Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 26
A la mañana siguiente una fina niebla cubría la península.
El tiempo prometido bien, y el contorno de la colina del castillo creció más clara cada uno
momento en que Margaret lo vio.
En la actualidad ella vio la torre del homenaje, y el sol pintó el oro escombros, y encargó a la
cielo blanco con azul. La sombra de la casa se reunieron
juntos y cayó sobre el jardín.
Un gato levantó la vista hacia la ventana y maulló. Por último, el río parecía, sin soltar
entre las brumas de sus bancos y sus alisos sobresalientes, y sólo es visible en la medida de
como una colina, que cortó sus partes más altas.
Margaret estaba fascinado por Oniton. Ella había dicho que ella lo amaba, pero era
más bien su tensión romántica que la sujetaba.
Los druidas redondeadas de los cuales ella había vislumbrado en su unidad, los ríos corriendo
abajo de ellos a Inglaterra, las masas modeladas por descuido de las colinas más bajas,
encantados con ella la poesía.
La casa era insignificante, pero la perspectiva de que sería una alegría eterna,
y pensó en todos los amigos que tendría que dejar en ella, y de la
conversión de Enrique a una vida rural.
La sociedad, también prometió favorablemente.
El rector de la parroquia había cenado con ellos la noche anterior, y se encontró que era
un amigo de su padre, y por lo tanto sabía lo que podía encontrar en ella.
A ella le gustaba.
Él le presentaría a la ciudad. Mientras que, en su otro lado, Sir James Postor
se sentó, repitiendo que sólo tuvo que dar la palabra, y se azotaban a la provincia
las familias de veinte millas a la redonda.
Tanto Sir James, que era Semillas Jardín, había prometido lo que podría llevar a cabo, se
puesta en duda, pero siempre y cuando los confundieron con Henry a las familias del condado cuando lo hicieron la llamada,
estaba contenta.
Charles y Albert Fussell ya cruzó el césped.
Iban para darse un chapuzón por la mañana, y un sirviente les siguió con su baño-
vestidos.
Ella tenía la intención de dar un paseo antes del desayuno a sí misma, pero vio que era el día
siendo sagrado para los hombres, y se divertía observando a sus contratiempos.
En primer lugar la tecla del baño-cobertizo no se pudo encontrar.
Charles estaba junto a la orilla del río con las manos juntas, los trágicos, mientras que el siervo gritó:
y fue mal interpretado por otro servidor en el jardín.
Luego vino una dificultad sobre un trampolín, y pronto se ejecuta a tres personas
atrás y hacia adelante por el prado, con órdenes y contraórdenes y
recriminaciones y disculpas.
Si Margaret quería saltar de un automóvil, dio un salto, y si pensaba Tibby infantil
beneficiaría a los tobillos, remaba, si un empleado desea aventura, un paseo en
la oscuridad.
Pero estos atletas parecían paralizados. Ellos no podían bañ*** sin su
aparatos, aunque el sol de la mañana estaba llamando y las brumas últimos fueron pasando de
la corriente de formación de hoyuelos.
Habrían encontrado la vida del cuerpo, después de todo?
¿No podrían los hombres a los que despreciaban como cobardes ganarles, incluso en su propia
suelo?
Pensó en los acuerdos de baño como debe ser en su día - sin preocuparse de la
los funcionarios, no hay aparatos, más allá de la sensatez.
Sus reflexiones fueron perturbados por el niño tranquilo, que había salido a hablar con el
gato, pero ahora estaba mirando su reloj de los hombres.
Hizo un llamamiento, "Buenos días, querida," un poco bruscamente.
Su voz consternación propagación.
Carlos miró a su alrededor, y aunque completamente vestido en azul añil, desapareció en el
derramada, y no fue visto más. "Miss Wilcox es de hasta -" susurró el niño,
y luego se convirtió en ininteligible.
"¿Qué es eso" sonó como: "- de corte yugo - nuevo saco -"
"No puedo oír." "- En la cama - de papel de seda -"
Reunión que el vestido de novia era el punto de vista, y que la visita sería decoroso, que
fue a la habitación de Evie. Todo era alegría aquí.
Evie, en enaguas, estaba bailando con una de las mujeres anglo-indias, mientras que el otro
adoraba metros de satén blanco. Gritaban, se reían, cantaban, y
el perro ladró.
Margarita gritaba un poco, pero sin convicción.
Ella no podía sentir que la boda fue tan divertido.
Tal vez algo le faltaba a su equipo.
Evie exclamó: "Dolly es un canalla por no estar aquí!
Oh, lo haríamos de trapo en ese momento! "
A continuación, Margarita bajó a desayunar. Henry ya estaba instalado, comía poco a poco
y hablaba poco, y era, a los ojos de Margaret, el único miembro de su partido que
esquivó la emoción con éxito.
Ella no podía suponer le resulta indiferente ni a la pérdida de su hija o
la presencia de su futura esposa.
Sin embargo, él habitó intacta, sólo la emisión de órdenes de vez en cuando - las órdenes que promovieron la
comodidad de sus huéspedes.
Preguntó por su mano, se puso ella a derramar el café y la señora de Warrington
verter el té.
Cuando Evie bajó hubo un momento de incomodidad, y ambas damas se levantaron a desalojar
sus lugares. "Burton", llamado Henry, "servir el té y el
café desde el lado de a bordo! "
No era el tacto real, pero era el tacto, de una clase - la clase que es tan útil como el
real, y ahorra aún más las situaciones en las reuniones de la Junta.
Henry trató de un matrimonio como un funeral, punto por punto, sin levantar los ojos al
conjunto, y "Muerte, ¿dónde está tu aguijón? El amor, ¿dónde está tu victoria? "Uno
exclamar al final.
Después del desayuno, ella dijo algunas palabras con él.
Siempre era la mejor manera de acercarse a él formalmente.
Ella le preguntó por la entrevista, porque iba a disparar a perdices mañana, y ella
volvía a Helen en la ciudad. "Ciertamente, querido", dijo.
"Por supuesto, tengo el tiempo.
¿Qué quieres? "" Nada ".
"Yo estaba miedo de que algo había salido mal." "No, no tengo nada que decir, pero es posible que
hablar ".
Echando un vistazo a su reloj, habló de la curva viciosa en la Lych-gate.
Ella lo escuchó con interés.
Su superficie siempre podía responder a su sin desprecio, a pesar de toda su más profundo
de ser posible el anhelo de su ayuda. Ella había abandonado cualquier plan de acción.
El amor es el mejor, y cuanto más se dejó lo ama, más posibilidades hubo
que él puso su alma en orden.
Un momento como este, cuando se sentaron en el buen tiempo por los paseos de su futuro
casa, era tan dulce para ella que su dulzura sin duda le traspasaría a él.
Cada elevación de sus ojos, cada separación del labio con techo de paja del afeitado, debe
preludio de la ternura que mata al monje y la bestia de un solo golpe.
Decepcionado cien veces, conservaba la esperanza.
Ella lo amaba con una visión demasiado claro para temer sus nubosidad.
Ya sea que zumbaban trivialidades, como hoy, o surgió besos en ella en el crepúsculo,
ella podría perdonarlo, ella pudiera responder. "Si hay esta curva desagradable", que
sugirió, "nosotros no pudimos ir andando a la iglesia?
No, por supuesto, y Evie, pero el resto de nosotros puede ir muy bien en la primera, y que
significaría un menor número de carros. "" Uno no puede tener las señoras a pie a través de la
Plaza del Mercado.
Los Fussells no le gustaría, que eran muy particular, en la boda de Carlos.
Mi - ella - uno de nuestro grupo estaba ansioso por caminar, y sin duda la iglesia era
vuelta de la esquina, y no me hubiera importado, pero el coronel hizo un gran punto
de la misma. "
"Ustedes, los hombres no deben ser tan caballeroso", dijo Margaret, pensativo-.
"¿Por qué no?" Ella sabía por qué no, pero dijo que no le
saber.
Luego anunció que, a menos que ella tenía algo especial que decir, tiene que visitar el
bodega, y se fueron juntos en la búsqueda de Burton.
Aunque torpe y un poco incómoda, Oniton era una casa de campo real.
Se precipitaron por pasajes marcados, buscando en la habitación tras habitación, y asustando
criadas desconocidos de ejercicio de las funciones oscuras.
La boda del desayuno debe estar en disposición cuando regresaron de la iglesia, y el té
se sirve en el jardín.
La visión de las personas agitadas y serio de tantos hizo sonreír a Margarita, pero ella
refleja que se les pagaba a ser grave, y disfrutamos de estar agitado.
Allí estaban las ruedas inferiores de la máquina que estaba lanzando para arriba en Evie nupcial
gloria. Un niño les cerró el paso con el cerdo-
colas.
Su mente no podía comprender su grandeza, y me dijo: "Con su permiso, me dejaron pasar,
por favor. "Henry le preguntó de dónde era Burton.
Pero los siervos eran tan nuevos que no saben unos de los otros nombres.
En el cuarto de destilación se sentó a la banda, que se había estipulado para el champán como parte de su
cuota, y que ya estaban bebiendo cerveza.
Los aromas de Arabia provenía de la cocina, se mezclaban con los gritos.
Margarita sabía lo que había sucedido allí, porque ocurrió en el lugar de Wickham.
Uno de los platos de la boda había desbordó, y el cocinero estaba tirando de cedro con virutas de
ocultar el olor. Al fin llegaron al mayordomo.
Henry le dio las llaves, y se lo entregó Margarita por las bodegas de las escaleras.
Dos puertas se abrieron.
Ella, que mantiene toda su vino en la parte inferior de la ropa, armario empotrado, fue sorprendido en la
a la vista.
"Nunca llegaremos a través de él!" Gritó, y los dos hombres fueron atraídos repentinamente en
hermandad, e intercambiaron sonrisas. Se sentía como si hubiera saltado de nuevo fuera de
el coche mientras se movía.
Ciertamente Oniton tomaría algún digerir. No sería una pequeña empresa para permanecer
ella misma, y sin embargo asimilar este tipo de establecimientos.
Ella misma debe seguir siendo, por su causa, así como la suya, ya que una mujer oscura
degrada el marido, al que acompaña, y que debe asimilar, por razones de
honestidad común, ya que ella no tenía derecho a casarse con un hombre y lo hacen incómodo.
Su único aliado era el poder de la Casa. La pérdida de la Plaza Wickham le había enseñado
más de su poder.
Regreso a Howards End había repetido la lección. Estaba decidida a crear nuevas santidades
entre estas colinas.
Después de visitar la bodega, se vestía, y luego vino la boda, que
parecía un asunto pequeño en comparación con los preparativos para ello.
Todo fue como un.
El señor Cahill materializó sin espacio, y estaba esperando a su novia en la iglesia
puerta.
Nadie dejó caer el anillo o mal pronunciada de las respuestas, o pisar en el tren de Evie, o
-exclamó.
En pocos minutos - los clérigos cumplido con su deber, el registro fue firmado, y
estaban de regreso en sus carruajes, la negociación de la curva peligrosa por el
Lych-gate.
Margaret estaba convencida de que no se había casado en absoluto, y que el Norman
la iglesia había sido la intención todo el tiempo en otros asuntos.
Había más documentos a firmar en la casa, y el desayuno para comer, y luego un
unas pocas personas más cayeron en la fiesta en el jardín.
Había habido un gran número de rechazos, y después de todo no era un asunto muy grande - no
tan grande como el de Margaret sería.
Se tomó nota de los platos y las tiras de alfombra roja, que hacia el exterior que podrían dar Henry
lo que era propio.
Pero interiormente se esperaba algo mejor que esta mezcla de la iglesia el domingo y el zorro-
la caza. Si alguien sólo había sido alterado!
Pero esta boda se había ido muy bien así que - "como un verdadero Durbar" en
la opinión de Lady Edser, y totalmente de acuerdo con ella.
Así que el día perdido avanzaban, la novia y el novio se marchó, gritando
de risa, y por segunda vez el sol se retiró hacia las colinas de Gales.
Henry, que estaba más cansado de lo que tenía, se acercó a ella en el prado del castillo, y,
en un tono de suavidad inusual, dijo que estaba satisfecho.
Todo había ido tan bien.
Ella sintió que él la estaba alabando, también, y se sonrojó, y desde luego que ella había hecho todo lo que
pudo con sus amigos intratables, y había hecho un punto especial de doblegarse a la
hombres.
Fueron de levantar el campamento esta noche: sólo los Warringtons y un niño se quedaría tranquila
la noche, y los demás ya estaban avanzando hacia la casa para terminar su
embalaje.
"Creo que sonó bien", ella estuvo de acuerdo. "Desde que tuvo que saltar del motor, estoy
agradecida que encendió en mi mano izquierda.
Estoy muy contenta de ello, querido Enrique, yo sólo espero que los invitados a la nuestra puede ser
la mitad de la cómoda.
Todos ustedes deben recordar que no tenemos ninguna persona práctica entre nosotros, excepto mi tía,
y no se utiliza para espectáculos a gran escala. "
"Yo sé", dijo con gravedad.
"Bajo estas circunstancias, sería mejor poner todo en manos de
Harrod o de Whiteley, o incluso para ir a un hotel. "
"Usted desea un hotel?"
"Sí, porque - bueno, no debe interferir con usted.
No hay duda de que desea casarse en su domicilio de origen. "
"Mi viejo hogar está cayendo en pedazos, Henry.
Yo sólo quiero que mi nuevo. ¿No es una noche perfecta - "
"La Alejandrina no está nada mal -"
"La Alejandrina", se hizo eco de ella, más ocupada con los hilos de humo que
se sale de sus chimeneas, y descartar las pistas iluminadas por el sol con los paralelos de
gris.
"Está en la calle Curzon." "¿En serio?
Vamos a estar casado desde fuera de la calle Curzon. "Luego se volvió hacia el oeste, para contemplar la
remolino oro.
Justo donde el río la vuelta a la colina el sol lo ha capturado.
Tierra de las Hadas debe estar por encima de la curva, y su precioso líquido se derramaba hacia ellos
pasado, Carlos de baño cobertizo.
Ella miró durante tanto tiempo que sus ojos estaban deslumbrados, y cuando se trasladó de nuevo a la
casa, que no podía reconocer las caras de las personas que salían de él.
Una doncella se les precede.
"¿Quiénes son esas personas?", Preguntó. "Son personas que llaman!", Exclamó Henry.
"Es demasiado tarde para las llamadas." "Tal vez ellos son gente de ciudad que quieren
ver los regalos de boda. "
"Yo no estoy en casa aún no townees." "Bueno, se esconden entre las ruinas, y si puedo
dejar de ellos, yo. "Le dio las gracias.
Margarita siguió adelante con una sonrisa social.
Supuso que se trataba de personas impuntuales, que tendrían que contentarse con
la civilidad vicaria, ya que Evie y Charles se habían ido, Henry cansado, y los otros en
sus habitaciones.
Ella asumió aires de dueña de casa, no por mucho tiempo.
Para uno de los grupos fue Helen - Helen en sus antiguas ropas, y dominada por la
la emoción tensa, heridas que se había convertido en un terror en sus días infantiles.
"¿Qué es?" Gritó.
"¡Oh, qué tiene de malo? Es Tibby enfermo? "
Helen habló a sus dos compañeros, que cayó hacia atrás.
Después dio a luz hacia adelante con furia.
"Se están muriendo de hambre!", Gritó. "Los encontré muertos de hambre!"
"¿Quién? ¿Por qué has venido? "" Los Basts ".
"Oh, Helen!" Se quejó Margarita.
"Todo lo que has hecho ahora?" "Él ha perdido su lugar.
Él ha sido echado de su banco. Sí, él ha hecho por.
Tenemos clases altas lo han arruinado, y supongo que me vas a decir que es la batalla de
la vida. Muerto de hambre.
Su mujer está enferma.
Muerto de hambre. Ella se desmayó en el tren. "
"Helen, ¿estás loca?" "Tal vez.
Sí. Si te gusta, que estoy loco.
Pero he traído. Voy a estar la injusticia ya no.
Te voy a mostrar la miseria que se encuentra debajo de este hotel de lujo, esta charla de impersonal
fuerzas, esto no puede hacer acerca de Dios lo que es demasiado flojo para hacer nosotros mismos. "
"¿Has traído realmente dos personas mueren de hambre desde Londres a Shropshire, Helen?"
Helen se comprobó. Ella no había pensado en esto, y su
la histeria disminuido.
"Hubo un ***ón restaurante del tren", dijo.
"No seas absurdo. Ellos no se mueren de hambre, y tú lo sabes.
Ahora, comience desde el principio.
No voy a tener sentido teatral tal. ¿Cómo te atreves!
Sí, ¿cómo te atreves! "Repitió, como la cólera de su llenado", irrumpiendo en la boda de Evie
de esta manera despiadada.
¡Dios mío! pero tengo una idea pervertida de la filantropía.
Mira "- indicó la casa -" los funcionarios, la gente por las ventanas.
Ellos piensan que es un escándalo vulgar, y le explico que, "¡Oh, no, es sólo mi hermana
gritando, y sólo dos parásitos de la nuestra, a quien ha traído hasta aquí sin
razón concebible ".
"Por favor tome de nuevo la palabra 'parásitos'", dijo Helen, inquietante calma.
"Muy bien", reconoció Margaret, quien durante toda su ira estaba decidido a evitar un verdadero
reñir.
"Yo también lo siento por ellos, pero entiendo por qué usted los ha traído hasta aquí, o por qué
usted está aquí mismo. "Es nuestra última oportunidad de ver al Sr.
Wilcox. "
Margarita se dirigió hacia la casa en este. Ella se determinó que no se preocupe Henry.
"Va a Escocia. Yo sé que él es.
Yo insisto en verlo. "
"Sí, mañana". "Yo sabía que era nuestra última oportunidad".
"¿Cómo está usted, señor Bast?", Dijo Margarita, tratando de controlar su voz.
"Este es un negocio extraño.
¿Qué opina usted toma de él? "" No es la Sra. Bast, también ", le pide a Helen.
Jacky también se dieron la mano.
Ella, al igual que su marido, era tímido, y, además, los malos, y, además, así,
bestialmente estúpido que no podía comprender lo que estaba sucediendo.
Sólo sabía que la señora había arrastrado hacia abajo como un torbellino de ayer por la noche, había pagado el
alquiler, redimido de los muebles, les proporcionó un desayuno y la cena, y ordenó
a reunirse con ella en Paddington mañana siguiente.
Leonard había protestado débilmente, y cuando llegó la mañana, había sugerido que
no debería ir.
Pero ella, medio hipnotizado, había obedecido.
La señora les había dicho, y que debe, y su cama, sala de estar tenía en consecuencia
se transformó en Paddington, y Paddington en un ***ón de ferrocarril, que sacudió, y
creció caliente, y se enfrió, y se desvaneció
por completo, y volvió a aparecer en medio de torrentes de aroma caro.
"Usted se ha desmayado", dijo la dama con voz atemorizada.
"Tal vez el aire te hará bien."
Y tal vez había, por allí estaba ella, sintiéndose un poco mejor entre un montón de
flores. "Estoy seguro de que no quiere inmiscuirse", comenzó
Leonard, en respuesta a la pregunta de Margarita.
"Pero tú has sido tan amable conmigo en el pasado en avisarme sobre la Porfirión
que me preguntaba - ¿por qué, me preguntaba si - "" Si pudiéramos volver a la
Porfirión de nuevo, "que se suministra a Helen.
"Meg, este ha sido un negocio alegre. Una noche brillante de la obra que estaba en el Chelsea
Terraplén ". Margaret sacudió la cabeza y regresó al Sr.
Bast.
"No lo entiendo. Usted dejó la Porfirión porque
sugirió que era una preocupación mal, ¿no? "
"Eso es correcto."
"Y entró en un banco en su lugar?"
"Te lo dije todo eso", dijo Helen ", y han reducido su personal después de haber sido
en un mes, y ahora está sin dinero, y considero que nosotros y nuestro informante son
directamente a los culpables. "
"No me gusta todo esto", murmuró Leonard. "Espero que usted, señor Bast.
Pero no es una materia pelos en la lengua buenas. Usted se ha hecho ningún bien al venir
aquí.
Si tiene la intención de enfrentar el señor Wilcox, y que lo llamara para dar cuenta de un comentario casual,
se comete un error muy grande. "" Yo lo traía.
Lo hice todo ", exclamó Helen.
"Yo sólo puedo aconsejar que te vayas a la vez. Mi hermana te ha puesto en una posición falsa,
y es más amable que dicen.
Es demasiado tarde para llegar a la ciudad, pero usted encontrará un confortable hotel en Oniton, donde
La Sra. Bast puede descansar, y espero que sean mis invitados allí. "
"Eso no es lo que quiero, señorita Schlegel", dijo Leonard.
"Es usted muy amable, y sin duda la posición falsa Es una, pero usted me hace miserable.
Me parece nada bueno en absoluto. "
"Es un trabajo que quiere", interpreta a Helen. "¿No ves?"
Luego dijo: "Jacky, vamos. Somos más molesta de lo que vale la pena.
Estamos costando estas señoras libras y libras que ya de conseguir un trabajo para nosotros, y que
nunca lo hará. No hay nada que eres lo suficientemente bueno para hacer. "
"Nos gustaría encontrar a trabajar", dijo Margaret no convencional.
"Queremos - Yo, como mi hermana. Sólo tienes abajo en su suerte.
Ir al hotel, tiene un buen descanso nocturno, y algún día se me devuelva el
proyecto de ley, si lo prefiere. "Pero Leonard estaba cerca del abismo, y en tal
los hombres momentos ver con claridad.
"Tú no sabes lo que estás hablando", dijo.
"Yo nunca conseguir trabajo ahora. Si los ricos no a una profesión, que
puede intentar otra.
No yo tuve mi ritmo, y tengo que salir de ella.
Que podía hacer un ramo de seguros determinado en una oficina particular, así
lo suficiente como para exigir un salario, pero eso es todo.
Nada de la poesía, la señorita Schlegel. Los propios pensamientos acerca de este y que son
nada. Su dinero, también, no es nada, si usted
me entienden.
Quiero decir que si un hombre más de veinte años una vez que pierde su trabajo particular, propia, que todo ha terminado con él.
He visto suceder a otras personas. Sus amigos les dio dinero para un poco,
pero al final caen por el borde.
No sirve de nada. Es todo el mundo tirando.
Siempre habrá ricos y pobres. "Él dejó.
"No vas a tener algo que comer?", Dijo Margaret.
"No sé qué hacer.
No es mi casa, y aunque el señor Wilcox hubiera gustado verte en cualquier
otro momento - como digo, no sé qué hacer, pero me comprometo a hacer lo que pueda para
usted.
Helen, ofrecerles algo. ¿Es tratar un sándwich, la Sra. Bast. "
Se mudaron a una larga mesa detrás de la cual un funcionario seguía en pie.
Pasteles helados, sándwiches innumerables, café, copa de clarete, champán, se mantuvo casi
intacto: sus huéspedes sobrealimentados no podía hacer más.
Leonard se negó.
Jacky pensaba que podía manejar un poco. Margarita dejó hablando en voz baja y
tuvo unas palabras más con Helen. Ella dijo: "Helen, me gusta el Sr. Bast.
Estoy de acuerdo en que vale la pena ayudar.
Estoy de acuerdo que son directamente responsables. "" No, de manera indirecta.
A través del Sr. Wilcox. "" Déjame que te cuente una vez por todas que si
asumir esa actitud, voy a hacer nada.
No hay duda de que tienes razón lógica, y tienen derecho a decir una mordaz gran número
cosas de Henry. Sólo que no lo tienen.
Así que debes elegir.
Helen miró a la puesta del sol. "Si usted se compromete a tomarlas en silencio a la
George, voy a hablar con Enrique acerca de ellos - a mi manera, la mente, no hay que ser ninguna de
este absurdo gritando acerca de la justicia.
No tengo ningún uso para la justicia. Si fuera sólo una cuestión de dinero,
podría hacerlo nosotros mismos. Pero él quiere trabajo, y que no podemos dar
él, pero, posiblemente, Henry pueda ".
"Es su deber", se quejó Helen. "Tampoco me preocupa con el deber.
Estoy preocupado con los personajes de varias personas que conocemos, y cómo,
las cosas son como son, las cosas se pueden hacer un poco mejor.
El Sr. Wilcox odia ser pidan favores: todos los hombres de negocios hacen.
Pero yo le voy a preguntar, con el riesgo de un rechazo, porque quiero hacer las cosas un
poco mejor ".
"Muy bien. Te lo prometo.
Se lo toma con mucha calma. "" Las quite para el gobierno de George, a continuación, y
Voy a tratar.
Pobres criaturas! . pero tienen un aspecto tratado de "A medida que se separaron, ella agregó:" no tengo
a punto de terminar con usted, sin embargo, Helen. Ha sido muy auto-indulgente.
Yo no puedo superarlo.
Usted tiene menos restricciones y no más a medida que envejece.
Piensen en eso y modificar usted mismo, o no tendremos una vida feliz. "
Ella contestó Henry.
Afortunadamente, había sentado: estas cuestiones físicas eran importantes.
"¿Fue townees?", Preguntó, saludando con una sonrisa agradable.
"Nunca me creen", dijo Margaret, sentándose a su lado.
"Todo está bien ahora, pero era mi hermana". "Helen aquí?", Exclamó, preparándose para subir.
"Pero ella rechazó la invitación.
Pensé que ella despreciaba a las bodas. "" No te levantes.
Ella no ha venido a la boda. La he liado fuera a la de George. "
Intrínsecamente hospitalario, protestó.
"No, ella tiene dos de sus protegidos con ella, y debe mantener con ellos".
"Let 'em todos vienen." "Mi querido Enrique, ¿los ves?"
"Yo tenía avistar un grupo marrón de una mujer, sin duda.
"La tribu de café era Helena, pero ¿sabía usted divisar un mar de color verde y el salmón
montón? "
"¡Qué! están fuera beanfeasting "" No, ¿negocio.
Querían verme, y más tarde quiero hablar con usted acerca de ellos. "
Ella estaba avergonzada de su propia diplomacia.
Al tratar con un Wilcox, lo tentador que era la caducidad de la camaradería, y dar a
él, el tipo de mujer que deseaba! Henry tomó la pista a la vez, y dijo: "¿Por qué
más adelante?
Dime ahora. No hay tiempo como el presente. "
"¿De acuerdo?" "Si no es una historia muy larga."
"Oh, no cinco minutos, pero hay un aguijón en la final de la misma, para lo que quiero encontrar
el hombre algo de trabajo en su oficina. "" ¿Cuáles son sus calificaciones? "
"Yo no lo sé.
Secretario de He'sa. "" ¿Cuántos años? "
"Veinte y cinco años, tal vez." "¿Cuál es su nombre?"
"Estopa", dijo Margaret, y estaba a punto de recordarle que se había reunido en Wickham
Lugar, pero se contuvo. No había sido una reunión exitosa.
"¿Dónde estaba antes?"
"Dempster Banco." "¿Por qué se fue?", Preguntó, todavía
sin recordar nada. "Ellos redujeron su personal."
"Está bien, voy a verlo."
Era la recompensa de su tacto y su devoción a través del día.
Ahora comprendía por qué algunas mujeres prefieren a los derechos de influencia.
La señora Plynlimmon, al condenar sufragistas, había dicho: "La mujer que
no puede influir en su marido para votar de la manera que quiere debería estar avergonzado de sí misma. "
Margaret había una mueca de dolor, pero ella estaba influyendo en Henry ahora, y contento, aunque
en su pequeña victoria, supo que había ganado por los métodos del harén.
"Me alegraría si se lo llevó", dijo ella, "pero no sé si es
calificado "." Voy a hacer lo que pueda.
Pero, Margarita, esto no debe tomarse como un precedente. "
"No, por supuesto - por supuesto -" "No puede caber en sus protegidos todos los días.
Empresas que sufrir ".
"Les prometo que es el último. Él - que es más bien un caso especial ".
"Zapatillas Protege siempre lo son." Ella se deja reposar en eso.
Se levantó con un pequeño toque extra de la complacencia, y le tendió la mano para ayudar a
a levantarse. ¿Qué tan ancho el abismo entre Henry como él
y Henry como Helen pensaba que debería ser!
Y ella misma - se cierne como de costumbre entre los dos, aceptando los hombres como son, ahora
anhelo con su hermana por la Verdad. Amor y Verdad - su guerra parece
eterna.
Tal vez todo el mundo visible se apoya en ella, y si fueran una sola, la vida misma, como
los espíritus cuando Próspero se reconcilió con su hermano, podría desvanecerse en el aire, en
el aire.
"Su protegido, nos ha hecho tarde", dijo. "Los Fussells solo va a empezar."
En general, se puso del lado de los hombres tal como son.
Henry se ahorrarían los Basts como él había salvado a Howards End, mientras que Helen y sus amigos
estaban discutiendo la ética de la salvación.
El suyo era un método de golpe el tablero, pero el mundo se ha construido bofetada al tablero, y la belleza de
montaña y el río y el atardecer puede ser, pero el barniz con el que los trabajadores no cualificados
esconde su artífice une.
Oniton, como ella, era imperfecto. Sus manzanos un retraso del crecimiento, su castillo
ruinosa.
Es, también, había sufrido en la guerra fronteriza entre el anglosajón y el Kelt,
entre las cosas como son y como deberían ser.
Una vez más, el oeste se retiraba, una vez más, las estrellas fueron ordenadas que salpican la
este cielo. Ciertamente, no hay descanso para nosotros en la
tierra.
Pero no es la felicidad, y como Margarita descendió del montículo en el brazo de su amante, ella,
sentía que estaba teniendo su parte.
Para su disgusto, la Sra. Bast todavía estaba en el jardín, el marido y Helen se había ido
ella allí para terminar su comida mientras ellas iban a participar habitaciones.
Margaret encontró a esta mujer repelente.
Ella se había sentido, al estrechar su mano, una vergüenza insoportable.
Recordó el motivo de su llamada en el lugar de Wickham, y olía a nuevo los olores de
el abismo - los olores más preocupante debido a que fueron involuntarias.
Porque no había malicia en Jacky.
Allí estaba, un pedazo de pastel en una mano, una copa de champán vacía en la otra,
no hacer daño a nadie. "Ella está demasiado cansado", le susurró Margaret.
"Ella es otra cosa", dijo Henry.
"Esto no va a hacer. No puedo tenerla en mi jardín, en este
. Estado "," ella es - "Margaret dudado en añadir
"Borracho".
Ahora que ella iba a casarse con él, que había crecido en particular.
Él desaprobó conversaciones subidas de tono ahora.
Henry se acercó a la mujer.
Ella levantó la cara, que brillaba en la penumbra como un soplo de pelota.
"Señora, usted se sentirá más cómodo en el hotel", dijo con tono cortante.
Jacky respondió: "Si no es gallina!"
"Ne crois pas Que le mari ressemble lui", se disculpó Margaret.
"Il est tout fait un diferente". "¡Henry!" Repitió ella, con toda claridad.
El Sr. Wilcox se ***ó mucho.
"No puedo felicitarle por sus protegidos", comentó.
"Gallina, no te vayas. Usted no me quieres, querido, ¿no? "
"Bendícenos, lo que una persona!" Suspiró Margarita, recogiendo sus faldas.
Jacky señaló con su pastel. "Eres un buen chico, lo eres."
Ella bostezó.
"Ahora, Te amo." "Enrique, yo siento muchísimo."
"Orad, pues, ¿por qué?", Se preguntó, y la miró tan severamente que temía que estaba enfermo.
Parecía más escandalizó a los hechos exigía.
"Haber traído este sobre ti." "Por favor, no pedir disculpas".
La voz continuó.
"¿Por qué se llamará 'gallina'?", Dijo Margaret inocentemente.
"¿Ha visto usted alguna vez antes?" "Gallina visto antes!", Dijo Jacky.
"¿Quién no ha visto la gallina?
Te está sirviendo como yo, querida. Estos chicos!
Espera -. Sin embargo, nos encanta 'em "," ¿Está usted ahora satisfecho? "
-Preguntó Henry.
Margarita comenzó a crecer asustado. "No sé lo que es todo esto", se
, dijo. "Vamos a entrar"
Pero él pensó que ella estaba actuando.
Pensó que estaba atrapado. Vio toda su vida se desmorona.
"¿No verdad?", Dijo mordazmente. "Yo hago.
Permítame felicitarlo por el éxito de su plan. "
"Este es el plan de Helen, no el mío." "Ahora entiendo su interés en el
Basts.
Muy bien pensado. Me divierte a su cuidado, Margarita.
Tienes toda la razón - que era necesario. Yo soy un hombre, y han vivido más allá de un hombre.
Tengo el honor de liberar de su compromiso. "
Aún así, ella no podía entender. Ella sabía de lado sórdido de la vida como una teoría;
ella no podía comprender como un hecho.
Más palabras de Jacky fuera necesario - las palabras inequívocas, Undenied.
"Así que -" se escapó de ella, y ella entró en la casa.
Ella se dejó de decir más.
"Entonces, ¿qué?", Preguntó el coronel Fussell, quien se preparaba para comenzar en el pasillo.
"Decíamos - Henry y yo estábamos teniendo la más feroz argumento, mi punto de vista
ser - "Aprovechando su abrigo de piel de un lacayo, ella se ofreció a ayudarlo en.
Él protestó, y hubo una escena simpática y divertida.
"No, déjame hacer eso", dijo Henry, a continuación.
"Muchas gracias!
¿Ves - me ha perdonado ", dijo el coronel galantemente:" No espero que
hay mucho que perdonar. Se metió en el coche.
Las mujeres le siguieron después de un intervalo.
Las criadas, courier, y más pesado equipaje había sido enviado en la rama anterior de - línea.
Aún así charlando, aún agradeciendo a su anfitrión y la anfitriona condescendiente futuro, el
personas estaban en la casa de inmediato.
A continuación, Margarita continuó: "Así que la mujer ha sido su amante?"
"Te lo pones con su delicadeza habitual", respondió.
"Cuando, por favor?"
"¿Por qué?" "Cuando, por favor?"
"Hace diez años." Ella lo dejó sin decir una palabra.
Porque no era su tragedia: era la señora Wilcox.