Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 32
Cuando los detalles de esta conversación
se repitieron por la señorita Dashwood a su
hermana, ya que muy pronto fueron, el efecto
en ella no era del todo como el anterior
había esperado ver.
No es que Marianne parecía desconfiar de la
la verdad de cualquier parte de ella, porque ella escuchaba
a todo con el más constante y
la atención de sumisión, ni hizo
objeción ni observación, intenta no
reivindicación de Willoughby, y parecía
mostraré por las lágrimas que se sentía al ser
imposible.
Pero aunque este comportamiento aseguró Elinor
que la condena de esta culpa WS
llevado a casa de su cuenta, sin embargo vio
con satisfacción el efecto de que, en su
ya no es evitar el coronel Brandon cuando
llama, en su hablar con él, incluso
voluntariamente hablando, con una especie de
el respeto compasivo, y aunque vio
su espíritu menos violentamente irritado que
antes, ella no la vi igual de pobres.
Su mente se convirtió en resolverse, pero fue
se establecieron en un abatimiento sombrío.
Ella sentía la pérdida del carácter de Willoughby
aún más fuertemente de lo que había sentido la pérdida
de su corazón, su seducción y la deserción
de la señorita Williams, la miseria de los pobres que
muchacha, y la duda de lo que sus diseños
UNA VEZ podría haber sido en sí misma, presa
por completo tanto en su espíritu, que ella
No se atrevía a hablar de lo que
Ella comenzó a sentirse a Elinor, y, rumiando
sus penas en silencio, dio más dolor
su hermana que podría haber sido
comunicada por el más abierto y más
la confesión frecuente de ellos.
Para dar a los sentimientos o el lenguaje de
La señora Dashwood en la recepción y respuesta
carta de Elinor sería sólo para dar una
repetición de lo que sus hijas habían
ya se sentía y dijo, de una decepción
no menos dolorosa que la de Marianne, y un
indignación aún mayor que la de Elinor.
letras largo de ella, rápidamente tiene éxito
entre sí, llegó a decir todo lo que
sufrido y el pensamiento, para expresar su
solicitud ansiosa de Marianne, y
suplico ella daría a luz con la fortaleza
en virtud de esta desgracia.
Mal hecho, debe la naturaleza de Marianne
aflicción que, cuando su madre pudiera hablar
de la fortaleza! mortificante y humillante
debe ser el origen de esos pesares, que
ELLA podría desear que ella no caer!
Contra el interés de su propia persona
la comodidad, la señora Dashwood había determinado que
sería mejor para Marianne haber ninguna
donde, en ese momento, que en Barton, donde
cada cosa en su opinión sería
traer de vuelta el pasado en el más fuerte y
la mayoría de manera que afecta, por la constante
colocación de Willoughby antes que ella, como ella
siempre lo había visto allí.
Ella recomendó a sus hijas,
por lo tanto, por todos los medios no para acortar
su visita a la señora Jennings, la longitud de
que, aunque no exactamente fijo, se había
esperado por todos para abarcar por lo menos cinco
o seis semanas.
Una variedad de ocupaciones, de los objetos, y
de la empresa, que no pudo ser obtenido en el
Barton, sería inevitable allí, y
sin embargo, podría, espera, engañar Marianne, en
veces, en algún interés más allá de sí misma,
e incluso en algunas atracciones, tanto como la
ideas de ambos ahora podría ser rechazado por ella.
De todo peligro de ver de nuevo Willoughby,
su madre considera que por lo menos
igualmente seguros de la ciudad como en el país,
ya que su conocimiento debe ser ahora caído
por todos los que se llamaron sus amigos.
Diseño no podía llevarlos en cada
otra manera: la negligencia no podía dejar
expuestos a una sorpresa, y había posibilidades
menos a su favor en la multitud de Londres
que incluso en el retiro de Barton,
donde podría obligarlo antes de su tiempo
el pago de esta visita en Allenham en su
matrimonio, que la señora Dashwood, de
prever en un principio como un evento probable,
se había llevado a esperar como ciertos
una.
Había otra razón para desear su
a los niños a permanecer donde estaban, una
carta de su hijo en la ley le había dicho
que él y su esposa iban a estar en la ciudad
antes de mediados de febrero, y ella
considera que la derecha que a veces debe
ver a su hermano.
Marianne había prometido ser guiada por su
opinión de la madre, y ella que se le presentan
por tanto, sin oposición, aunque
demostrado perfectamente diferente de lo que
desea y espera, a pesar de que se sentía
ser totalmente equivocada, equivocada forma en
todo lo expuesto, y que al exigir su ya
permanencia en Londres le privó de ella
el alivio sólo es posible de su
miseria, la simpatía personal de su
madre, y sus condenados a la sociedad, y
escenas como la tiene que evitar que cada vez
conocer un momento de descanso.
Pero era una cuestión de gran consuelo para
ella, que lo que trajo el mal a sí misma
traería buena a su hermana, y Elinor,
Por otra parte, ante la sospecha de que se
no estar en su poder para evitar que Edward
por completo, se consoló al pensar,
que a pesar de su estancia ya que
por lo tanto atentan contra su propia
la felicidad, sería mejor para Marianne
de un retorno inmediato en Devonshire.
Su esmero en la vigilancia de su hermana de
haber oído jamás el nombre de Willoughby mencionado,
no se tira.
Marianne, aunque sin saberlo
ella misma, cosechó todos sus ventajas, porque
ni la señora Jennings, ni Sir John, ni
incluso la propia señora Palmer, siempre hablaba de él
antes de ella.
Elinor deseaba que la misma indulgencia
podría haber extendido hacia ella, pero
que era imposible, y ella se vio obligada a
escuchar día tras día a la indignación de
todos ellos.
Sir John, no pudo haber pensado
posible.
"Un hombre de quien había tenido siempre como
razón para pensar así!
Un tipo tan buen humor!
Él no creía que hubiera un piloto audaz
en Inglaterra!
Era un negocio que no rinden.
Le deseó al diablo con todo su
corazón.
Él no hablaba una palabra de él,
su encuentro en el que podría, por todo el mundo!
No, si no fuera a ser por el lado de
Barton encubierta, y se les guardia en
durante dos horas juntos.
Este canalla de un compañero! tal
perro mentiroso!
No fue hasta la última vez que se conocieron que
le había ofrecido uno de los cachorros de la locura! y
este fue el final de la misma! "
La señora Palmer, a su manera, era igualmente enojado.
"Ella estaba decidida a abandonar su
conocido de inmediato, y ella fue muy
agradecido de que ella nunca había conocido
con él en absoluto.
Ella deseaba con todo su corazón Combe Magna
no estaba tan cerca de Cleveland, pero no
significa, pues era un gran demasiado lejos
a visitar, lo odiaba tanto que
que se resolvió no volver a mencionar su nombre
otra vez, y ella debe decirle a todo el mundo que
vio, qué bueno-para-nada de lo que fue. "
El resto de la simpatía de la señora Palmer fue
mostrado en la adquisición de todos los datos en
su poder acerca del matrimonio, y
comunicarlos a Elinor.
Pronto se podría decir en qué coachmaker de
el nuevo transporte fue la construcción, por lo que
retratista del señor Willoughby se
elaborado, y en qué almacén de la señorita Grey
ropa puede ser visto.
La tranquilidad y despreocupación cortés de la Virgen
Middleton en la ocasión fue un feliz
ayuda a los espíritus de Elinor, oprimidos como
a menudo eran por la bondad clamorosa
de los demás.
Fue un gran consuelo para ella para estar seguro de
emocionante ningún interés en una persona menos
entre su círculo de amigos: un gran
la comodidad de saber que había uno que
que su encuentro sin sentir
la curiosidad después de datos, o la ansiedad cualquier
para la salud de su hermana.
Cada cualificación se eleva a veces, por
las circunstancias del momento, a más
que su valor real, y que a veces
preocupados por condolencia oficiosa de
buena velocidad de reproducción a medida que más indispensable para
comodidad que de buena naturaleza.
Lady Middleton, expresó su sentido de la
asunto de una vez cada día, o dos veces, si
el tema se produjo muy a menudo, diciendo:
"Es muy chocante, en efecto!" Y por el
medio de esta continua aunque suave de ventilación,
fue capaz no sólo de ver la señorita Dashwood
desde el primero sin el más pequeño
emoción, pero muy pronto para ver sin
recordando la palabra del asunto, y
teniendo por lo tanto apoya la dignidad de su
propio sexo, y habla de su censura decidió
lo que estaba mal en el otro, pensó
a sí misma en libertad de asistir a la
interés de sus propias asambleas, y
por lo tanto determina (aunque más bien en contra
la opinión de Sir John) que, como la señora
Willoughby que a la vez que una mujer de
la elegancia y la fortuna, para dejar su tarjeta de
con ella tan pronto como ella se casó.
El coronel Brandon discreta delicada,
las investigaciones nunca fueron bienvenidos a la señorita
Dashwood.
Se había ganado el privilegio de abundancia
discusión íntima de su hermana
decepción, por el celo de amistad con
que se había esforzado por suavizar y
siempre hablaban con confianza.
Su principal recompensa para el esfuerzo doloroso
de la divulgación de dolores pasados y presentes
humillaciones, se le dio en el ojo compasivo
con la que Marianne veces lo observado,
y la dulzura de su voz cada vez que
(Aunque no suceden a menudo) que se
obligados, o se puede obligar a hablar
a él.
ESTAS le aseguró que su esfuerzo había
produjo un aumento de la buena voluntad hacia
sí mismo, y estas dieron Elinor espera de su
ser aumentada más adelante, pero la señora
Jennings, quien no sabía nada de todo esto, que
sólo sabía que el coronel continuó como
graves como siempre, y que ella no podía
prevalecerá sobre él para que el mismo ofrece,
ni la Comisión que ella lo haga por él,
comenzó, al final de dos días, para pensar
que, en lugar de San Juan, que no
se casó hasta San Miguel, y al final
de una semana que no iba a ser un partido en el
todos.
El buen entendimiento entre el coronel
y la señorita Dashwood parecía más bien a declarar
que los honores de la morera, el
canal, y el árbol de tejo, todo se
hecho a ella, y tenía la señora Jennings,
desde hace algún tiempo dejó de pensar en todos
La señora Ferrars.
A principios de febrero, en el plazo de quince días a partir de
la recepción de la carta de Willoughby, Elinor
tenía la oficina dolorosa de informar a su
hermana que estaba casada.
Ella había tenido la precaución de tener la inteligencia
transmitió a sí misma, tan pronto como se
sabe que la ceremonia había terminado, ya que
deseaba que Marianne no debe
recibir el primer aviso de que a partir de la
documentos públicos, que vio a su entusiasmo
examinar todas las mañanas.
Ella recibió la noticia con firme
compostura, no hizo ninguna observación al respecto, y
Al principio no lloraba, pero después de un corto
momento en que se estalló, y para el resto
del día, ella estaba en un estado poco menos
lamentable que cuando se enteró de primera
esperar el evento.
El Willoughby fue de la ciudad tan pronto como
se casaron, y ahora espera Elinor, como
no puede haber peligro de verla
cualquiera de ellos, para prevalecer sobre su hermana,
que había salido de la casa desde la
primer golpe cayó, para volver a salir poco a poco
como lo había hecho antes.
Acerca de este tiempo las dos señoritas Steele,
últimamente llegó a la casa de su primo en
Edificios de Bartlett, Holburn, presentado
ellos mismos de nuevo antes de su más grandes
las relaciones de conductos y las calles de Berkeley;
y fueron recibidos por todos ellos con gran
cordialidad.
Elinor sólo lamentaba verlos.
Su presencia siempre dio su dolor, y
ella no sabía cómo hacer una muy graciosa
volver a la alegría abrumadora de Lucy
en la búsqueda de su todavía en la ciudad.
"Debería haber sido muy decepcionado si
no había encontrado aquí todavía ", dijo
en repetidas ocasiones, con un fuerte énfasis en la
la palabra.
"Pero yo siempre pensé que debía.
Yo estaba casi seguro de que no se iría
Londres aún por algún tiempo, aunque usted me dijo, usted
saber, en Barton, que no debe quedarse
más de un mes.
Pero pensé que, a la vez, que se
más probable es que cambia de opinión cuando se trata de
hasta el punto.
Hubiera sido una verdadera lástima que
han se fue antes de que su hermano y
hermana vino.
Y ahora para asegurarse de que se no tiene prisa
que se ha ido.
Estoy increíblemente contento de que no cumplió con
SU PALABRA. "
Elinor la entendía perfectamente, y se
obligado a utilizar todos sus auto-comando para hacer
la impresión de que ella no lo hizo.
"Bueno, querida-dijo la señora Jennings," y
¿cómo viaja? "
"No está en la etapa, se lo aseguro", respondió
Miss Steele, con gran alegría rápida, "que
vino después todo el camino, y tenía una muy inteligente
novio que nos asisten.
El Dr. Davies se llega a la ciudad, por lo que
pensamos que sería mejor unirse a él en una silla de posta, y
se comportó muy gentilmente, y pagó diez o
doce chelines más que nosotros. "
"¡Oh, oh-exclamó la señora Jennings," muy
bastante, de hecho! y el Doctor es una sola
hombre, yo te exhorto. "
"No ahora", dijo la señorita Steele, afectación
simpering, "todo el mundo se ríe de mí, así sobre
el doctor, y no puedo pensar por qué.
Mis primos dicen que están seguros de que he hecho un
conquista, pero por mi parte me declaro no
pensar en él desde el extremo de una hora a
otro.
'Señor! aquí viene tu novio, Nancy, "mi
primo dijo el otro día, cuando lo vio
cruzar la calle a la casa.
Mi novio, por cierto! dije - no se me ocurre que
que quieres decir.
El Doctor no es novio de la mía. "
"Sí, sí, que es muy bonito hablar -, pero
no lo hará - el médico es el hombre, ya veo ".
"No, por cierto-respondió su prima, con
seriedad afectados ", y le ruego que se
en contradicción con ella, si alguna vez oye hablar
de. "
La señora Jennings directamente le dio el
gratificante seguridad de que ciertamente
que NO, y la señorita Steele fue
completamente feliz.
"Supongo que iré a quedarse con su
hermano y hermana, la señorita Dashwood, cuando
vienen a la ciudad ", dijo Lucy, que regresan,
después de un cese de las pistas hostiles, a la
de carga.
"No, yo no creo que se."
"Oh, sí, me atrevo a decir que lo harás."
Elinor no por su sentido del humor más
"¡Qué encantadora cosa es que la señora
Dashwood, ¿puedes darme tanto durante tanto tiempo una
tiempo juntos! "
"Durante mucho tiempo un tiempo, de verdad!" Interrumpió la señora
"¿Por qué, su visita no es más que empezar!"
Lucy fue silenciada.
"Lo siento, no podemos ver a su hermana, la señorita
Dashwood, "dijo la señorita Steele.
"Siento que no es así -" de Marianne
había salido de la habitación a su llegada.
-Es usted muy buena.
Mi hermana va a ser igualmente sentimos que se pierda la
el placer de verte, pero ella ha sido
mucho plagado últimamente con la cabeza nervioso-
dolores, que la hacen no apta para la empresa o
conversación ".
"Oh, querida, que es una pena! pero tal
viejos amigos como Lucy y yo - yo creo que
EE.UU. podría ver, y estoy seguro de que no
hablar de la palabra. "
Elinor, con gran cortesía, rechazó la
propuesta.
Su hermana se puso tal vez abajo en el
cama, o en su bata, y por lo tanto
no puede venir a ellos.
"¡Oh, si eso es todo", exclamó la señorita Steele, "se
del mismo modo que puede ir a verla. "
Elinor comenzó a encontrar esta impertinencia demasiado
tanto por su temperamento, pero ella se guardó el
problemas de control que, por Lucy fuerte
amonestación, que ahora, como en muchas ocasiones,
aunque no le dio mucha dulzura a
las costumbres de una hermana, era de la ventaja
en el gobierno de las de los demás.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción