Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 20. Jonathan Harker REVISTA
01 de octubre, por la noche .-- Me pareció Thomas Snelling en su casa en Bethnal Green, pero
por desgracia no estaba en condiciones de recordar nada.
La posibilidad misma de la cerveza que mi llegada se espera se había abierto a él había demostrado ser demasiado
mucho, y que había comenzado muy temprano en su desenfreno esperado.
Aprendí, sin embargo, de su esposa, que parecía un alma decente, pobre, que estaba
sólo el asistente de Smollet, que de los dos compañeros era la persona responsable.
Así, que me dirigí a Walworth y encontré al señor Joseph Smollet en su casa y en su
mangas de camisa, tomando un té de tarde de un platillo.
Él es un hombre decente, inteligente, claramente un tipo bueno y confiable de
trabajador, y con un casco de los suyos.
Se acordó de todo sobre el incidente de las cajas, y de un maravilloso perro de orejas
portátil, que produce a partir de algunos recipientes de misterioso en la sede de su
pantalones, y que había jeroglíficos
las entradas de grueso, medio borrado lápiz, él me dio el destino de las cajas.
Había, dijo, las seis de la carreta que él tomó de Carfax y la izquierda en 197
Calle Chicksand, Ciudad Nueva Milla de final, y otros seis que él depositó en Jamaica
Lane, Bermondsey.
Si el conde la intención de esparcir estos horribles refugios de sus rincones de la ciudad, estos
lugares fueron elegidos como los primeros de la entrega, para que después pueda distribuir
con más detalle.
La manera sistemática en que se hizo me hizo pensar que él no podía decir
que se limita a las dos caras de Londres.
Él se ha fijado ahora en el extremo oriental de la costa norte, al este del sur
la costa, y en el sur.
El norte y el oeste fueron seguramente nunca la intención de quedar fuera de su plan diabólico,
por no hablar de la propia ciudad y el corazón de la moda de Londres, en el sur-
al oeste y el oeste.
Volví a Smollet y le pregunté si podría decirnos si ninguna otra caja había sido
tomado de Carfax.
Él respondió: "Bueno Guv'nor, que ha tratado a mí mismo" an'some ", yo le había dado media
soberano ", una se lo diré a yer todo lo que sé.
Oí a un hombre por el nombre de Bloxam decir hace cuatro noches en el 'Eres' Heridas ', en
Callejón Pincher, como 'ow le puso un aviso anuncio de su compañero de un trabajo poco de polvo en un viejo "ouse en
Purfleet.
Hay muchos puestos de trabajo ain'ta como este "antes de, 'yo estoy pensando que tal vez Sam Bloxam
podría decir vosotros summut. "Le pregunté si me podía decir donde encontrar
él.
Yo le dije que si me podía conseguir la dirección que vale la pena la otra mitad
soberano de él.
Así que se tragó el resto de su té y se puso de pie, diciendo que iba a empezar
la búsqueda en ese momento.
En la puerta se detuvo y dijo: "Mira" ere, jefe, no hay ningún sentido en mí un
"usted" Keepin ere.
Puedo encontrar a Sam pronto, o mayn't I, pero de todos modos no es como estar en una forma de decirle a
ye mucho esta noche. Sam es una forma rara cuando se inicia en el
alcohol.
Si usted me puede dar un sobre con un sello en él, y poner la dirección yer en él, voy a encontrar
dónde Sam se encuentra y después de que vosotros esta noche.
Será mejor, pero estar arterias 'im pronto en la mañana ", no importa la bebida de la noche
anteriormente. "
Esto fue todo práctica, por lo que uno de los niños fue con un centavo para comprar un
sobre y una hoja de papel, y para mantener el cambio.
Cuando volvió, me dirigí a la sobre y sello, y cuando Smollet
había una vez más fielmente se comprometió a publicar la dirección cuando se encuentran, tomé mi camino a casa.
Nosotros estamos en el camino de todos modos.
Estoy cansado esta noche, y quiero dormir. Mina está profundamente dormido, y parece un poco demasiado
pálido. Tiene los ojos como si hubiera sido
llorar.
Pobre, no tengo duda de que los trastes que ella se mantenga en la oscuridad, y puede hacer que su
doblemente ansiosa por mí y los demás. Pero lo mejor es como es.
Es mejor estar decepcionado y preocupado de tal manera que ahora que sus nervios
rota.
Los médicos tenían razón al insistir en su ser mantenido fuera de esta terrible
negocio. Tengo que ser firme, porque en este particular me
carga de silencio debe descansar.
Yo no entrará jamás en el tema con ella bajo ninguna circunstancia.
En efecto, no puede ser una tarea difícil, después de todo, porque ella se ha convertido reticentes a
el tema, y no ha hablado del Conde o sus obras desde que le dijo a su
de nuestra decisión.
02 de octubre, por la tarde - un día largo y tratando y emocionante.
Por el primer puesto que conseguí mi sobre dirigido con un trozo de papel sucio
cerrado, en el que fue escrito con un lápiz de carpintero en la mano en expansión,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk para la estabiliza a pesar. "Tengo la carta en la cama, y se levantó sin
despertar Mina.
Se veía pesado y somnoliento y pálido, y lejos de ser así.
Decidí no despertarla, pero que cuando debe volver de esta nueva búsqueda, que
se encargaría de ella volver a Exeter.
Creo que sería más feliz en nuestra propia casa, con sus tareas diarias de su interés,
que en estar aquí entre nosotros y en la ignorancia.
Yo sólo vi el doctor Seward por un momento, y le dijo que ya estaba fuera, prometiendo
volver y decirle al resto tan pronto como debería haber averiguado algo.
Me dirigí a Walworth y encontré, con alguna dificultad, el Tribunal de Potter.
Ortografía señor Smollet me engañó, ya que pedí Corte Poter, en lugar de Potter
Corte.
Sin embargo, cuando había encontrado la cancha, no tuvo ninguna dificultad en el descubrimiento de Corcoran
posada.
Cuando le pregunté al hombre que llegó a la puerta de la "estabiliza a pesar", negó con la cabeza, y
dijo: "im sé". No hay antes de esa persona ".
Yo nunca EARD de 'im en todos los días de mi maldito.
No creas que no hay nadie de ese tipo livin 'ere o anywheres ".
Tomé la carta de Smollet, y lo leí me pareció que la lección de la
ortografía del nombre de la corte podría guiarme.
"¿Qué eres?"
Le pregunté. "Yo soy el depity", respondió.
Vi en seguida que estaba en el camino correcto.
Ortografía fonética había engañado una vez más me.
A punta de media corona poner el conocimiento del diputado a mi disposición, y aprendí que el Sr.
Bloxam, que había dormido fuera de los restos de su cerveza en la noche anterior en
, Corcoran se había ido por su trabajo en Poplar a las cinco de la mañana.
No me podía decir dónde está el lugar de trabajo se encuentra, pero no tenía una idea vaga
que era una especie de "nuevo cuño ware'us", y con esta idea delgado que había
al inicio de álamo.
Eran las doce antes de que llegara cualquier indicio satisfactorio de un edificio, y
esto me tiene en una cafetería, donde algunos trabajadores estaban cenando.
Uno de ellos sugirió que se está construyendo en Cross Angel Street un nuevo "frío
de almacenamiento "de construcción, y como esta adaptado la condición de un" nuevo cuño ware'us: "Yo a
una vez que llevaron a ella.
Una entrevista con un hosco guardián y un capataz surlier, quienes fueron apaciguados
con la moneda del reino, me puso en la pista de Bloxam.
Él fue enviado por mi sugerencia de que yo estaba dispuesto a pagar el salario de un día a su
capataz por el privilegio de preguntarle algunas preguntas sobre un asunto privado.
Él era un tipo bastante inteligente, aunque áspero de expresión y de rodamiento.
Cuando me había prometido pagar por su información y le ha dado las arras, que
me dijo que había hecho dos viajes entre Carfax y una casa de Piccadilly,
y que había tomado de esta casa a la última
nueve grandes cajas, "los principales pesado", con un caballo y un carro contratado por él para este
propósito.
Le pregunté si me podía decir el número de la casa de Piccadilly, a la que
respondió: "Bueno, jefe, me forgits el número, pero no fue hasta la puerta de unos pocos a partir de una
gran iglesia blanca, o somethink de la especie, no mucho tiempo construir.
Fue un polvoriento "ouse, también, aunque nada que la exposición al polvo de la ouse" que
tooked cajas el maldito de ".
"¿Cómo te metiste en si ambas casas estaban vacías?"
"Allí estaba el viejo partido de lo que me contrate a una esperando en la" ouse en Purfleet.
Él me elped para levantar las cajas y las puso en la rastra.
La maldición de mí, pero él era el más fuerte el capítulo que he golpeado, una 'él un talador de edad, con un
bigote blanco, fino que se podría pensar que no podía lanzar una shadder ".
¿Cómo esta frase emocionado por mí!
"¿Por qué," tomó por correo "es el fin del o los cuadros como si se libra de té, y yo un frailecillo '
una 'a Blowin' antes de que yo podría poner de cabeza la mía en todo caso, un "yo no soy un pollo, no."
"¿Cómo te metiste en la casa de Piccadilly?"
Le pregunté. "Él también estaba allí.
Debe "comenzó una y me llegaron anteriormente, porque cuando bajo de la campana, un kem"
abierto "isself una" puerta "elped me llevan las cajas en el todo". "
"The Whole Nine?"
Le pregunté. "Yus, hubo cinco en la primera carga una '
cuatro en el segundo. Era un trabajo principal en seco, un "yo no les va tan bien
recordar "ow me" ome ".
Yo le interrumpí: "¿Eran los cuadros de la izquierda en el pasillo?"
"Yus, que era un grande" de todo, un "no había nada más en ella."
Hice un intento más para aún más las cosas.
"No tenía ninguna llave?" "Nunca usé ninguna tecla ni Nothink.
El anciano caballero, abrió "un isself" la puerta se cierra otra vez cuando druv off.
No recuerdo la última vez, pero esa era la cerveza. "
"Y no se puede recordar el número de la casa?"
"No, señor.
Pero no tenéis necesidad de tener ninguna dificultad al respecto.
Se trata de un un 'lta' con una portada de piedra con un arco en ella, CIB una '' se acerca a la puerta.
Yo sé que los pasos, anuncio avin "para llevar las cajas con tres holgazanes que venir
para obtener un cobre. El anciano caballero darles chelín, una que '
seein 'llegaron mucho, querían más.
Sin embargo, "e tuvo uno de ellos por el hombro y era como para tirar 'im por las escaleras, hasta que
la gran cantidad de ellos fueron cussin ".
Yo pensé que con esta descripción que podría encontrar la casa, así que haber pagado mi
amigo de su información, yo empecé a Piccadilly.
Que había ganado una experiencia dolorosa nueva.
El conde podía, era evidente, manejar las cajas de la tierra sí mismo.
Si es así, el tiempo era precioso, por ahora, que había logrado una cierta cantidad de
distribución, que podrían, por la elección de su propio tiempo, completar la tarea observada.
En Piccadilly Circus me dado de alta mi coche, y se dirigió hacia el oeste.
Más allá de la Junior Constitucional me encontré con la casa descrita y se
convencido de que este fue el siguiente de las guaridas organizado por Drácula.
La casa parecía que llevaba mucho tiempo deshabitada.
Las ventanas estaban con incrustaciones de polvo, y las persianas estaban arriba.
Todo el marco era *** con el tiempo, y de la plancha de la pintura se había reducido en su mayoría
de distancia.
Era evidente que hasta últimamente ha habido un gran tablón de anuncios frente a la
balcón.
Había, sin embargo, ha sido casi arrancados, los postes que habían apoyado todavía
restantes.
Detrás de los rieles del balcón vi que había algunas tablas sueltas, cuyos bordes primas
parecía blanco.
Me han dado mucho que han sido capaces de ver el tablón de anuncios intacta, ya que
sería, tal vez, han dado alguna pista sobre la propiedad de la casa.
Me acordé de mi experiencia de la investigación y la compra de Carfax, y yo
No podía dejar de sentir que si podía encontrar al antiguo propietario que puede haber algún medio
descubierto de acceder a la casa.
No había nada en la actualidad que hay que aprender desde el lado de Piccadilly, y podría no
por hacer, así que me fui a la parte trasera para ver si algo puede deducirse de este
trimestre.
Los maullidos se activa, las casas son en su mayoría en Piccadilly ocupación.
Le pregunté a uno o dos de los novios y los ayudantes que yo veía a su alrededor si pudiera
decirme algo sobre la casa vacía.
Uno de ellos dijo que había oído que había sido tomado últimamente, pero no podía decir de
quién.
Me dijo, sin embargo, que hasta hace muy poco se había producido un tablón de anuncios de "Se Vende"
, y que tal vez Mitchell, Sons & Candy a los agentes la casa podría decirme
algo que, como él pensaba que recordaba haber visto el nombre de esa empresa en el tablero.
No quería parecer demasiado ansioso, o dejar que mi informante saber o adivinar demasiado, así que
dándole las gracias de la manera usual, me alejé.
Fue creciendo el atardecer y la noche de otoño se acercaba, así que no perdió
tiempo.
Habiendo aprendido la dirección de Mitchell, Sons & Candy en un directorio en el
Berkeley, que estaba pronto a su oficina en Sackville Street.
El caballero que me vio fue especialmente suave en la forma, pero poco comunicativo en
igual proporción.
Tener una vez me dijo que la casa de Piccadilly, que a lo largo de nuestra entrevista se
llama una "mansión", se vendió, él consideraba mi negocio como llegó a la conclusión.
Cuando le pregunté quién lo había comprado, abrió los ojos un pensamiento más amplio, y se detuvo
unos segundos antes de responder: "Se vende, señor."
"Perdón", le dije, con la misma cortesía, "pero tengo una razón especial para que deseen
saber quién lo compró. "Una vez más hizo una pausa más larga, y levantó su
las cejas todavía más.
"Se vende, señor", volvió a su lacónica respuesta.
"Por supuesto", me dijo, "no te importa dejarme saber tanto."
"Pero sí me importa", respondió.
"Los asuntos de sus clientes son absolutamente seguros en las manos de Mitchell,
Sons & Candy ".
Esto se manifiesta en un mojigato del agua en primer lugar, y no sirvió de nada discutir con
él.
Pensé que tenía mejor reunirse con él en su propio terreno, por lo que dije, "Sus clientes, señor, es
feliz de haber decidido que un tutor de su confianza.
Yo mismo soy un profesional ".
Aquí le di mi tarjeta.
"En este caso no estoy motivada por la curiosidad, que actúan sobre la parte del Señor
Godalming, que desea saber algo de la propiedad que fue, entendió,
últimamente a la venta. "
Estas palabras ponen un aspecto diferente de las cosas.
Él dijo: "Me gustaría que te obliga, si pudiera, señor Harker, y especialmente yo
como para obligar a su señorío.
Que una vez llevado a cabo un pequeño asunto del alquiler de algunas cámaras para él cuando era
el honorable Arthur Holmwood.
Si usted me permite tener la dirección de su señoría que se consulte a la Casa de la
tema, y, en todo caso, comunicarse con su señorío por correo de esta noche.
Será un placer si podemos hasta ahora se desvían de nuestras reglas para dar la
información necesaria para que su señoría ".
Quería conseguir un amigo, y no para hacer un enemigo, así que le di las gracias, le dio al
dirección en la del doctor Seward y me fui. Ya había oscurecido, y yo estaba cansado y
hambre.
Tengo una taza de té en la compañía Pan gaseosas y vino a Purfleet por el
próximo tren. Encontré a todos los demás en su casa.
Mina fue con aspecto cansado y pálido, pero hizo un esfuerzo valiente para ser brillante y
alegre.
Se arrancó el corazón al pensar que yo había tenido que mantener algo de ella y causó por lo que su
inquietud.
Gracias a Dios, esta será la última noche de su aspecto en en nuestras conferencias, y
sentir el aguijón de nuestra muestra no nuestra confianza.
Se llevaron todo mi coraje para mantener a la resolución racional de mantenerla fuera de nuestra triste
tarea.
Ella parece de alguna manera más reconciliado, o bien el mismo tema parece haberse convertido en
repugnantes a ella, por cualquier alusión accidental cuando se hace realidad, ella se estremece.
Me alegro de que hicimos nuestra resolución en el tiempo, con una sensación como esta, nuestra creciente
el conocimiento sería una tortura para ella.
Yo no podía decir a los demás de los descubrimientos del día hasta que nos quedamos solos, así que después de
cena, seguida de un poco de música para salvar las apariencias, incluso entre nosotros mismos, que se
Mina a su habitación y la dejó ir a la cama.
La querida niña era más cariñosa conmigo que nunca, y se aferró a mí como si
me detienen, pero no había mucho que se hable de y me marché.
Gracias a Dios, el cese de contar las cosas ha hecho ninguna diferencia entre nosotros.
Cuando bajé me encontré de nuevo a los demás todos se reunieron alrededor del fuego en el estudio.
En el tren que yo había escrito mi diario hasta el momento, y simplemente leer a ellos como el mejor
los medios de hacerles llegar al tanto de mi propia información.
Cuando terminé de Van Helsing dijo: "Este ha sido un gran día de trabajo, amigo
Jonathan. Sin duda, estamos en el camino de la
faltan las cajas.
Si encontramos a todos en esa casa, entonces nuestro trabajo está cerca del final.
Pero si hay alguna falta, hay que buscar hasta encontrarlos.
A continuación, vamos a hacer nuestro golpe final, y la caza miserable de su muerte real. "
Nos sentamos todos en silencio un rato y de repente el señor Morris dijo, "Diga! ¿Cómo vamos a
entrar en esa casa? "
"Nos metimos en la otra", dijo lord Godalming rápidamente.
"Sin embargo, el arte, esto es diferente. Hemos roto la casa de Carfax, pero tuvimos la noche
y un parque amurallado para que nos proteja.
Será una cosa muy diferente a cometer un robo en Piccadilly, ya sea por
día o de noche.
Confieso que no veo cómo vamos a conseguir en menos que el pato agencia puede encontrarnos
una clave de algún tipo. "cejas Lord Godalming se contrajo, y
se levantó y caminó por la habitación.
By-y por él se detuvo y dijo, volviéndose de uno a otro de nosotros, "la cabeza Quincey es
nivel. Este negocio de robo se está poniendo serio.
Nos bajamos una vez de acuerdo, pero ahora tenemos un trabajo poco común en la mano.
A menos que podamos encontrar canasta clave del Conde ".
Como no podría ser hecho antes de la mañana, y que sería por lo menos
aconsejable esperar hasta que lord Godalming debe escuchar a Mitchell, que no decidió
a tomar todas las medidas activas antes de la hora del desayuno.
Por un buen rato nos sentamos y ahumado, de discutir el asunto en sus distintas luces
y los rodamientos.
Tuve la oportunidad de llevar este diario hasta el momento.
Estoy con mucho sueño y se van a la cama ... Sólo una línea.
Mina duerme profundamente y su respiración es regular.
Su frente se arrugó hasta en pequeñas arrugas, como si ella piensa que incluso en su
sueño.
Ella todavía está demasiado claro, pero no se ve tan demacrado como lo hizo esta mañana.
Mañana, espero, arreglar todo esto. Ella misma en casa en Exeter.
Oh, pero yo tengo sueño!
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 01 de octubre .-- Me sorprende de nuevo sobre
Renfield.
Sus estados de ánimo cambian tan rápidamente que resulta difícil mantenerse en contacto de ellos, y como
que siempre significa algo más que su propio bienestar, forman una más de
interesante estudio.
Esta mañana, cuando fui a verle después de su rechazo de Van Helsing, sus modales eran
la de un destino del hombre al mando. Fue, de hecho, al mando de destino,
subjetivamente.
No me importa de alguna de las cosas de la tierra solo, estaba en las nubes
y miró hacia abajo en todas las debilidades y quiere de nosotros, pobres mortales.
Yo pensaba que iba a aprovechar la ocasión y aprender algo, así que le pregunté: "¿Qué
de las moscas estos tiempos? "
Él me sonrió en todo una clase superior de forma, como una sonrisa, como se habría convertido en el
frente a Malvolio, como él me respondió: "La mosca, mi querido señor, tiene una característica sorprendente.
Sus alas son típicas de los poderes aéreos de las facultades psíquicas.
Los antiguos hicieron bien cuando se tipificó el alma como una mariposa! "
Yo pensaba que iba a empujar a su analogía con todo lo posible, lógicamente, así que se apresuró a decir: "Oh,
es un alma que está después de ahora, ¿verdad? "
Su locura frustrado su razón, y una mirada de asombro en su rostro como,
sacudiendo la cabeza con una decisión que había, pero rara vez visto en él.
Él dijo, "Oh, no, oh no!
No quiero almas. La vida es todo lo que quiero. "
Aquí se iluminó. "Estoy bastante indiferente al respecto en
presentes.
La vida está bien. Tengo todo lo que quiero.
Usted debe obtener un nuevo paciente, doctor, si usted desea estudiar zoophagy! "
Esto me desconcertó un poco, así que le puso.
"Luego te mando la vida. Eres un dios, ¿no? "
Sonrió con una superioridad inefable benigna.
"¡Oh no!
Nada más lejos de mi intención que se arrogan a mí mismo los atributos de la Deidad.
Ni siquiera estoy interesado en su obras sobre todo espiritual.
Si se me permite expresar mi posición intelectual que soy, la medida en que las cosas de las meras preocupaciones
terrestres, tanto en la posición que ocupaba Enoc espiritual! "
Esta fue una pregunta difícil para mí.
No podía en el momento appositeness recuerdo de Enoc, así que tuve que hacer una sencilla
pregunta, aunque me pareció que, al hacerlo, me estaba bajando los ojos de la
loco.
"¿Y por qué con Enoc?" "Porque él caminó con Dios".
Yo no podía ver la analogía, pero no lo quiera admitir, por lo que se remontaba a lo
había negado.
"Así que no se preocupan por la vida y no desea que las almas.
¿Por qué no? "Pongo mi pregunta de forma rápida y poco
con firmeza, con el propósito de lo desconcertó.
El esfuerzo tuvo éxito, por un instante que inconscientemente volvió a caer en su antigua servidumbre
manera, se inclinó ante mí, y realmente adulado me respondió.
"No quiero que ningún alma, en verdad, en verdad!
Yo no lo hacen. Yo no podría usarlos si los tuviera.
Que no habría manera de uso para mí. No podía comer ni ... "
De repente se detuvo y la mirada astuta de edad en su rostro, como un viento
barrido en la superficie del agua. "Y el médico, como a la vida, lo que es después de
todos?
Cuando tienes todo lo que necesita, y usted sabe que nunca va a querer, eso es todo.
Tengo amigos, buenos amigos, como usted, doctor Seward. "
Esto lo dijo con una mueca de indecible astucia.
"Yo sé que nunca se carecen de los medios de vida!"
Creo que a través de la opacidad de su locura vio en mí cierto antagonismo, por
que una vez cayó en el último refugio de como él, un silencio persistente.
Después de un corto período de tiempo vi que por el momento era inútil hablar con él.
Estaba malhumorado, y así me fui. Más adelante en el día en que me mandó llamar.
Por lo general yo no habría venido sin una razón especial, pero sólo en la actualidad estoy muy
interesados en lo que yo con mucho gusto hacer un esfuerzo.
Además, estoy contento de tener algo para ayudar a pasar el tiempo.
Harker está fuera, el seguimiento de pistas, y también lo son Lord Godalming y Quincey.
Van Helsing está en mi estudio estudiando detenidamente el expediente elaborado por la Harkers.
Él parece pensar que el conocimiento exacto de todos los detalles que se ilumina
en alguna pista.
Él no desea que le molesten en el trabajo, sin justa causa.
Yo le habría llevado conmigo a ver al paciente, sólo pensé que después de su última
rechazo que no podría ir de nuevo la atención.
También había otra razón. Renfield no puede hablar tan libremente antes de un
tercera persona, como cuando él y yo estábamos solos.
Lo encontré sentado en el centro de la pista en su taburete, una postura que es
en general, indicativo de una cierta energía mental, por su parte.
Cuando entré, me dijo una vez, como si la pregunta había estado esperando en los labios.
"¿Qué pasa con las almas?" Era evidente entonces que mi esperanza había
sido correcta.
Cerebración inconsciente estaba haciendo su trabajo, incluso con el loco.
Decidí que el asunto fuera. "¿Qué hay de usted mismo?"
Le pregunté.
Él no respondió por un momento, pero miró a su alrededor, y arriba y abajo, como si
esperaba encontrar algo de inspiración para una respuesta.
"Yo no quiero almas!", Dijo en una forma débil de disculpa.
El asunto parecía aprovecharse de su mente, y así me decidí a usarlo, a "ser cruel
sólo para ser amable. "
Así que le dije, "¿Te gusta la vida, y quiere la vida?"
"Oh, sí! Pero eso está bien.
Usted no necesita preocuparse por eso! "
"Pero", le pregunté, "¿cómo vamos a conseguir la vida sin que el alma también?"
Esto le pareció rompecabezas, así que lo siguió, "Un buen momento usted tendrá algo de tiempo cuando
usted está volando por aquí, con las almas de miles de moscas, arañas y aves
y los gatos zumbido y canto y gimiendo a su alrededor.
Usted tiene su vida, ya sabes, y tienes que aguantar a sus almas! "
Algo pareció afectar a su imaginación, porque puso sus dedos en los oídos y cerrar
sus ojos, meter la pata con fuerza al igual que un niño lo hace cuando su cara se
enjabonado.
Había algo patético en él que me ha tocado.
También me dio una lección, porque me pareció que delante de mí era un niño, sólo un niño,
aunque las características fueron usados, y la barba en la mandíbula era blanco.
Era evidente que él estaba pasando por un proceso de perturbación mental, y saber
como sus estados de ánimo pasado había interpretado las cosas aparentemente ajeno a sí mismo, yo pensé
entraría en su mente, así que pude e ir con él.
El primer paso consistió en restablecer la confianza, así que le pregunté, hablando muy fuerte para que
que me iba a escuchar a través de sus oídos cerrados, "¿Quieres un poco de azúcar para obtener
su vuela otra vez? "
Él pareció despertar de una vez, y negó con la cabeza.
Con una sonrisa me respondió: "No hay mucho! Las moscas son las cosas mal, después de todo! "
Después de una pausa, añadió: "Pero no quiero que sus almas zumbando a mi alrededor, todos los
mismo. "" O las arañas? "
Que seguí adelante.
"Arañas golpe! ¿Cuál es el uso de las arañas?
No hay nada en ellos para comer o ... "Se detuvo de repente como si recordaba a una
prohibido tema.
"Así, así!", Pensé para mis adentros, "este es el segundo
momento en que de repente se detuvo en «beber» de la palabra.
¿Qué significa? "
Renfield se parecían conscientes de haber hecho un lapso, porque se apresuró, como si
para distraer mi atención de ella, "Yo no tomo ninguna acción en absoluto en la materia.
"Las ratas y ratones, y como pequeño ciervo", como Shakespeare lo ha hecho, "el pollo de alimentación de la
despensa "que se podría llamar. He pasado todo ese tipo de tonterías.
Es lo mismo que pedirle a un hombre para comer moléculas con un par de palillos, en cuanto a
traten de interés acerca de los carnívoros menos, cuando sé de lo que está ante
mí ".
"Ya veo", le dije. "Usted quiere que las cosas grandes que usted puede hacer su
dientes se encuentran en? ¿Cómo le gustaría que el desayuno en un
elefante? "
"Lo absurdo ridículo que estás hablando?" Era demasiado despierto, así que pensé que
Yo le presione con fuerza. "Me pregunto", le dije reflexiva ", lo que es un
alma elefante es como! "
El efecto que yo deseaba era obtener, por lo menos una vez se cayó de su caballo de alta y se convirtió en
un niño otra vez. "No quiero que el alma de un elefante, o cualquier
alma en absoluto! ", dijo.
Por unos momentos se sentó abatido. De pronto se puso de pie, con su
ojos de fuego y todas las señales de excitación cerebral intensa.
"Al infierno con vosotros y vuestras almas!", Gritó.
"¿Por qué me la peste de las almas?
¿No tengo suficientes quebraderos de cabeza, y dolor, ya que me distraiga, sin pensar en
las almas? "
Tenía un aspecto tan hostil que pensé que estaba en otro ataque homicida de, por lo que me sopló mi
silbato.
En el instante, sin embargo, que lo hice se calmó, y dijo en tono de disculpa,
"Perdóneme, doctor. Me olvidé.
Usted no necesita ninguna ayuda.
Estoy tan preocupado en mi mente que me inclino a estar irritable.
Si usted supiera el problema que tienen que hacer frente, y que estoy trabajando, que se
piedad, y tolerar, y perdonadme.
Por favor, no me puso en una camisa de fuerza. Quiero pensar y no puedo pensar libremente
cuando mi cuerpo está confinado. Estoy seguro de que va a entender! "
Había, evidentemente, el autocontrol, así que cuando llegaron los asistentes me dijo que no a la mente,
y se retiraron. Renfield los vio partir.
Cuando se cerró la puerta, dijo con considerable dignidad y dulzura ", el Dr.
Seward, que ha sido muy considerado conmigo.
Créame que estoy muy, muy agradecidos! "
Me pareció bien dejarlo en este estado de ánimo, y así me fui.
Sin duda hay algo para reflexionar sobre el estado de este hombre.
Varios puntos parecen hacer lo que el entrevistador estadounidense llama "una historia", si
sólo se podría conseguir que en el orden correcto.
Aquí están: no voy a mencionar "la bebida".
Temores de que la idea de ser cargado con el "alma" de la nada.
No tiene miedo de querer "vida" en el futuro.
Desprecia las formas más malo de la vida por completo, a pesar de que teme ser perseguido
por sus almas.
Lógicamente todas estas cosas señalan un camino! Él tiene la seguridad de algún tipo que va a
adquirir un poco de vida más alto. Teme la consecuencia, la carga de un
alma.
Entonces es una vida humana que busca! Y la seguridad ...?
Dios misericordioso! El Conde ha sido para él, y no hay
un esquema nuevo de terror en marcha!
Más tarde .-- me fui después de mi vuelta a Van Helsing y le dije que mis sospechas.
Se puso muy grave, y después de pensar sobre el asunto durante un tiempo me pidió que
lo que Renfield.
Así lo hice. Cuando llegamos a la puerta oímos el loco
dentro de cantar alegremente, como solía hacer en el tiempo que ahora parece tan lejano.
Cuando entramos vimos con asombro que había extendido su nivel de azúcar como en la antigüedad.
Las moscas, aletargado en el otoño, comenzaban a zumbar en la habitación.
Tratamos de hacerlo hablar sobre el tema de nuestra conversación anterior, pero no
asistir. Continuó con su canto, como si
que no había estado presente.
Había conseguido un pedazo de papel y fue doblado en un cuaderno.
Teníamos que se fuera tan ignorante como nos fuimos pulg
El suyo es un caso curioso.
Hay que verlo esta noche.
CARTA, Mitchell, Sons & Candy a lord Godalming.
"1 de octubre. "Mi Señor,
"Estamos en todo momento muy feliz para satisfacer sus deseos.
Te rogamos, en relación con el deseo de Su Señoría, expresados por el Sr. Harker en su
nombre, para proporcionar la siguiente información sobre la venta y compra de No.
347 de Piccadilly.
Los vendedores originales son los ejecutores de la tarde el Sr. Archibald Winter-Suffield.
El comprador es un noble extranjero, el conde de Ville, que efectuó la compra a sí mismo
pagando el precio de compra en las notas de "over the counter", si su Señoría perdón
nosotros a través de una expresión vulgar.
Más allá de esto sabemos absolutamente nada de él.
"Estamos, mi Señor," humildes servidores de Su Señoría,
"Mitchell, Sons & Candy".
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
02 de octubre .-- he puesto un hombre en el corredor de la noche anterior, y le dijo que hiciera una
nota exacta de cualquier sonido que puede oír desde la habitación de Renfield, y le dio
instrucciones de que si debe haber algo extraño iba a llamarme.
Después de la cena, cuando todos se habían reunido alrededor del fuego en el estudio, la señora Harker
haber ido a la cama, hablamos de los intentos y descubrimientos de la jornada.
Harker era el único que tuvo resultado alguno, y estamos en grandes esperanzas de que su idea puede
ser muy importante.
Antes de ir a la cama me dio la vuelta a la habitación del paciente y miró a través de la
observación de la trampa. Él estaba profundamente dormido, su corazón se levantó y
cayó con la respiración normal.
Esta mañana, el hombre de guardia me informó de que un poco de la medianoche después de que se
inquieto y decía sus oraciones un poco en voz alta.
Le pregunté si eso era todo.
Él respondió que era lo único que oyó. Había algo en su forma, por lo que
sospechoso que le pregunté a quemarropa si hubiera estado dormido.
Negó que el sueño, pero admitió que había "dormido" durante un tiempo.
Es una lástima que los hombres no se puede confiar a menos que sean vigilados.
Harker está fuera hoy el seguimiento de su pista, y Arte y Quincey cuidan
caballos.
Godalming piensa que va a estar bien para que los caballos siempre listo, para cuando
se obtiene la información que buscamos no habrá tiempo que perder.
Debemos esterilizar toda la tierra importada entre el amanecer y el atardecer.
De esta manera se captura el Conde en su más débil, y sin un refugio para volar.
Van Helsing está fuera del Museo Británico buscando a algunas autoridades de la antigua
medicina.
Los médicos de edad tuvo en cuenta lo que sus seguidores no aceptan, y
el profesor está buscando curas bruja y un demonio que puede ser útil para nosotros
más tarde.
A veces pienso que debemos estar todos locos y que vamos a despertar a la cordura en el Estrecho
chalecos. Más tarde .-- Nos hemos reunido de nuevo.
Nos parece por fin estar en el camino, y nuestro trabajo de mañana puede ser el comienzo de
el final. Me pregunto si tranquilo Renfield tiene algo
que ver con esto.
Sus estados de ánimo tienen que seguir las andanzas del conde, que la próxima destrucción de
el monstruo puede ser llevado a él de una manera sutil.
Si tan sólo pudiéramos conseguir alguna pista sobre lo que pasó en su mente, entre el momento de mi
discusión con él hoy y la reanudación de la captura de mosca, es posible que nos dan una
pista valiosa.
Ahora está aparentemente tranquilo por un tiempo ... ¿Es él?
Grito salvaje que parecía salir de su habitación ...
El asistente irrumpió en mi habitación y me dijo que Renfield se había reunido alguna manera
con algún accidente.
Él le había oído gritar, y cuando se acercó a él lo encontraron tirado en la cara en el
piso, todo cubierto de sangre. Tengo que ir a la vez ...