Tip:
Highlight text to annotate it
X
''METALÚRGlCOS''
VÁRZEA ALEGRE, ESTADO DE CEARÁ, BRASlL - OCTUBRE 2OO2
-¿Doña Socorro? -Sí, soy yo.
-Es la primera. -¿''La primera''?
La primera en la ciudad.
Usted dijo que soñaba con ser metalúrgica.
-¿Me lo puede explicar? -Siempre me pareció hermoso.
Me emocionaban las huelgas del 1979.
No teníamos TV, pero oíamos la radio.
Me parecía bonito que se luchara por una causa.
En aquellos tiempos, luchar por los derechos era prohibido.
Veíamos a los poderosos pisotear a los de abajo.
Y nadie podía hacer ni decir algo.
Cuando oí lo de las huelgas, pensé:
''¿Algún día podré participar de la lucha?''
En 1981 me fui a São Paulo.
Fui metalúrgica desde el 85 hasta1994.
Me volví de allá en el 98.
Porque en el 93 nació mi hijo.
Sólo pude trabajar un año más.
Él era muy apegado a mí, y era muy enfermo.
No había guardería en la fábrica.
No se adaptó al preescolar.
En la época, era parte de la dirección
de la Unión Metalúrgica del ABC.
¿Cómo se gana la vida ahora?
Soy ama de casa.
¿De qué vive?
De la pensión del nene.
Cuando nos separamos, el padre pasó una pensión.
Así es como nos arreglamos.
¿No hay trabajo por aquí?
No, muchos jóvenes están desocupados.
lmagine alguien con 49 años.
¿Valió la pena ir a São Paulo?
-Valió mucho. -Para mí también.
Yo viví 32 años en São Paulo.
Fue una gran experiencia.
¿Por qué?
Porque si me quedaba aquí sólo sabría
agarrar un arado y trabajar en el campo.
No sabía nada de militancia ni de gremios.
Hoy estaría votando lo que decían los jefes políticos.
El voto cautivo, el llamado voto de la correa.
-¿Aún existe ese voto? -Sí, existe.
¿Volviste y te jubilaste?
Volví y me quedé. Sólo eso.
Sólo llevo mi hijo al colegio.
¿Tienes un hijo en el colegio?
Es el trabajo más pesado.
¿Te jubilaste tan bien como para vivir aquí?
Suficiente para mantenerme.
Yo voy con Uds. Arthur también.
No tienen que pedir direcciones. Zacarías es mi amigo.
¿Está Zacarías? ¿Usted es Doña Ana?
Recuerdo muy bien cuando trabajaba en la VW.
Yo no tenía una campera.
Yo salía a trabajar en esa época
y había una frente fría.
Yo me subía a una rampa en la línea 5.
Fabricamos los escarabajos.
Yo miraba los techos de los autos
y estaban cubiertos de rocío.
Yo era un hombre del Nordeste.
Se burlaban de mí: ''¿Dónde está tu campera?''
Yo decía: ''No me hace falta. No hace frío.''
Mis piernas temblaban. No tenía para comprar camperas.
Yo acababa de llegar.
Es la misma historia para todos
los que fuimos allá para intentar suerte.
¿Te costó habituarte?
No, no mucho tiempo.
Me acostumbré, pero al mismo tiempo no,
porque mi sueño era éste.
Si me conseguía jubilar, volver aquí a mi tierra.
Dios es grande y me ayudó.
Costó sangre y lágrimas pero lo logré.
Y aquí estamos, disfrutando.
¿Crees que la vida en VW fue nada más que sufrir?
Lo fue, no sólo en Volkswagen.
En todas las grandes empresas.
Por ejemplo, en Scania.
Sin mencionar Mercedes o Ford.
Se sufría, porque cuando todo empezó,
nos trataban como a esclavos.
Eso es verdad. Como esclavos.
Se aprovechaban de nosotros...
teníamos miedo de perder el empleo.
Nos presionaban: ''Si no haces tal cosa, te despido.''
¿Qué podíamos hacer?
Muchas veces hacía fuerza para no golpear a un jefe.
Tenía que ir al baño para llorar.
Me cansé de hacer eso.
Entonces, fue duro.
Van a ver mucha gente que participó
de las huelgas de 198O.
Los trabajos a reglamento, los paros, las huelgas.
La lucha de los metalúrgicos era como la guerra.
Tipos corriendo, canas arrojando bombas.
Gente siendo golpeada por la policía.
Cachiporras y tipos en el suelo.
Gente echada sin causa.
Había mucha confusión.
Era un movimiento. Parecía la guerra.
-Mi lucha no fue gratis. -Noviembre del 1979.
Fue maravilloso.
¿Lo guarda desde entonces?
Mi vida fue defender a los obreros.
Yo soy de izquierda.
La gente decía: ''Lula no puede liderar.''
Si yo puedo, Lula puede más todavía.
¿Quién dijo que el pobre no puede liderar?
Lo que vale es el equipo. No solo Lula.
Y el momento es ahora.
''Yo puedo liderar, trata de engañarme.''
Lula hizo campaña en São Bernardo el jueves.
Dijo que no iba a gobernar para los banqueros.
Le decía a Bezerra que no debió decir eso.
Eso irrita a la gente.
Hace más difícil que gobierne un pobre.
Algunos dicen: ''Lula, con calma.''
La administración Lula es el PT.
Partido de los Trabajadores.
No tiene que decir lo que va a hacer.
Como pavimentar esa calle.
Partido de los Trabajadores.
Pero, si no gobierna para nosotros,
entonces, habrá lío.
-¿Con qué edad se fue? -Me fui con treinta y pico.
Ya tenía 5 hijos.
Cuando los vi llorar de hambre, me dije:
''Aquí no pasa nada.'' Y me fui.
-¿A São Paulo? -Sí.
¿El trabajo era duro?
Ya lo creo. Muy duro.
¿Trabajó en la fábrica, o en las huelgas?
Trabajar en las huelgas era duro, porque
teníamos ese segundo padre
que no peleaba por nosotros, sino que nos orientaba.
Si te orientan bien, tienes fuerza.
Porque somos una máquina.
Si no la engrasamos,
ella no trabaja.
Teníamos ese hombre
que admiramos tanto,
para empujarnos y orientarnos.
Para estar de nuestro lado, pase lo que pase.
¿Lula es su segundo padre?
Sí, porque gracias a Dios hoy tengo esta casita,
este auto, y una propiedad en San Bernardo,
por la gracia de Dios.
Si me quedaba aquí, ganaría $ 2OO al mes
y no tendría ni una mula.
La granja donde nací queda a15 Km.
Mis parientes son todos pobres. Si me quedaba aquí, sería pobre.
¿Qué hacen sus hijos?
Le dejé mi puesto en la Volks a uno de ellos.
El otro es metalúrgico.
Otro también lo fue, pero las cosas
no le fueron bien.
Gracias a Dios tengo 7 hijos.
Tres hijas casadas.
Solo la menor aún no posee su casa.
Mis otras dos hijas están bien casadas.
¿Y usted vive aquí?
No, sólo paso unos días aquí.
Yo nací y me crié aquí.
Pero no puedo dejar San Bernardo...
porque aquí pasó todo lo importante en mi vida.
No cambio San Bernardo por nada.
-¿Está de visita? -Por unos días.
-¿Cundo llegó? -Hace 4 años.
Para mí unos días significa cuando estoy bien.
De vez en cuando tomo un avión.
Vine de allá el mes pasado.
-¿Extraña? -Sí.
Cuando extraño a mis hijos, voy a verlos.
1959 - NACE LA lNDUSTRlA AUTOMOTOR BRASlLEÑA.
EMPRESAS MULTlNAClONALES SE lNSTALAN
EN LA REGlÓN DE ABC, GRANDE SÃO PAULO.
1964 - UN GOLPE MlLlTAR lNSTALA UNA DlCTADURA QUE DURA 21 AÑOS.
LOS SlNDlCATOS SON lNTERVENlDOS Y LAS HUELGAS SE PROHÍBEN.
1979 - LOS METALÚRGlCOS DECLARAN UNA HUELGA GENERAL.
ES EL PRlMER MOVlMlENTO DE MASAS DESPUÉS DE 1964.
LUlZ lNÁClO LULA DA SlLVA, LULA, LlDERA A 14O MlL HUELGUlSTAS.
ABC unida jamás será vencida.
Los obreros unidos jamás serán vencidos.
¡Lula! ¡Lula! ¡Lula! ¡Lula! ¡Lula! ¡Lula!
EL GOBlERNO DECLARA lLEGAL LA HUELGA
lNTERVlENE EL SlNDlCATO Y ALEJA A SUS DlRECTORES.
Ustedes saben qué hacer mañana.
Todos Uds. saben qué hacer.
Llevamos 1O días de huelga.
Diez días, nadie puede olvidar eso.
Hay que trabajar en los barrios,
en las paradas de autobuses.
Y lo más importante: nadie va a las fábricas.
TRAS DOS SEMANAS DE HUELGA, LOS METALÚRGlCOS
DECLARAN UNA TREGUA DE 45 DÍAS PARA NEGOClAR
Y DEClDEN VOLVER AL TRABAJO.
AL FlNAL DE LA TREGUA, LA HUELGA TERMlNA CON UN ACUERDO
SALARlAL EN QUE LOS BENEFlClOS SON CASl NULOS.
¡Volveremos a trabajar!
Y si ellos no honran nuestras demandas,
volvemos a la huelga.
Y yo asumo el compromiso con ustedes.
Yo mismo llamo a la huelga.
198O - FORTALEClDOS POR LA CREAClÓN DE UN FONDO DE HUELGA,
LOS METALÚRGlCOS PARAN LA lNDUSTRlA AUTOMOTOR
DURANTE 41 DÍAS.
Todos sabemos porque estamos de huelga.
Sólo el gobierno no lo sabe.
Y los patrones fingen no saber.
Todos sabemos que en el mundo entero
los obreros no lograron nada
sin luchar,
sin perseverancia ni disposición para pelear.
LA REPRESlÓN ES VlOLENTA. LULA Y VARlOS DlRlGENTES SON ENCARCELADOS.
DERROTADOS, LOS METALÚRGlCOS VUELVEN AL TRABAJO.
ClENTOS DE HUELGUlSTAS SON DESPEDlDOS.
LULA APARECE COMO UN NOMBRE NAClONAL.
1981 - LULA REGlSTRA EL PT, PARTlDO DE LOS TRABAJADORES.
2OO2 - LUlZ lNÁClO LULA DA SlLVA ES CANDlDATO A LA PRESlDENClA.
LAS ENCUESTAS LO APUNTAN COMO FAVORlTO.
1º DE OCTUBRE DE 2OO2
ClNCO DÍAS ANTES DE LA PRlMERA VUELTA
Les quiero agradecer por haber venido.
Estamos haciendo un documental,
una parte con lo que será la campaña de Lula
y la otra parte con testimonios de huelguistas,
algunos anónimos que no se volvieron famosos
o que fueron elegidos al Congreso
y gente que aparece en videos y fotos de la época.
Quiero que sepan que proyectaremos un video
de 34 minutos con una breve reseña y muchos huelguistas
de las asambleas en los estadios y otras partes,
entre 1979 y 198O. Cuando reconozcan a alguien,
me los señalan, ¿sí?
Les pido a los trabajadores un voto de confianza
hacia la junta directiva del sindicato.
Para que firmen un acuerdo que es terrible...
¡Ese es Ratinho!
¿Ese no es Geraldo Siqueira?
Ese es Feijoada, el *** alto.
Ese es Severino, el tesorero del sindicato.
Ese sujeto siempre andaba ahí.
Seguro que ese es Miguel do Cavaquinho.
Es fácil de identificar.
Ahí está Feijoada.
Aquí están Manuel y Janjão.
Separa esta foto.
Esa es Elza, de la fábrica Polimatic.
Elza, de Polimatic.
Tengo su número de teléfono.
Traten de recordar quién es este.
El que tiene la mano en la espalda de Lula.
-Me perdí uno. -Perdón.
Creo que este es Formigão.
Vive cerca del sindicato.
Tratar de ubicarlos y recordar sus nombres
va ser difícil.
Este es uno importante, un luchador, Geraldão.
-¿Ese no es Carrapicho? -Carrapicho...
Hay tres o cuatro, pero este es el original.
Trabajaba en... Fabrini, ahora es Racine.
Él desapareció también.
Ustedes tienen que entrevistar a este sujeto.
Se está muriendo. Es el Avispa.
Pueden hablar con Contreiras.
Creo que es éste.
Sonia tiene su teléfono.
No recuerdo su nombre.
¿Qué hay de éste?
-Se parece a mí. -Bonito, ¿no?
Hasta hoy me lo digo a mí mismo.
¿Le contaste a tus hijos para que estén orgullosos?
Me gusta contar la historia de la huelga.
Espero que estén orgullosos.
Y digan: ''Mi papá fue metalúrgico.''
Ese día no es muy lejano.
En el futuro será una historia aún mayor.
Cuanto más lejos la historia, mejor es.
Si hablo de lo que me pasó ayer,
dirán: ''Es mentira.''
Pero si ocurrió hace 2O años,
dirán: ''Es una gran historia.''
Quisiera llamar a un amigo nuestro.
Un amigo de ustedes.
Un compañero, hermano del directorio,
Djalma de Souza Bom,
para que cante una canción.
Tú eres
Divina una estatua graciosa y majestuosa
Esculpida con el amor de Dios
Yla pasión
Del alma de la más linda flor
Su maravilloso aroma
La favorIta del colibrí
Vamos a prepararnos para el lunes.
Unos 3O minutos para preparar para el lunes.
Hay que mostrar que estamos preparados.
No rendirnos ante Mercedes. Nos explotan.
Lo sé bien, trabajo aquí hace 15 años.
No tengan miedo de ir presos.
Las prisiones fueron hechas para hombres.
Luchamos por una vida mejor.
Estábamos en el medio de la plaza.
Más o menos aquí.
La masa estaba aquí.
La primera asamblea fue tras la intervención.
Lula se quedó en la casa de su suegra.
Me llamaron y dijeron:
''Es importante que vayas y hables a los obreros,
para que no perdamos la dirección del movimiento.''
Con cautela vinimos y hablamos con los obreros.
En la segunda asamblea, Lula tomó el control.
Estaremos con todos los brasileños que luchan
para acabarcon la explotación de las muItinacionales.
Ese soy yo, con la camisa azul.
Ese soy yo.
Si tuviese miedo de hablar no estaría aquí.
-¿Usted no quiere aparecer? -No.
Es porque no le gusta...
No es que no me guste.
No me quiero involucrar porque...
No me quiero involucrar.
¿Ni siquiera cuando él habla del noviazgo?
No, el noviazgo...
Quédese tranquila.
Deje que hable él.
Ud. no quiere salir en cámara, pero si desea,
usted me lo dice.
Dígame cómo conoció a su mujer.
La conocí cuando éramos chicos.
¿Ud. era más pobre o más rico que ella?
Comparada conmigo, ella estaba mejor.
¿Por qué?
Porque ella tenía una propiedad.
Un negocio familiar donde hacían harina de mandioca.
Yo era arrendatario. No tenía tierra propia.
La puerta de mi casa era de varillas.
Y la casa era de adobe.
Cinco años después, cuando yo estaba en São Paulo,
el papá de ella falleció.
Y ella vino a São Paulo.
La vida del campo era difícil.
Ella vino aquí y yo le dije: ''¿Aún quieres casarte conmigo?
Si quieres, hagámoslo.''
Yo me quedé emocionado.
Salimos un año y luego nos casamos.
Brindamos con Guaraná.
-¿Brindaron con Guaraná? -Tenía que ser con Guaraná.
Nos casamos y gracias a Dios soy feliz.
Perdón, pero me emocioné.
Ver esta película...
hasta hoy...
Mi vida...
está siendo filmada hoy.
Desde que emigré del Nordeste,
mi vida fue una novela.
Tuvimos 41 días de huelga.
Cuando volví a trabajar,
trabajé dos días.
Le dije a un compañero: ''Zafamos otra vez.''
El día siguiente cuando fui a marcar la ficha, esta no estaba.
Fui a reclamar a Personal,
y dijeron que estaba despedido.
Mi hijo estaba triste, porque estaba orgulloso de mí.
Cuando veía un camión de Mercedes, decía:
''Papá, ese camión tiene una pieza que tú hiciste.''
Sentía que estaba orgulloso de mí.
''¿Ves, papá? Todo Mercedes tiene piezas que fabricaste.''
Y yo decía: ''Es cierto.''
¿Hace cuánto que maneja un taxi?
21 años.
-Nunca más trabajé en una fábrica. -¿Le gusta ser taxista?
No tengo elección.
No soy un verdadero taxista.
Lo hago para salir adelante. No sirvo para ganar dinero porque
yo soy honesto.
-No me gusta robarle a nadie. -¿Por qué quiere que gane Lula?
Le voy a ser sincero.
Me gustaría que Lula gane, porque es de mi pago.
Vino del Nordeste, pasó hambre.
Llegó aquí con su mamá, que trabajaba como doméstica.
Dejaba a Lula en un hoyo para ir a trabajar.
Para poder alimentarlo. Sé que él también sufrió.
No me avergüenza decir que soy comunista.
Morir como comunista sería un honor.
Me voy a morir así.
Cuando me uní al sindicato, empecé a leer
que sólo podíamos mejorar mediante la lucha.
Aprendí la historia de otros países.
Y dije: ''Este es el camino.''
Y lo digo de frente: ''¡Es hermoso!''
La cosa más bonita del mundo, es la palabra''sindicato''.
-Me parece una cosa linda. -¿Sabes lo que yo creo?
Bailar en el Nordeste...
Bailar y el sindicato.
¿Qué opina de su participación en política?
Respeto su decisión, hay que respetar a todos.
Pero no estoy de acuerdo con él.
-¿Ud. peleaba con él? -Sólo de palabra.
De nada servía pelear.
Su problema es que tiene ideales.
Él idealiza todo.
La vida no es así.
Las huelgas no eran de un partido, eran por justicia.
En esa época, yo no estaba informada.
Hoy sé la verdad.
-¿Cuál es? -Es Dios.
Creo que nos casamos por amor.
El amor vence todo. Sólo el amor vence las dificultades.
Del amor viene la amistad el compañerismo.
Uno se acostumbra.
Vienen muchas cosas juntas.
-¿Ella tiene razón? -4O años.
-Pero ¿tiene razón? -Claro.
¿Cuándo te involucraste en política y huelgas?
Sabiendo lo que hacía,
en el 1979.
En la huelga de 1979, llevaba 2 meses en Polimatic.
Corrí mucho, en la empresa había pelotones de choque.
Tratamos de acercarnos a la fábrica
para hablar con los colegas y no pinchar la huelga.
Yo en esa época era buena corredora.
Vi cosas horribles, colegas apaleados...
-No salía mucho, me casé con 28 años. -¿Con quién?
Con un ex director del sindicato de metalúrgicos.
-¿Fue un buen matrimonio? -Mientras duró.
Pero infelizmente la dificultad financiera,
el desempleo, la falta de dinero...
Pasamos por tiempos malos.
Yo quería entrar a la universidad.
Mi sueño era ser periodista.
No lo logré, porque siempre gané poco.
El año pasado, me recibí de pedagoga.
Tuve 3 hijos como directora del sindicato.
Y tenía graves problemas de salud.
Los médicos dijeron que no podría quedar embarazada.
Tenía mis hijos por cesárea
y seis semanas después, volvía al sindicato.
Siento tristeza, no arrepentimiento.
No vi crecer a mis hijos.
Debe ser por eso que adoro jugar con niños.
Bailo con ellos. No tuve eso.
Estuve muy dedicada al movimiento sindical.
Apenas los veía. No amamanté a mis hijos.
Mi hijo que cumple 13 años me dice:
''Yo votaría contra todos los que tú apoyas.
Sólo para que te enojes y largues la política.''
Ellos no lo aceptan, pero yo hablo mucho con ellos.
No fue malo para mí.
Tampoco para ellos. Jugué un rol en la historia.
Participé para que otros puedan criticar y opinar.
Porque en esa época no podíamos hacerlo.
Cumplí un rol para que ellos puedan opinar.
Para que mi hijo critique a un candidato.
Pero con una base.
Con el tiempo, lo van a entender. Y estarán orgullosos de mí.
-Mira, aquí está. -Los 3 días libres de Antônio.
La noticia se escribió a fines de 1975.
Ud. dijo que para terminar su casa, necesitaba1O56 horas extras,
con sólo 3 días libres en el año. ¿Qué significa eso?
¿Trabajaste sábados y domingos?
-¿Sólo tres francos? -Sí, solo tres.
En el reportaje, dices:
''En 37 meses, la casa y el auto estarán pagados.''
TV a color, sofá etc. ¿Compraste todo eso?
Claro.
Pude comprar una chacra en mi estado.
Cuando ya proyectaba mi retiro,
compré una chacra, y ahora soy muy feliz.
Estoy satisfecho por la manera en que trabajé
para concretar mis sueños.
-¿El también es metalúrgico? -Sí.
-Yo ya estaba... -Eso figura en la nota.
-Sí, estaba previsto. -Dices aquí:
''Estoy haciendo un esfuerzo y estoy listo para ver
a mi hijo trabajando en la fábrica.''
¿Es una vergüenza? Al contrario. Es un orgullo.
¿Hiciste un curso para trabajar en la Volkswagen?
Un curso vocacional en SENAl.
Técnico electrónico.
Lo que pedían entonces eran electricistas.
Ahora exigen título universitario. Tengo que ir a la facultad.
-¿Ya lo hiciste? -No.
La gran mayoría ya lo hizo.
-¿Es para ascender? -Para mantenerme.
En mi área hay un sector de soldadura manual
muy insalubre, en un radio de 2O metros.
-Explícame eso. -Es el sector soldaduras.
El área donde yo hago mantenimiento.
Hay un robot y a15 metros la soldadura manual.
El tipo usa ropa de cuero, guantes...
-¿Overol de cuero? -Exacto.
Con una máscara y el soldador.
Preguntaste por qué había huelgas.
Uno de los motivos es la falta de respeto por la vida.
Mira a Lula, le falta un dedo.
-¿Por qué Lula perdió un dedo? -Y eso que Lula era tornero.
Yo soy electricista. Tengo marcas de descargas.
-Yo tengo cicatrices. -¿Los soldadores tienen callos?
Se pueden cortar con las herramientas.
Tengo quemaduras aquí.
La última es del 1979.
La tengo aquí, pero me duele más en el alma que en la piel.
Cuando te accidentas, es un golpe terrible.
¿Te hace parecer incompetente?
-Exacto. -Se podría evitar.
¿Es su nieta?
¿Cómo se llama?
Joana Alves de Souza.
Mi primera nieta, con el nombre de mi mamá.
La socialista que me crió me dejó este legado.
Le molestan los ojos, quiere dormir la siesta.
A los 7 años ya trabajaba en el campo.
Hasta los 19 trabajé en agricultura. Luego vine a São Paulo.
-¿Viniste con tus padres? -No, sólo yo y el Señor.
Una separación muy cruel.
¿Qué hiciste en la huelga? ¿Asambleas, piquetes?
De todo.
Todo lo que puedas imaginar, yo lo hice.
¿Fuiste testigo o participaste de la violencia?
Apañé mucho.
En casi todos los portones. Yo iba a los portones
y hacía piquetes. No dejaba a nadie entrar.
Yo, Jair, Riva y Djalma Bom. Nos golpearon muchas veces en la VW.
En la pelea de Artec balearon a seis.
Durante una marcha en San Bernardo,
mi esposa empezó con trabajo de parto.
Me dijo: ''Siento dolor.''
Pero no me podía perder la manifestación.
Oswaldo tenía una combi vieja y le pedí de llevarnos.
Y de paso reunía más gente para ir a la marcha.
La llevamos al hospital.
Me apuré para poder ir a la marcha.
Me iba cuando la enfermera me llamó.
Traiga la ropa de su hija, está por nacer.
Bien, la traigo pronto. Y me fui a la marcha.
***é 4 horas en volver al hospital.
Cuando llegué, la nena ya estaba...
¿Apareciste 4 horas más tarde?
Más o menos. Calculo eso.
La marcha empezó al mediodía y fui a las 19:OO.
-¿Tu mujer no tiró la bronca? -Mi mujer no, pero la enfermera sí.
¿Qué clase de papá es usted? Yo estaba ocupado.
-¿Tu mujer te perdonó? -Ella dice que sí, pero, ¿quién sabe?
¿Qué se va a hacer?
¿El era fanático de la huelga?
Fanático y enfermo.
-¿Y sigue así? -lgual.
La política es todo para él.
-¿Y para usted? -No me importa.
-¿Los hijos aceptan? -Son todos como él.
Yo no tenía empleo, y puse un taller mecánico.
-¿Te echaron de Vilares? ¿Cuándo? -En 1988.
-¿Por qué? -Por la huelga.
Trabajé 19 meses como chacarero.
Ahorré dinero y me fui al Paraguay.
Cinco años y medio trayendo cosas por la frontera.
-¿Pasador? -Eso.
¿Te ganabas la vida?
En esa época se podía. Hacía 3 viajes por semana.
No dormía ni comía, vivía trabajando.
Porque son 1.18O Km
en cada sentido.
Tres viajes por semana. Date una idea.
¿Desde entonces sólo cuentas con tu pensión?
No me jubilé, trabajo en la municipalidad.
El alcalde me invitó para trabajar allá.
-¿Qué haces? -Trabajo en la asesoría política.
Hago el mismo trabajo con organizaciones populares.
¿Y qué haces?
Trabajo en la coordinadora de desarrollo social.
En la parte de las villas miserias, urbanizaciones.
Donde haya organización, yo estoy allí.
-¿Te gusta? -Lo adoro.
¿Cuál será el resultado de la huelga?
Si todos los compañeros que están aquí no salen,
pueden decirles a Uds.: ''No necesitan trabajar.''
''Cerraron el sindicato.''
Ustedes tienen que pensar. Yo no dicto opiniones.
Ustedes ya son adultos. Por eso hacemos esto.
Ustedes tienen que pensar.
Ustedes son lo más importante.
Ya dije que el sindicato no es este edificio.
Es cada uno de Uds. en la línea de montaje.
Cada uno de Uds. en la calle.
Lo que les quiero pedir ahora,
aunque me arresten, es que sigan con la huelga.
La casa de Henok Batista, un obrero especializado.
Mi esposo se levanta a las 5 para ir a trabajar.
Yllega a las 18 o 19:0O.
Casi no tenemos tiempo para hablar.
-¿Apoyas a tu esposo? -Lo apoyo.
Deben luchar para cambiartodo esto.
-¿Es la primera vez que Ud. ve esto? -La primera vez.
-¿Qué recuerdos le trae? -Buenos, porque vi a mi esposa.
Buenos recuerdos.
-¿Cómo se llamaba ella? -Maria da Penha Fernandes Batista.
El 4l11 harán dos años que murió.
-¿Con quién vive usted? -Solo.
¿Y sus hijos?
Bueno, mis hijos se casaron.
Tienen esposas e hijos que cuidar.
¿Usted vive de su indemnización?
Me lastimé la espalda y vivo de la indemnización.
Sobrevivo con eso, espero mi jubilación.
¿Cómo hace para cocinar?
No cocino, los vecinos me traen la comida.
Ellos limpian la casa.
-Ellos me ayudan mucho. -Sus vecinos son sus amigos.
Mejor que parientes.
Éramos evangelistas, ella rezaba por los demás.
-Este lugar estaba lleno de gente. -¿Ella rezaba aquí?
Sí, rezaba por los demás.
El otro día me llamaron,
pidiendo una plegaria.
En la película usted era cabeza caliente.
Sí, muy calentón.
Mencionó una herida en el labio.
Yo...
puedo decir que cobré bastante.
Me volví manso.
Pero, en esa época,
peleaba por todo.
Había tipos
que entregaban a Lula ante el juez.
Nos volvíamos locos para saber quienes eran.
Para golpearlos, pero era difícil. La policía los ocultaba.
-¿Rompehuelgas y delatores? -Alcahuetes.
¿La Volkswagen supo que usted hacía huelga y lo echó?
Sí, y me despidieron.
-¿Cuándo? -Luego de la huelga del 198O.
Había alcahuetes que nos delataban.
''Fulano hace huelga.''
Pasaban una lista a la gerencia.
Hace diez planes para rescatar uno.
-¿Planear es inútil? -No, pero lo haces igual.
Dicen que cada mente es un mundo.
Cada cabeza piensa distinto a las otras.
Por eso había conflictos.
Hacíamos todo tipo de planes.
Pensaba arreglar aquí todo
e ir al campo.
Pero mi esposa murió y las cosas empeoraron.
Mis amigos dijeron de comprar una granja.
¿Pero qué hago yo solo en una granja?
Lula convocó una asamblea, tomó el micrófono y dijo:
''Compañeros, hay que discutir 5 cuestiones.''
Yo respondí: ''Cuatro.''
El decía''5 cuestiones''. Y yo, ''cuatro''.
''Hijo de puta, cinco cuestiones.''
-¿Él se enojó? -Es un cómico.
En la última elección, le dije: ''Perdiste 3 veces.
No te aflijas, Allende se postuló 3 veces.''
''Entonces, tengo chance. En la cuarta, ganó.''
''Sí, pero él murió.''
Yo soy más apegado a la familia.
Aunque me separé de ellos por causa de las luchas.
Estoy en la lucha desde los 14 años.
-¿Desde los 14? -En el movimiento estudiantil.
El movimiento de iglesias, de obreros.
Estoy en la militancia desde los 14 años.
En el 198O era delegado, después de la huelga,
en el 81 me eligieron por tres mandatos.
En el 86, la Ford anuló los mandatos de 28 delegados y despidió a 24.
Presenté un proyecto. Soy fotógrafo aficionado.
¿Qué tal si el sindicato invierte en mi formación?
Yo registraré la historia del sindicato.
Un tipo de São Paulo fotografía la misma huelga que yo.
Pero él es de afuera, yo soy delegado.
Yo aprendí con la lucha.
Es el mismo ángulo, pero con distinta visión.
Fue un momento difícil en mi vida.
No les pregunté a mis hijas o mi esposa
si podía incluirlas en esto.
Me tiré de cabeza.
No vi crecer a mis hijas.
No me arrepiento, pero me duele.
Trato de recuperar el tiempo perdido.
Sin abandonar la lucha.
Si pudiese hacer todo de nuevo,
lo haría, sin arrepentirme de nada, ni de mis errores.
Lula nos enseñó: no somos nada.
Los dirigentes pasan, los obreros quedan.
Son más importantes que nosotros.
Lula es el gran maestro, tiene una gran honestidad.
En el 1979, hubo una huelga general.
14O mil obreros.
El directorio se reunió en el despacho de Lula.
Como siempre, usaba gorro y esa barba.
Entregaron una caja grande como esta mesa.
Abre la caja y hay un aparato de sonido.
''¿Quién lo mandó?'' ''Tal y tal.''
Levantó el teléfono y dijo: ''Hijo de puta,
tienes 1O minutos para sacar esto de aquí,
sino llamo a la policía y les digo a los obreros que me quisiste comprar.''
Entonces dije: ''Ese es el hombre.''
En esa época, salías de Ford y entrabas en Coca.
De Coca a Souza Cruz.
Había más empleos que obreros.
Hoy, un hombre queda desocupado 3 o 4 años.
No hay empleos.
Ese empleo fue eliminado.
Para montar un auto,
se empleaban 1O obreros. Hoy, un robot.
Vas a VW y parece un chiste.
Lula fue allá con Meneghelli,
y yo dije: ''¿Y si llamas a una huelga con esos robots?''
Empecé a trabajar el 25-7-79.
Aún tengo mi carné del sindicato.
Justo después de la gran huelga.
Participé de esa huelga como espectadora.
Porque mi hermano era metalúrgico.
Yo empecé a sentir ese ''fuego sagrado''.
La huelga del 198O fue lo mejor que pudo pasar.
Creo que fue un punto de referencia.
¿Cómo viviste la huelga?
La viví intensamente.
Porque fue como un parto.
La preparamos desde junio, en reuniones.
Una de mis frustraciones fue no poder seguir siendo metalúrgica,
porque yo tenía la seguridad
de que si seguía como metalúrgica
hubiese integrado el directorio.
En los 2O años que pasaron, fui empleada doméstica,
pero seguí siendo metalúrgica de alma.
Entonces, me identifico con los metalúrgicos.
Una de las propuestas del PT al nacer
fue no seguir el camino de los políticos convencionales.
Queríamos hacer un trabajo de base.
El PT que ayudé a fundar, el de la primera hora...
Quiero dejar esto bien en claro.
Me gusta Lula, hace años que no lo veo.
Me parece una persona muy inteligente.
Voy a votar a Lula. Él me parece muy inteligente.
Tiene un gran juego de cintura.
Pero voy a dar mi opinión.
Están votando a Lula a la presidencia, no al PT.
Lástima que yo no tenga 23 años.
Si tuviese 23 años...
Creo que me retiré demasiado pronto.
Podría haber luchado más.
No sé qué pasó. Tuve que criar a 2 hijas.
Siempre quise ser independiente.
Quería hacer todo por mi cuenta.
No tuve estructura. Fue una pena.
Yo nací en Paraíba. En un rancho llamado Capoeira.
-¿En Monteiro? -Eso.
-Me bautizaron en Monteiro. -¿Cómo era su familia?
Éramos muy pobres.
Mi papá era vaquero.
Salimos de Monteiro
y llegamos a São Bernardo.
Yo tenía una comadre que vivía aquí.
Ella ya murió.
Viví con ellos varios años en una choza.
Mi esposo me dejó porque
yo siempre fui una mujer espontánea. No me gusta que me den órdenes.
''¡Cállate!'' No, todos tienen derecho de hablar.
Bien o mal, no importa.
Mi esposo se fue de casa.
-¿Se quedó con los hijos? -Así es.
-¿Cuántos? -Siete.
Años más tarde, conocí a Zito.
-¿Qué hacía Zito? -Dormía.
Era un dormilón.
No trabajaba, vivía en la pensión de su tío.
-Vivimos juntos 22 años. -¿22 años con Zito?
-¿Zito no era metalúrgico? -En la Volkswagen,
pero después de conocerme. El quería romper la huelga,
y peleamos mucho. Tuvimos una gran discusión.
Fue porque
le arrojé una piedra y lo lastimé.
Dijo que de esa manera no podíamos seguir.
El bebía mucho.
-¿Así que lo dejó? -Soy libre como un ave.
Siempre lo fui, en el amor, la política.
Los hijos, cocinar, lavar.
Tengo mis tristezas, a veces lloro.
Pero soy libre para ir donde quiera.
Lo que más me gusta en la vida
es luchar.
Adoro maldecir. Y putear.
Si me quedo sin decir una puteada...
Cuando vivía en mi pueblo,
mi hermana vivía en una calle, y yo en la otra.
Eduardo era mi primogénito.
Yo gritaba desde mi calle hasta la de ella.
Yo le gritaba: ''Hijo de puta.''
''Ven a casa, hijo de puta.''
La intimidad que tengo con Lula que puedo contar
es que él es una gran persona.
Es un gran compañero de lucha.
Estoy segura que la mamá de Lula, Euride,
debe estar muy orgullosa y feliz, esté donde esté.
Por haber parido un hijo tan maravilloso.
-Estuve 22 años ahí. -¿Cocinando para el sindicato?
La cocina terminó, porque
el sindicato no quiso seguir,
y empecé a cocinar arroz, ensaladas, bifes.
La gente iba a comer y lo disfrutaba.
Hoy es un lindo comedor.
Toda la política del sindicato y del PT
se discutió en ese comedor.
-¿Y usted escuchaba? -Claro.
-¿Usted opinaba? -Claro.
A veces yo decía: ''Alto, no es así.''
En esa época, atacábamos a los hombres.
Hola, hijo. Estaba hablando de ti.
Todo bien, el periodismo está aquí.
Debiste invitarlos para que hablen contigo.
Ellos están aquí.
En mi casa. Estoy sirviendo café
a los amigos que pueden venir.
Mi corazón está bien, me hice los exámenes.
La pierna anda mal, pero el corazón bien.
Bueno, no te preocupes.
¿Bien? Adiós.
Era mi hijo.
Es al que puteaba.
El vivía en un lugar donde había una mujer
que puteaba así a sus hijos.
''Mi madre me gritaba así.''
Hasta hoy él habla de eso.
Por eso digo que amo a mis hijos.
''LÍNEA DE MONTAJE''
Me gustaría pedirles que, si Uds. entienden
que si este directorio en algún momento les falló,
que libremente emitan un voto de no-confianza.
No llores.
Habla, hijo.
¿Para qué, Leo?
Te lo doy cuando llegues.
¿Estás llegando? Entonces ven a casa.
¿Todo bien? Adiós.
¿Era su hijo? ¿Todo bien?
Me pidió 2 reales para ir al cine.
¿Mamá, me das plata? Claro, mami te da.
Es para mirar dibujos animados.
-¿Ud. vino sola a São Paulo? -No, con mi hermano.
¿Él encontró empleo enseguida?
Él trabajaba en la Volkswagen y luego me trajo.
Yo entré en Wheaton, pero no resultó.
Pedí para irme,
y pedí empleo en Volkswagen Transportes.
Trabajé en montajes de ignición.
En los habitáculos, colocando cables.
Trabajé en las máquinas y en la línea de montaje.
La línea de montaje es así.
Agarras el cable, le das un golpe y lo arrojas
hacia atrás con otra mano.
Todo el día yo agarraba cables,
y los golpeaba y arrojaba.
Cuando dormía, agitaba mis brazos.
-¿Mientras dormía? -Sí.
Mi hermano decía: ''¿Qué pasa?''
Yo decía que estaba soñando.
-¿Se despertaba? -No, soñaba.
Estaba en la línea de montaje.
De tanto levantar piezas, tenía problemas en los tendones.
Y una hernia de disco.
No podía levantar pesos.
Ellos alegaban que no había otros empleos,
porque yo era analfabeta.
No puedo quejarme de la VW.
Gracias a Dios tengo un salario.
Es difícil que una divorciada encuentre trabajo.
Puedo criar a mi hijo y pagar las cuentas.
Agradezco a la compañía, a pesar de los problemas.
Me quedé con todos los problemas.
La vida es así.
A veces ocurren muchos problemas en la vida.
Algunos llegan hasta donde yo llegué.
Otros ni eso.
Antônio, la alacena está llena de libros.
No uso la cocina para comer.
Para recibir visitas o para festejar cumpleaños.
Sólo para estas cosas.
¿Los libros en la mesa son suyos?
Son todos míos.
-¿Usted vive aquí solo? -Soy un corazón solitario.
-¿Qué significa eso? -Vivo solo.
¿Cómo hace con la comida?
Yo cocino mis porotos, mi arroz con zanahorias.
¿Cuándo se casó usted?
-En 1963. -¿Se puso de novio y se casó rápido?
Fue complicado.
Porque salí con varias chicas.
Luego encontré a la mamá de ella.
¿Ella era metalúrgica?
No, trabajaba en una fábrica de pastas.
En una fábrica de productos alimenticios.
-¿Obrera? -Sí.
¿Cómo se involucró en las huelgas?
¿En las huelgas?
Porque me gustaba.
Participaba mucho del sindicato.
Y me gustaba participar de las reuniones.
Participé de todas las huelgas.
-¿Su esposa se ***ó? -A decir verdad, sí.
A veces, yo llegaba tarde a casa.
Antes, iba a las reuniones.
Llegaba a las 23:OO. Ella no estaba contenta.
Decía que yo debía ir directo a casa.
-¿Sólo tuvieron una hija? -Una.
-¿Fue a la universidad? -Sí. Felizmente.
-¿Qué hace ella? -Es periodista.
-¿Ella es la que se esconde? -Es ella.
Ven, no te escondas.
Cuando yo despertaba, él ya encendía la radio.
Tras desayunar, empezaba a cantar.
A ella le gustaba cantar.
Es una broma.
¿Usted cantaba para ella? ¿Prendía la radio y cantaba?
Cantaba porque me sentía feliz cerca de ellas.
No porque supiera cantar.
Vamos.
-Canta, tú. -No, tú conmigo.
Un día la arena blanca Tus pies tocaron
Mojará tu pelo El agua azul del mar
Ventanas y puertas se abrirán
Para verte pasar
Y te harán sentirte en casa
Sonriendo llorarás
Debajo de cada rulo de tu cabello
Una historia para contar
De un mundo tan distante
Debajo de los rulos de tu cabello
Un suspiro y un deseo
De quedarte un momento más
No recuerdo la letra.
¿Qué puedo hacer?
¿Era la favorita?
Cantaba esa para mí, pero para mi mamá
cantaba una de Roberto Carlos.
Cuando los niños Se van de vacaciones
Tal vez nos podamos amar
Un poco más
¿Recuerdas?
Mi padre era una persona solitaria, pero
en el sentido del crecimiento.
El compartía con nosotros esos momentos.
Mantenía la casa, me cuidaba.
Cuidaba de mi madre, pero tenía lo suyo.
Seguir sus creencias.
Las canciones eran parte de la vida cotidiana.
Pero la cuestión central en su vida
era discutir política y defender derechos ajenos.
Cuando yo era niña el hecho de que participase en política
y de que mamá tuviese tanto miedo
antes de las grandes huelgas...
Él hablaba en autobuses,
en las plazas, como si hablase con ella,
pero alto, para que otros escuchasen.
Ella se enojaba y lo pellizcaba.
Yo no entendía bien.
Hasta sentía cierta aversión.
''Papá se interesa más por la política que por mamá.''
''Más por la política que por nosotras.''
-¿Cuándo murió tu mamá? -En 1985.
Justo cuando me graduaba en la facultad.
¿Eso te hizo más apegada a tu papá?
Al principio, no. Cada uno elaboró su duelo.
Nos quedamos solos.
Con el tiempo, empezamos a acercarnos.
No que estuviésemos separados.
Como dos personas solitarias, sufríamos tristeza
cada uno a su manera.
¿Este es el sindicato Diadema?
Es la rama Diadema, donde yo trabajo.
-¿Qué haces aquí? -Soy ordenanza.
Y hago café.
Por eso están esos termos.
El café y el té los hago yo.
Antes hacía limpieza, ahora solo café.
Me dieron ese privilegio. Me ascendieron.
¿Usted empezó como ordenanza?
El 1 de Octubre del 76.
¿Conoció a Lula en esa época?
Sí, estaba por ser Presidente del Sindicato...
-¿Cómo fue la relación? -Excelente.
Mi relación con Lula fue excelente.
Lula es como mi padre, mi hermano, es todo.
Algún día le haré café a mi Presidente.
Luiz lnácio Lula da Silva.
Lo veré como Presidente y le haré café.
Para servirle allá, en Brasilia.
Tendré el privilegio de entrar a esa cocina
y pedirles a las mujeres que me dejen servir.
¿Usted estuvo allá en las huelgas de los 8O?
Lo vi todo con mis ojos.
-¿Apoyaba a los metalúrgicos? -Mucho.
El trabajo que hacía, era trabajo de base.
Yo distribuía la Tribuna.
En la época donde eran perseguidos.
Yo ponía la Tribuna
dentro de mi ropa
y salía a repartir.
Un buen día limpiaba la sede central,
lavaba el piso con unas botas
de goma...
y llegaron unos jóvenes a golpear a la puerta.
-¿Qué jóvenes? -Los directores.
Media docena del directorio. Zelinha.
¿Qué pasa? Abrí la puerta.
Oculta esta película. Era un rollo viejo de película.
Envolví la película en unos diarios viejos
y la puse dentro de una bolsa de feria.
Y la cubrí con unos zapatos.
Les dije: ''Ya está.''
Salí de a pie y ellos en auto.
¿Ud. salió y la policía estaba en la puerta?
Sí, la policía estaba ahí.
Eran altos, musculosos.
¿Los directivos creyeron que buscaban la película?
Sí, venían por ella, pero los directores eran rápidos.
Pasé al lado de ellos y dije: ''Buenas noches.''
Saludaron, y yo me fui con la bolsa.
Entonces vi que nadie me seguía.
Y los chicos subieron al auto.
Pararon y dijeron: ''Subí, Zelinha.''
Subí atrás, saqué la película de la bolsa,
la puse bajo el asiento y acomodé mis zapatos.
Me llevaron unas 2O cuadras.
Ahí les dije que me dejaran bajar.
¿Le enorgullece haber salvado la película?
-Estoy muy orgullosa. -¿Por qué?
Era la única historia grabada en ese momento.
Si la llevaban, nos quedábamos sin historia.
Tendríamos que empezar desde cero.
-¿Cómo se llamaba? -''Línea de Montaje''.
-¿Usted vio la película? -No.
Yo trabajaba con una blusa, por el calor.
Un cuello, anteojos. Guantes, delantal de lona.
Era un robot, las calorías se quemaban todas.
¿Era un trabajo duro?
Duro, no. ¿Sabe lo que es duro? Levantar pesos.
Pero eso no es duro.
¿No había fuego, chispas?
No, había polvo. Fibra de vidrio, pero te acostumbrabas.
¿No oíste a Lula decir que el obrero tiene piel gruesa?
Es lo que más admiro en nuestro himno:
''Tus hijos no rehuyen a la batalla.''
¿Por qué?
Porque me parece bonito
ver a una persona que lucha, como Lula.
Lula la pasó mal en las huelgas.
Si los metalúrgicos sufrieron y la pasaron mal,
buscando comida en las iglesias,
él sufrió más porque lo persiguieron.
Lo arrestaron, él sufrió mucho. ¿Pero abandonó la lucha?
Mira donde está hoy.
Es nuestro himno nacional.
''Los hijos no abandonan la lucha.''
-¿Lula? -Lula no huye.
¿Qué revista es esa?
-''Visão''. -¿Qué fecha?
Abril de 198O.
-¿Tú sales en ella? -Sí.
¿La descubriste de casualidad en el kiosco?
No, me la dio un guardia en la empresa en que trabajaba.
El de seguridad te avisó.
Cuando llegué me dijo: ''Es la chica de la revista.''
Yo tomé la revista y le dije:
''Consigue una copia para mí
porque algún día se la mostraré a mis hijos.''
Como no me casé ni tuve hijos, se la mostré a mis sobrinos.
Y les pedí que no rehuyan a la lucha.
¿Recuerdas donde estabas?
Fue el primero de Mayo, en una asamblea.
¿Quién coincide con la propuesta empresaria?
¿Quién quiere huelga el lunes?
Me gustaría que levanten las manos.
Mantengan los brazos en alto.
Es para que todos vean lo que los obreros quieren.
A las 6:3O...
Debes decirme cuando parar.
¿Es ese?
No, ese no. Pero yo lo reconocí.
¿Adónde?
-Ahí está. -Se está rebobinando.
Te pasaste.
Ahí está el payaso.
-¿Este? ¿El de bigotes? -Sí.
-¿No lo reconoce? -No...
No lo vio.
Lo pude ver.
Empecé en Volkswagen en Julio del 7O.
¿Era bueno trabajar en la Volkswagen?
No, era muy duro.
No sé como será hoy.
Recuerdo que trabajé 75 días seguidos.
Sin un franco.
¿Cómo participó del movimiento obrero?
Hice piquetes en la última huelga.
En 198O, y Djalma es testigo,
de este lado de Anchieta, lideré a153 hombres.
Levanté piquetes en todas las rutas.
Yo estaba a cargo de todo.
Hacíamos reuniones y dispersamos a la gente.
Yo llevé mi gente de este lado de la Anchieta.
-¿Aguantaron? -Sí.
¿Se volvió físico?
Cobré, pero también repartí.
Muchos resistieron, pero nos apuntaron con armas.
Nadie resultó baleado. Bueno, uno...
-¿Rompehuelgas o canas? -Rompehuelgas.
Yo me fui porque tenía un ideal.
Quería tener mi propio negocio.
-¿Y lo conseguiste? -Sí, pero no resultó.
-¿Qué fue? -Un salón de baile.
-¿''Salón de baile''? -Eso.
-¿De la huelga a un salón? -Eso mismo.
-¿Por qué fue tu ideal? -Yo tocaba música.
Tenía una banda llamada ''Los 7 Nordestinos''.
Tocábamos bien, así que inauguré un salón.
Pero no resultó, porque había recesión.
Y el ''show-business'' era un fracaso.
Las fábricas echaron gente y los huelguistas
no encontraban empleo.
No había dinero circulando.
Fue cuando Djalma me consiguió empleo
de cobrador en la línea de autobuses.
Así que terminaste como cobrador de autobuses.
-Hice de todo. -¿Cuánto tiempo?
Casi 1O años, 9 años y dos meses.
-¿Cobrador de autobuses? -Sí.
-¿Te gustaba? -Lo odiaba.
Pero no tenía elección.
-¿Por qué lo odiabas? -Era peligroso.
Es peligroso, suben muchos chorros.
Roban a la gente a punta de pistola.
¿Como músico eras bohemio o más bien empresario?
Parte bohemio, parte empresario.
Bohemio, empresario y metalúrgico.
Lo peor es ser cobrador y bohemio.
Toqué con Luiz Gonzaga en los años 6O,
en la Radio ABC de Santo André.
Una vez, él me dijo:
''Chico, sigue así que tienes futuro.''
Pero a veces perdemos oportunidades.
Las oportunidades perdidas jamás se repiten.
Geraldo, dime. Hoy es 27 de Octubre 2OO2.
Son las 12:2O PM. ¿Qué hiciste hoy?
-Hoy voté. -¿Por quién?
La13, Lula para presidente, y Genoíno en São Paulo.
-¿Va a ganar? -Seguro.
¿Sabes que eres el último entrevistado?
-Es un placer. -Es un honor para nosotros.
Para mí también.
-¿Aún trabajas como metalúrgico? -Sí.
¿En qué lugar?
En otro estado, Paraná.
-¿Qué trabajo realizas? -Soldador.
¿Cuánto tiempo va a durar?
Mi contrato vence el 2O de Noviembre.
Dos meses para desmontar todo y traerlo de vuelta.
-¿Tu contrato es temporal? -Sí.
-¿A veces no tienes empleo? -A veces.
¿Cómo te fue en los últimos años?
En 2OO1, pasé más tiempo desocupado y haciendo changas.
Jessica contestó el teléfono y dijo: ''Papá, un empleo.''
Estaba comiendo, y contesté en seguida.
Geraldo, hay una vacante para soldador.
Ya voy para allá. Y tomé el autobús.
No tenía ni para el boleto.
Dijeron: ''Usted tiene experiencia,
pero hay un problema: su edad.''
Casi les pego. Usted tiene más de 4O, así que no va.
-¿Cuántos hijos tienes? -Dos: Rafael y Jessica.
-¿Estudian? -Sí.
Uno está en preescolar, y la otra en la escuela.
¿Qué te gustaría que hicieran?
No quiero que pasen por lo que yo pasé.
Que sean peones de línea de montaje.
-¿Qué? -No quiero que pasen por lo mismo.
Quiero que estudien ingeniería.
-No peones. -No.
¿Qué es un peón?
En los 7O, no existía el peón.
Mi caso es un buen ejemplo.
Trabajo aquí, y mañana la empresa dice:
''Mañana trabajas en Bahía.''
Pero la sede es aquí. Luego dicen: ''Te vas a Rio Grande.''
Los peones eran enviados a todo el país.
En los 8O, todos eran peones.
Peones de ruta y de fábrica.
¿Qué es un peón de fábrica?
El que trabaja en el piso.
-¿A qué te refieres? -Frente a una máquina.
-¿Un tornero? -Sí.
Todos los que usan uniformes son peones.
Los que cumplen un horario son peones.
Quien no es peón es ingeniero.
Empleados que entran a las 8 AM y salen temprano.
Sin marcar tarjeta. Un peón tiene que marcar tarjeta.
¿Cuando hablas de huelgas, lo haces con orgullo?
¿Qué sientes al respecto?
Es un sentimiento profundo. Luchábamos por una vida mejor.
Lula fue un héroe de su tiempo.
No olvides que cuando murió su mamá...
Él estaba preso. Fuimos allá.
-¿Fuiste? -Sí.
Lo soltaron para ir al velorio.
Miró el cuerpo, lloró y lo llevaron a la cárcel.
-¿Lo viste? -Sí.
¿Te enorgullece ser alguien que hace un buen trabajo?
Sí.
Soy soldador hace años, y estoy orgulloso.
Aprendí y me quiero jubilar enseñando a otros.
Les quiero enseñar a otros.
¿En ese sentido, extrañas la fábrica?
A veces extraño. Con todo lo que sufrí, extraño.
-¿Con todo qué? -El sufrimiento.
En esa época, no había la seguridad de ahora.
Aún así, extraño.
No quisiera que mi hijo sea peón.
Sufrí mucho. Extraño a los colegas.
A veces los veo. ¿Cómo va la vida?
¿Recuerdas los viejos tiempos?
Espero que mis hijos no pasen por eso.
Es duro.
Espero que no.
¿Alguna vez fuiste peón?
No.
EL 27 OCTUBRE DEL 2OO2, LUlZ lNÁClO LULA DA SlLVA
FUE ELECTO PRESlDENTE DEL BRASlL EN 2DA. VUELTA
CON MÁS DE 52 MlLLONES DE VOTOS
SUBTITULADO: MONlCA BARTOLOME PRODUCClONES