Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X Dickon
El sol brillaba por casi una semana en el jardín secreto.
El jardín secreto fue lo que María lo llamó cuando estaba pensando en ella.
A ella le gustaba el nombre, y le gustaba aún más la sensación de que cuando su hermosa
las antiguas murallas de su cierre en el que nadie sabía dónde estaba.
Parecía casi como estar excluidos del mundo en un lugar de hadas.
Los pocos libros que había leído y me gustó fue la historia de cuento de libros, y que había leído de
jardines secretos de algunas de las historias.
A veces la gente se fue a dormir en ellos durante cien años, que ella había pensado que
ser bastante estúpido.
No tenía intención de ir a dormir, y, de hecho, se estaba volviendo más amplia despierto
todos los días que pasó en Misselthwaite.
Estaba empezando a gusta estar al aire libre, ya no odiaba el viento, pero
lo disfruté. Ella podía correr más rápido, y más, y ella
podía saltar hasta un centenar.
Los bulbos en el jardín secreto que se han asombrado.
Lugares tan clara agradable se hicieron en torno a ellos que tenían todo el respiro
quería, y realmente, si la señorita Mary había conocido, comenzaron a animarse en el
tierra oscura y el trabajo enormemente.
El sol puede llegar a ellos y caliente, y cuando cayó la lluvia que podría llegar a
a la vez, por lo que comenzó a sentirse muy vivo.
María era una persona extraña, poco decidido, y ahora que tenía algo interesante que se
determinado sobre, ella estaba muy absorbido, por cierto.
Trabajó y cavó y sacó malas hierbas de manera constante, sólo cada vez más satisfechos con
su trabajo cada hora en lugar de cansarse de ella.
A ella le parecía como una especie de juego fascinante.
Se encontró con muchos más puntos de la brotación de color verde pálido de lo que había esperado a
encontrar.
Parecía que la puesta en marcha en todas partes y cada día ella estaba segura de encontrar pequeños
otros nuevos, algunos tan pequeños que apenas se asomó por encima de la tierra.
Había tantos que no recordaba lo que Martha había dicho acerca de los copos de nieve "por la
miles de personas, "y sobre la difusión de las bombillas y hacer otros nuevos.
Estos habían sido abandonados a sí mismos durante diez años y tal vez se había extendido, como el
campanillas de invierno, en miles de personas. Se preguntó cuánto tiempo pasaría antes de que
se demostró que eran flores.
A veces, ella dejó de cavar para buscar en el jardín y tratar de imaginar lo que sería
ser como cuando estaba cubierta con miles de cosas hermosas en flor.
Durante esa semana de sol, se hizo más íntima con Ben Weatherstaff.
Ella lo sorprendió varias veces, en apariencia, para poner en marcha a su lado como si ella saltó
de la tierra.
La verdad era que tenía miedo de que iba a recoger a sus herramientas y se van si
la vio venir, así que siempre caminó hacia él tan silenciosamente como sea posible.
Pero, de hecho, él no se opuso a ella con tanta fuerza como lo había hecho al principio.
Tal vez fue en secreto y no halagado por su evidente deseo de su compañía de edad avanzada.
Entonces, también, que era más civilizada de lo que había sido.
No sabía que la primera vez que lo vio, le habló como hubiera hablado
a un nativo, y no sabía que un hombre cruz, robusto viejo Yorkshire no fue
acostumbrados a Salam a sus amos, y se limita al mando de ellos para hacer las cosas.
"Tha'rt como robin th '", le dijo una mañana cuando él levantó la cabeza y vio a su
junto a él.
"Yo nunca sabe cuándo te voy a ver o que tha'll lado vienen."
"Él es mi amiga", dijo María. "Eso es como él", espetó Ben
Weatherstaff.
"Makin 'hasta th' gente de las mujeres sólo por vanidad, una frivolidad".
No hay nada que no haría por th 'sí o' showin 'de un' flirtin 'su cola-
las plumas.
Él es como "el orgullo tan lleno de un huevo o la plena o la carne."
Que muy rara vez hablaba mucho ya veces ni siquiera responder a las preguntas de María, excepto
con un gruñido, pero esta mañana me dijo más de lo habitual.
Se puso de pie y apoyó una bota de clavos en la parte superior de la pala, mientras miraba a su
más. "¿Cuánto tiempo ha Tha 'ha estado aquí?" Tiró él
a cabo.
"Creo que es alrededor de un mes", respondió ella. "Tha beginnin 'hacer Misselthwaite
de crédito ", dijo. "Tha'sa poco más gordo que tha 'era un' THA
no tan gritón.
Tha 'parecía un gallo desplumado cuando jóvenes tha' por primera vez en este jardín.
Piensa que a mí mismo que nunca puso los ojos en un más feo, más agrio que enfrentan los jóvenes de la ONU ".
María no fue en vano y como nunca lo había pensado mucho en su aspecto que no fue
muy preocupado. "Sé que estoy más gorda", dijo.
"Mis medias se están reduciendo.
Se utiliza para hacer las arrugas. Ahí está el petirrojo, Ben Weatherstaff. "
Hay, de hecho, fue el petirrojo, y pensó que se veía mejor que nunca.
Su chaleco rojo era tan brillante como el satén y flirteó sus alas y la cola y
Inclinó la cabeza y saltó sobre toda clase de gracias viva.
Parecía decidido a hacer que Ben Weatherstaff lo admiro.
Pero Ben era sarcástico. "Sí, existe el arte del tha!", Dijo.
"Tha 'puede aguantarme un poco a veces, cuando THA tiene a nadie mejor.
Tha ha sido reddenin 'a tu chaleco de un "polishin plumas de tu estas dos semanas.
Yo sé lo que toca a Tha.
Courtin Tha 'algunos señora joven negrita en algún lugar tellin' tu le miente a su alrededor
mejores bein 'th' *** Robin en Missel un moro 'listo para luchar contra todas las th' resto de ellos. "
"¡Oh! mirarlo ", exclamó María.
El petirrojo estaba evidentemente en un estado de ánimo fascinante y audaz.
Saltó cada vez más cerca y miró a Ben Weatherstaff más cautivadora.
Viajó a la selva más cercana grosella y ladeó la cabeza y cantó una canción
derecho a él.
"Tha" piensa tha'll obtener más me haces eso ", dijo Ben, arrugando la cara hacia arriba en
de tal manera que María se sentía seguro de que estaba tratando de no mirar complacido.
"Tha 'cree que nadie puede estar en contra de ti - eso es lo que tha" piensa ".
El petirrojo desplegó sus alas - María apenas podía creer lo que veía.
Voló hasta el mango de la pala de Ben Weatherstaff y se posó en el
encima de él. Entonces el rostro del viejo se arrugó
poco a poco en una nueva expresión.
Se quedó quieto, como si tuviera miedo de respirar - como si no hubiera agitado
para el mundo, para que sus robin debe comenzar inmediatamente.
Hablaba muy en voz baja.
"Bueno, estoy danged!", Dijo tan suavemente como si estuviera diciendo algo muy diferente.
"Tha 'sabe como llegar a un tipo - tha' lo hace!
Sobrenatural justo Tha, Tha tan sabiendo ".
Y se puso de pie sin moverse - casi sin llamar la respiración - hasta que el robin
dio otro coquetear con sus alas y voló.
Luego se quedó mirando el mango de la pala como si pudiera haber magia en ella, y
luego empezó a cavar otra vez y no dijo nada durante varios minutos.
Pero debido a que se rompía en una sonrisa lenta de vez en cuando, María no tenía miedo de
hablar con él. "¿Tiene un jardín de los tuyos?", Preguntó.
"No. Estoy Bachelder una "casa de campo con Martin en th 'puerta."
"Si usted tuviera una", dijo María, "¿qué planta?"
"Coles" taters un 'uno' cebollas. "
"Pero si se quería hacer un jardín de flores", insistió María, "lo que se
? la planta "," Lámparas cosas una "dulce smellin" -, pero
sobre todo las rosas. "
El rostro de María se iluminó. "¿Te gustan las rosas?", Dijo.
Ben Weatherstaff arrancada de raíz la mala hierba y la arrojó a un lado antes de responder.
"Bueno, sí, lo hago.
Me enteré de que un joven que fue jardinero.
Ella tenía mucho en un lugar que ella le gustaba, un 'amaba' em como si fueran niños -
o petirrojos.
He visto inclinarse sobre un 'beso' em. "Arrastró a cabo otra hierba y frunció el ceño
que. "Eso sería tanto como diez año atrás."
"¿Dónde está ahora?", Preguntó María, muy interesado.
"El cielo", respondió él, y llevó a su espada profundamente en el suelo "," a lo que cording
párroco dice. "
"¿Qué pasó con las rosas", preguntó María otra vez, más interesado que
nunca. "Ellos se dejó a sí mismos".
María se estaba convirtiendo en muy emocionado.
"¿Lo bastante morir? ¿Es muy rosas mueren cuando se les deja
ellos mismos? "aventuró.
"Bueno, yo llegué a gusto de ellos - un" me gustó - un 'le gustaba' em "Ben Weatherstaff
admitió a regañadientes.
"Una o dos veces al año me iría a un" trabajo en 'em un poco - ciruela' em un "cave alrededor de th '
raíces. Que vuele, pero fue en un suelo rico,
por lo que algunos de ellos vivieron. "
"Cuando no tienen hojas y aspecto gris y marrón y seco, ¿cómo puede saber si
que están vivos o muertos? ", preguntó María.
"Espera a th 'primavera llega a' em - esperar hasta th 'sol brilla en th' la lluvia y el th '
la lluvia cae en 'un sol' th entonces tha'll averiguarlo. "
"¿Cómo - cómo", exclamó María, olvidando que tener cuidado.
"Mira a lo largo de 'ramas una' th ramas un 'si tha' ver un poco de un bulto marrón inflamación
aquí un 'allí, después de ver th' una lluvia cálida "ver qué pasa."
Se detuvo de pronto y miró con curiosidad a su rostro ansioso.
"¿Por qué" se preocupan tanto por las rosas una "tha como, de repente?", Exigió.
La señorita Mary sintió que su rostro se rojos.
Casi tenía miedo de contestar. "Yo - Yo quiero jugar que - que tengo una
jardín de mi propia ", balbuceó ella. "Yo - no hay nada para mí.
No tengo nada -. Y nadie "
"Bueno", dijo Ben Weatherstaff lentamente, mientras la observaba, "eso es verdad.
Tha 'no lo ha hecho. "
Lo dijo de una manera tan extraña que María se preguntaba si él era realmente un poco de pena
para ella.
Nunca se había sentido lástima de sí misma, tenía sólo sentía cansado y la cruz, porque ella
No me gustó la gente y las cosas mucho más. Pero ahora el mundo parecía estar cambiando y
conseguir más agradable.
Si nadie se enteró del jardín secreto, debe divertirse siempre.
Se quedó con él durante diez o quince minutos más y le pregunté como muchos
preguntas que se atrevió.
El respondió cada uno de ellos a su manera extraña gruñendo y no parecía muy
cruz y no coger la pala y salir de ella.
Él dijo algo acerca de las rosas tal como ella se iba y que le recordaba a la
los que él había dicho que había sido aficionado. "¿Vas a ver las rosas otra ahora?"
-le preguntó.
"No ha sido este año. Mi reumatismo me ha hecho muy tieso en th '
las articulaciones. "
Lo dijo con su voz quejándose, y luego de repente pareció enojarse con
, aunque ella no veía por qué debería hacerlo. "Ahora, mira aquí!", Dijo bruscamente.
"No tha 'tantas preguntas.
"Lo peor para la chica preguntando Tha'rt º preguntas que he venido una cruz.
Vete un 'te juego. He hecho hablando de hoy ".
Y lo dijo tan enojada que ella sabía que no había el menor sentido que permanezca
un minuto más.
Ella se fue saltando poco a poco por el camino exterior, pensando en él una y diciendo
de que, de extraño que fuera, allí estaba otra persona a quien le gustaba, a pesar de
su mal humor.
A ella le gustaba viejo Ben Weatherstaff. Sí, lo hizo como él.
Ella siempre quiso tratar de hacer que hablar con ella.
También comenzó a creer que él sabía que todo en el mundo de las flores.
Había un paseo de laureles cubiertos que curva alrededor del jardín secreto y terminó en una puerta
que abrió sus puertas en un bosque, en el parque.
Ella pensó que caería alrededor de este caminar y mirar hacia el bosque y ver si hay
fueron los conejos saltando.
Le gustaba mucho el salto y cuando llegó a la pequeña puerta que se abrió
y se fue porque escuchó a través de un sonido bajo y peculiar silbido y quería encontrar
de qué se trataba.
Era una cosa muy extraña. Ella contuvo la respiración bastante como ella dejó de
de verlo.
Un niño estaba sentado bajo un árbol, con la espalda contra ella, jugando en un duro de madera
de la tubería. Era un chico divertido en busca de unos doce.
Se veía muy limpia y su nariz respingona y las mejillas rojas como amapolas y
Nunca había visto a la señorita Mary ronda tal y ojos azules en la cara de cualquier niño.
Y en el tronco del árbol se inclinó en contra de una ardilla marrón y se aferraba
al verlo, y desde detrás de un arbusto cercano, un faisán macho era delicado estiramiento
el cuello para asomarse, y muy cerca de él
dos conejos sentado y oler con la nariz temblorosa - y de hecho lo
parecía como si se acercaban a él ver y escuchar a la extraña baja
poca demanda de su pipa parecía tener.
Cuando vio a María, levantó la mano y le habló con una voz casi tan bajo como
y algo así como su tubería. "No te muevas tha '", dijo.
"Sería em vuelo".
María se quedó inmóvil. Él dejó de jugar su pipa y comenzó a
levantarse del suelo.
Él se movía tan despacio que apenas parecía como si estuviera moviendo en absoluto, pero en
última vez que se puso de pie y luego la ardilla correteó una copia de seguridad en el
ramas de su árbol, el faisán se retiró
la cabeza y los conejos, la dejó caer a cuatro patas y empezó a saltar lejos, aunque no en
todo como si se asustaron. "Estoy Dickon," dijo el muchacho.
"Yo sé tha'rt Miss Mary".
Entonces María se dio cuenta de que de alguna manera que había conocido en un principio que estaba Dickon.
¿Quién más podría haber sido encantador conejos y faisanes como las serpientes encanto nativos
en la India?
Tenía una amplia, boca roja, curvas y su sonrisa se dibujó en su rostro.
"Me levanté lentamente," explicó, "porque si tha 'hace un movimiento rápido que asusta' em.
Un cuerpo que se mueve suavemente un 'hablar bajo cuando las cosas salvajes se acerca. "
No hablar con ella como si nunca se habían visto antes, pero como si
sabía que su bien.
María no sabía nada de los niños y ella le habló un poco tieso porque se sentía
más bien tímido. "¿Recibió la carta de Martha?", Preguntó.
Él asintió con la cabeza rizada, de color rojizo con la cabeza.
"Es por eso que yo venga." Él se agachó para recoger algo que había
ha tendido en el suelo junto a él cuando hilo.
"Tengo herramientas th 'jardín.
Hay una pequeña pala de una 'comisión' a un tenedor azada.
Eh! son buenos 'uns. Hay una paleta, también.
Un 'th' mujer en th 'tienda tiró un paquete o "una amapola blanca' o un 'azul larkspur
cuando compré semillas de otros th '. "" le mostrará las semillas a mí? "
María dijo.
Ojalá pudiera hablar como lo hizo. Su discurso fue tan rápido y fácil.
Parecía como si ella le gustaba y no era el menor miedo de que ella no le gusta,
a pesar de que sólo era un niño común páramo, con ropa remendada y con una cara graciosa y un
áspera, de color rojo amarillento con la cabeza.
A medida que se acercaba a él se dio cuenta de que había un aroma fresco y limpio de brezo
y la hierba y las hojas a su alrededor, casi como si estuviera hecho de ellos.
A ella le gustó mucho y cuando ella miró a la cara divertida con las mejillas rojas y
ojos redondos y azules se olvidó de que se había sentido tímido.
"Sentémonos en este registro y busque en ellos", dijo.
Se sentó y tomó un poco torpe paquete de papel marrón del bolsillo de su abrigo.
Desató la cuerda y en su interior estaban siempre más ordenado y tantos paquetes más pequeños
con una foto de una flor en cada uno de ellos. "'Reseda una' Hay un montón o la amapola"
dijo.
"'Dulce smellin' th Mignonette de lo que crece, una 'que va a crecer siempre que lances
que, al igual que las amapolas se. Ellos as'll llegar a un florecimiento de "si lo que
silbato para 'em, que es th' más bonita de todas. "
Se detuvo y volvió la cabeza rápidamente, su amapola de mejillas rostro iluminado.
"¿Dónde está ese robin como es callin 'nosotros?", Dijo.
El chirrido de vino de un arbusto de acebo de espesor, con brillantes bayas rojas, y María
pensaba que sabía quién era. "¿Es realmente nos está llamando?", Preguntó.
"Sí", dijo Dickon, como si fuera la cosa más natural del mundo ", que es callin '
alguien que es amigo. Eso es igual que diciendo "Aquí estoy.
Mírame a mí.
Me quiere un poco de un chat. "Ahí está en el monte.
¿De quién es? "" Él es Ben Weatherstaff, pero yo creo que
me conoce un poco ", respondió María.
"Sí, que no te conoce", dijo Dickon en voz baja de nuevo.
"El que 'te gusta. Él es te contrató.
Él me dice todo acerca de ti en un minuto. "
Se trasladó muy cerca de la selva con el movimiento lento María había visto antes, y
luego hizo un sonido casi como twitter propia del petirrojo.
El petirrojo escuchó unos segundos, con atención, y luego respondió bastante como si fuera
respuesta a una pregunta. "Sí, la suya o he'sa amigo", se rió entre dientes
Dickon.
"¿Usted cree que es?", Exclamó María con entusiasmo. Así lo hizo quiero saber.
"¿Crees que realmente me gusta?" "No se acercará a ti si no lo hacía",
respondió Dickon.
"Los pájaros es una rara electores" un petirrojo puede burlarse de un cuerpo peor que un hombre.
Ver, él está haciendo a ti ahora. 'No se puede tha' ver a un hombre? "Está diciendo".
Y realmente parecía que debe ser verdad.
Así lo acercó y twitteros y se inclinó como él se subió a su arbusto.
"¿Entiendes todo lo que dicen los pájaros?", Dijo María.
Sonrisa de Dickon se extendió hasta que parecía que todo de ancho, la boca roja, curva, y se frotó las que su
cabeza áspera. "Creo que sí, y creo que hacer",
"He vivido en el páramo con ellas tanto tiempo. He visto 'em romper un shell' salir
un 'nido un "aprender a volar un' empiezan a cantar, hasta creo que soy uno de ellos.
A veces pienso que soy un ave A lo mejor, o un zorro o un conejo o una ardilla, o incluso un
escarabajo, una y "no lo sé." Él se rió y volvió a la sesión
comenzó a hablar de las semillas de flores otra vez.
Él le dijo cómo eran cuando estaban las flores, le dijo a plantar
ellos, y verlos, y los piensos y el agua ellos.
"Mira," dijo de pronto, volviéndose hacia ella.
"Yo los plantaré para ti mismo. ¿Dónde está jardín tha '? "
Delgadas manos de María cogió uno al otro mientras yacían en su regazo.
No sabía qué decir, así que por un minuto que ella no dijo nada.
Nunca había pensado en esto.
Se sentía miserable. Y ella se sentía como si se puso rojo y luego
pálido. "Tha tiene un poquito de jardín, no ha tha '?"
Dickon dijo.
Es cierto que ella se había vuelto rojo y pálido.
Dickon la vio hacerlo, y mientras ella seguía sin decir nada, empezó a estar desconcertado.
"¿No se te dé un poco", se preguntó.
"¿No ha tha 'tiene alguna todavía?" Tenía las manos y le dio la más estricta
los ojos hacia él. "Yo no sé nada de niños",
dijo lentamente.
"¿Puedes guardar un secreto, si te dijera uno?
Es un gran secreto. No sé lo que debo hacer en caso de una
encuentran fuera.
Yo creo que debe morir ", me dijo la última frase bastante feroz.
Dickon parecía más confundido que nunca, e incluso pasó la mano por la cabeza en bruto
otra vez, pero él respondió muy buen humor.
"Yo soy" todos los secretos th 'Keepin tiempo ", dijo.
"Si no puedo guardar secretos" otros muchachos, los secretos de los zorros 'th cachorros, uno de los "pájaros"
nidos, uno agujeros "cosas salvajes", no habría nada seguro en páramo th '.
Sí, yo puedo guardar secretos. "
La señorita Mary no tenía intención de poner la mano y el embrague en la manga pero lo hizo.
"Me han robado un jardín", dijo muy rápido. "No es mío.
No es de nadie.
Nadie lo quiere, nadie lo cuida, nadie va en ella.
Tal vez todo está muerto en ella ya. Yo no lo sé ".
Ella comenzó a sentirse caliente y en contra de lo que había sentido en su vida.
"No me importa, no me importa! Nadie tiene ningún derecho a quitármelo
cuando me preocupo por ella y no lo hacen.
Están dejando que se muera, todos encerrados en sí misma ", concluyó ella con pasión, y ella
le echó los brazos sobre su rostro y se echó a llorar, pobre señorita Mary.
Curiosos ojos azules Dickon creció redondo y redondo.
"Eh-hh!", Dijo, señalando a su admiración hacia fuera lentamente, y significa la manera en que lo hizo
tanto asombro y simpatía.
"No tengo nada que hacer", dijo María. "Nada me pertenece a mí.
Me encontré a mí mismo y me metí en mí mismo. Yo sólo como el petirrojo, y
no lo tomaría de la liga. "
"¿Dónde está?", Preguntó en voz Dickon caído.
La señorita Mary se levantó desde el registro a la vez. Sabía que se sentía de nuevo en contra, y
obstinado, y no le importaba en absoluto.
Ella era imperiosa y de la India, y al mismo tiempo, caliente y dolorosa.
"Ven conmigo y yo te mostraré", dijo. Ella lo llevó todo el camino de laurel y
el paseo donde la hiedra creció tan densamente.
Dickon la siguió con una extraña, casi compasiva, mirada en su cara.
Se sentía como si estuviera siendo llevado a buscar en el nido de un pájaro extraño y debe moverse
en voz baja.
Cuando ella se acercó a la pared y levantó la hiedra colgante comenzó.
Había una puerta y María la empujó lentamente abierta y pasaron a vivir juntos, y luego
María se levantó y agitó su mano alrededor de desafiante.
"Es esto", dijo.
"Se trata de un jardín secreto, y yo soy el único en el mundo que quiere que de estar vivo."
Dickon miró a su alrededor y alrededor de ella, y vueltas y vueltas otra vez.
"¡Eh!" Que casi en un susurro, "es un lugar extraño, bastante!
Es como si como si un cuerpo estaba en un sueño. "