Tip:
Highlight text to annotate it
X
youtube.com/user/AllukaKallutoNexus
De acuerdo, Meaw, bien, si puedes...no no demasiado. OK.
- Tus documentos. - Adiós.
Bien. Ahora decid: "bye bye". 1...2...3...
Decid: "bye bye". 1...2...3...
Estoy liado con un casting de niños.
Pong. Aoy nos ha enviado una foto de su hijo. ¡Jimmy es tan adorable!
Hablamos luego. Aquí hay tanto ruido que casi no te oigo.
Te veré en casa, ¿de acuerdo? Tengo que trabajar.
Muy bien, cariño.
Creo que esto significa que eres mi jefa, Prae.
No es definitivo aún.
Bueno, enhorabuena. Me tengo que ir.
Prae, Pookie quiere verte.
OK.
Tengo que pasar primero por mi oficina. Ahora te alcanzo.
De acuerdo.
¡Prae!
COLIC
Hey...Sí que estás lavando tarde hoy.
Todavía no estamos preparados.
Prae, casémonos.
Por qué no vas a... Quiero comprobar nuestras cosas.
Prae, ¿Qué es lo que llevas?
Se ve pesado y estás embarazada. Deja que te ayude.
¿Dónde está Pong?
Está donde el resto de nuestras cosas.
Déjalas allí.
Que los de la mudanza se hagan cargo.
Aquí está bien.
Ajá.
Hola mamá.
Pong. ¿Dónde estás?
¿Cómo puedes dejar que tu mujer embarazada
cargue con cosas tan pesadas?
Oh mamá, no pesa tanto. Esto pesa mucho más.
OK entonces, date prisa y déjalas en el suelo.
Ahí. Que se encarguen los de las mudanzas.
¿Es una foto de tus padres?
Sí.
Eres muy buena. Creciendo sola, sin padres.
Estarían muy orgullosos de ti.
Quédate conmigo y no estarás sola.
Dentro de poco tendremos a un pequeñín corriendo por aquí.
Voy a por algo al piso de abajo.
¿Dónde vas, mamá?
Sólo abajo.
OK, mamá.
Prae, ¿No te parece que éste podría ser el cuarto del niño?
Sí. Quedaría bonito y es muy espacioso.
Y corre una bonita brisa.
Sólo hay que darle una mano de pintura.
¡Benn! ¡Benn, ¿Estás en casa?
Benn.
Ésta es Prae. Va a vivir con nosotros.
No te preocupes por ella, lleva un tiempo que no está bien.
Ya te lo contaré un día.
¿Qué es esto?
¡El mejor pastel!¿A qué es precioso?
¡Mucho!
Os deseo un feliz matrimonio.
Gracias, muchas gracias.
Os deseo mucha felicidad. Gracias, mamá.
Soy yo.
Es nuestra boda.
A ver, déjame la cámara.
Fíjate en los chicos emborrachándose ahí abajo.
Ya, vaya. Déjalos. Que se desmadren un rato.
¡Siempre emborrachándose!
Míralos. ¡Venga chicos!
Hey Jean, se acabó el whisky. ¿Hay más?
No, Prae. No los consientas.
Ya está bien, chicos, es tarde. ¿Por qué seguís bebiendo?
Dejad descansar a los recién casados.
Vale ya de protestas.
¡Soltad a Pong para que pueda llevar a su mujer a la cama!
Aprisa.
Prae, vamos a la cama No te molestes en esperarlos.
¿Qué pasa, Pong?
Nada.
¿Ves lo que consigues?
¿Ya se fueron?
Bueno, son las 4 de la mañana. Quién se iba a quedar más rato.
Ya se han ido a casa.
Mi cabeza me está matando.
¡Te lo mereces!
¿Pong, puedo preguntarte algo?
¿Qué?
¿Qué le pasó a Benn?
¿Benn, eh?
Bueno, por lo que recuerdo, su marido era soldado,
y murió, pero no como un accidente de coche. Ardió hasta morir.
Qué extraño. ¿Te llevabas bien con ella?
Y...
Hey, ¿Te has dormido?
Ya me he despedido.
Me costaba trabajar con la barriga así.
¡Además estaba aburrida!
Entonces...¿Te sientes fracasada?
Por qué no preparas algo y lo vendes aquí.
Además, también podrías ayudarme con las ilustraciones para los libros.
Puedes trabajar en casa hasta que el bebé esté lo bastante crecido.
Y así me ayudas con mi trabajo.
Así tendré más tiempo para estudiar mis másters.
Y poder graduarme en 2 años.
OK, al menos no estaré tan aburrida.
¿Aburrida? ¿Qué es lo que pasa? Cuéntame.
En realidad, nada. Pero pienso que la casa está muy alejada.
Pong llega muy tarde por culpa del tráfico.
A veces a medianoche y hasta a la 1 de la mañana.
Ya sabes, su trabajo no tiene horario fijo.
Deja de preocuparte tanto y más durante tu embarazo, ¿vale?
Además, ahora estás casada.
No sé. No estoy segura si él está preparado.
Es como si lo hubiera forzado.
¿Pong está en la ducha?
Sí.
Llegó pronto a casa hoy.
Acabaron el trabajo a las 2 de la mañana, así que hoy tiene libre.
Míralo. Lleva mucho desorden comiendo y durmiendo.
Tienes que decírselo.
Te ves muy rellenita ya.
¿Para cuándo lo esperas?
Me han dicho que para la semana que viene.
¿Dónde vas? Come algo primero.
Una emergencia en el trabajo. Comed sin mí.
Otra noche trabajando hasta tarde.
Hasta luego, mamá.
¿Por qué tanta prisa? Te pierdes la cena.
Ya cenaré.
Hola.
¿Puedo hablar con Pong?
¿Quién llama?
Ann.
Se acaba de ir.
¿Ya está en camino? Gracias.
Benn, ¿Quieres cenar con nosotras?
He traído esto.
Periódicos viejos.
Justo lo que necesito.
Dámelos.
No te asustes.
No te asustes.
No te asustes.
¿Asustarme de qué?
¿Estás bien, Benn?
¿Benn se ha ido?
¿Por qué tanta prisa?
¿Hola?
¿Aún despierta?
Acabo de terminar.
Voy para casa. ¿Te llevo algo?
No, me voy a la cama.
Duerme entonces. No hace falta que me esperes.
Ok.
¿Quién esperaría?
Llévame...
Llévame a mí a cambio.
Mamá...Mamá...
¿Qué pasa Prae?
¡La casa de Benn está en llamas!
¡Rápido, llama a Benn!
Yo llamo a los bomberos.
Benn... Benn... Benn...
Benn... Benn...
Benn...
Benn... Benn...
Benn...
Benn...
Ok. Respira hondo.
Respira y empuja cuando puedas.
Respira a fondo.
Lentamente. Respira despacio.
El cuello del útero está dilatado completamente
y el bebé posicionado.
Respira despacio y profundamente.
Viene de camino. Tranquila, Prae.
Se ve su cabeza. Va bien.
¡Empuja... Empuja... Así!
Es un niño.
Fuerte y saludable.
Tiene tu nariz, ¿no crees?
No. Creo que se parece más a ti.
Pero sí que tiene mi misma boca.
¿De verdad?
- Os daré el certificado de nacimiento. - Muy bien.
Míralo.
Sólo tiene ojos para su niñito.
¡Vaya!
Uau, nació a las 11:59 de la noche.
Un minuto más y habría nacido en un día diferente.
Pero es un "niño Jueves".
Bueno...Yo voy a revisar los preparativos para el funeral de Benn.
- Adiós - Adiós.
Me siento tan mal por Benn.
Sólo nos tenía a nosotros,
¿pero por qué razón se hizo eso?
Duerme. Duerme pequeñín.
Creo que estaría mejor en su cuna.
Te ves un poco torpe con él en brazos.
Tú cierra tus ojos sólo para mí.
Prae, apaga el ordenador. Las fotos ya están listas.
¿Sólo desenchufarlo?
No, da igual. Ya lo hago yo.
Acuéstate.
¿Qué pasa, pequeñín?
No hay por qué llorar.
No llores, venga, no llores.
Vamos, hijo, para de llorar.
¿Por qué lloras tanto, Pan?
No hemos detectado nada anormal al examinar a su hijo.
Nació muy saludable.
Pero llora como si le doliera algo.
Todo el camino ha venido llorando, doctor.
Entonces tendremos que examinarlo más a fondo.
Parece que vuestro hijo sufre de cólico.
¿Cólico? ¿Y eso qué es?
Es una enfermedad,
pero no debéis preocuparos.
Seguramente le durará unos 3-6 meses,
y luego se le quitará de golpe.
Es lo que llamamos "Los meses gritones".
¿Pero qué le hace llorar así, doctor?
¿Hay algo anormal en él?
La verdad, nadie sabe realmente qué es lo que causa esta enfermedad.
Hablando claro,
el niño es demasiado pequeño para decirnos dónde le duele,
así que no sabemos dónde mirar.
Pero en general, vuestro hijo tiene buena salud.
¿Así que nos está diciendo que todo
lo que podemos hacer es mirar cómo nuestro hijo llora?
¿No hay absolutamente nada que podamos hacer?
Pong.
Debe de haber algo. Debe de haberlo.
Pong.
Doctor, mi hijo llora día y noche,
y no para por nada,
ni siquiera cuando lo llevo en brazos.
No sé qué hacer.
Me siento una mala madre.
Y me siento tan mal por él,
no quiero verlo así,
se pone muy nervioso cuando llora
y ahora mi marido y yo estamos todo el tiempo discutiendo.
Correcto.
Éramos tan felices
pero desde que nuestro hijo enfermó
todo lo que hacemos es pelearnos.
No entendemos qué ha pasado.
¿Puede ayudarnos a recuperar nuestra antigua vida?
Perdón.
Pan...
No llores. No llores, mi amor.
Te daré un poco de leche.
No llores. Por favor, para de llorar.
¡Hecho! ¡Me voy!
Oye, ya sabes que mi casa no está tan cerca.
¡De acuerdo! Ahora mismo salgo.
Me tengo que ir, Prae.
Mírate. Trabajando tan duro.
¡Debes estar tan cansado!
Ohh, no llores, mi angelito.
No llores. La abuelita está aquí.
No llores. ¿Tienes hambre?
Ten un poco de leche.
¿Adónde ha ido a parar?
Oh, ven aquí mi amor.
Ven a dormir con la abuela.
No llores.
Ven a dormir con la abuela.
No llores.
Ven a dormir con la abuela,
y así mamá podrá descansar un poco.
¿Mamá, no te has acostado aún?
Tengo un poco de sed.
¿Un día duro?
Sí.
¿Has comido?
Ya no comes ni duermes adecuadamente.
No te descuides de esa manera.
Ya no eres un hombre soltero.
Ahora eres padre, no un burro de carga.
Es difícil, mamá.
Sigue igual.
Han pasado más de 3 meses y los lloros no han cesado.
Pong, quiero que lo vea un monje,
y que le dé su bendición con agua bendita.
Puede que mejore un poco.
Mamá, si el agua bendita ayudara,
traería a casa y la mezclaría con su biberón.
No seas así.
Quién sabe, puede que funcione.
Los doctores no saben las causas,
¿No deberíamos probar todo lo que pueda hacerle bien?
Quizás se se mejore.
¡Es tu hijo!
De acuerdo, mamá. Tengo el Sábado libre. Lo llevaré.
Hace tiempo que no os veo.
He venido aquí
a pedirte que bendigas a este niño.
No para de llorar.
Se llama "El Llanto de los Cien Días".
Lleva más de 3 meses, padre.
Y no para.
¿No para?
Veámoslo mejor.
Mantenedlo cerca vuestro.
No le perdáis de vista hasta que tenga 1 año.
Recordad: Hasta que haya pasado su primer cumpleaños.
Prae... Prae... Prae...
Deberíamos abrir esa tienda de la que hablamos.
Así no tendrías que estar en casa sin hacer nada todo el día.
Venga, vamos al menos a hablar con él.
Muy bien, ves.
Perdone.
¡De prisa!
Perdone.
Suficiente con las medidas. ¡Ey, cuidado!
Perdone.
¿Sí?
- ¿Alquila usted su tienda? - ¿Cómo?
Si esta tienda está en alquiler.
¿Qué fue eso?
Ey, parad un momento. Seguid con eso luego.
Haced otra cosa mientras.
¿Está interesado?
Perdone.
Podemos discutir el precio
si le interesa alquilarla.
¿Tiene un número de contacto?
Oh, no llores.
Tía Jean volverá en seguida.
En Chonburi y Rayong. Tenemos montones...
No, demasiado lejos.
¡Todavía no! Haced otra cosa.
Te mataría...
Umm...
No sé si usted...
Pan. mamá está aquí, Pan.
Jean casi ha terminado.
Pan. Jean acaba ya.
¿Qué es? No llores, no llores.
No tires del collar de mamá.
No...
Te llamo luego.
He sufrido una especie de accidente.
6 MESES
Seis meses y está mucho mejor.
Es como dijo el doctor.
Ya paró de llorar.
Acuéstalo.
Se está haciendo tarde.
Lo llevaré a su habitación.
¿Por qué no ayudas a Prae?
De acuerdo.
Pong.
Si nuestro hijo...
Dejadlo aquí.
Yo me hago cargo.
¿Por qué no te acuestas?
Has tenido tanto trabajo.
Oh, no llores.
No llores.
¿Y ahora qué pasa?
Ya han pasado los 6 meses, ¿no?
Déjame cogerlo.
Oh, no llores, mi amor.
Dale un poco más de tiempo.
¿Más? ¿Cuánto más?
¡Ya es suficiente!
Venga, hijo.
¿Qué pasa?
Estás más blanco que un fantasma.
Nada. He dormido poco.
Temía no poder acabar el proyecto.
¿Qué? Pensaba que decías que estabas aburrida.
¿No está Pan mejor?
¿Qué es lo que dice su padre?
Siempre está ocupado. Si no fuera por mi suegra...
¿Qué opinas de esto entonces?
No te preocupes por el proyecto, tú sólo céntrate en Pan.
¡De ninguna manera!
Esto es todo lo que tengo.
Y no lo voy a dejar.
Al menos aún puedo cuidar de mí misma.
Nadie sabe lo que el futuro nos prepara.
Esto no tiene nada que ver con el proyecto.
Puedo hacer el trabajo.
Muy bien, entonces hazte cargo del proyecto.
No es especialmente urgente.
Tómate tu tiempo.
Parapsicología.
Es una ciencia basada en la 4ª dimensión,
el campo psíquico y el 6º sentido.
No me es muy familiar.
Pero tengo a mi profesor para que escriba sobre el tema.
Esta materia no es muy conocida en Tailandia,
pero se estudia en universidades extranjeras desde hace tiempo.
Es un tipo de ciencia
donde hay personas que nacen con la habilidad de ver fantasmas.
Jean,
¿Te acuerdas de lo que pasó en la tienda de globos?
Parecía como si mi hijo supiera lo que iba a suceder.
Quizás por eso llora tanto.
No estoy segura,
pero cada vez que mi hijo llora
algo extraño sucede.
A veces siento como si
alguien más viviera en nuestra casa.
¿Alguna vez has pensado que lo que estamos haciendo
puede que no le esté ayudando?
¿Quizás no nos estemos centrando en la causa correcta?
Puede ser...
¿Y en qué nos tendríamos que fijar?
Hemos hecho todo lo que hemos podido.
No sé Pong.
Depende de si quieres creerme o no.
Pero pienso que hay algo extraño en la casa.
Cada vez que nuestro hijo llora, siento como si le estuvieran haciendo daño.
Yo misma he experimentado cosas raras.
¿Fantasmas?
¿Quieres decir el fantasma de mi padre?
Debe odiar a nuestro hijo.
Y por eso la toma con él.
No, no es eso.
No es eso lo que quería decir.
¿Entonces qué intentas decirme?
Los dos sabemos que la extraña enfermedad de nuestro hijo no puede ser tratada.
No tiene nada que ver con mi casa.
Pong.
¿Quieres que nos mudemos?
No, de ninguna manera.
¿Entonces qué?
¿No tenemos ya suficiente caos en nuestras vidas?
¿Ahora quieres añadir fantasmas y demonios?
¿Te has vuelto loca?
¿Justo ahora te das cuenta que tu mujer podría estar loca?
¿Alguna vez te preocupas por algo o alguien más aparte de ti?
No puedes ni imaginar
lo que tu hijo y yo tenemos que soportar.
Nunca te ha preocupado.
¡Todo lo que haces es trabajar! ¡Trabajar y trabajar!
¿Qué clase de padre eres?
Muy bien entonces, me despediré
para cazar los fantasmas que os acosan a Pan y a ti.
A la mierda con intentar ganarse la vida.
Quizá no sea sólo el fantasma de mi padre.
Quizá los de tus padres también se están divirtiendo un poco.
¿Por qué ha de ser de 3 a 6 meses?
No hay ninguna evidencia de esto en la psicología del comportamiento.
Así que creemos que en las primeras etapas de la infancia
el espíritu está en transición
entre su vida pasada
y su vida presente.
Su primer llanto al nacer
se cree que significa la presencia de la vida en esta tierra.
Um, qué quiere decir , profesor?
Bueno, en términos profanos.
Al tercer mes
los nervios ópticos están completamente desarrollados.
Los niños empiezan a reconocer a sus padres.
Es la primera forma de comunicación con su nuevo mundo.
A los seis meses, empiezan
a responder a las voces que los llaman.
Empiezan a ser conscientes.
es cuando se desarrollan lo suficiente
para vivir en este mundo.
Bien, profesor,
¿Puedo ser clara con usted?
Prae no cree que su hijo esté enfermo o discapacitado.
Ella percibe que algún ente
está dañando a su hijo.
Entonces definitivamente necesitamos más tiempo para hablar.
9 MESES
¿Qué ha dicho el doctor?
Que necesitaría tener a Pan un poco más en observación.
¡No! ¡Eso es inaceptable!
¡Bien, sólo recupera los malditos datos!
No estoy seguro de si aún tenemos la filmación.
Búscala, estaré ahí en seguida.
¡Sí, más tarde!
¿Hijo, te marchas otra vez?
¿Por qué no coges el coche?
Llamaré a un taxi.
Aquí están las llaves.
Creo que es mejor que nosotras tomemos un taxi.
Hasta luego, hijo.
¿Dónde demonios va todo el mundo?
¡Qué! ¿Lograremos pasar de este semáforo?
¡Deprisa, antes que se ponga rojo otra vez!
Increíble.
Tómese su tiempo, no tenemos prisa.
¿Que me tome mi tiempo, señora?
Algunos tenemos que ganarnos la vida.
¿Cómo va tu trabajo con Jean?
Bien.
Estamos pensando en abrir una tienda.
Quizá tendríamos que contratar a alguien que nos ayude.
Eso está muy bien.
Pero no dejes de lado a tus dos chicos.
Sé que la vida matrimonial puede ser dura
pero necesitáis apoyaros el uno al otro.
Este cruce es interminable.
¿No saben cómo cambiar a verde?
Y estos estúpidos críos por todos lados.
Ojalá los atropellen.
Venga, joder. está en verde.
¿Dónde aprendiste a conducir?
¿Por qué tardas tanto?
Anda y vete a pitar por ahí.
¿Por qué tanta prisa?
¿Crees que lloverá así toda la noche?
No llores, cariño.
¿Por qué narices llora?
Me está fastidiando. Me voy a volver sordo, señora.
Pare. Aquí mismo.
Me parece bien.
Tomaremos otro.
Sólo vámonos.
¡Menudo fastidio!
165 Baht.
¿No tiene algo más pequeño?
No, no tengo cambio.
¡Bueno, pues consígalo!
¿De dónde? Tengo pocos clientes por turno.
Mamá, ¿tienes cambio?
En mi monedero, querida. Sostén a Pan.
Ha llamado Jean para contarme qué pasa.
Tengo un caso vigilado aquí.
Cuando era más joven,
mostraba un comportamiento similar a tu hijo.
Pero en este caso, los lloros fueron por años
hasta que un día simplemente paró.
Tiene problemas de comunicación con el mundo exterior
y cuando creció, empezó a autolesionarse.
Oh no.
Estás mojando a tu tía otra vez.
Dame. Te ayudo.
No te preocupes.
Ya me encargo yo de cambiarlo.
Gracias.
Los pañales están en el maletero.
¡OK!
Luego os veo.
OK.
¿Sabes dónde encontrarnos?
Sí.
Por aquí , Prae.
Pan, ¿Por qué has mojado a tu tía?
Venga.
¿Estás familiarizada con el autismo?
Éste es un caso muy grave.
Este hombre tiene veintipocos.
¿Por qué está así?
Nadie lo sabe.
Hemos investigado mucho.
Sobretodo su caso.
Vive fuera de la realidad.
Todavía lo estoy estudiando.
Es como si hubiera algo
dando vueltas en su cabeza,
en su mente, que no podemos alcanzar.
Hay algo que quiero mostrarte.
Por aquí, por favor.
Esa persona en silla de ruedas que acabas de ver.
Le tomamos este vídeo hace 10 años.
Es todo lo que hacía.
Si lo refrenábamos, se golpeaba la cabeza.
Contra todo una y otra vez.
Finalmente se quedó ciego.
Ciego y desfigurado.
Como puedes ver, no podíamos dejarlo sin supervisión.
¿Por qué lo hacía?
De seguro nadie lo sabe. Pero un día,
subí el volumen de mi ordenador.
Esto es lo que escuché
mientras se golpeaba la cabeza contra la pared.
Cuando lo grabamos, estaba solo.
Algunas personas pueden tener 'cosas'
que les siguen desde su nacimiento.
¿Y nadie sabe
cómo ayudarle?
No hay garantías
pero creo que la estimulación física
y la atención de los padres puede ayudar.
Estar con él. Apoyarle.
Estimular su mente para que pueda comunicarse
con el mundo físico.
Eliminar aquello que lo hace retraerse.
Hacer todo lo que se pueda.
Ya te he hablado sobre
el desarrollo de un niño en su primer año.
Están fuera de control.
Para eso. Para eso.
Para. Para. Para.
¡Prae!
¿Hola?
¿Hola Pong?
estoy en el hospital con Prae.
¿Cómo se encuentra?
Bien.
Sólo fue un desmayo.
Creo que lo que necesita es descansar.
Le han puesto una IV.
La llevaré a casa cuando despierte.
No te preocupes.
Cuida de ella por mí, por favor.
Gracias.
¿Te has duchado ya?
Si quieres, puedo cuidar de Pan un rato.
Supongo que Prae dormirá hasta por la mañana.
Está bien, tengo esto.
Preparado para todo.
Me iré a casa entonces. Estoy agotado.
Conduce con cuidado.
Pong.
Las peleas que tenéis sobre este asunto.
La gente no sabe, no, hasta
que no han sufrido la experiencia en sus carnes.
Yo misma no creo en ello.
Pero puede haber algo de verdad... Si no...
Sabes que Prae nunca creería algo así a menos que...
Sólo escúchala.
Al menos tendrá a alguien con quien hablarlo.
Esto no me lo trago.
¿Tú no crees en nada, verdad?
¡Pan!
Recuerdo lo que me dijisteis sobre el primer año de Pan.
Sí.
Pero el crimen que cometió en su vida pasada fue espeluznante.
Nació demasiado pronto,
antes de que pudiera arrepentirse de sus pecados.
¿Qué hizo?
Eso no es importante.
Cuando naces con virtud, vivirás con virtud.
Cuando naces con pecado, vivirás con pecado.
Todo lo que podemos hacer es mantenerlo a salvo
y protegerlo en esta tierra
hasta que pase.
¿Hay algo más que podamos hacer, padre?
Es el Karma.
No puedes arrepentirte de los pecados de otros.
Escucha.
Se acerca su primer cumpleaños.
Lo puedo bendecir anualmente
pero el resto depende de ti y de tu mujer.
¿Pong, qué pasa?
Nada.
Vuelve a dormirte. Voy a ver al niño.
Descansa.
Quizás hoy llegue un poco tarde.
Intentaré acabar lo más pronto posible.
No te preocupes.
Pan parece que hoy se está comportando.
Puedo cuidar de él.
- Volveré pronto. - Ok.
Pong, estamos listos.
Hasta luego.
¡Rápido!
Quédate ahí. Volveré pronto.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Ayúdame a salir de aquí.
1 AÑO
Hola, ¿puedo hablar con Pong, por favor?
No llores mi amor. No llores.
Cumplirá un año a medianoche.
No te preocupes Prae. Me quedaré con él toda la noche.
Pong. Pong.
Se ha dormido. Llévalo arriba.
Subiré en cuanto acabe de limpiar.
Prae. ¿Dónde está la linterna?
En el armario del baño.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Prae!
Prae, ¿estás bien?
¡Prae!
Prae, no puedo abrir la puerta.
¡No puedo abrir la puerta! ¡Prae!
¡Prae!
Prae, la puerta no se abre.
¡Prae!
¡Prae, ¡no puedo abrir la puerta!
Estoy aquí, hijo. ¡Maldita sea, ábrete!
Pan!
- ¡Pan! - ¡Pan!
¡¡No!!
Prae. Prae.
Pong. Pong.
¿Cómo te sientes Prae?
Has estado toda la noche con fiebre.
Pan... ¿cómo está Pan?
Pan está bien. Vuelve a dormir, Prae.
¿Despertaste?
¿Cómo estás?
Todavía tiene fiebre.
Necesitas descansar.
¡Eres una chica valiente!
Gracias.
Nada, nada.
Tengo el día libre.
Cuidaré de Pan por ti.
Jean irá a casa y cuidará de Pan.
Llevaré a Jean primero
y luego volveré y me quedaré contigo.
Estaré bien aquí.
Ves a casa y descansa.
Ya vale, vosotros dos.
Yo cuidaré de Pan.
Vosotros deberíais hablar.
Volveré esta noche.
Cuida de él por mí.
No te preocupes.
Cuidaré tan bien de él como lo haces tú.
Intenta dormir.
Duérmete.
¡No tardaré!
Jean, ¿me prestas tu coche?
¿Dónde quieres ir?
A visitar a mi madre. La extraño.
Os dejaré a Pan y a ti en casa primero para que os relajéis.
¿Qué tal, Prae?
Pong. ¿Te acuerdas del día que nació nuestro hijo?
¿Qué pasa, Prae?
Quiero saber la hora exacta
en que nació.
Creo que fueron minutos antes de la medianoche.
¿Por qué preguntas? ¿Qué es lo que pasa?
El primer llanto al nacer
se cree que significa la presencia de la vida en esta tierra.
¿Grabaste el parto, verdad?
Por favor míralo
y comprueba el primer llanto de nuestro hijo.
El primero.
¿Por qué, Prae?
Confía en mí, Pong. ¡Sólo compruébalo!
Tu tía está aquí.
Venga...Venga...No llores.
No llores. No llores.
Vamos a por algo para comer.
Te prepararé una sopa de arroz.
Prae, su primer llanto fue después de medianoche.
¿Qué?
Espérame aquí.
Sólo un minuto.
Tranquilo. Tranquilo.
Pan.
¡Pan!
Pan, ¡viene mamá!
¡Jean! ¡Jean!
¡Pan!
No te asustes mi amor. Mamá está aquí.
¡Jean!
Estoy aquí, hijo.
¡Jean!
Pong.
Pong, estoy aquí. No puedo abrir la puerta.
¡Ayúdame, Pong!
Prae!
Estoy aquí, Pan.
Pong, ayúdame.
Pong, ¡ayuda!
¡Pong!
¡Pong!
Pan, quédate ahí.
¡No te muevas!
¡Quédate ahí!
¡Pong! ¡Ayuda!
Quédate ahí mi amor. No te acerques.
¡Quieto! ¡No te muevas!
¡No te muevas!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Quieto!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡¡No!!!
¿Prae?
- Pong, ayuda a nuestro hijo. - Pan...
Prae.
¿Dónde están las tenazas?
Me parece que en el almacén.
Pan. Pan.
¿Puedes traerle las tenazas a papá?
Tengo la boca llena.
¿Qué traes?
Deja que mami lo vea.
5 estudiantes Ahorcados y Quemados hasta Morir
Masacre Durante Protesta
5 Estudiantes Ahorcados y Quemados hasta Morir.
Lo que nos dejó Benn
muestra las atrocidades que
nuestro hijo cometió en su vida pasada.
El marido de Benn se reencarnó en nuestro hijo.
Aunque todo ha quedado en el pasado,
pensamos que sería buena idea
venir aquí y que pida perdón él mismo.
Dale esto a mamá.
youtube.com/user/AllukaKallutoNexus