Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Damas y caballeros! Bienvenidos al programa.
Hoy hablaremos sobre el mundo del K-pop.
Bienvenidos a Showbiz Korea,
los acompaña su conductor Adrien Lee.
Comenzaremos hablando sobre miss A.
Volvió con su nueva canción "Hush"
luego de un año de descanso.
Suzy parece estar muy ocupada trabajando
como actriz y cantante a la vez.
Hace poco comenzó a rondar un rumor
sobre un posible romance con su co-actor.
Suzy de miss A aclaró los rumores sobre
un posible romance con el actor Sung Joon.
Tuvo una entrevista con algunos periodistas
en el día que miss A volvió al escenario musical.
Dijo que el rumor comenzó a rondar
en el día de su 20o cumpleaños y que por eso
le resultó un gran regalo de cumpleaños.
Dijo ser muy amiga de Sung Joon.
Añadió también que es algo que puede
sucederle seguido ya que es una celebridad
y reaccionó como si nada.
El grupo ZE:A hizo un anuncio público
sobre el comentario de un personal docente
acerca de los miembros que según él,
obtuvieron las notas sin haber asistido a las clases.
El 8 de Noviembre, la agencia hizo un anuncio
diciendo que los miembros no cometieron
ningún acto ilegal respecto a la asistencia.
La agencia se disculpó por causar controversia
y añadió que no le agradó cómo la universidad
controló la asistencia del alumno
sin su aprobación.
Ga-in de Brown Eyed Girls está ocupada
como modelo de una marca de zapatos
y hace poco organizó un fan meeting.
Se puso un vestido de cuero el cual le acentuó
su gran figura, y lo combinó con unas botas.
Hizo radiar su atractivo como fashionista.
Ga-in / Miembro de Brown Eyed Girls
Prefiero las prendas cómodas
que las extravagantes o lindas.
Lo cómodo es lo mejor.
Una fashionista de verdad es aquella que hace
que los que la miran, también se sientan a gusto.
El pasado Septiembre
Ga-in hizo radiar su belleza en la pasarela
y lo hizo como toda una modelo profesional.
Ga-in está a punto de acabar con la grabación
de su álbum y planea volver al escenario
como solista a fines de este año.
¡En unos segundos!
Vean a Girls' Generation
que obtuvo el premio al Video del Año
en el "1o YouTube Music Awards."
¡Y los llevaremos a "Behind Simply K-pop"
a ver a BTS, LED Apple, NC.A y AlphaBAT!
El grupo top femenino Girls' Generation
hizo gran noticia por ser el primer grupo asiático
en ser premiado
en el "1o YouTube Music Awards."
Es un logro más notorio
ya que las chicas compitieron
con artistas aclamados a nivel internacional
y eso tal vez demuestre que el K-pop
puede liderar el mundo musical global.
¡Hola! ¡Somos Girls' Generation!
¡Girls' Generation! "I Got a Boy."
Nos enteramos que obtuvimos el premio al
Video del Año en el "YouTube Music Awards."
¡Muchas gracias!
Oímos que el premio al video y al artista del año
fueron los premios más grandes
y nosotros obtuvimos uno de ellos.
El "YouTube Music Awards"
se llevó a cabo por primera vez este año.
Los premiados fueron escogidos ya sea
del Grammy Awards o MTV Music Awards.
Así como otras ceremonias de premiaciones,
los candidatos fueron escogidos de acuerdo
a 6 categorías incluyendo el número
de vistos y compartidos.
Los candidatos se publicaron el 21 de Octubre
y los fans votaron por los premiados.
Hubieron varios candidatos como One Direction,
Lady Gaga, Miley Cyrus, Macklemore,
Ryan Lewis, PSY, Demi Lovato,
Justin Bieber, Selena Gomez,
Epic Rap Battles of History y más.
Todos ellos estuvieron esperando ser
los premiados del año.
El Ganador del Video del Año es&
¡Girls' Generation! "I Got a Boy."
El grupo top de Corea Girls' Generation
hizo a un lado a muchos estrellas internacionales
y obtuvo el premio al Video del Año.
El videoclip de "I Got a Boy"
incluido en su 4o disco completo se publicó
por YouTube el 1 de Enero a las 5 de la tarde.
Fue el primer videoclip de K-pop en marcar
30 millones de vistos en el tiempo más corto
y llegó a ser muy querido por todo el mundo.
Muchas gracias.
Es maravilloso.
YouTube es mi mejor amigo.
¿Es el de ustedes también?
No lo puedo creer. Estar aquí en el primer
Youtube Music Awards es un gran regalo
pero haber sido premiado el video del año
es algo que sí no me lo esperé
y lo mismo con las demás del grupo.
Le doy muchas gracias a nuestra agencia,
gracias a Lee Su-man.
A mis hermanas, las demás miembros
que están trabajando en el otro lado del mundo
y que me permitieron representar al grupo.
Las amo. Y por último, a nuestros fans
que nos permitieron obtener este premio.
Hubiese sido imposible sin ustedes,
así que disfruten esta hora.
Gracias y los quiero mucho.
Los quiero. ¡Se despide Girls' Generation!
Tiffany asistió sola a la ceremonia
y expresó su gran alegría
recibiendo el premio.
Nos preguntamos qué estuvieron haciendo
las demás de Girls' Generation.
Quisimos ir pero Tiffany asistió
como representante. Lo vimos en tiempo real
y vimos cómo obtuvo el premio.
Habíamos estado con nuestros fans en ***ón
y ellos también nos felicitaron sinceramente.
Nos regalaron ramos de flores en el aeropuerto
el día que nos regresamos a Corea.
Nos sentimos como volviendo de las olimpiadas.
¡Estuvimos emocionadas y muy felices!
Es más significativo ya que sabemos que
nuestros fans votaron por nosotras
y compartieron el video. Muchas gracias.
Nos gustaría expresarle nuestro gran aprecio
a todos los fans de Girls' Generation del mundo
y aquellos que no nos perdieron el interés.
Seguiremos complaciéndolos
con videoclips y funciones excepcionales.
¡Muchas gracias por todo su gran cariño!
Planeamos lanzar un álbum completo en ***ón
y también grabaremos uno en coreano.
Pondremos todo de sí para regalarles lo mejor.
¡Ojalá les guste y sigan queriéndonos!
¡Se despide Girls' Generation!
Felicitaciones a Girls' Generation
por el premio al videoclip del año
en el "YouTube Music Video Awards."
¡Seguiremos estando al tanto de sus actividades
y ver cómo las chicas siguen alocando
a fans de todo el mundo con su gran música!
¡En unos segundos!
¡Vean a las estrellas BTS, LED Apple, NC.A
y AlphaBAT en "Behind Simply K-pop"!
¡Muy bien! Aquí vamos.
Iremos al encuentro de algunas estrellas.
No se muevan. Nos trasladaremos
a "Simply K-pop" y tenemos a Gino con nosotros.
¡Hola Adrien! ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Y tú? / Divirtiéndome al máximo.
Suena espectacular.
Cuéntanos. ¿A quiénes veremos hoy?
El mundo del K-pop está lleno de cantantes
que están volviendo al escenario.
Es cierto.
Pero también tenemos a muchos
que están tomándose un descanso.
Puede que sea por ser fin de año.
Tal vez.
Hoy iremos a ver
mucho de sus encantos.
Alegría y gran energía.
¿Te refieres a grupos femeninos?
No, estoy hablando de cantantes nuevos.
No son del todo nuevos en el campo.
No se vieron nerviosos antes de sus funciones.
Ya veo.
¡Iremos a ver a dos grupos
que se divirtieron esperando su turno!
El programa musical de K-pop "Simply K-pop"
maravilla al público con el encanto del K-pop.
Hoy los llevaremos a ver a varias estrellas
detrás del escenario, así que si están listos,
¡iremos a ver a algunas estrellas del K-pop!
Rap Monster dará un comentario en rap.
Voy a pegarle a Jung-kook de manera liberal.
Como Rap Monster está ronco, Jin hablará.
Ataque de Bangtan es un tema de hiphop
muy alegre, que a todos les encantará.
Jung-kook se descubrió la frente y se ve bien.
Lo divertido es que Jung-kook no quiso hacerlo
pero comenzó a hacerlo en eventos
de autógrafos ya que a sus fans les gustó.
No es cierto.
Ya lo vi todo.
Volvimos a "Simply K-pop" después de mucho.
¡Qué nervios!
Nadie nos hace barra.
Háganlo ustedes. ¡Ataque de Bangtan!
Nadie reacciona.
Todos perdieron su determinación inicial.
¿Qué estás haciendo enfrente de las cámaras?
Muchas gracias por todo el apoyo
y por haber venido a vernos.
Nos dan las gracias y también se disculpan.
No sé por qué nos piden perdón.
Nosotros agradecemos el gran cariño.
Nunca se disculpen.
¡Tan solo quiérannos! ¡Gracias!
Hola, somos BTS. Pondremos todo de sí.
¡Bien hecho!
¡Gracias! ¡Bien hecho!
¡Gracias a todos!
¡Hola!
Está haciendo mucho frío.
Estoy sufriendo por mi rinitis.
Tengo la nariz moquienta por todo el frío.
¿Cómo estuviste?
¿Cuándo habíamos venido por última vez?
¿Fue hace 5 meses?
Arirang es como mi hogar.
No sé si se dieron cuenta
pero tengo una foto allí, si se fijan bien.
¡Hola! Somos LED Apple! Pondremos todo de sí.
¿Se vistieron como alumnos?
¿Parecen uniformes?
Todos tienen el nombre escrito.
Es cierto. Es un uniforme.
Es un look muy sofisticado.
Es un estilo nuevo de uniformes.
Así serán después de 20 años.
Se ve a la moda tenerlo arriba del tobillo.
Tendrán que cortar sus pantalones.
Me trae recuerdos caminando por aquí.
Como ex-conductor de "Simply K-pop"
puedo hacer alarde de mis conexiones.
¿Qué tal si publicamos fotos de Eli y Han-byul?
El conductor anterior y del presente.
Temo olvidarme de mis líneas.
¡Bien hecho!
¡Siempre lo hacemos bien!
¡Fue perfecto!
Pero alguien cometió un error.
Me equivoqué la letra y lo grabamos de nuevo.
Me equivoco cuando estoy muy concentrado.
Cometiste el error como si nada.
Sigan queriendo "Con el viento."
No se olviden de ver "Simply K-pop."
¡Escuchen nuestra música!
Gino, no sé si llamar "nuevos" a estos grupos
ya que lanzaron varias canciones.
Seguiremos estando al tanto de sus actividades.
Gracias. ¿A quién más estaremos viendo?
Adrien. Iremos al encuentro de una artista
llamada NC.A, conocida como la Post-IU,
y también a las 9 miembros de AlphaBAT.
NC.A. Me acuerdo de ella.
¿Hizo radiar su lado tierno en el escenario?
No. Cambió un poco.
Se le nota que maduró.
También vi a las 9 miembros de AlphaBAT
cantando en "Simply K-pop."
Muchos fans fueron a verlas.
Ya veo. Les deseo la mejor suerte.
Seguiremos viendo qué tal les va.
A continuación iremos a ver a N.CA
y al grupo AlphaBAT. Aquí vamos.
La adorable cantante NC.A complació a sus fans
en Agosto con su canción "Profesor practicante."
Después verán cuándo utilizo estos corazones.
Volvió luego de 3 meses de descanso
con su nueva canción "Oh My God."
Se le ve más alegre y adorable que antes.
Volví con mi álbum "Oh My God." Escúchenlo.
Es similar a la canción "Profesor practicante."
Verán cosas divertidas en la coreografía.
¡NC.A es linda!
¡El baile del corazón!
Sus fans reaccionaron
ante cada movimiento de NC.A.
¡Hizo radiar su ternura al máximo!
¡Que viva NC.A!
No dejó de sonreír
gracias a cómo sus fans la alentaron.
¡Oh, ya todo acabó!
No estoy 100% conforme pero hice lo mejor.
No lo hice lo suficientemente adorable.
Ojalá les guste "Oh My God." Gracias.
Adiós.
Hola, somos AlphaBAT.
El alfabeto comienza con la A y acaba con la Z.
Nuestros nombres van de la B a la J
y son nombres griegos.
Alpha y "BAT" es la combinación del nombre.
BAT simboliza nuestro logo.
El nuevo grupo AlphaBAT
marcará su debut con esta función.
¿Cómo se sienten cantando en el escenario?
Estamos muy nerviosos.
Nerviosos.
Muy nerviosos.
Es lo que Jeta hizo en el showcase.
Se pone a seducir a todos.
¡Los seducirá!
¿Cómo?
Soy Jeta, el menor del grupo.
¿Quién eres tú?
Soy Iota.
¿En qué es bueno Heta?
En todo, excepto el estudio.
¡Hola! Soy Fie.
Él es nuestro líder.
Saluda a los televidentes.
¡Hola! Soy Epsilon de AlphaBAT.
Soy Bata, el líder de AlphaBAT
y estoy a cargo de estar hiperactivo.
El apodo de Bata es "malcriado."
¿Por qué?
¡Es una broma!
Es muy responsable como líder.
Siempre se burla de mí.
Delta tiene una gran voz.
¡Su voz es maravillosa!
Cántanos algo.
Pondremos todo de sí.
Nuestra canción se titula "AB CITY."
Como dice, es una ciudad del alfabeto.
Esta canción nos retrata muy bien.
Lleva un poco de hiphop, sonidos electrónicos
y varios elementos musicales. ¡Ojalá les guste!
Cantamos ante las cámaras por primera vez.
Cometimos muchos errores y estamos nerviosos.
Espero que les guste nuestra música.
¡Bien hecho!
Nos equivocamos en muchas partes.
Estuvimos muy nerviosos por ser nuestra 1a vez.
No lo hicimos bien pero ojalá les guste.
¡Gracias! Se despide AlphaBAT.
Simply K-pop está lleno
de atractivos del K-pop
y se trasmite los Martes por Arirang TV.
No le pierdan el interés al K-pop
y Showbiz Korea.
Bien,
espero que estén disfrutando del programa.
A continuación responderé una de sus preguntas.
Con ustedes, Ask Us.
Hola Showbiz Korea.
Soy Angelica Martin de las Filipinas.
Quisiera saber más sobre EXO
ya que soy muy fan del grupo.
Seguiré apoyando Showbiz Korea. Gracias.
Gracias Angelica desde las Filipinas.
Espero que todo esté bien por allá
pues sabemos que un gran tifón
atacó el país.
Espero que todos estén recuperándose.
Les daré más detalles sobre EXO.
Es un grupo muy popular
en el mundo del espectáculo coreano.
EXO es un grupo de 12 miembros
conformado por 8 miembros coreanos y 4 chinos.
En el 2012, debutó como dos grupos de 6,
EXO-K activo en Corea
y EXO-M activo en China.
Causó gran sensación
desde un comienzo.
En Junio del 2013, EXO-K y EXO-M se juntó
como EXO y lanzó su primer disco completo
aquí en Corea.
Tiene éxitos como "El lobo y la bella" y "Gruñido"
y está por vender más de un millón de copias.
¡Esto demuestra la gran fama que tiene!
Nos costó ver a EXO en otros programas
aparte de los musicales
desde que debutó el año pasado.
Pero salió en un programa muy famoso llamado
Running Man el 10 y 17 de este mes
así que pronto podremos ver todo su encanto.
Este 28, su primer programa de realidad
EXO's Showtime comenzará a pasarse pronto.
Los miembros son talentosos y nos mostrarán
mucho de su encanto natural.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Hoy estuvimos hablando sobre el K-pop
y el mundo musical coreano.
No se preocupen que volveremos pronto
con más noticias del espectáculo.
No duden en participar con preguntas
y comentarios.
Tienen el pizarrón de nuestra web
o Facebook y Twitter a su disposición.
Hasta pronto. Muchas gracias.
Adiós.