Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padres e hijos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 5
A la mañana siguiente se despertó Basárov antes que nadie y salió de la casa.
"¡Uf!", Pensó, "esto no es un gran lugar!"
Cuando Nikolai había dividido sus bienes con los campesinos, tenía que establecer
a un lado de sus nuevas casas solariegas cuatro acres de tierra totalmente plana y estéril.
Él había construido una casa, oficinas y edificios de la granja, estableció un jardín, un estanque excavado
y se hundió dos pozos, pero los árboles jóvenes no habían prosperado, tenía muy poca agua
recogidos en el estanque, y el pozo de agua tenía un sabor salobre.
Sólo un jardín de lilas y acacias había crecido de manera adecuada, a veces, la familia
bebía el té o cenar allí.
En pocos minutos Bazárov había explorado todos los caminos pequeños en el jardín, se fue
en el corral de ganado y las caballerizas, descubrió a dos chicos del campo con el que hizo
amigos a la vez, y se fue con ellos para
un pequeño pantano a una milla de la casa con el fin de buscar las ranas.
"¿Qué quieres ranas, señor?", Preguntó uno de los chicos.
"Yo voy a decir para qué," contestó Bazárov, que tenía una capacidad especial para ganar el
la confianza de la gente de clase baja, aunque él nunca se encogió a ellos y se trata de hecho
que casualmente, "voy a cortar la rana abierto
para ver lo que pasa dentro de él, y luego, como tú y yo somos lo mismo que las ranas
excepto que andamos en las piernas, voy a aprender lo que está pasando dentro de nosotros. "
"¿Y por qué quieres saber eso?"
"A fin de no cometer un error si usted está enfermo y tengo que curar".
"Usted es un médico, entonces?" "Sí".
"Vaska, ¿has oído eso?
El caballero dice que tú y yo somos como las ranas, eso es raro ".
"Estoy asustado de las ranas", comentó Vaska, un niño de siete años con el pelo rubio y dio a luz
pies, vestido con un guardapolvo gris de cuello alto.
"Lo que tienen miedo de?
¿Muerden? "" No, a lo largo de remar en el agua, que
filósofos ", dijo Bazárov.
Mientras tanto, Nikolai había despertado también, y había ido a ver a Arkadi, a quien
encontró vestido.
Padre e hijo salieron a la terraza bajo la sombra del toldo, la
samovar ya estaba hirviendo sobre la mesa cerca de la balaustrada, entre los grandes ramos de
lila.
Una pequeña niña apareció, el mismo que por primera vez los recibió a su llegada al
la noche antes.
En una voz chillona, dijo, "Fedosya Nikoláievna no está muy bien y ella no puede
venir, me dijo que usted pregunta, le servir el té a ti mismo o debe enviar
Dúniashka? "
"Me voy a verter, por supuesto", interrumpió Nikolai apresuradamente.
"Arkadi, ¿cómo te gusta el té, con crema o con limón?"
"Con la crema", respondió Arkadi, a continuación, tras una breve pausa murmuró interrogante,
"Papá?" Nikolai miró a su hijo con
vergüenza.
"¿Y bien?", Dijo. Arkadi bajó los ojos.
"Perdón, papá, si mi pregunta te parece indiscreta", comenzó, "pero
a ti mismo por tu conversación franca de ayer me animó a ser franco ... no será
enojado? "
"Adelante." "You make me atrevía a preguntar, no se
la razón por la Fen ... no es sólo porque estoy aquí que no va a venir a derramar
té? "
Nikolai se volvió un poco a un lado. "Tal vez", al fin respondió: "que
supone ... se siente avergonzada. "Arkadi miró rápidamente a su padre.
"Ella no tiene ninguna razón para sentirse avergonzado.
En primer lugar, ya sabes mi punto de vista, "(Arkadi disfrutado mucho de pronunciar
estas palabras) "y en segundo lugar, ¿cómo podría yo quiero interferir en la menor manera con
su vida y los hábitos?
Además, estoy seguro de que no podía hacer una mala elección, si se permite a vivir bajo el
mismo techo con usted, ella debe ser digno de ella, en cualquier caso, no es para un hijo
juzgar a su padre - sobre todo para mí, y
con un padre, que siempre me dejaba hacer todo lo que yo quería. "
La voz de Arkadi temblaba para empezar, él sentía que estaba siendo magnánimo y se dio cuenta de
al mismo tiempo que se le entrega algo así como una conferencia a su padre, pero
el sonido de su voz tiene un poderoso
efecto en cualquier hombre, y Arkadi pronunció las últimas palabras con firmeza e incluso
enfáticamente.
"Gracias, Arkadi", dijo Nikolai grueso, y sus dedos otra vez
pasó por encima de sus cejas. "¿Qué crees que es, de hecho, muy cierto.
Por supuesto, si esta chica no se merecía ... no es sólo un capricho frívolo.
Es difícil para mí hablar con usted acerca de esto, pero entiendo que es
difícil para ella para venir aquí en su presencia, especialmente en el primer día de
su llegada. "
"En ese caso, voy a ir a su yo", exclamó Arkadi, con una acometida nueva de
entusiasmo generoso, y él se levantó de su asiento.
"Voy a explicar que ella no tiene necesidad de sentir vergüenza en frente de mí."
Nikolai se levantó también. "Arkadi", comenzó, "por favor ... ¿cómo es
posible ... no ...
No te he dicho todavía ... "Pero Arkadi ya no lo escuchaba a él;
se había quedado fuera de la terraza. Nikolai miró detrás de él y se hundió
en una silla abrumado por la confusión.
Su corazón empezó a palpitar ... ¿Se daba cuenta en ese momento, la extrañeza inevitable
de sus futuras relaciones con su hijo?
¿Era consciente de que Arkadi le hubiera mostrado más respeto si él nunca había mencionado
ese tema en absoluto? Se reprochó la debilidad?
Es difícil de decir.
Todos estos sentimientos se movió dentro de él. aunque en el estado de sensaciones vagas solamente, pero
el color se mantuvo en su rostro, y su corazón latía rápidamente.
Luego llegó el sonido de pasos apresurados y Arkadi apareció en la terraza.
"Nos hemos introducido, papá!" Exclamó con una expresión de afecto
y de buen humor el triunfo en su rostro.
"Fedosya Nikoláievna no es realmente muy bien hoy, y ella va a salir un poco más
más tarde. Pero ¿por qué no me dicen que tengo una
hermano?
Debería haberle besado la noche anterior ya que le dio un beso en este momento! "
Nikolai trató de decir algo, trató de levantarse y abrir los brazos.
Arkadi se echó sobre su cuello.
"¿Qué es esto? Abrazar otra vez! "Sonó la voz de
Pável detrás de ellos.
Padre e hijo fueron igualmente contento de verle en ese momento, hay
situaciones, sin embargo tocar, de la cual una obstante quiere escapar rápidamente como
como sea posible.
"¿Por qué te sorprende eso?", Dijo Nikolai alegremente.
"¿Para qué edades que he estado esperando por Arkadi. No he tenido tiempo de mirarlo bien
desde ayer. "
Arkadi se acercó a su tío y volvió a sentir en sus mejillas el contacto de aquel perfume
bigote. Pável se sentó a la mesa.
Llevaba otro traje elegante Inglés con un gorro brillante poco en la cabeza.
Eso fez y la corbata atada sin cuidado poco sugirió la libertad del país
la vida, pero el cuello duro de la camisa - no es blanca, es cierto, pero a rayas, como es
corregir con el vestido de la mañana - se puso de pie, como
inexorablemente como siempre en contra de su bien afeitada barbilla.
"¿Dónde está tu nuevo amigo?", Preguntó Arkadi.
"No está en la casa, por lo general se levanta temprano y se va a alguna parte.
Lo principal es no prestar atención a él, que no le gusta la ceremonia ".
"Sí, eso es obvio", comenzó a Pável, lentamente untar mantequilla en su
pan. "Va a estar mucho tiempo con nosotros?"
"Posiblemente.
Él vino aquí en su camino a casa de su padre. "" ¿Y dónde vive su padre? "
"En nuestra provincia, a unos sesenta y cinco kilómetros de aquí.
Él tiene una pequeña propiedad allí.
Él era un médico militar. "" Vaya, vaya, tut!
Por supuesto. Seguí preguntándome a mí mismo: '¿Dónde tengo que
oído antes ese nombre, Basárov?
Nikolai, ¿no te acuerdas, no había un cirujano llamado Basárov de nuestro padre
división "." Creo que hubo ".
"Exactamente.
De modo que el cirujano es su padre. ¡Hum! "
Pável sacó el bigote. "Bueno, y el señor Bazárov, ¿qué es?"
-preguntó en un tono pausado.
"¿Qué es Basárov?" Sonrió Arkadi.
"¿Quieres que te diga, tío, lo que realmente es?"
"Por favor, sobrino."
"Él es un nihilista!" "¿Qué?", Preguntó Nikolai, mientras que
Pável levantó su cuchillo en el aire con un pequeño trozo de mantequilla en la punta y
permaneció inmóvil.
"Él es un nihilista", repitió Arkadi. "Un nihilista", dijo Nikolai.
"Eso viene de América del nihil, nada, en la medida que puedo juzgar, la palabra debe significar una
hombre que ... ¿quién no reconoce nada? "
"Oye - que no respeta nada", cortó Pável y bajó su cuchillo con
la mantequilla en ella. "¿Quién se refiere a todo, desde la crítica
punto de vista ", dijo Arkadi.
"¿No es eso exactamente lo mismo?", Preguntó Pável.
"No, no es lo mismo.
Un nihilista es una persona que no se doblega ante ninguna autoridad, que no acepta
ningún principio basado en la fe, por mucho que este principio sea respetado. "
"Bueno, y eso es bueno?", Preguntó Pável.
"Eso depende, querido tío. Para algunos es bueno, para otros muy malos. "
"En efecto.
Bueno, veo que no está en nuestra línea. Nosotros, los antiguos la gente piensa que sin
principios, tomó como usted dice en la fe, no se puede dar un paso o hasta respirar.
Vous avez chang, tout cela, que Dios te conceda la salud y el rango de general, y
conformaremos con mirar y admirar su ... ¿cómo se llama? "
"Nihilistas", dijo Arkadi, pronunciando muy claramente.
"Sí, solía haber Hegelists y ahora no son nihilistas.
Veremos cómo se las arreglará para existir en el vacío sin aire vacío, y el anillo de ahora,
por favor, hermano Nikolai, es hora de que me bebo mi cacao ".
Nikolai tocó el timbre y pidió, "Dúniashka!"
Pero en lugar de Dúniashka, Fiéniechka ella apareció en la terraza.
Era una mujer joven de unos veintitrés con un paño suave piel blanca cabello, y ojos oscuros,
infantilmente pucheros labios carnosos y manos pequeñas.
Llevaba un vestido de algodón limpio, un pañuelo azul nueva disposición ligeramente por encima de la suave
hombros.
Llevaba una gran taza de cacao y se establece en frente de Pavel
Petrovich, que fue superado por la confusión, la sangre caliente se precipitó en una ola de color carmesí
en virtud de la delicada piel de su rostro encantador.
Bajó los ojos y se puso a la mesa de apretarlo ligeramente con sus dedos.
Parecía como si se avergonzara de haber venido y sentía de alguna manera, al mismo tiempo
que tenía el derecho de venir. Pável frunció el ceño y Nikolai
Petrovich parecía avergonzado.
"Buenos días, Fiéniechka", murmuró entre dientes.
"Buenos días", respondió ella con una voz fuerte, pero no resonante, y echando una rápida
mirada a Arkadi, quien le dio una sonrisa, se fue tranquilamente.
Tenía un pie ligeramente oscilante, pero que también le convenía.
Durante unos minutos reinó el silencio en la terraza.
Pável sorbía su cacao, de repente, levantó la cabeza.
"Aquí está el señor nihilista a venir a visitarnos", murmuró.
Bazárov, de hecho, se acercaba por el jardín, a grandes zancadas a través de los macizos de flores.
Su manto de lino y pantalones estaban salpicadas de barro, un pantano aferrándose
planta fue torcido alrededor de la copa de su sombrero redondo de edad, en su mano derecha tenía un
pequeña bolsa en la que algo vivo se retorcía.
Se dirigió rápidamente a la terraza y le dijo con un guiño, "Buenos días señores,;
lo siento, era tarde para el té, me reuniré contigo en un momento.
Sólo tengo que poner estos prisioneros de distancia. "
"¿Qué tienes ahí, sanguijuelas?", Preguntó Pável.
"No, las ranas." "¿Quieres comer o guárdelas para
la cría? "
"Para los experimentos," contestó Bazárov con indiferencia, y entró en la casa.
"Así que los va a cortar", observó Pável, "que no tiene fe en
principios, pero que tiene fe en las ranas. "
Arkadi miró con tristeza a su tío, Nikolai se encogió de hombros casi imperceptiblemente su
hombros.
Pavel Petrovich se consideró que su epigrama había falló y comenzó a hablar
sobre la agricultura y el alguacil nuevo que se le había ocurrido la noche antes de quejarse
que un obrero, Foma, fue "corrompido", y se habían vuelto ingobernables.
"Él es como un bocado '", comentó.
"Él anuncia a todos que he'sa individuo despreciable, quiere tener un buen
tiempo y luego de pronto a dejar su trabajo a causa de alguna estupidez. "