamado nunca Babbitt "hermano" o pidió su opinión sobre los carburadores.
La única "personas humanas", a quien invitó, Babbitt estragos, fueron los Littlefields, y
Howard Littlefield en ocasiones llegó a ser tan estadísticos que Babbitt deseaba la
refresco de Gunch es: "Bueno, viejo limón-pie-cara, ¿cuál es la buena palabra?"
Inmediatamente después del almuerzo, la señora Babbitt empezó a poner la mesa para los siete hasta treinta
cena a la McKelveys, y Babbitt fue, por fin, a las cuatro.
Pero no encontraron nada por lo que hacer, y reprendió a tres veces la señora Babbitt,
"No por favor, trate de mantener fuera del camino!"
Se puso de pie en la puerta del garaje, con los labios caídos, y deseó que Littlefield
o Sam Doppelbrau o alguien podría venir y hablar con él.
Ted vio a escondidas alrededor de la esquina de la casa.
"¿Qué te pasa, viejo?", Dijo Babbitt. "¿Eres tú, delgada, owld uno?
Gee, Ma duda está en pie de guerra!
Le dije que Rone y yo jus 'pronto no lo dejen en la fiesta de esta noche, y ella
me mordió. Ella dice que tiene que tomar un baño, también.
Pero, por ejemplo, los hombres Babbitt habrá algunos espectadores esta noche!
Theodore poco con un vestido de traje! "" El Babbitt hombres! "
Babbitt le gustaba el sonido de la misma.
Él puso su brazo sobre el hombro del muchacho. Deseó que Pablo tenía un Riesling
hija, así que Ted podría casarse con ella.
"Sí, tu madre es una especie de ronda rouncing, está bien", dijo, y
rieron juntos, y suspiró juntos, y obedientemente fue a vestir.
El McKelveys tenían menos de quince minutos de retraso.
Babbitt espera que el Doppelbraus a ver la limusina del McKelveys ', y su
chofer uniformado, a la espera en el frente.
La cena estaba bien hecha y muy abundantes, y la Sra. Babbitt había sacado
su abuela, candelabros de plata. Babbitt trabajado duro.
Él era bueno.
Él le dijo a ninguno de los chistes que quería contar.
Escuchaba a los demás.
Empezó a Maxwell con un rotundo: "Vamos a oír hablar de su viaje a la
Yellowstone. "Él era elogioso, muy elogioso.
Encontró la oportunidad de señalar que el doctor Angus fue un benefactor de la humanidad, Maxwell
Howard y Littlefield profunda académicos, Charles McKelvey una inspiración para
los jóvenes ambiciosos, y la señora McKelvey un
adorno de los círculos sociales de Zenith, Washington, Nueva York, París, y el número de
otros lugares. Pero él no podía moverse.
Fue una cena sin alma.
Por alguna razón que estaba claro que Babbitt, pesadez estaba sobre ellos y hablaron
laboriosa y de mala gana.
Se concentró en Lucille McKelvey, con cuidado para no mirarla blanqueados
hombro preciosa y el rojizo de seda al descubierto que apoyó su vestido.
"Supongo que iré a Europa muy pronto otra vez, ¿no?", Invitó.
"Me gustaría muchísimo a correr a Roma para un par de semanas."
"Supongo que ver un montón de fotos y música y curiosidades y todo lo que hay."
"No, lo que realmente es ir a: trattoria hay un poco en la Via della Scrofa
donde se obtiene la mejor fettuccine en el mundo. "
"Oh, I - Sí.
Que debe ser agradable a intentarlo. Sí ".
A las diez menos cuarto McKelvey descubierto con profundo pesar de que su esposa tenía un
dolor de cabeza.
Dijo alegremente, como Babbitt le ayudó con su abrigo, "Tenemos que comer juntos algunos
tiempo, y hablar sobre los viejos tiempos. "
Cuando los demás habían trabajado fuera, en las diez y media, Babbitt se dirigió a su esposa,
pidiendo ", dijo Charley había un momento en el encorchado y tenemos que comer - dijeron que querían
nos a la casa para la cena antes de tiempo ".
Ella logró, "Oh, es sólo uno de las noches tranquilas que son a menudo mucho
más agradable que las fiestas ruidosas en todo el mundo habla al mismo tiempo y en realidad no
se establecen para el disfrute tranquilo, agradable. "
Sin embargo, desde su cuna para dormir en el porche de la oyó llorar, lentamente, sin esperanza.
IV Durante un mes se vio lo social
columnas, y esperó a que el retorno cena-invitación.
Como las huestes de sir Gerald Doak, el McKelveys se tituló toda la semana después de
la cena de la Babbitt. Zenith ardientemente recibió Sir Gerald (que
había llegado a Estados Unidos para comprar carbón).
Los periódicos lo entrevistó en la prohibición, Irlanda, el desempleo, la naval
la aviación, el tipo de cambio, de beber té frente bebiendo whisky-, el
la psicología de las mujeres estadounidenses, y la vida cotidiana vivida por las familias del condado Inglés.
Sir Gerald parecía haber oído hablar de todos estos temas.
El McKelveys le dio una cena de cingaleses, y la señorita Perla Elnora Bates, editor de la sociedad
de los tiempos de abogado, se puso en alto la alondra-nota.
Babbitt leer en voz alta en el desayuno-mesa:
"Twixt la decoración original y Oriental, lo extraño y delicioso
alimentos, y las personalidades, tanto de los distinguidos invitados, la anfitriona encantadora
y el anfitrión señaló, nunca ha visto un Zenith
más recherche asunto de la cena-baile de Ceilán dado ayer por la tarde por el Sr. y la
La Sra. Charles McKelvey a Sir Gerald Doak.
Me pareció como que - una suerte de - tuvieron el privilegio de ver que los cuentos y extranjeros
escena, nada de Monte Carlo o los más selectos grupos de embajadores extranjeros
capitales podría ser más encantador.
No es por nada que Zenith es en materia social está convirtiendo rápidamente conocida como
choosiest el interior de la ciudad en el país.
A pesar de que es demasiado modesto para reconocerlo, Señor Doak da prestigio a nuestra elegante barrio
como no se ha recibido ya la visita siempre memorable del Conde de
Sittingbourne.
No sólo es de la nobleza británica, pero también es, en dit, un líder de los británicos
industrias del metal.
Como él viene de Nottingham, un lugar predilecto de Robin Hood, aunque ahora, estamos
informado por el Señor Doak, una ciudad moderna en vivo de 275.573 habitantes, y el encaje importantes
así como otras industrias, que nos gusta
pensar que tal vez por sus venas corre la misma sangre, los colores rojo y viril
bonny azul, de que antes o Señor de la buena Greenwood, el Robin pícaro.
La encantadora señora McKelvey nunca fue más fascinante que la noche anterior en su ***
vestido de red se alivia con bandas delicadas de plata y en su cintura exquisita brillante
racimo de rosas Aaron Ward.
Babbitt dijo con valentía: "Yo espero que no nos invitan a cumplir con este tipo Señor Doak.
Vista darn lugar sólo hay una bonita cena reservada con Charley y la señora ".
En el Club Atlético Zenith que se discutió ampliamente.
"Supongo que tendremos que llamar 'Señor Chaz' McKelvey a partir de ahora", dijo Sidney
Finkelstein.
"Es mejor que todos nos-out", meditó que el hombre de los datos, Howard Littlefield, "lo difícil que
es para algunas personas para hacer las cosas rectas. Aquí llaman a este hombre: "Señor Doak 'cuando
que debería ser "Sir Gerald".
Babbitt maravillado: "¿Es un hecho! Bueno, bueno!
"Sir Gerald, 'eh? Eso es lo que ustedes llaman eh, eh?
Bueno, señor, me alegro de saber que ".
Más tarde se informó a sus vendedores: "Es divertido" cabra na la forma en que algunas personas que,
simplemente porque ocurren a poner un gran fajo, vaya entretenido extranjeros famosos,
no tienen 'conejo na la forma de abordar "la idea más em modo de hacer' em sentir como en casa!"
Esa noche, mientras conducía hacia su casa, pasó la limusina McKelvey y vio a Sir
Gerald, un grande, rubio, de ojos saltones, teutónicos inglés cuyo goteo de bigote amarillo
le dio un aspecto triste y dudoso.
Babbitt condujo lentamente, oprimida por la futilidad.
Tenía una convicción repentina e inexplicable y horrible que la McKelveys se reían
en él.
Traicionó a su depresión por la violencia con la que informó a su esposa, "La gente
que en realidad tienden a empresas no tienen tiempo que perder en un grupo como el
McKelveys.
Estas cosas la sociedad es como cualquier otro hobby, si te dedicas a ella, le va.
Pero me gustaría tener una oportunidad de conversar con usted y los niños en lugar de todo esto
ronda persiguiendo idiota ".
No hablaron de la McKelveys nuevo.
V Ha sido una pena, en este momento preocupa, a
hay que pensar en el Overbrooks. Ed Overbrook era un compañero de clase de que Babbitt
había sido un fracaso.
Él tenía una familia grande y un débil negocio de seguros en el barrio de
Dorchester. Era gris y fina y de poca importancia.
Siempre había sido gris y fina y de poca importancia.
Él era la persona que, en cualquier grupo, se olvidó de introducir, a continuación, introducido con
entusiasmo extra.
Había admirado Babbitt buena compañía en la universidad, había admirado desde su poder
en el sector inmobiliario, su hermosa casa y la ropa maravillosa.
Agradó a Babbitt, a pesar de que le molestaba con un sentido de responsabilidad.
En la clase de la cena que había visto pobres Overbrook, en una sarga azul brillante negocio
demanda, siendo tímido en una esquina con tres otros fallos.
Él había ido y ha sido cordial: "¿Por qué, hola, el joven Ed! He oído que estás escribiendo todas las
el seguro en Dorchester ahora. Bully trabajo! "
Recordaron los viejos tiempos, cuando Overbrook utiliza para escribir poesía.
Overbrook él avergonzados por impulsivamente: "Di, Georgie, me gusta pensar en la manera en que
se estaban separando.
Me gustaría que la señora y Babbitt vendría a cenar una noche. "
Babbitt en auge, "¡Muy bien! ¡Claro!
Házmelo saber.
Y la esposa y quiero que usted tiene en la casa. "
Lo olvidó, pero por desgracia Ed Overbrook no.
En repetidas ocasiones llamó por teléfono a Babbitt, invitándolo a cenar.
"Más vale ir y acabar de una vez", se quejó Babbitt a su esposa.
"Pero no, simplemente te sorprenderá la forma en que el pobre pez no sabe que lo primero
acerca de la etiqueta social?
Pensar en él "llamando a mí, en vez de su esposa sentarse a escribir nosotros un regular
oferta! Bueno, creo que estamos atrapados por él.
Ese es el problema con todo esto hooptedoodle clase hermano. "
Aceptó la invitación siguiente lastimero de Overbrook, para una noche dos semanas de descanso.
Una cena de dos semanas de descanso, incluso una cena familiar, nunca parece tan terrible, hasta el
dos semanas han desaparecido y sorprendentemente se viene consternado a la hora de una emboscada.
Tuvieron que cambiar la fecha, debido a su propia cena a la McKelveys, pero en
última vez que tristemente condujo a la casa de la Overbrooks en Dorchester.
Se sentía muy mal desde el principio.
El Overbrooks cenamos a las seis y media, mientras que nunca la Babbitts cenado antes
siete años. Babbitt se permitió que diez minutos
finales.
"Vamos a hacerlo lo más corto posible. Creo que vamos a escabullirse rápidamente.
Voy a decir que tengo que estar en la oficina más temprano el día de mañana ", planeado él.
La casa Overbrook era deprimente.
Fue el segundo piso de una de madera dos familias, un lugar de baby-carros,
sombreros viejos colgados en la sala, la col, el olor, y un familiar de la Biblia sobre la mesa del salón.
Ed Overbrook y su esposa eran tan torpe y deshilachada, como de costumbre, y el otro
invitados fueron dos familias terrible cuyos nombres Babbitt nunca capturados y nunca
deseada de atrapar.
Pero él estaba tocado, y desconcertado, por cierto falta de tacto en la que elogió Overbrook
él: "Estamos muy orgullosos de tener el viejo George aquí esta noche!
Por supuesto que todos hemos leído acerca de sus discursos y oratoria en los periódicos - y la
chico bien parecido, también, ¿eh - pero lo que yo siempre pienso es en la universidad, y
lo que es un mezclador de gran edad que tenía, y uno de los mejores nadadores de la clase. "
Babbitt trató de ser jovial, que trabajó en ella, pero no pudo encontrar nada de interés
él timidez de Overbrook, la blancura de los demás huéspedes, o el
estupidez drenado de la señora Overbrook, con
sus gafas, la piel gris y pelo firmemente dibujados.
Le dijo a su mejor historia de Irlanda, pero se hundió como la torta húmeda.
El momento más turbios de todo fue cuando la señora Overbrook, mirando por su niebla de
enfermería ocho hijos, cocinar y fregar, trató de ser conversacional.
"Supongo que ir a Chicago y Nueva York a lo largo de la derecha, el Sr. Babbitt," se pinchó.
"Bueno, puedo llegar a Chicago con bastante frecuencia." "Debe ser muy interesante.
Supongo que tener en todos los frentes ".
"Bueno, a decir verdad, la señora Overbrook, cosa que me pega más grande es un gran
bistec en un restaurante holandés en el Ciclo! "
Que no tenía nada más que decir.
Babbitt lo sentía, pero que no había esperanza, la cena fue un fracaso.
A las diez, a despertar del letargo de la charla sin sentido, como dijo alegremente mientras
podría, "Me temo que" tenemos que ser de partida, Ed.
Tengo un compañero que viene a verme temprano por la mañana. "
Como Overbrook le ayudó con su abrigo, Babbitt dijo: "Encantado de frotar arriba en la antigua
días!
Tenemos que comer juntos, PDQ "La señora suspiró Babbitt, en su regreso a casa,
"Fue muy terrible. Pero, ¿cómo el Sr. Overbrook no Te admiro! "
"Sí.
Discutir los pobres! Parece pensar que soy un poco de estaño arcángel,
y el hombre más guapo de Zenith ".
"Bueno, ciertamente no es eso, sino - ¡Oh, Georgie, no creo que tenemos que
los invitamos a cenar a nuestra casa ahora, ¿verdad? "
"¡Ay!
Gaw, espero que no! "" Mira, ahora, George!
Usted no ha dicho nada al respecto al Sr. Overbrook, ¿verdad? "
"¡No! ¡Vaya! ¡No!
Honesto, no lo hice! Acaba de hacer un farol de tener él para el almuerzo
algún tiempo. "" Bueno ....
Oh, Dios mío ....
No quiero herir sus sentimientos. Pero no veo cómo podría soportar otro
la noche como ésta.
Y supongamos que alguien como el Dr. y la Sra. Angus llegó cuando tuvimos la Overbrooks
allí, y pensaba que eran amigos nuestros! "
Durante una semana, preocupado, "porque habría que invitar a Ed y su esposa, pobres diablos!"
Sin embargo, como nunca vieron la Overbrooks, les olvidó, y después de un mes o dos que
dijo: "Eso sí que era la mejor manera, sólo para dejarlo pasar.
No sería amable con ellos que estén aquí.
Se sentiría fuera de lugar y difíciles en nuestra casa. "
No hablaron de la Overbrooks nuevo.