Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hasta El Fin del Mundo
Saint-Jean-Pied-de-Port es un pequeño pueblo al
sudoeste de Francia,
ubicado al pie de los Pirineos.
No se conocería si no fuese por el hecho
de que es el punto de inicio tradicional para el
Camino de Santiago, un peregrinaje histórico de 540 millas
a través del norte de España.
O por lo menos por eso termine ahí.
Bueno, acabo de recibir el credencial del peregrino.
Es un pasaporte que usas en el Camino.
Usualmente, mi hermano y yo nos reunimos cada año
para una aventura de mochileo.
Hank: ¡Llegamos a la cima del North Rim
en el Gran Cañón el 1ero de Enero!
Pero este año no pudo porque se casó
y necesitó usar sus días de vacaciones para su luna de miel.
Así que, aun con la tristeza de estar caminando solo,
decidí encaminarme en el Camino de Santiago yo solo,
con el plan de caminar a través de todo España
hacia un faro en el océano.
Esta es la puerta hacia España y hacia la Ruta Napoleónica.
Así que, ¡A los Pirineos!
La gente viene de todas partes del mundo para recorrer el Camino
y varios quieren que sus Caminos sean hacia adentro, viajes tanto espirituales
como físicos.
(Brock Currie) Estoy haciendo el Camino porque
porque el Camino es de aquí a aquí.
Y, caminar el Camino con tantos otros representantes
internacionales de alrededor del mundo me da muchísima esperanza.
Y me encuentro maravillado con
la belleza del espíritu común.
No estoy precisamente seguro de por que estoy haciendo el Camino de Santiago.
La verdad, es mas que nada por aventura.
Así que no estoy seguro sobre si en verdad creo
en su aspecto transformativo.
El primer día, tome la Ruta Napoleónica,
una escalada de 25 kilometros, notoriamente difícil, sobre los Pirineos.
Es bastante cansador. Es cuesta arriba todo el camino.
Si alguien te dice que el Camino de Santiago es fácil, no lo es.
Aunque desde arriba tiene una vista increíble.
Y no tomó mucho tiempo hasta que mis miedos
de estar solo desaparecieran.
Ellos están caminando conmigo. Estos son
Katie, Mosta, y Grant & Ashley.
¡Y ya estamos a medio camino hacia Pamplona!
Aunque, en el tercer día, me di cuenta de que, tal vez, sentarme en una oficina
por seis meses no fue la mejor manera de entrenar para este viaje.
Hoy tenemos una hermosa mañana.
Hoy se supone que sera el día mas fácil hasta el momento, así que
eso debería ayudar porque
tengo ampollas horribles en la planta de los pies.
Estoy camino a Pamplona, y tengo tres ampollas
que son como ampollas de presión en la planta de los pies
y duelen como-— bastante. Aj.
¿Por que estoy haciendo esto?
Digo, si es así de doloroso durante todo el camino,
voy a tener a algunas preguntas serias en busca de respuestas
sobre si en realidad necesito completar los 35 días.
Pero, wow, me duelen los pies.
Pero, ya casi llegaba a Pamplona, así que seguí.
Así que estoy aquí con Ky, un amigo de Alemania.
Estamos caminando a través de la ciudad de Pamplona.
Lo raro del asunto es que hemos estado caminando
a través de la campiña de España, durante días,
y, de repente, entramos en una ciudad gigantesca,
Y hay música por todos lados,
y hay bastante traqueteo y es extraño.
Pero me duelen los pies muchísimo.
Pero estoy feliz de haber llegado.
Estamos haciendo un Picnic aquí en el parque de Pamplona
con unos ricos…
(Ashley) …¡bocadillos!
(Hank) Grant, ¡¿que tan emocionado estas por este sandwich?!
Grant: ah, ¡si!
(Hank) Ashley, ¿estas emocionada por este sandwich?
Ashley: Ah, ¡si!
(Hank) Katie, ¿que tal esta?
Katie: El mejor sandwich.
Así que estoy aquí en un restaurante en Pamplona,
y, como pueden ver, nos hemos acabado
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
¡jarras de Sangría!
(Hank) Katie, ¿como te estas sintiendo?
¡Increíble!
Ah, si. Hemos estado tomando sangría toda la tarde y
de repente tenemos mas energía que la que tuvimos durante el Camino.
Estamos listos para completar otra etapa esta tarde.
(Hank) Ky, que piensas de la—
¿que piensas de la sangría?
Esta bastante buena.
Pero, en la mañana, las ampollas me dolían muchísimo,
casi ni podía caminar.
No había manera de que pudiese seguirles el ritmo a
Katie, Ky, Mosta, Grant & Ashley,
y rápidamente me dejaron atrás.
Es la mañana del cuarto día, y las cosas
no se ven muy bien para mi.
Las ampollas de mis pies me duelen muchísimo.
No creo que pueda caminar hoy.
Voy a tratar de comenzar a caminar y ver hasta donde puedo llegar.
Una de las cosas mas interesantes sobre el Camino
es la naturaleza transitoria de las relaciones que tienes con
las personas que conoces en el camino.
Estas caminando, y todos caminan a velocidades diferentes
así que puedes conocer a alguien en el camino
y que te caiga muy bien; parecen ser personas increíbles. Pero,
resulta que caminan mucho mas rápido que tu,
y, de repente, hablas con ellos por 10 minutos, y luego
te les adelantas, y te das cuenta que puede
que no los vuelvas a ver en tu vida.
Pero, yo seguí.
Los pies me dolían tanto que estaba caminando a un cuarto
de mi velocidad normal, pero por lo menos llegue al siguiente pueblo.
Solo he caminado medio día desde Pamplona,
pero mis pues simplemente ya no dan mas; las ampollas están demasiado mal.
Así que voy a pasar la noche aquí y ver como va.
Estoy muy molesto y decepcionado.
Pero mi dolor de pie termino siendo
una bendición encubierta ese día.
Atrapado en ese pueblo, conocí a Amalie.
Estaba muy molesto ayer porque
las ampollas me dolían increíblemente
y solo camine la mitad del día.
Pero, les meti hilos y agujas a mis ampollas ayer:
traté de drenarlas.
Así que hoy estoy aquí con Amalie.
Amalie: ¡Hola!
Hank: A quien pueden ver ahí.
Y vamos a tratar de caminar y ver si mis pies funcionan.
Amalie y yo caminamos juntos a través de las ondulantes colinas,
cubiertas por miles de tallos verdes de trigo,
temblando con la brisa.
Cuando me contó que era una estudiante de medicina
caminando el Camino para decidirse sobre en qué especializarse
y para descubrir la contraseña de Netflix de algún Americano para robársela,
nuestro sentido del humor compartido nos convirtió en mejores amigos
casi inmediatamente.
(Hank) ¿Que estas comiendo?
Ah, ¿estas grabando esto?
(Hank) Mm hm.
Estoy comiendo un bocadillo de pimiento. Es algo.
Es una cosa.
(Hank) Hace cuanto— ¿cuantos días llevas con
eso en tu mochila?
Preferiría no decirlo.
Pero, con cada paso, mis ampollas solo empeoraron.
Las cosas han llegado a puntos desesperados aquí en el Camino.
Hemos cogido estas toallitas,
que usualmente se usan para otra cosa,
y estamos tratando de ponerlas en nuestros zapatos,
para hacer que las ampollas se desaparezcan al reducir la humedad.
No tengo ni idea de si va a funcionar,
pero estamos tratando cualquier cosa que podría ayudar.
Estoy aquí con Amalie.
Estoy en el Centro de Salud,
el centro de salud de aquí.
Mis ampollas se han puesto tan mal que
estoy listo para cortarme los pies, pero en lugar
de cortarme los pies, pensé que debería intentar
e ir con un doctor Español para ver
que quieren hacer, especialmente porque quiero asegurarme
de que no este infectado.
Tengo a dos enfermeras arreglándome los pies.
Así que, ojalá, podré volver a caminar pronto.
Pero, en serio, duele.
Mientras que las enfermeras trabajaban vendando y limpiando mis pies,
el doctor me aclaró una cosa:
tenía que dejar de caminar por tres días.
Es un día triste en el Camino.
Amalie no podía parar su Camino solo porque
a mi me dolían los pies, así que ella se fue hoy en la mañana.
Y bueno, hubo un momento triste donde
no dijimos adiós, y puede que no la vuelva a ver.
Siempre conozco a gente cuando estoy viajando, pero
había algo especial sobre Amalie
que no puedo cuantificar.
Hay algo puro sobre su espíritu,
e inspirador sobre ella que hizo que me quisiera quedar con ella.
Así que, es bastante difícil tener que decirle adiós.
Aun cuando solo caminamos juntos por tres días,
siento como si ya fuéramos muy buenos amigos, y,
la idea de no volver a verla me parece terrible.
Es difícil dejar ese sentimiento atrás
o no poder dejar que la gente se vaya,
no querer que la gente se aleje.
Siempre tengo el sentimiento de querer decir,
“Bueno, aun si no te vuelvo a ver por el resto de tu vida,
¡me encanto conocerte!”
de cierta manera es un poco extraño, y
la verdad no puedes decírselo a alguien a quien acabas de conocer.
Pero, quieres hacerlo porque
quieres simplemente apreciar a la gente en ese momento.
El Camino realmente te fuerza a apreciar el momento
porque ese momento es fugaz.
En un solo minuto,
la persona con la que estas hablando se habrá ido,
y puede que no los vuelvas a ver.
Así que solo te queda disfrutar
el momento que tienes.
(Gardur) Este es mi tercer Camino en tres años.
Estoy haciendo 1,800 kilometros
por mi prometida.
Hice el Camino en el 2007,
y después de uno o dos días, la conocí.
¡Solo vi su cuello!
¡Me enamore de su cuello!
Me le acerque, y
caminamos el Camino juntos.
Y luego no nos volvimos a hablar en ocho años.
Y luego ambos decidimos hacer el Camino.
Por separado. Bueno ella me contactó por Facebook.
Y dijimos, “Veamos si los
sentimientos siguen ahí.”
Y lo están.
Después de dejar que mis ampollas se mejoraran por dos días en Estella,
Volví a caminar el Camino solo.
Bueno, hoy es un día diferente en el Camino.
Soy la única persona que he visto caminando el Camino
en todo el día.
Y estoy entre decenas de millas de campos de trigo
que parecen seguir por siempre.
Y, es una experiencia bastante
diferente, lo cual me da muchísimo tiempo
para pensar en mi mismo y relajarme.
Hable con un hombre de Islandia, y
el ha caminado el Camino cada año, creo,
por los últimos ocho años.
Y dice que cada vez que hace el Camino,
se acerca mas a su verdadero yo.
Caminando hoy a través de estas millas y millas
de campos de trigo, yo solo,
puedo entender mas o menos como
tal vez si haces esto bastante,
llegas a estar mas en paz con
quien eres, y puedes llegar a entender verdaderamente
lo que estas pensando y sintiendo
y como te afecta.
Esta es una de las partes mas bonitas del Camino hasta ahora.
Soy el único aquí,
porque salí tarde por mis pies.
Así que, se esta un poco solo, pero es hermoso.
Ha sido un día extremadamente largo, pero
estoy en Logroño, lo cual significa: ¡100 millas!
He caminado 100 millas a través de España,
lo cual significa que solo me faltan 450 millas por recorrer.
Los pies me duelen muchisimo, pero
estoy feliz de haberlo logrado.
Así que, he tomado una decisión.
Después de haber caminado como 20 millas hoy,
todavía tengo problemas con ampollas,
por lo cual he decidido:
voy a tratar con zapatos nuevos.
Voy a cambiar de botas a zapatillas de montaña
y veremos que pasa.
Jerzy: Esta es nuestra segunda vez haciendo el Camino,
porque nos olvidamos de lo dolorosa que fue la primera vez.
Sylwia: Si, estamos haciendo esto de sentimiento.
Jerzy: Y solo para estar aquí. Porque
no sabemos por que estamos aquí, pero
sabemos que tenemos que estar aquí.
Bueno, después de como un día y medio a dos de mal clima
el sol por fin se está asomando desde atrás de estas nubes.
Hay un lago hermoso aquí, justo encima de Logroño.
Y, las cosas están mejorando.
Mis zapatos -- mis zapatos nuevos
me están sirviendo mucho mejor que los viejos.
Por Dios, siento que estoy caminando sobre almohadas.
Mis nuevos zapatos me dejaron seguirles el paso
a Hannah y Arnaud, una adorable pareja
que ha estado caminando 1000 kilómetros juntos
desde que comenzaron su Camino en el centro de Francia.
Se notaba que estaban enamorados, y aun cuando
habían estado caminando durante mas de un mes
y todavía les quedaba casi un mes,
su entusiasmo por el viaje era contagioso.
Esta es una caminata de cinco a seis semanas a través de un país
y cuando un camino es así de largo, no puedes ver el final
por bastante tiempo.
La longitud del Camino hace que cambies
tu pensamiento a solo vivir
en el momento y pensar, “Esta es mi vida ahora.
Caminar todos los días en el Camino
es mi vida.” Porque, no hay nada mas.
No puedes ver nada mas.
Después de pasar la noche en Nájera,
Uní fuerzas con los Australianos
Christianne y Claire hasta que recibí un mensaje
de texto de una vieja amiga, diciéndome que nos
reuniéramos en el siguiente pueblo.
♪ Reuben: …tengo un amor que me hace esperar ♪
♪ …tengo un amor que me hace esperar ♪
♪ …porque soy un chico solitario… ♪
♪ …soy un chico solitario… ♪
Reuben: La razón por la cual hago el Camino es solo
para conocer a gente nueva -- solo quiero
tocar algunas canciones para mi mismo y para los peregrinos
y por eso tengo una
guitarra, la cargo conmigo.
Aunque es pesada.
Veo las sonrisas en los rostros de la gente.
Les ha ayudado un montón
a seguir -- a llegar a Santiago.
Y eso realmente significa mucho para mi.
Es la mañana del día 13.
Anoche, pude descansar al lado de la piscina
y escuchar un poco de guitarra.
Hoy en la mañana estoy aquí con Amalie
quien se hirió el pie, pero ahora va a
tratar de caminar por primera vez en dos días.
Reunidos, Amalie y yo continuamos juntos
a travez de la campiña Española.
Y al poco tiempo, llegamos a la ciudad de Burgos,
donde decidimos tomarnos un día para relajarnos.
Así que estoy aquí, en mi día de relajo en Burgos,
y estoy en una de las iglesias
mas bellas que he visto en todo este
peregrinaje hasta el momento.
Así que estamos en el Hotel Rice Palace en Burgos,
y realmente quería un bonito cuarto de hotel
y un buen desayuno.
Me estoy comiendo mi primera donut.
(Hank) ¿En toda tu vida?
Si, eso creo.
(Hank) ¿Estas asustada?
Un poco.
Bueno.
(Hank) ¿Por que la estas comiendo con un tenedor?
Porque soy muy sofisticada.
¿Se supone que lo tengo que hacer así?
(Hank) Exactamente.
Y eso es lo que pasa cuando una chica Danesa
se come una donut por primera vez.
Después de Burgos, comenzamos a caminar a través de la Meseta,
las montañas desérticas y cálidas de España.
En el camino, comencé a leer un libro
sobre una pareja en un viaje épico,
y su amor se ve puesto a prueba cuando tienen que
recontar, individualmente, las memorias mas apreciadas
de su relación.
(Amalie) Estamos a punto de meter nuestros pies
en la mágica fuente de San Bol.
Y, aparentemente, si haces esto,
todos tus dolores de pie se desaparecen.
Bromeé con Amelie diciéndole que necesitábamos
asegurarnos de tener aventuras memorables,
por si al fin del camino nos ponían a prueba
como en mi libro.
Pero, ya parecía que
estábamos en camino.
(Hank) ¡Ah! Esta fría. Tan fría.
No puedo. No puedo.
Paremos. Vamos a casa.
Ya no quiero hacerlo.
¡Esta helada! ¡Es como hielo!
(Amalie) Dale cobarde, aguanta.
(Hank) Quiero decir, esta bien,
Me esta devolviendo la salud.
(Amalie) Ah si, se siente mágica.
Debido a la naturaleza del Camino,
la gente se vuelve muy cercana muy rápidamente.
Si pasas una semana con alguien
en el Camino,
puedes llegar a pasar 70 horas con ellos,
que es mas tiempo que el que he pasado
con la mayoría de mis mejores amigos
en los últimos seis meses.
En el camino, ideamos una estrategia de condimentos
Aun cuando hay papas fritas por toda España,
por alguna razón, nunca las sirven con ketchup,
lo cual nos parece un desperdicio y una gran decepción.
Pero ahora, algo muy emocionante ha pasado.
Amalie ha comprado una botella de ketchup Heinz
y la ha estado cargando
durante millas y millas y millas.
Ah si. Esta es la razón de las papas fritas.
Ya desciframos como mantenernos en forma.
Y uno. Y dos. Y tres. Y cuatro.
Cuando estas en el Camino,
sip, estas caminando de 15 a 20 millas al día,
pero también tienes que mantener los brazos en forma.
¡Hay que mantenerse en forma!
Es la unica manera en la cual voy a llegar al final.
En esta maquina, lo que sea que sea,
necesito ejercitar los músculos
que se ejercitan con esta maquina.
Ok, bueno, creo que termine.
Ay, Jesus.
Encontramos monjas cantantes.
♪ (Nuns) Ahora, me encuentro… ♪
Y celebramos un acontecimiento especial.
Amalie: ¡Estamos a medio camino de Santiago!
Hank: ¡Llegamos a la mitad! ¡La mitad!
Hank: ¡Voltereta!
Hank: Ah vaya, eso fue difícil.
(Hank) Buenos días.
Y todo eso fue antes de que llegáramos a un
día de turismo en la ciudad de León.
Tienen frituras de jamón.
Como las Pringles pero de sabor a jamón.
Todo en España esta hecho en
alguna forma de carne de cerdo.
Encontré una tienda llena de muchísimas cosas maravillosas,
incluyendo este sombrero mágico.
Después de irnos de León,
el sueño de Amalie era visitar la fabrica
de chocolate de Astorga, y nuestra guía
decía que abría hasta las 4PM.
Así que caminas mas rápido que en cualquier parte del camino
para asegurarnos de llegar a tiempo,
prácticamente corriendo a través del pueblo medieval
de Hospitál de Órbigo...
Justo cuando mis ampollas comenzaban a mejorarse,
me torcí el tobillo. Creo que ya
pase por prácticamente todas las posibles
lesiones de pie que se pueden conseguir en el Camino.
…comiendo una comida a la velocidad del rayo…
Encontramos un puestito de frutas.
Que gusto para mas increíble
comernos una rica nectarina y un poco de sandia.
Y ahora tenemos que irnos lo mas rápido posible
¡para llegar al museo de chocolate antes de que cierre!
…y para enfrentar a las montañas encima de Astorga.
(Hank) ¿Que paso?
Acabamos de caminar 30 kilómetros
y caminamos muy rápido porque
queríamos llegar al museo de chocolate de Astorga,
que, según la guía que tenemos,
abre hasta las 4 los Domingos.
Estamos aquí, y son las 3 de la tarde,
¡y maldición está cerrado!
Cerraron hace una hora.
Ah, tan típico.
Nos quedamos sin chocolate.
Pero no estaba demasiado decepcionado.
Crear otra apreciada memoria con Amalie,
al correr sobre la Meseta sobre puentes medievales
fue igual de bueno.
(Father Dave Nix) Soy un sacerdote de Denver, Colorado,
guiando a un grupo de estudiantes de la
Universidad Estatal de Colorado.
Creo que se supone que tenemos que tener una
razón principal por la cual caminamos.
Incluso la gente que conozco realmente no tiene
fe en Dios.
Escuche de un tipo que esta caminando por su esposa
que es ciega, quien
realmente no tiene fe pero espera que ocurra
algún tipo de saneamiento.
Mi respuesta es que internamente todavía no lo descifro.
Todavía no se por que el Señor quiere
que lo haga.
Se que muchísima gente esta haciendo el Camino
porque sienten que están en una encrucijada
en sus vidas,
y están aquí para descifrar en que dirección
ir en sus vidas o para tomar una decisión importante.
O, tienen algún problema gigantesco en sus vidas que
están tratando de resolver.
Y, me siento un poco falso, porque
usualmente cuando la gente me pregunta porque hago el Camino,
digo que es porque voy en muchas caminatas de aventura,
y que no había hecho esta.
Pero el hecho es, como sabrán, que mi vida
no es para nada perfecta.
A veces me pregunto si el trabajo que estoy haciendo
es el trabajo que quiero hacer
por el resto de mi vida.
No estoy casado.
No tengo la cantidad de dinero que me gustaría tener.
Así que tengo todos estos posibles finales y preguntas sin respuesta
sobre mi vida, y no tengo ni idea de que hacer con ellos.
Son como las 4:30 de la mañana,
y esta mañana, nos vamos a Cruz de Ferro,
pero lo vamos a hacer en la oscuridad para poder
ver el amanecer
desde la cima del segundo punto mas alto,
casi el mas alto,
del Camino de Santiago.
Estoy aquí con Amalie
y un hombre que conozco solo como "Sensei."
(Sensei) Estoy en el Camino con otras tres personas
y conocí a dos de ellas en el Sendero de los Apalaches
desde Georgia hasta Maine (en seis meses), y eso fue hace
18 años.
Estoy haciendo el Camino porque pensé que era
un buen momento, ahora, que tengo 58 años
para decidir que quiero hacer con el resto de mi vida.
Así que estoy buscando inspiración.
A medida que el sol comenzó a emerger, Amalie, Sensei y yo
trepamos hacia la cruz de hierro en la cima
de la montaña, con rocas en nuestras mochilas.
Por siglos, los peregrinos han cargado rocas
representando a sus cargas,
desde sus hogares, hasta Cruz Ferro.
Donde, en un ritual tanto literal como figurativo,
dejan a sus rocas y cargas atrás.,
antes de bajar de nuevo.
Llegamos a la Cruz de Ferro,
el cual es el segundo punto mas alto del Camino.
Llegar hasta aquí es una caminata muy bonita.
En la cima, Amalie me dijo que nuestra
trepada al amanecer a Cruz de Ferro fue una de las
aventuras mas bellas de su vida.
Y, mientras nos paramos juntos sobre
el enorme montículo de cargas simbólicas, dejadas por
peregrinos en el Camino durante miles de años,
era difícil negar que los errores y fracasos
de mi vida parecían un tanto mas pequeños.
Para mi, a medida que comenzamos a bajar la montaña,
se sentía como el comienzo de un nuevo día.
(Min) Camine el Camino en el 2007,
y, nunca pensé que podría volver a hacerlo.
Pero ahora, me estoy divorciando.
Y, de repente, pude.
Y, en ese entonces, me enamoré
de alguien de Islandia.
Y, cuando llegó mi divorcio,
Gardur, el chico de Islandia,
entró en mi cabeza porque
fue en ese entonces que nos enamoramos.
Lo encontré en Facebook,
y decidimos reunirnos
el 5 de Mayo en Saint-Jean-Pied-de-Port
y, ahora, volvemos a caminar.
Nos están siguiendo, no se,
como 10 tipos Españoles que están cantando canciones
Españolas de la infancia, que no conocemos,
pero, son muy entretenidos.
Y continuamos, en el camino, en
uno de los días mas hermosos.
Hemos tenido un sol directo y super caliente durante los últimos
cinco días mas o menos, y ahora, esta rico y fresco,
y nebuloso y misterioso. Es como si estuviéramos
en un reino medieval misterioso.
(Hank) Estamos en un hotel en Galicia,
y hay una tormenta increíble que
se convirtió en una enorme granizada.
Así que puedes ver enormes pedazos de granizo por todos lados.
(Owner) Necesito cerrar la puerta, señor.
(Hank) ¡Wow! ¡Que locura!
A pesar de todo lo que estábamos compartiendo,
había una cosa que tanto Amalie y yo sabíamos
pero no discutiríamos.
Estábamos aproximándonos a Santiago rápidamente,
y nuestro Camino estaba por terminarse.
El Camino es interesante porque le da estructura
a tu vida en el sentido de que todos los días te despiertas
a alrededor de la misma hora,
y comienzas a caminar.
¡Solo nos quedan 100 kilómetros! ¡Hemos caminado casi 700!
…y caminas por unas 8 horas.
Luego, paras. Te relajas por un rato.
Cenas. Te vas a dormir.
Te despiertas. Haces lo mismo otra vez.
Simplemente lo haces por cinco a seis semanas seguidas.
A medida que lo haces mas y mas,
comienzas a olvidar como era tu vida
antes de hacer el Camino…
Estamos a 30k de Santiago,
y estamos probando la cerveza del peregrino.
…No recuerdo como era
no despertarme todos los días
y caminar y caminar y caminar.
No se como voy a manejarlo
cuando vuelva a Los Angeles,
y mi vida sea completamente diferente.
Ya no va a ser pararme y caminar.
Ahora, es difícil imaginar una vida que no sea así.
Y ya esta. Estamos camino a Santiago.
Llegaremos en unas tres horas.
Este es un día muy emocionante.
Hay muchísima gente en el camino.
Amalie: Es como el Camino de la Navidad.
El numero de gente aumenta a medida que nos
acercamos a Santiago. Nos quedan unos 12 kilómetros
y estamos caminando al lado del
aeropuerto de Santiago ahora.
¡Estamos caminando por la calle en Santiago!
Ok, veo dos torres
¡con cruces sobre ellas!
(Amalie) Así que, ¡puede ser en la cima de la catedral!
Pero, solo estamos mirando a las pastelerías,
porque las pastelerías se ven como --
¡Tenemos tanta hambre!
(Amalie) Pero no podemos detenernos, porque
la misa de los peregrinos comienza en media hora,
y tenemos que estar ahí.
(Hank) Tenemos que ir a la misa.
Conocimos a una monja en Santiago que nos dijo
que ella pensaba que el Camino era el sueño de Dios
sobre como debería ser la gente
cuando están unos con los otros.
Y, no pude dejar de notar que estábamos
mirando a 1,000 personas, todas compartiendo el mejor
momento de sus vidas juntos,
frente a nuestros ojos.
Para mi sorpresa, el secretario en Santiago
ni siquiera nos pidió que describiéramos una sola
memoria importante del viaje.
(Clerk) Y, sus motivaciones para caminar el Camino:
¿fueron religiosas o espirituales?
(Hank) Espirituales.
¡Ta-da! Tengo mi certificado de Compostela.
Pero, mi sueño siempre fue caminar
al océano y al faro en Finisterre,
el nombre Latin para el fin del mundo.
Así que, seguimos caminando.
Y, eso es todo.
Esta es nuestra ultima noche en el Camino.
Estoy en Olveiroa, la parada final
antes de llegar a Finisterre.
Y, em, es solo que, ah, estoy,
estoy feliz de no tener que caminar por unos días
después de esto, pero estoy muy, muy triste de que este
viaje va a terminar.
Ha sido un viaje increíble,
y lo único que puedo pensar es,
“¿Como puedo hacer esto una y otra vez?”
No me puedo imaginar una vida donde no este haciendo esto
tanto como pueda,
porque simplemente es una noche hermosa,
y ha sido una aventura hermosa,
y no puedo creer que se va a terminar mañana.
Pero llegaré al mar,
y al fin del mundo.
Bueno, estamos caminando por el camino,
hemos caminado unos 880 kilómetros,
unas 550 millas.
Hoy esta lloviendo bastante,
pero, de repente, !Wuu!
¡Llegamos al océano!
¡Miren esto!
¡Ahí esta el océano frente a nosotros!
Hemos cruzado todo España
¡y llegamos al mar!
Amalie: ¡Wuu!
(Hank) ¡Wuhu! ¡El océano!
No soy religioso, pero
cuando vi el atardecer con Amalie,
Supe que la monja tenia razón sobre que
el Camino es el sueño de Dios
sobre como debería ser la gente cuando
estan unos con los otros,
y se me rompía el corazón,
al saber que nos despertaríamos.