Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Paulão?
¿Qué te ha pasado?
Nada. Sólo estoy un poco enfadado porque yo y Sheila... Discutimos.
Te ha pegado fuerte, ¿eh?
No tío. No tiene nada que ver.
Fue otra cosa, no tiene nada que ver con eso. Me golpeé con el fregadero.
¿Qué dices de fregadero, Paulão?
Sí, Me resbalé en el fregadero, suelo mojado, "pow", golpeé la cara con el fregadero.
¿Te lo has hecho con el fregadero entonces? Estás vendado, el ojo morado...
¡Fregadero, tío!
Paulão, Paulão.
No tienes que mentirme.
Ya lo he entendido, no necesitas contármelo. Sé como es.
¿Sabes lo que vas a hacer?
Vas a dormir en casa de tu madre hoy.
Yo voy a hablar con Sheila.
Esto no puede pasar más veces.
¿Puede? Coño...
¿Qué te ha pasado Cleber? ¿Estás bien?
Ese fregadero es complicado, ¿eh?
Te lo dije.
Joder. Intenté arreglar ese fregadero.
¿Y el brazo?
El brazo no fue en el fregadero. Me golpeé con el fregadero,
me tropecé hacia atrás, acabé cayéndome escaleras abajo.
¿Escaleras?
Escaleras.
No hay escaleras. Vivo en un estudio. No hay escaleras.
Hay unas escaleras.
No hay escaleras.
Si miras bien hay unas escaleras.
Vale. ¿Hablaste con Shelia?
Hablé con Sheila.
Un amor.No tengo nada que decir de ella.
Una flor de persona, en fin...
Es buena conversando, hablamos, no pasó nada, creo...
Tío, ¿sabes una cosa? Creo que voy a acabar con el *** fregadero.
¡Hoy le voy a mostrar al fregadero quién manda en esa puta casa, joder!
¿Cómo un fregadero puede acabar con la felicidad de un *** matrimonio?
¡Y nuestra amistad! Mira como estás...
¡Es él o yo!
¿Paulo?
Encontré las escaleras...
Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún
Me desperté de madrugada y estaba un poco oscuro,
soy un poco miope,
no vi que había unas escaleras en medio del camino, me caí escaleras abajo...
Todavía estaba un poco tonto, conseguí levantarme, dí un abrazo a Sheila, porque la echaba mucho de menos...
Pero el perro es un poco celoso, no le gustó y me atacó...
Fue entonces que intenté ir al hospital,
busqué las llaves, pero la graciosa de Sheila escondió las llaves,
tuve que saltar por la ventana y entonces me golpeé la cabeza...