Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoy en Showbiz Korea.
¡Veremos a las chicas de Wonder Girls
contándonos lo que piensan
sobre la boda de Sun-ye!
Échenle un vistazo al filme "Tower"
que se trata de personas
que no se dan por vencidas
¡aun ante un desastre amenzando sus vidas!
¡Y la ronda preliminar del "Concurso
de Nuevos Modelos de Asia 2012" en Corea!
Damas y caballeros, bienvenidos al programa.
Estamos felices de tenerlos aquí con nosotros.
Yemie y yo les tenemos muchas noticias.
Bienvenidos a Showbiz Korea.
Gracias por sintonizarnos.
Disfrutemos de otro gran episodio.
Tenemos una noticia sobre una película.
Los ladrones la cual atrajo a más de 13 millones
de espectadores aquí en Corea
pronto se estrenará en China.
Se transmitirá en más de 3.000 cines
de toda Asia a través de uno de los distribuidores
más famosos del país.
Fue una noticia que atrajo la atención de muchos
por ser la primera película en ser estrenada
a tal gran escala.
Así es. Es impresionante.
Comenzará a pasarse en China en unos días
y Kim Yoon-seok como también Jeon Ji-hyun
visitarán el país
para promocionarla.
Por el momento, este filme es el más visto
en toda la historia del cine coreano
y esperamos que le vaya bien en China también.
O sea, esta es la película número uno de Corea
y pronto se estrenará en ***ón,
India, Rusia y otros países más
en el primer semestre de este año.
Veremos en qué otros países más se estrena.
Suena fabuloso. ¡Suerte a "Los ladrones"
y su elenco de primera!
En fin. Démosle comienzo al programa.
Están viendo Showbiz Korea.
El filme cómico "El chamán gángster"
protagonizado por Park Shin-yang
por fin se presentó ante el público.
La premiere tomó lugar en un cine de Seúl.
El elenco encantó al público con comentarios
muy ingeniosos y buen sentido del humor.
¿Podrías decirnos "bebé, vámonos"?
Park Shin-yang / Elenco de "El chamán gángster"
Bebé, vámonos. Te invitaré helado luego de esto.
La famosa línea de su telenovela de hace
varios años, sigue encantando a las mujeres.
Hasta se puso a bailar el baile del caballo
cuando uno del público se lo pidió.
Gracias por haberse tomado el tiempo
de venir hasta aquí a pesar del frío.
Verán cómo nuestro elenco los pone felices.
Disfrútenlo.
Una historia sobre un hombre que debe decidir
seguir siendo un gángster
o aceptar su destino como chamán.
¡No se pierdan el filme "El chamán gángster"
y véanlo en cualquier cine!
Sun-ye de Wonder Girls contraerá matrimonio
este 26 de Enero.
La noticia causó sensación ya que nunca antes
una estrella juvenil se había casado
justo cuando más fama estaba teniendo.
¡Les preguntamos a las chicas de Wonder Girls
qué opinaban sobre la decisión de Sun-ye!
Wonder Girls debutó en el 2007 con "Irony"
y vino lanzando numerosos éxitos así como
Tell Me y "Nobody."
El grupo tiene fans por todo el mundo
incluyendo Estados Unidos y China.
Wonder Girls está muy activo en Corea
y fuera del país, así que su anuncio
de matrimonio fue impactante para sus fans.
Su futuro esposo es un misionero y ambos
se conocieron en un viaje misionero en Haití.
La menor del grupo, Hye-rim pareció estar
más que feliz con la noticia de la boda.
¿Todo está yendo bien con los preparativos?
Sí, está ocupada planeando su boda.
Está casándose con alguien bueno y estoy feliz.
Por otra parte, Yu-bin dijo tenerle envidia a
Sun-ye por haber encontrado a su media naranja.
Yu Bin / Miembro de Wonder Girls
Le tengo envidia. Sé que su boda será genial.
Nos contaron un poco sobre el novio.
Sí, me gusta. Es muy simpático.
¿Viste al novio?
Sí, es un buen hombre. La felicito.
Las chicas de Wonder Girls organizaron
un evento especial para felicitar a Sun-ye.
Oímos que planean algo especial en su boda.
No se lo podemos contar.
¿Es un secreto?
¡Una sorpresa!
La líder de Wonder Girls reveló que se tomará
un descanso en su carrera artística
para concentrarse en su vida matrimonial.
Estamos seguros de que el apoyo
de las chicas del grupo, le dio la valentía
a Sun-ye de revelar su relación.
Estoy poniendo todo de mí para estar a la altura
de sus espectativas. No dejen de alentarme.
Esperamos que siga siéndole de ejemplo
a otras estrellas juveniles, como siempre.
Le deseamos mucho éxito
en su carrera y vida matrimonial.
Ya les contamos esta noticia antes
¡pero todavía no puedo creer
que pronto se casará!
¿Estoy soñando o qué?
Estará casándose a fines de este mes,
para serles exactos, el 26 de Enero.
No dudo que será una novia muy bella.
Parece ser que las demás de Wonder Girls
le tienen envidia a Sun-ye
por haber encontrado ya a su media naranja.
Y también está haciendo noticia por ser
la primera boda de una estrella juvenil.
Así es. Además la boda será conducida
por su buen amigo
y cantante Jo-kwon de 2AM.
Así que será
más que especial.
Será muy interesante si Jo-kwon
es quien conducirá la ceremonia.
Emocionante. / Bueno.
Le deseamos mucha suerte a Sun-ye
y continuemos con el programa.
Veamos qué de nuevo tenemos en el cine
esta semana.
Es hora de echarle un vistazo
a la película coreana que acaba de estrenarse.
Hoy nos fijaremos a fondo en el filme "Tower"
que se trata de un grupo que lucha por sobrevivir
en un edificio de 108 pisos, encendiándose.
No puedo creer que te den el día libre en Navidad.
¡Tu esposa debe estar emocionada!
El bombero veterano Yeong-gi trabajó
día y noche rescatando gente y le dieron
el día libre en Navidad por primera vez.
Y en la cocina de un restaurante en donde
iba a organizarse una fiesta de navidad...
Apaga el fuego en tres minutos por favor.
Entendido.
Los ojos de un cocinero se llenan de lágrimas
luego de pelar cebollas.
¡Es un caos!
Son mocos o lágrimas...
¡Fuego! ¡Fuego!
Por suerte, lograron apagar el fuego.
Pero significa que tal vez
la fiesta deba cancelarse.
¡Cómo pueden perder el control así!
Lo siento...
Ya que ocurrió en el restaurante, tú serás
la responsable. / Cómo no.
Pero el edificio en sí está mal diseñado.
El sistema de aspersión es el mayor problema.
¿Perdón?
Creo que las tuberías no están llenas de agua.
El encargado del grupo le complica las cosas
al director, sin querer.
¡Prepárense para la fiesta!
¡Es lo que más importa ahora!
Ya veremos después de la fiesta.
Feliz Navidad.
La fiesta comienza luego de un gran alboroto.
Hasta un helicóptero se puso a rociar nieve
para crear una atmósfera navideña.
Los invitados estuvieron emocionados
de ver algo que no se habían esperado.
Pero no duró mucho.
El fuego comienza a expandirse por el edificio.
Y la gente peleándose por salir
causa un gran caos.
Los bomberos llegan al lugar
para apagar el fuego.
Vamos, tómese el día libre.
Reencontrémonos aquí
a las 12 de la noche.
¡No se olviden!
¡Entendido!
Una operación de rescate comienza.
¡No se muevan!
Si tomamos la otra ruta
nos tardaremos 5 minutos en llegar.
Es demasiado.
¿Dijiste que el fuego comenzó en el servidor?
Soy del equipo de supervisores.
Con la ayuda del supervisor Dae-ho
todos logran entrar.
¡Entren!
Los bomberos se esfuerzan por apagar el fuego
pero es más difícil de lo que se esperaron.
El edificio está por colapsar.
Están en una situación muy peligrosa.
Tenemos una góndola.
Tenemos una góndola por allí.
Descubren un ascensor de emergencia.
Subámonos rápido.
¡Salten!
La gente se salva
gracias a la valentía de estos dos.
Cuando justo están por ver el edificio
de al lado...
¡Un momento! Es peligroso.
Tal vez colapse si todos se mueven a la vez.
Deben pisar sólo por donde vean lo fluorescente.
La gente de alrededor también se pone nerviosa.
A pesar de que todos rezaron por su bien...
Papá.
Ha-na, ¡no!
Aun el puente, el cual fue
la última esperanza, se derrumba.
¿Podrán sobrevivir del fuego
amenazando sus vidas?
Los invitamos a ver la historia de personas que
se no dan por vencidas aun ante un desastre.
Es la película "Tower."
Estamos de vuelta.
Acabamos de ver detalles del filme "Tower."
Está siendo muy bien acogida
por todos los espectadores.
Así es. En tan sólo 2 semanas, mejor dicho
20 días, la película llegó a atraer
a más de 3 millones de espectadores
y los actores del elenco
expresaron su gratitud a través de un video.
Para celebrar el éxito de la película, me imagino.
La película "Tower" está siendo muy halagada
por sus gráficos a computadora.
Y estoy feliz de contarles que le están yendo
muy bien a las películas coreanas este 2013.
Así es. Podremos esperarnos
magníficas producciones esta semana también.
Continuemos con el programa.
Es hora de trasladarnos al "Concurso
de Nuevos Modelos de Asia 2013."
Los habíamos llevado a las rondas preliminares
en diferentes países como Vietnam,
China y Malasia.
Esta vez será en Corea.
Echémosle un vistazo ya, si están listos.
Las rondas preliminares del "Concurso
Nuevos Modelos de Asia 2013"
tomó lugar en toda Asia, con el fin de descubrir
a rostros nuevos del mundo del modelaje.
¡Prepárense para darse una visita
al "Concurso de Nuevos Modelos de Asia 2013,
el Rostro de Corea," ahora mismo!
Siguiéndole a la ronda preliminar en 13 países
diferentes, quedó una última
y fue la de Corea.
Los modelos nuevos ensayando antes del evento
parecieron estar muy nerviosos.
Los participantes del evento de hoy
son los mejores modelos nuevos de Corea.
Gong Ji-wu / Director
Es el "8o Concurso de Nuevos Modelos de Asia"
y todos los aspectos de este concurso mejoraron
incluyendo el nivel de los modelos y la magnitud.
El Concurso de Nuevos Modelos de Asia
comenzó en el 2006 como parte del
Festival de Premiaciones a Modelos de Asia.
Y desde entonces se convirtió en la mejor
oportunidad para aquellos modelos tratando
de asegurar su puesto en este campo.
La magnitud del concurso incrementa cada año,
haciendo prueba de su poder y gran influencia.
El número de países participantes
incrementó de 10 a 14, este año.
Kang Shin
Las preliminares se llevaron a cabo en 13 países
con el fin de seleccionar a los representantes.
Esta es la última ronda preliminar y aquí
escogeremos al modelo representativo de Corea.
El concurso es ahora uno muy destacado en Asia
así que más interés le prestan estos países.
Es anfitrionado por la Asociación de Modelos
en Corea pero es un intercambio internacional.
Luego del ensayo, vimos a los participantes
detrás del escenario.
Se fijaron en el mínimo detalle
antes de subirse a la pasarela.
¿Por qué te arreglas sola el maquillaje?
Estamos a punto de comenzar y muchos están
esperando su turno para maquillarse.
Es mi 1a vez compitiendo. Ojalá tenga suerte.
Me gustaría convertirme en una modelo global.
¿No te arrepentirás si es que te eliminan?
¡Claro que sí me arrepentiré!
Las modelos estuvieron ocupadas maquillándose
y arreglándose el cabello, mientras que
los varones, cambiándose de prenda.
Creo que ocuparé el puesto 3.
Me gusta el número 3. Ojalá ocupe el puesto 3.
Pondré todo de mí para lograrlo.
¿Practicaste para el show de talentos?
No. Trataré de ganar con mi técnica de modelaje.
¡"El Concurso de Nuevos Modelos de Asia 2013
el Rostro de Corea" por fin comenzó!
La competencia estuvo fiera más que nunca
con más de 700 participantes.
Los participantes demostraron su gran talento
y técnicas de modelaje como también lo bien que
cantan y bailan, encantando a la gente presente
con sus funciones especiales.
Estuve nerviosa pero soy buena compitiendo.
No me arrepiento de nada.
¿Crees que podrás ganar?
¡Ojalá!
No pude hablar ni cantar bien por los nervios.
Me arrepiento de no haberlo hecho mejor.
¡Una fabulosa función felicitando la organización
del evento, calentó la atmósfera!
Mientras, los participantes se prepararon
en la sala de espera para el último programa.
Todos los modelos adornaron la pasarela juntos
y cautivaron a la audiencia y al jurado.
Pusieron todo de sí para hacerse destacar
y convertirse en los representantes de Corea.
¡Y llegó la hora de anunciar a los ganadores!
Todos los modelos que participaron,
encantaron a la audiencia con sus talentos
y demostraron su potencial como multiartistas.
Luego de la competencia fiera,
los 8 modelos que serán los representantes
de Corea, fueron nombrados.
Todos tuvieron brazos y piernas largas,
rostros bellos y mucho talento.
Yun Eun-hwa / Ganadora
Estoy emocionada, orgullosa y feliz de haber
sido escogida como representante de Corea.
Es un gran placer decir que el Concurso de
Nuevos Modelos de Asia me ayudó a hacer
realidad parte de mi sueño. ¡No lo puedo creer!
Jeon Min-ok / Ganadora
¡Me lo esperé pero no estuve segura!
Se me puso la mente en blanco al ser nombrada.
Lee Jin-hye / Ganador
Gracias por otorgarnos esta gran oportunidad
a los tres y hacernos llevar buenos recuerdos.
Seguiré esforzándome para mejorar. Gracias.
Lee Jeong-wu / Ganador
Me esmeraré en representar Corea en la final.
Los ganadores de la ronda preliminar
del "Concurso de Nuevos Modelos de Asia"
tendrán la oportunidad de estar activos en Asia.
También jugarán un rol importante
en promocionar el intercambio cultural.
Este evento se convirtió en una competencia
a nivel internacional y está ayudando a modelos
de Asia a hacerse famosos por todo el mundo.
Yang Ui-sik
No significa que debemos ganar por ser el país
anfitrionando el concurso pero sí deseamos que
los modelos coreanos demuestren el potencial
de la moda y belleza de Corea y ganen.
La ronda final del "Concurso Nuevos Modelos
de Asia 2013" se llevará a cabo muy pronto
y le deseamos suerte a los 14 representantes
de cada país, ¡incluyendo Corea!
Estamos de vuelta y nos toca pasarles
información sobre conciertos programados
aquí en Corea y por todo el mundo.
Por lo visto, muchos conciertos de K-pop
están dándose en ***ón. ¡Veamos!
El actor y cantante Kim Hyun-joong visitará
3 ciudades en ***ón en una semana
para reencontrarse con sus fans.
La gira se llama "Gira ***ón 2013 Unlimited."
Estará en Kobe el 6 de Enero, Saitama el 9
y Nagoya el 11 y 12 de Enero
así que no se lo pierdan.
Big *** que hace estallar mucha energía
en el escenario, dará conciertos en vivo
en ***ón el 12 y 13 de Enero.
No se pierdan esta oportunidad
de ver personalmente los encantos
de los 5 miembros de Big ***.
El famoso grupo 2PM llevará a cabo un concierto
en Fukuoka el 11 y 12 de Enero como parte
del "2PM ARENA TOUR en ***ón 2013."
Estos 6 chicos salvajes saben cómo
alocar a la audiencia así que no se pierdan
la oportunidad de festejar con ellos.
¡Y otro cantante que estará en ***ón!
Shin Hye-sung, alguien muy querido por
sus baladas conmovedoras, dará conciertos
en Tokyo el 12 y 13 de Enero como parte
de su "Gira por ***ón 2013 Poesía de Invierno."
¡Prepárense para sumergirse en su dulce voz!
Televidentes de Showbiz Korea,
es hora de acabar con el programa de hoy.
Espero que se hayan divertido.
Y no se preocupen que volveremos muy pronto.
Siempre estamos a la espera de sus preguntas,
comentarios y videos.
Así es. Muy simple en el caso de los videos,
fílmense haciéndonos una pregunta sobre
sus estrellas, grupos
o producciones favoritas.
Añadan "I love Showbiz Korea"
adelante del título del video, cárguenlo
en YouTube y nosotros lo buscaremos.
De hecho que lo buscaremos
y lo pasaremos aquí en Showbiz Korea.
O visiten nuestro Facebook, dénle me gusta
y sígannos por Twitter.
¡Hasta muy pronto!
Cuídense. Adiós. / Adiós.
Bosque