Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Aplausos)
Hola a todos.
¿Alguno de Uds.
usa gafas o lentes de contacto?
Cerca de la mitad, supongo.
Los necesitan, ¿verdad?
Las gafas se inventaron en Italia en el siglo XIII,
y llegaron a ***ón en el siglo XVI.
Luego se esparcieron en el período Meiji.
Traten de imaginar el mundo antes de eso.
Debe haber sido muy incómodo para las personas con
mala visión. Probablemente la pasaron mal
para leer o ir de compras.
En aquel entonces, no había alumbrado público
y los caminos eran irregulares; debe haber sido
peligroso para las personas con problemas de visión
caminar por la noche.
Yo siempre estoy pensando en algo mientras camino,
así que a veces me tropiezo, incluso si no está oscuro.
Estoy un poco nervioso en el escenario,
así que debería tratar de no tropezar ni caer.
De todas formas, hoy las gafas son baratas, se producen en masa,
y todos pueden tenerlas.
Las personas con problemas de visión pueden evitar
peligros o inconvenientes graves
y vivir como si no tuvieran ningún problema con sus ojos.
Ocurre algo similar con los "colores" también.
Miren esto.
Verán que el lado izquierdo y el lado derecho
tienen los mismos colores.
Pero esto en verdad no es así.
En realidad muestra cómo ven los colores las personas que no pueden
distinguir el rojo del verde.
En un principio, se veía así.
Por lo tanto, cuando es difícil de distinguir pares de colores como
rojo y verde, rosa y celeste,
o púrpura y violeta,
se lo llama "ceguera al color" [daltonismo].
¿Han oído hablar de eso?
Los médicos o científicos usan el término "deficiencia de la visión al color".
En realidad, hay muchos daltónicos.
Contando casos leves y graves,
1 de cada 20 hombres japoneses
y 1 de cada 12 hombres europeos o estadounidenses son daltónicos.
Es mucho menos común entre las mujeres.
Cerca de 1 en 300 a 500.
No ocurre solo en ***ón, Europa o EE.UU.
Hay daltónicos en todo el mundo.
Lamento que este mapa no sea AuthaGraph como se mencionó anteriormente.
Groenlandia se ve enorme. (Risas)
Al igual que los miopes,
los daltónicos a veces experimentan
pequeños inconvenientes en su vida cotidiana.
Por ejemplo, ¿han visto a alguien delante de un ascensor
tratando de presionar un botón?
Para las personas sin daltonismo,
es obvio que se encienda el botón del 8° piso.
Pero para los daltónicos, lleva un poco de tiempo
averiguar qué botón está presionado en este momento.
Este es un caso.
Ahora bien, este árbol tiene frutos rojos,
pero es difícil de ver para los daltónicos
porque ese color se ve igual que el de las hojas.
Puede que no noten los frutos
cuando caminan bajo el árbol.
Esta es la señal de baño público.
Para los daltónicos,
los colores para damas y caballeros se ven al contrario.
Es posible confundirse si uno está en un apuro.
Es muy común.
De hecho, el otro día en un aeropuerto,
casi me fui al baño de damas.
Recibí miradas furiosas, insensatas.
No soy daltónico, así que no sé por qué lo hice.
Esta es una rama de tomates cherry.
De nuevo, puede llevar mucho tiempo
darse cuenta cuáles están maduros.
Por eso, para abordar estos problemas
desarrollé una tecnología que ayuda a los daltónicos
a ver y distinguir distintos colores.
Para la miopía o el astigmatismo
hay gafas. Yo quería que fueran como gafas,
así que las llamé "gafas cromáticas".
Calcula colores que son difíciles de ver
debido a los genes, y hace que sea más fácil verlos
mediante realidad aumentada.
No se los puede usar
como gafas todavía,
pero funciona en teléfonos inteligentes
y se lo puede llevar a todos lados.
Veamos cómo funciona.
En esta imagen hay flores rojas,
probablemente flores de la amapola,
en un campo de trigo.
Pero para algunos daltónicos,
como ven, es difícil encontrar las flores.
Usemos la Gafa Cromática aquí.
Aquí pueden ver claramente las flores.
Es bastante fácil de usar.
Este libro tiene algunos números en combinaciones
que pueden leer quienes distinguen los colores
pero los daltónicos no pueden.
Veamos con la Gafa Cromática.
Por favor, presten atención a los 2 círculos de la parte inferior.
Los daltónicos no pueden leerlos.
Pero si usamos la Gafa Cromática...
se pueden leer los números así.
Fácil, ¿no?
Estamos limitados por los órganos con los que nacemos.
Altos, bajos, buenos o malos para los deportes.
Algunos tienen discapacidades en brazos o piernas.
Algunos son miopes, otros daltónicos.
Pero hemos desarrollado tecnologías que nos ayudan
a sobrellevar estos inconvenientes.
La Gafa Cromática es una de ellas.
Yo pensaba, si alguien viene con
gafas que me hagan parecer más atractivo
compraría una docena.
Bueno, deberían hacerlas. (Risas)
Como sea, cuando terminé la Gafa Cromática,
no estaba seguro
si la metodología funcionaba realmente,
si realmente ayudaba a las personas a ver colores.
Pero ni bien publiqué la aplicación,
empecé a recibir mensajes
de todo el mundo.
Leí todos esos mensajes.
Y quería compartir algunos con Uds.
"Por primera vez en mi vida, vi las hojas coloradas",
me dijo un usuario.
Esta persona fue a una montaña.
"No tenía ni idea de cómo serían las hojas coloradas,
pero ahora lo veo. Las de arce son muy rojas".
Eso es lo que dijo.
Otra persona dijo: "Pude comprar
ropa del color adecuado".
Esta persona trató de comprar ropa marrón
y terminó comprando verde
muchas veces.
Por lo general iba de compras con un amigo,
pero esta vez, pudo comprar
la ropa que quería por sí misma.
Otro usuario dijo: "Ahora puedo subir a un bus o tren con confianza".
Los mapas a menudo tienen colores difíciles de distinguir,
y lleva mucho tiempo descifrarlos.
Pero me decía que es mucho más fácil
y conveniente ahora.
Otro usuario dijo:
"Lo que pensé que eran patrones negros
resultó ser óxido rojo. Me sorprendió".
Una vez que recibí un mensaje que decía:
"Gracias por darme los colores".
Este mensaje realmente me conmovió
y me llenó los ojos de lágrimas.
Y pensé: "La aplicación que hice realmente está ayudando a alguien.
Valió la pena". Me sentí muy, muy feliz.
Todavía recibo muchos mensajes de agradecimiento.
Siempre me hacen muy feliz.
Cuando hice la Gafa Cromática,
desarrollé también una tecnología llamada "Simulador Cromático".
Esta aplicación calcula cómo ven los colores
los daltónicos y los reproduce como son
en la pantalla.
Me gustaría sugerir que quienes pueden ver los colores
usen esta aplicación y comprueben lo que dibujan,
o los carteles y señales que hay.
Al hacerlo
fácilmente puede ver si los colores usados
son visibles fácilmente por todos.
Cada vez más personas están usando estas 2 aplicaciones.
Y cada vez recibo más mensajes.
Como dije, leo todos los mensajes.
Después de un tiempo, me di cuenta de que
había algo en común en estos mensajes.
Compartiré algunos.
Un usuario dijo: "Soy daltónico.
He tenido muchas malas experiencias debido a esto.
Algunos de mis amigos incluso se rieron de mí.
Así que he estado tratando de no hablar de eso.
No entendían incluso cuando trataba de explicarles.
Pero ahora puedo mostrarles
cómo veo los colores y ellos están
empezando a entender.
Estoy muy feliz".
Me escribió una madre diciendo:
"Mi hija es daltónica.
Cuando lo descubrí,
lamenté haberla dado a luz de ese modo.
Una vez ella estaba dibujando con esos colores raros
y me puse muy molesta. Pensé que me estaba volviendo loca.
Pero ahora tengo una idea
de cómo ve el mundo.
Puedo entender por qué dibujaba
con esos colores en ese momento.
Estoy muy feliz,
y un poco aliviada".
Ya ven, no están diciendo: "Estoy feliz de poder ver".
Están felices porque la gente entiende
cómo ven o porque entiende
cómo ven.
Conocer estos sentimientos
me puso feliz también.
Al mismo tiempo, sentí que esta gente realmente sabía
por qué puse tanto esfuerzo en el desarrollo de esta tecnología
y la compartí de forma gratuita. Ellos eran desconocidos para mí,
pero realmente sabían lo que estaba tratando de hacer.
La gente está viendo colores con su cerebro.
No se puede abrir la cabeza y ver,
por eso no sabemos cómo ve los colores otra gente.
Cuando el daltonismo no era muy conocido,
había muchos malentendidos
y vistas sesgadas.
Pero ahora que lo entendemos mejor,
sabemos qué es lo diferente
y podemos prestar atención donde es necesario.
Hemos aprendido más
y descubierto que
los daltónicos son buenos para distinguir
diferentes tonos de azul,
para encontrar insectos en el bosque,
o peces en el agua.
Estamos empezando a conocer las ventajas
que tienen los daltónicos.
Le tememos a lo que no podemos ver
y a lo que no podemos entender.
Tememos a los fantasmas, tememos a los materiales radiactivos,
porque no los podemos ver
y no sabemos realmente
qué nos harán.
Este fantasma justamente no da miedo, ¿no? (Risas)
La razón por la que la madre estaba preocupada
o los amigos se reían, quizá está relacionada con esto.
Los países luchan entre sí
quizá porque no conocen
cómo es la otra parte,
qué piensan y qué sienten.
Mis usuarios me enseñaron estas cosas.
Y empecé a darme cuenta de que
había estado trabajando en algo
parecido a una máquina traductora
entre la gente que ve colores
y los daltónicos.
El Simulador Cromático sirve para que quienes ven colores
entiendan a los daltónicos.
La Gafa Cromática sirve para que los daltónicos
entiendan a quienes ven todos los colores.
Son como un diccionario español-japonés
y japonés-español.
Hice estas aplicaciones para ayudar a las personas
a sortear los inconvenientes que tienen con sus cuerpos.
Pero en realidad creé
un entendimiento mutuo entre personas.
Y ahora creo que
es una de las cosas a las que
la tecnología debería aspirar.
Esta idea me alentó a desarrollar
una aplicación llamada "Más brillante y más grande".
Esta aplicación ayuda a las personas
con miopía o cataratas
que no pueden leer caracteres pequeños.
Les ayuda en la lectura.
Estas 3 aplicaciones son gratis y las usan
en todo el mundo más de 100 000 personas.
Mi próximo plan es desarrollar tecnologías
relacionadas con el oído y el sonido.
Mi padre tiene 82 años y tiene
dificultades de audición, por eso tengo que hablarle en voz muy alta.
Existen dispositivos auditivos para poner en la oreja
pero no los quiere usar
porque la calidad del sonido es mala.
Por eso quiero hacer un audífono increíble que
minimice el ruido y resalte las voces al hablar con la gente
y que capte el canto de los insectos en una noche tranquila de otoño;
que permita escuchar
el sonido majestuoso de la música.
A mi padre le encanta la música clásica.
Por eso quiero invitarlo
a un concierto.
Quiero disfrutar Mozart con él.
Este es mi próximo objetivo.
La tecnología conecta los sentimientos de la gente.
Gracias.
(Aplausos)