Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN II
CAPÍTULO XVI
Todo el mundo en y cerca de Highbury, que había visitado alguna vez el señor Elton, estaba dispuesto a pagar
él la atención en su matrimonio.
Cena-partes y la noche-se hizo para él y su esposa, y las invitaciones
corría tan rápido en el que había antes del placer de aprehensión que nunca fueron a la
tener un día libre.
"No veo cómo es", dijo. "No veo qué vida tengo que conducir en medio de ti.
Te doy mi palabra que será absolutamente disipado.
Realmente parece muy de moda.
Si esto es vivir en el país, no es nada formidable.
Desde el próximo lunes a sábado, te aseguro que no tienen un día libre - Una mujer con
menos recursos que yo, no es necesario haber estado en una pérdida. "
No hay invitación vino mal a ella.
Sus hábitos de baño en la noche, las partes perfectamente natural para ella, y Maple Grove
le había dado un gusto para las cenas.
Estaba un poco sorprendido por la falta de dos salas de dibujo, en el pobre intento de derrota-
tortas, y al no haber hielo en el Highbury tarjeta partes.
La señora Bates, la señora Perry, la señora Goddard y otros, fueron un buen negocio detrás de la mano de
conocimiento del mundo, pero pronto se les dejaría ver cómo todas las cosas debe ser
arreglado.
En el transcurso de la primavera, debe volver a sus cortesías por una muy superior
partido - en la que su tarjeta de tablas deben ser establecidos con sus velas por separado y
paquetes ininterrumpida en el verdadero estilo - y más
camareros contratados para la noche de su propio establecimiento puede proporcionar, para llevar a
ronda los refrescos exactamente a la hora correcta, y en el orden correcto.
Emma, en el mientras tanto, no podían ser satisfechas sin una cena en Hartfield para
los Elton.
Que no deben hacer menos que otros, o ella debe estar expuesto a las sospechas odiosas, y
capaz de imaginar el resentimiento lamentable. A la cena no debe ser.
Después de Emma había hablado de ello durante diez minutos, el señor Woodhouse no sentía
falta de voluntad, y sólo hizo la estipulación de costumbre de no sentarse en la parte inferior de la
el mismo cuadro, con los habituales regulares
dificultad de decidir quién debe hacerlo por él.
Las personas a ser invitados, requiere poca atención.
Además de los Elton, que debe ser el Weston y el señor Knightley, y hasta ahora era de
Por supuesto - y era poco menos que inevitable pobre Harriet poco hay que pedirles que
que el octavo -, pero fue esta invitación
no se da con igual satisfacción, y en las cuentas de muchos Emma estaba especialmente satisfecho
de la mendicidad de Harriet que se le permita rechazarla.
"Ella preferiría no estar en su compañía más de lo que podría ayudar.
Todavía no estaba muy capaces de verlo a él ya su esposa feliz con encanto en conjunto, sin
sensación de incomodidad.
Si la señorita Woodhouse no le desagrade, que prefería quedarse en casa. "
Era precisamente lo que Emma hubiera deseado, lo había considerado posible suficiente
para desear.
Ella estaba encantada con la fortaleza de su pequeño amigo - por la fortaleza que se diera cuenta
estaba en su dejar de ser en la empresa y quedarse en casa, y que ahora podría invitar a la
toda persona a quien ella realmente quería hacer
el octavo, Jane Fairfax .-- Desde su última conversación con la señora Weston y el Sr.
Knightley, que fue más remordimientos de conciencia acerca de Jane Fairfax de lo que había a menudo
sido .-- Sr. Palabras Knightley vivió con ella.
Él había dicho que Jane Fairfax recibió atenciones de la señora Elton, que nadie
más su atención.
"Esto es muy cierto", dijo, "por lo menos en lo que se refiere a mí, que era todo lo que
se entiende - y es muy vergonzosa .-- De la misma edad - y siempre que ella lo sepa - que debería
haber sido más a su amigo .-- Nunca me gusta ahora.
Me han dejado de lado su demasiado largo. Pero yo te mostraré la mayor atención que
Que he hecho. "
Cada invitación se ha realizado correctamente. Todos ellos eran desconectados y feliz todo .--
El interés de preparación de esta cena, sin embargo, aún no había terminado.
Una circunstancia más bien desafortunado ocurrió.
Los dos mayores Knightley poco se dedicaban a pagar su abuelo y su tía un
visita de algunas semanas en la primavera, y su papá que ahora se propone llevar, y
permanecer un día entero en Hartfield - que
un día sería el mismo día de la fiesta .-- Sus compromisos profesionales le
No permita que su desanimarse, pero padre e hija fueron perturbados por su
sucede así.
El señor Woodhouse examinó ocho personas en la cena juntos como lo máximo que su
los nervios podían soportar - y en este caso sería noveno - y detuvo a Emma que sería
ser un humor muy novena de menos no
pudiendo llegar incluso a Hartfield por cuarenta y ocho horas, sin caer en una
cena-fiesta.
Se consoló su padre mejor que ella podía confort, mediante la representación que
aunque ciertamente haría nueve años, sin embargo, él siempre decía tan poco, que el
aumento del ruido sería muy inmaterial.
Ella lo pensó, en realidad, un intercambio triste para ella, para él tiene con su tumba
se ve y conversación reacios frente a ella en lugar de su hermano.
El evento fue más favorable para el señor Woodhouse que a Emma.
John Knightley llegó, pero el señor Weston fue llamado inesperadamente a la ciudad y se debe
ausente en el día de hoy.
Él podría ser capaz de unirse a ellos en la noche, pero ciertamente no a cenar.
El señor Woodhouse era muy tranquilo, y el verlo así, con la llegada de los
niños y la compostura filosófica de su hermano al escuchar su destino, eliminado
el jefe de Emma, incluso enojo.
Llegó el día, el partido se reunieron puntualmente, y parecía el señor John Knightley
pronto para dedicarse al negocio de ser agradable.
En vez de dibujar a su hermano fuera a una ventana, mientras esperaban para la cena, se le
hablando con la señorita Fairfax.
La señora Elton, tan elegante como encajes y perlas podía hacer, me miró en silencio -
sólo deseaba observar la información suficiente para Isabella -, pero la señorita Fairfax
era un viejo conocido y una chica tranquila, y que podía hablar con ella.
La había conocido antes del desayuno, cuando regresaba de un paseo con sus hijos pequeños,
cuando acababa de comenzar a llover.
Era natural que tienen algunas esperanzas civil sobre el tema, y dijo:
"Espero que no se atrevió el momento, la señorita Fairfax, esta mañana, estoy seguro de que
debe haber sido mojada .-- Apenas si llegó a su casa en el tiempo.
Espero que resultó directamente. "
"Sólo fui a la oficina de correos", dijo, "y llegó a su casa antes de la lluvia era mucho.
Es mi misión todos los días. Yo siempre buscar las letras cuando estoy aquí.
Se ahorra problemas, y es algo que me saque.
Un paseo antes del desayuno me hace bien. "" No es un caminar en la lluvia, me imagino. "
"No, pero no hizo absolutamente lluvia cuando me propuse."
El señor John Knightley sonrió y respondió:
"Es decir, que usted eligió para que su caminar, ya que no tenían seis metros de su
propia puerta cuando he tenido el placer de encontrarme con usted, y Henry y John había visto más baja
de lo que podía contar con mucho tiempo antes.
La oficina de correos tiene un gran encanto en un período de nuestras vidas.
Cuando se ha vivido a mi edad, usted comenzará a pensar en las cartas no vale la pena
pasando por la lluvia para. "
Hubo un poco de rubor, y esta respuesta,
"No debemos esperar a estar siempre situado como está, en medio de todos los más queridos
respecto, y por lo tanto no se puede esperar que simplemente cada vez más deben hacer me
indiferente con respecto a las letras. "
"Indiferente! ¡Oh! no - nunca he concebido que podría convertirse en
indiferente. Las cartas no son indiferentes, sino que
generalmente son una maldición muy positivo ".
"Usted está hablando de cartas de negocio, el mío son las letras de la amistad."
"A menudo he pensado que el peor de los dos", respondió con frialdad.
"El negocio, usted sabe, puede traer dinero, pero la amistad no es nunca".
"¡Ah! no se toma en serio ahora.
Sé que el señor John Knightley muy bien - Estoy muy seguro de que entiende el valor de
amistad, así como cualquier cuerpo.
Me resulta fácil creer que las letras son muy poco para ti, y mucho menos que a mí, pero
no es su ser diez años mayor que yo que hace la diferencia, es
no la edad, pero la situación.
Usted tiene todo el cuerpo más querido para siempre a la mano, que, probablemente, nunca volverá a;
y por lo tanto, hasta que haya sobrevivido a todos mis afectos, una oficina de correos, creo, debe
siempre tienen poder para extraer, en el peor clima que hoy en día. "
"Cuando hablé de tu ser alterado por el tiempo, por el avance de años", dijo John
Knightley, "pretende dar a entender que el cambio de situación que el tiempo suele traer.
Considero que una que incluye a la otra.
Tiempo en general no disminuirá el interés de todos los archivos adjuntos en el diario
círculo - pero ése no es el cambio que yo tenía en mente para usted.
Como un viejo amigo, que me permitirá a la esperanza, miss Fairfax, que dentro de diez años
usted puede tener objetos concentra el mayor número que tengo. "
Era amable, dijo, y muy lejos de ofender.
Un agradable "gracias" parecía destinada a reírse de ello, pero el rubor, un labio tembloroso,
una lágrima en el ojo, mostró que se trataba de sentir más allá de una sonrisa.
Su atención fue reclamada ahora por el señor Woodhouse, que ser, de acuerdo con su
costumbre en tales ocasiones, por lo que el círculo de sus invitados, y el pago de su particular
saluda a las damas, se termina con
ella - y con toda su suave urbanidad, dijo,
"Lamento mucho escuchar, miss Fairfax, de su ser esta mañana bajo la lluvia.
Las jóvenes deben cuidar de sí mismos .-- Las jóvenes son delicadas
las plantas. Se debe tener cuidado de su salud y
su tez.
Mi querido, has cambiado tus medias "," Sí, señor, en efecto;? Y estoy muy
obligados por la solicitud tipo de mí. "
"Mi querida señorita Fairfax, las jóvenes están muy seguros de ser atendidos .-- Espero que su
bueno la abuela y la tía está bien. Estos son algunos de mis viejos amigos.
Me gustaría que mi salud me permitió ser un mejor vecino.
Que nos una gran cantidad de honrar a día, estoy seguro.
Mi hija y yo somos muy sensibles de tu bondad, y tienen la mayor
satisfacción al ver que en Hartfield. "
El buen corazón, amable anciano luego puede sentarse y sentir que había hecho su
deber, e hizo todo lo bella dama bienvenida y fácil.
En ese momento, el caminar en la lluvia había llegado a la señora Elton, y sus protestas
abierto ahora a Jane.
"Mi querida Jane, ¿qué es lo que oigo - Ir a la oficina de correos bajo la lluvia - Esto debe
no se, te lo aseguro .-- Eres una niña triste, ¿cómo pudiste hacer tal cosa - Es un signo de que
no estaba allí para cuidar de ti. "
Jane con mucha paciencia le aseguró que ella no había cogido un resfriado.
"¡Oh! no me digas.
Realmente eres una niña muy triste, y no saben cómo cuidar de sí mismo .-- Para la
oficina de correos de verdad! La señora Weston, ¿alguna vez oír el estilo?
Tú y yo positivamente debe ejercer nuestra autoridad ".
"Mi consejo", dijo la señora Weston amable y persuasiva: "Ciertamente se siente tentado
para dar.
La señorita Fairfax, que no debe correr riesgos tales .- con responsabilidad como lo han sido a los resfriados severos,
hecho que debe ser especialmente cuidadoso, especialmente en esta época del año.
La primavera siempre pienso requiere más que la atención común.
Mejor esperar una hora o dos, o incluso la mitad de un día por sus cartas, que corren el riesgo de
llevando en la boca al toser de nuevo.
Ahora bien, no te sientes que has tenido? Sí, estoy seguro de que son demasiado razonable.
Parece como si usted no haría algo semejante. "
"¡Oh! que no hará tal cosa otra vez ", contestó con entusiasmo la señora Elton.
"No vamos a permitir que haga una cosa más:" - y asintiendo con la cabeza de manera significativa - "no
debe haber algún arreglo hecho, en efecto, debe.
Voy a hablar con el Sr. E.
El hombre que obtiene sus cartas todos los días (uno de nuestros hombres, no recuerdo su nombre)
se pregunte por el suyo también y traerlos a usted.
Que obviar todas las dificultades que conocemos, y de nosotros que realmente pienso, mi querido
Jane, que no puede tener ningún escrúpulo en aceptar este tipo de alojamiento. "
"Usted es muy amable", dijo Jane, "pero no puedo renunciar a mi paseo matutino.
Me han informado de que se fuera de casa tanto como puedo, tengo que caminar en alguna parte, y el post-
la oficina es un objeto, y en mi palabra, apenas he tenido una mala mañana
antes ".
"Mi querida Jane, no decir nada más al respecto. La cosa es determinada, es decir (risas
afectación) por lo que puede suponer para determinar cualquier cosa sin el consentimiento
de mi amo y señor.
Usted sabe, señora Weston, usted y yo debemos ser cautelosos cómo nos expresamos.
Pero yo me lisonjeo, mi querida Jane, que mi influencia no está del todo agotado.
Si me encuentro sin dificultades insuperables por lo tanto, consideramos que el punto como resuelto. "
"Disculpe", dijo Jane con seriedad ", no puedo por cualquier medio el consentimiento de tal
arreglo, tan innecesariamente problemático a tu siervo.
Si la misión no era un placer para mí, que se podía hacer, como siempre lo es cuando estoy
no aquí, por mi abuela. "
"¡Oh! mi querido, pero tanto como Patty tiene que ver - Y es un acto de bondad de emplear nuestra!
los hombres. "
Jane parecía como si ella no tenía la intención de ser conquistada, pero en lugar de responderme,
comenzó a hablar de nuevo con el señor John Knightley.
"El correo es un establecimiento maravilloso!", Dijo .-- "La regularidad
y el envío de él!
Si uno piensa en todo lo que tiene que hacer, y todo lo que lo hace tan bien, es realmente
¡Increíble! "" Sin duda, es muy bien regulada. "
"Por lo tanto raro que cualquier negligencia o error aparece!
Tan pocas veces que una carta, entre los miles que están constantemente pasando de
el reino, es aún lleva mal - y no uno en un millón, supongo, en realidad perdió!
Y cuando se tiene en cuenta la variedad de las manos, y de malas manos también, que se
descifrado, aumenta la maravilla. "
"Los empleados de crecer experto de costumbre .-- Se debe comenzar con algunos rapidez de la vista y
mano, y el ejercicio que mejora.
Si desea una explicación más ", continuó, sonriendo," se les paga por
que. Esa es la clave para una gran cantidad de
capacidad.
El público paga y debe ser bien atendidos. "Las variedades de la escritura estaban más
hablaba de, y realizó las observaciones habituales.
"He oído afirmar", dijo John Knightley, "que el mismo tipo de
escritura a menudo prevalece en la familia, y donde el mismo maestro enseña, es
bastante natural.
Sin embargo, por esa razón, me imagino la imagen debe ser principalmente confinada a la
las mujeres, los niños tienen muy poca enseñanza después de una edad temprana, y la lucha en cualquier
la mano que puedan conseguir.
Isabella y Emma, creo yo, no escribo muy parecidos.
No he sabido siempre lo que escriben aparte. "
"Sí", dijo su hermano vacilante, "hay una semejanza.
Yo sé lo que quieres decir -, pero la mano de Emma es el más fuerte ".
"Isabella y Emma dos escriben muy bien", dijo el señor Woodhouse, "y lo hizo siempre.
Y lo mismo ocurre con la pobre señora Weston "- con la mitad de un suspiro y una media sonrisa en ella.
"Nunca vi ninguna letra de caballeros" - Emma empezó, mirando también a la señora Weston;
pero se detuvo, al percibir que la señora Weston estaba asistiendo a alguna otra persona - y la
pausa le dio tiempo para reflexionar, "Ahora, ¿cómo
voy a presentarle - ¿Estoy hablando desigual a su nombre una vez antes de todos los
estas personas?
¿Es necesario que el uso de cualquier frase de la rotonda - Tu amigo Yorkshire -
su corresponsal en Yorkshire, - que sería la forma, supongo, si yo fuera muy
mal .-- No, no puedo pronunciar su nombre sin la menor dificultad.
Desde luego cada vez mejor .-- Ahora para él. "
La señora Weston se desenganchan y Emma empezó de nuevo - "El Sr. Frank Churchill escribe uno de
las manos del mejor caballero que jamás he visto. "" Yo no lo admiro ", dijo el señor Knightley.
"Es demasiado pequeño - quiere la fuerza.
Es como escribir una mujer. "Esto no fue sometido por cualquiera de dama.
Ellos lo justo contra la aspersión base.
"No, de ninguna manera quería que la fuerza - que no era una mano grande, pero muy claro y
sin duda fuerte. Si no la señora Weston cualquier carta sobre ella
producir? "
No, había oído hablar de él hace muy poco, pero de haber respondido a la carta, lo había puesto
de distancia.
"Si estuviéramos en la otra habitación", dijo Emma, "si yo tuviera mi escritorio, estoy seguro de que
podría producir una muestra.
Tengo una nota de su .-- ¿No te acuerdas, la señora Weston, que lo emplea en escribir para ti
? un día "," Él eligió para decir que fue empleado "-
"Bueno, bueno, tengo que señalar, y pueda declarar después de la cena para convencer al señor Knightley."
"¡Oh! cuando un joven galán, como el señor Frank Churchill, "dijo el señor Knightley con sequedad,
"Escribe a una bella dama, como la señorita Woodhouse, que, por supuesto, poner lo mejor de él."
La cena fue en la mesa de la señora .-- Elton, antes de que pudiera ser hablado, estaba listo, y
antes de que el señor Woodhouse había llegado con su solicitud de que se le permitiera a la mano en
el comedor-sala, estaba diciendo -
"¿Tengo que ir primero? Realmente me siento avergonzado de que siempre el principal
manera. "Jane solicitud de ir a buscar su propio
las letras no se había escapado Emma.
Ella había oído y visto todo, y sentía cierta curiosidad por saber si el pie mojado
de esta mañana se había producido.
Ella sospechaba que había, que no habría sido tan resueltamente, pero encontró
en plena expectativa de escuchar a algunos muy queridos, y que no había estado en
vano.
Ella pensaba que había un aire de mayor felicidad que de costumbre - un brillo tanto de
tez y los espíritus.
Ella pudo haber hecho una investigación o dos, en cuanto a la expedición y el gasto de la
Correos de Irlanda, - que era al final de su lengua -, pero se abstuvo.
Estaba decidida a todo, no pronunció una palabra que debe doler Jane Fairfax
sentimientos, y siguieron a las otras damas de la sala, del brazo, con un
apariencia de buena voluntad para convertirse en altamente la belleza y la gracia de cada uno.