Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esta tarde damos la bienvenida a Niamh O'Connor
que es
escritora de novela negra y también periodista.
Periodista irlandesa que participa en el Festival Literario ISLA (Irlanda, España y
Latinoamérica).
Bienvenida, Niamh. ¿Nos puedes decir si tienes alguna conexión
con el mundo hispanoparlante?
No tengo ninguna conexión excepto que acabo de volver de España.
He estado en España de vacaciones y acabo de volver.
Estupendo.
¿Nos puedes hablar un poco más sobre tu trabajo,
sobre lo que escribes? Claro, soy la editora de "crímenes reales" del Sunday World Newspaper,
que es un periódico sobre...
El principal periódico sobre crímenes reales del país. Publicamos muchas investigaciones.
Mi trabajo realmente es
concentrarme en casos de crímenes que han captado la atención del público.
Así que por ejemplo,
en los años del Tigre Celta
se dio el caso de que muchas viudas
asesinaron a sus maridos únicamente por ambición.
Estos casos carecían de precedentes.
Por primera vez estos asesinatos no sucedían por alcohol o drogas
o
pobreza.
Pasaron porque
era más fácil liquidar a alguien
que divorciarse.
En términos de...
A esos extremos llegó la ambición de la gente.
Tenemos por ejemplo la
historia increíble
de una mujer en Clare.
Sharon Collins es su nombre y era una mujer de cuarenta y tantos.
Buscó en Internet a un asesino a sueldo
porque decidió liquidar a su marido para poder heredar
sus millones.
Decidió librarse también de los dos hijos de él
y así asegurar la herencia para los hijos de ella.
Y este es el tipo de historia de aquellos tiempos.
De acuerdo, así que escribe historias sobre crímenes reales para el periódico.
Sí.
Pero aparte de eso también escribes libros. Sí, también escribo novelas.
Después de pasar tanto tiempo en los juzgados
me sentía muy encorsetada teniendo
que atenerme a los hechos objetivos.
Cuando la gente acude al juzgado tiene que dejar a un lado el lenguaje de las
emociones
en la puerta porque es un proceso muy clínico
pero a la vez es una experiencia
llena de emociones para las familias.
Y siempre hay un asesinato o una violación o violencia de por medio. Y necesitaba
un canal para todo eso así que empecé a escribir novelas.
¿Y pasas
mucho
tiempo en los tribunales por tu trabajo como reportera? Así es.
Lo que ocurre es
que en el mundo de la lengua española no tenemos esta
categoría para
los crímenes reales. No se trata de ficción sino que tiene un carácter documental.
Por ejemplo en un libro como este. ¿Es un trabajo
periodístico?
Porque no es una novela y no es ficción.
Bueno, es como una historia biográfica
sobre Jim Donovan que fundó el primer laboratorio forense de
este país. Y es la suya una historia extraordinaria basada en un crimen real.
Jim fue un luchador contra el crimen y también una víctima del crimen
porque las pruebas increíbles que llevó a los tribunales puso a
un gran número de delincuentes entre rejas. Intentaron
asesinarlo al participar en un juicio por asesinato y perdió parte de su pie debido a una bomba colocada en su coche
que casi acabó con él.
Como resultado de ello,
por así decirlo,
fue como ya he mencionado una persona increíblemente importante
en la lucha contra el crimen y al mismo tiempo una víctima.
Así que su historia es una historia real
y pienso que es fascinante pensar que
Jim nunca obtuvo justicia en el sentido de
que
el responsable nunca fue a prisión.
Bueno, he hecho una pequeña investigación sobre literatura basada en crímenes reales en Irlanda.
Visité
un par de librerías.
Y descubrí
que es muy popular.
Y también en la sección de crímenes reales
estaba la novela "A sangre fría" de Truman Capote.
Que es una obra que no es completamente rigurosa, la historia se ha ficcionalizado.
Sí, es interesante.
Supongo que cuando una historia atrapa la imaginación o un personaje
atrapa la imaginación hasta el punto que
la gente se cree todo sobre el personaje y
puede que no sea del todo
real y lo mismo pasa con la historia, que se convierte casi en ficción.
Te daré un ejemplo, uno de los principales criminales de este país
fue un hombre que se llamaba Martin Cahill conocido como "El general".
Llegó a ser conocido como
un personaje parecido
a Robin Hood.
Había una corriente de aceptación hacia lo que él hacía en el sentido
de que
se consideraba que era alguien que había nacido
en una situación de completa pobreza
y al que le gustaba aprovecharse de la policía.
Se puede ver en la película sobre su vida
y
se convirtió en una personaje para la
opinión pública
que trascendió lo que realmente era.
Por ejemplo,
Jim Donovan fue su víctima.
Cahill era el hombre detrás del atentado a Jim con coche bomba.
Y por ejemplo,
RTE, la cadena estatal, dentro de una serie de programas culturales sobre Irlanda,
rodó "El general".
Jim Donovan es la víctima, la prueba viviente de que "El general" no era
un personaje cultural.
Así que hay una especie rara de línea turbia.
Definitivamente es cuando el lenguaje de una historia se convierte
en casi ficción.
Pero la historia es real.
También escribes
otro tipo de libros que son thrillers, novela negra. Sí.
Y en eso libros supongo que
tomas elementos de tu trabajo.
¿Te ayuda tu trabajo como periodista?
Sí,
por ejemplo,
en estas novelas hay
una detective mujer
que está basada en una persona real que conocí en el juzgado
siendo interrogada
por el abogado
de la defensa.
Y
su lenguaje corporal mostraba un absoluto desdén
hacia las preguntas que
le estaban haciendo.
Nunca miraba al abogado a los ojos
cuando respondía las preguntas.
Solamente contestaba al juez.
Para empezar es muy complicado conseguir llevar un caso ante los tribunales.
Casi siempre se necesitan
pruebas irrefutables para llevar el caso al juzgado y
aún así son doce ciudadanos los que deciden si es cierto o no.
Pero los investigadores que han llevado el caso
están convencidos de tener al culpable cuando lo llevan a los tribunales, todos ellos.
Y en el proceso de tu trabajo como investigador,
como reportera de crímenes,
¿tienes alguna anécdota, algún lío en el que te hayas metido?
Muchos.
Una vez tuve que actuar de incógnito,
de nuevo durante
los años del boom
hace algunos años.
Y encontramos a un personaje
supuestamente
respetable
que llevaba
una agencia
de hipotecas.
Actuaba como agente de hipotecas.
Y este hombre había sido
el Jefe del Wicklow County GAA.
Y era, como he mencionado, muy respetado.
Pero lo que en realidad hacía era
facilitar documentos a sus clientes
que mostraban que en sus cuentas bancarias había liquidez así como un historial de sus supuestos ahorros y de clasificación de crédito
y de esta manera conseguían el dinero para comprar vivienda.
Sea cual sea el nivel de simpatía que pueda haber
hacia la gente
que quería acceder a poder comprarse una vivienda,
a este hombre se le veía como un granuja más que
ayudaba a la gente, aunque lo que estuviera haciendo fuera delictivo.
Cuando ves la situación en la que ahora mismo está el país
y cuanta gente ha perdido sus hogares,
ves que desde luego
era un hombre muy peligroso.
Para terminar,
¿qué término
te describe
mejor?
¿Escritora o periodista?
Escritora, sí.
Para trabajar en un tabloide como en el que tú trabajas, ¿hay que ser más periodista o escritora? Diría que hay que ser más periodista.
Porque realmente
no importa,
la escritura no importa
porque en periodismo todo está bastante estandarizado.
La historia es todo...pero por supuesto,
para autores de éxito la historia lo es todo también.
Muchas gracias por venir
y esperamos que disfrutes el festival.
Por supuesto, muchas gracias.